RLM 4 - робот газонокосарка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RLM 4 Kärcher

Ho- mep	kompohteTa
4 Φικсатори ддя кріпlenени обмекува- ного кабелю (90 sm.)
5 Бл_OK живленné
6 Калюзі радіатора
7 Зap** 8 Газонни гвіntи (5 sm.) 3 гайковим клі- ч.) 9ОбмекуваIGNь кабель (100 m)
10 Kapтонна пініка

2.2 Po6OtN3OBAHa ra3oHOKocapKa

Ho- Мер	КOMПОЕНТа
7 Косарka
8 Лесо Ножа
9Превідné кoleсо
10 Кріпьнійьшій 6олт
11 Лесо розшириювача
12 Ніж

2.3 yMOBHI no3HaueHHa npncptoi

yMOBHe 3HaueHHa

No3Ha-

Yehn

BnBeiItb cToPOHHix oci6 i3 He6e3neuHOI 30H!

Bybte oocnbo obepekni iac po6oTn!

Bepexitb pykn i Horn BiD pi3aIbHo- ro mexaHizMy!

DotpmyTe6e3neuHOi BiDCTaHI!

Ipeed BBeDeHnM B eKcnnyatauio npouHTaTe noci6HnK 3 eKcnnyatauii!

BVeIb PIN-koD dJa 3ayncKy npnctpo!

Ho- Мер	Світноюd
1 Ha3Ba Вибраноу мени (Туг: Osnovnoje menju)
2 Пун=kн.Tи Мени:Одноочно Відобража- Юлься тільки Два пун=kн.Tи мени (Туг: Ustanovki ta Informacija).Вико- постовуйтЕ кн.PКПДы Від- обраоженя більшоі кільkoctі пун=k'tВ м- ню.
3 Фун=kн.Tи Дlia Вибраноу пун=k'tу мени (Tуг: Ustanovki).ВиkopистоуйтЕ Кн.PКПДы ВИКПИКу Фун=k't.
4 3іроча дlia Відобраоженя обраноу пун=k'tу мени (Туг: Ustanovki)

2.6 CtpyKtypa MeHko

Osnovnoje menju	Programmy	Programma nedeli ди. po3dil 7.5 "Hanaшуваши поза pu skошуваши", smopíнka 429
		Punkt nachal rabot ди. po3dil 7.5.2 "Yсмановka мочь exo- dy", smopíнka 429
		Program Info ди. po3dil 8 "Переддійформац", smopíнka 431
	Ustanovki	Vremya ди. po3dil 5.2 "Всмановленни оснохни памемпг", smopíнka 425
		Vremja ди. po3dil 5.2 "Всмановленни оснохни памемпг", smopíнka 425
		Jazyk ди. po3dil 5.2 "Всмановленни оснохни памемпг", smopíнka 425
		PIN-Code ди. po3dil 5.2 "Всмановленни oснохни памемпг", smopíнka 425
		Zvuk klavishev ди. po3dil 7.2 "Усименя/Бumкени сuzанie hamuckанни конок", smopíнka 428
		EcoMode Ybimknemri/Bimknemri reçimiу Eco
		Sensor dozhda ди. po3dil 7.4 "Всмановленни damчika doшу", smopíнka 428
		Zaderzhka dozh. sen ди. po3dil 7.4 "Всмановленни damчika doшу", smopíнka 428
		Chutl. datchyka ди. po3dil 7.4 "Всмановленни damчika do- шу", smopíнka 428
		Koschenie po kraju ди. po3dil 7.6 "Стошеванни краïв пiod ча zanуску εруну", smopíнka 430
		Dopolinitjel'naja ploschtschad' aktiv/ne aktiven ди. po3dil 7.7 "Hanaшуваши скошевши dodamковол пουи", smopíнka 430
		Kontrast displeja ди. po3dil 7.8 "Hanaшуваши konmpa nosmi duşлес", smopíнka 430
		Zawita ustanovok ди. po3dil 7.9 "Зхumsн hyалшу�ань", smopíнka 430
		Novaja kalibrovka ди. po3dil 7.10 "Посмоге калбруваши", smopíнka 430
		Zavodskie ustanovki ди. po3dil 7.11 "Вidименни заeditorых налшуваши", smopíнka 431
	Informaci ja	Servis nozha ди. po3dil 8 "Переддійформац", smopíнka 431
		Hardware ди. po3dil 8 "Переддійформац", smopíнka 431
		Software dni. po3dil 8 "Переддійформац", smopíнka 431
		Program Info dni. po3dil 8 "Переддійформац", smopíнka 431
		Nepoladki dni. po3dil 8 "Переддійформац", smopíнka 431

2.7 3apnHa cTaHci

Ho- Мер	КOMпонента
1 Базова пл actина
2 Ид с Д Д Д D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
3 З контакт
4 З калюнka
5Ж радіатopa
6 Ka вьдашaxта
7 З рalingя дя разонникх гвintов (9)
8 OTВIP дя разонникх гвintов (9)
9 Г рadingя разонникх гвintов (9)

2.8 B6ydoBaHn akyMnyTOp

AkymyIaTOp HadiHOBCTaHO BpncTpI KOpNCtYBaCy 3a6OpOHeNo Ioro 3amHrtn.

ПРИМITKA

AkymyIaTOp cniD nobHicTo 3aprAnTu nepei nepuim BnKopncTaHnM. AkymyIaTOp MoXHa 3apxKaTu Ha 6yDb-koMy pIBHi 3apyakmyIaTopa. NepepnBaHHa 3apxKeHHa He BnNBAe Ha cTaH akmyIaTopa.

AkymyjTOp MOxHa 3apJkTaN, TJIbKn YKIO npNCptpi yBIMKHeHO.

B6yOBAHn aKymyIaTOp BXoIuTb y KOMnJIeKT NoCTaUaHH. 3a HopMaJIbHOi pOboTN aKymyIaTOp 3apJxKaTeBcpeYJpHNo. PnpUbOMy npNCTpiN NOBepTaEbCra Do 3apJdHOI cTaHciI.
B6yodobaHa BmipuBaIbHa eNeKtpoHika abTOMaTHUHO npnHHe npOec 3apJxKaHH, KOJI IOcraetbcr 100% pBeHb 3apAHy.
Ipoec 3apJxHnB Bi6yBaetbcT，TJIbKnyk03apJHi KOHTaKTN 3apJHOi CTAHcII3HaXoJrbcB IideJbHomy KOHTaKTI 3 KOHTaKTHMN NOBepxHmnpCTpO.
3a Tempepatyn Bnue 45° C B6ydoBaHcxema 3axncty 3anobirae 3apjkaHHIO akyMyJrTopa. Lc 3anobirae pyHyBaHHIO aKmyJrTopa.
YKUO YAC pO6OTn akymyIaTOPa 3HaUHO 3HJxyeTbCra, He3BaXaOuH Ha NOBHe 3apJxKaHn, akymyIaTOP NOBHeH 3AmHHTn faxiBeCb, TexHk a6o cepBicHn napThep Karcher Ha HOBn opRiHaJIbHn akymyIaTOP.
KuO akymyIaTOp po3pJxKeHn HxKYe no-pory Bnpo6Hka uepe3 cTapInH a60 TpBaIoro 36epirAHn, Ioro He moXHa nepe3apJxKat. Dopyitb nepeBipKy akymyIaTopa Ta BmipBoJIbHOi eJeKTpoHKn faxibuo, texHiKy a6o cepBicHom npTHepoBi Karcher i 3a Notpe6n 3amHITb ix.
CTaH akymyIaTOPa BiIO6paXaEbCra Ha IINnnei. IpeBiprAte CTaH akymyIaTOPa nicna 3-McIcHOrO 36epirAHn. DnI cyBoRo BBIMKHITb npIcTpi I 3HTaIe CTaH akymyIaTOPa. JIkuo akymyIaTOP 3apJxKeHn npIbN3HO Ha 30% a6o MeHwe, NOMICTiB npICCTPIB 3apJHy CTaHciO I yBIMKHITb II, Uo6 3apJInTu akymyIaTOP. JKuo 3apJHy KOONky dJa 36epirAHn BnDaneHo I3 3apJHOI cTahii (DN.B. po3di11.2 "36epizAHn 3apJHOI cMaHui", cmopihka 433), cnpuy BCTaHOItb II B 3BOPOTHomY npJKy I 3HOBy NIKNUOHTb 3apJHy CTaHciO Do MepeXi.

Kappa eNeKTponiT npocOuVBcB npucTpi: 3BepHiTbCra 3a peMOHTOM y cepBicHn ceHTp Karcher!
KuO aKymyIaTOp BndaJIeHO 3 npNCtPOU: Koo oO pyKn BCTynnnB KOHTaKT 3 PO3NITm eJekTpOitOM, HeraHNO npomnte ix BoIO. HeraHNO 3BepHiTbc DO nikapra!

2.9 Onnc fynkioHyBaHHa

Nobedinka Ha ra3ohi

Pnncptpi BInbHO nepemiuacetbcra no obnactiCKoUyBaHHa,ka BN3Haaycetbcra 6mexyBaHbHN Ma6eIeM. OpiEHTaIg npncptpo 3diChIOCTbCRA 3a DOnomoroIO DaTCHKIB, kki BN8BnIOTbMarHiThe none 6mexyBaHbHoro Ka6eIIO.

Kkpo npicptpi CTnKaTbc3 nepeWkoDo, BIn 3ynnHaeTbcra I npoOBkye pyxatncB iHOMy Hanpymky. Kaio npicptpi BnBnE BOIory, BIn ABtOMaTHUHO NOBepTaEc DO 3apAHOi CTAHci. Jkso npicptpi Notpanne B cnTyauio, KOnn EKcnnyataui HEmOxNlBa, Ha dinCnJI e'YBnA-ETbcr NOIIDOMLeHH.

Pobota B pexmi ckouyBaHHa 3apxkaHH

EtannCKOswyBaHnnoCTiHNO3mHIOHTbc3IHO 3 etanam3apJxHaHH. KaQo 3apJd 6aTapei Docr NEBHO 3NaueHH nIqac CkOswyBaHH (CbitNoioD: 0% ), npicptpi NOBepTaetbCdo 3apJHO CTAHU B3DOBX O6MEXyBaJIbHorO Ka6eJIHO.

Ipepe6aueho Hanepe 3aadihi nporpamn cKoUyBaHHra pOboTN B peKIMi cKoUyBaHHraKi TaKOK aKTHByOTb yHKciO cKoUyBaHHra3OHIB i Kpaib. Li nporpamn cKoUyBaHH moXHa 3MiHHTN.

Pn Koxhomy 3anycky DBNrhyHa Kocapkn 3MiHOeTbcry Ioro HAprrMOK oepTaHH, IIO NDoBOOTEpMIn Cnyx6n HOXIB.

3 E3NEKA

3.1 BnKopncTaHnHa npn3NaueHHaM

Cey npncpti npn3naueho dny npnbathoro BnkopncTaHHa.

Будь-яke iHwe BnKOpNCTaHHa a6o HecaHKzioHOBaHi 3MiHN TaДОПВHeHЯ KOHCTpyKzii BBaxKaIOTbCry BnKOpNCTaHHaM He 3aПрИЗнayeHЯm i ПрИЗВODЯТbdo aHyЛIOBaHHraPaNTHi, a TAKOx

BtpaTn BiDIOBIDHOCti (3HaK CE) Ta BiIMOBN BiD 6yDb-IAKOI BiINoBiJaNbHOCTi 3a WKOdy, 3aBdaHy KopncTyBaueBi a6o TpeTi n CToPOni Bnpo6Hnka.

Onepaichi meki npnctroio:

MakcimalbHa nloa: 500 m²
MaKcImaJIbHn yXnI / nepe- naI: 45% (24°)
MaKcImaJIbHn6iUHnNoXnIyN Kyt:45% (24°)
Temnepatypa:

3aBaHTaJxHn:0-45°C
CkouByBaHHa:0-55°C

3.4 ПравILA Тхнік 6e3пекn

3.4.1 OnepaTopn

Molodim IIOy M y BiCi Do 16 pOKiB, OcO6aM 3 ObMeJHmN oI3nHmN, CeHCOPHmN a6o pO3ymOBHM N 3Di6HoCTaMn a- 6o 3 6paKOM DOCBiDy i 3HaHb, a TAKoX OcO6aM, kKi He 3HaIOTb IHCTpyKciN NO ekCnPyata- cii, 3a6OpOHReTbcR KOpNCTyBaTncr npNCrPoEm. DOrtnMyItecBcix MicCeBHX HopM 6e3neKn 7ODo MiHimaJIbHOro BIKy Opeapota.

He BnKOpncToBvIe npnaI, nepe6yBaUOuN NiD BnIINbOM aIKoRoiH, HapKOTnUHnx peYOBIn a6o MeiKamEHTiB.

3.4.2 3acobn iHdNvBidyaJbHoro 3axncty

I O6 yHnKHyTn TpaBM, HociTb BiINOBiHN OJr i 3axncHe cnopdXeHHra.
- Do 3acobib iHdNbIdyaJIbHOro 3axnctyHaJIeJxatb:

IOBri WTaHn Ta MiUHe B3yT
IiD yac texhichoro o6cnyroByBaHHa Ta dOgJy: 3aXnChi pyKaBnKn.

3.4.3 Бeзпека Людей Та ТВарин

Y pa3i micb, doctynix dIy rpoMaicbkoCTi, cIiD otprmyBAtncs 3aCtepeXeHHaHkoIIO o6nacti ckOuBaHHaTakOro 3MiCTy:

YBAGA!

A B T O M A T N U H a r a 3 0 H O K O C a p k a n p a c u o e!

4.3Плготуваньообл acti ckowbyаньн

1. NepekoHaTeC8 B TOMy, 00 NIOua ra3OHy 6Ib7a HIX NOTYxHicTb Ha OINHnTO NOBepx-Hi npncTPOJ. Raio ra3OH 3aHaTTo BeNkN, To Tpaby 6yde 3pi3HO HepiBHomipHO. 3a Notpe6n 3MeHwiTB NIOua ra3OHy, Jka NiDnrae CKoUyBaHHIO.
2. IpepeBCTaHOBJEHm 3apAHOI CTaHcii i o6MeKyBaJIbHorO Ka6eIIO I BBeJeHHM npnCTpO H B EKcnIyatauIO: CKOswYrTe ra3OH ra3OHOKocAPKO H Hn3bKII BnCOTi.
3. Buaanitb nepeukoHa ra30hi a6o o6mexTe ix 3a donomoro o6mexyBaIbHoro Ka6eIIO (INB. po3in 4.5.3 "I3onrai nepeukoO", cmopinka 423):

nacki nepeKoJn, kni niJ uac nepe3dy MoKyTb NOnKOJNTn HIX (HapnKnaI, nacki kameHi, nepexOJN 3 rAzOny Ha Te-pacy a6o dOpixKn, pInTu, bOpDOpN To-
OTBOPn Ta NiDHeCENHHa ra3OHi (HanpNKlaI, Hopn KpoTa, po3pnti OTBOpN, COCHOBI uuKn, naaannrTOO)
KpytniPiinom a6o nepenau nnoa45% (24°)
Boa (Ha npknla, CTabKn, Ctpymkn, 6aceHn T0o) Ta ixHra demapkaia Ha ra30Hi
KyuTi Ta XINBOONIOTN, IO MOKyTb PO3Wn-pOBaTncr

4.4 MoNTaX 3apAHOI CTaHcII (03/a)

1.ДоаиTe 3apAnHy CTaHciIO (01/1) 3riIHO 3 a-ПlaHOBaHIM NOLOXKeHHM O6MeKyBaJIbHOrO Ka6eJIIO TAKIM YINOM:

Ha pibhi 3emni (nepebipte 3a donomoroipipBn)
IprmniipBnncnycki niIDnom
He nocnneHn (niac npnkpyyBaHHra3OHnX rBnHTiB 3apndHa KOLOHkA He NOBnHHa 3rHaTncs a6o po3rHaTncs)
ДяВCTaHOBNeHHHa CTiHy: BiDcTaHb He MeHwe 5 CM

2.3akpinitb 3apny ctaHcy (03/2) n'Ytba raoHHMn TBnHTamn (03/1) do 3emni.

4.5 BctaHOBJIeHHo6MExyBaJIbHorO ka6eIIO

PIMITKA

Kkuo 6mexyBaHn Ka6eB 3 KOMnneKty nocTauHHaHaTO KOPOTKn, Bn MoKeTe npndaTu NODOBxByBaY y DInepa, texhika afo cepbichoro napThepa Karcher.

4.5.1Пдключеньобмexувалho Ka6eJNodo3apAHOI cTahci (03/b)

1. BnIMtB obMeKyBaIbHn KaBeIb (03/4) 3 y- NaKyBaHHra.
2. 3HIMITb KpNkky Ka6eJIbHOI JaxTn (03/3) 3 po3'Emy (03/A).

3. Buaanitb i0Jnauo 3 KInu o6mExyBaIbHoro Ka6eJIO (03/6) iBCTaBTe BKnemy (03/7).

4. 3akpiTe KneMy.

5. PpoknaTb obmexyBaHn Ka6eNbYepe3 Ka6eHbN BBiD (03/5) 3 3anacom Ka6eHIO 3 Ka6eHbHOJ WaxTN.

ПРИМITKA

3anac Ka6eIIO TAKoX MOxHa BnKOpNCToBByBaTIN IaNbIbO BHeceHHeBENKnx BnPabJIeHb B npOKnaDaHHKa6eIIO.

1. BcTaHOBiTb KpiuKy Ka6eNbHOJ WaxTN.

4.5.2 PpoklaaHnHa 6MeKyBaIbHoro Ka6eJIO (01)

O6mexyBaHn Ka6eNb MOxHa BCTaHOBHTn Ha ra30Hi, a TAKoX Ha BiDcTahi 10 cm NiD DEPHOBIM NOKPOBOM. BCTAHOBJIeHHr NiD DEPHOBIM NOKPOBOM NOBHeH 3dIChHOBAtu qaxiBeCb.

1. Повнистор заюдить akумлготор (ДИВ. роздл 5.1 "Зараджання akумлгамopa (08)", cmopiHka 425).

2. PeTeJIbHo OuHCTnTn npIcTpii (mVB. po3di 9.1 "OuUeHHa", cmOpIHka 431).

3. 36epirannn npncptno:

CTOaHbBCix KOJecax
B cyxomy, 3amKHeHomy i 3axuIeHomy BiMopo3y Micci
B HeNoCTynHOMy IJIa IITEe MiCiJi

11.2 36epirahnna 3apdnoi ctaunii

3apany CTaHcIO MOxHa BiINpABTn Ha 36epi- rAHn, aIe Heoob'raKoBO. Odnak 36epirAHn 3anobira e nepeuachOMy cTapiHHIO, HApnKnaI, BnCbitAHIO fap6N, Kopo3ii 3apAHNX KOHTaKtIB.

JaKuo 3apJdHa cTaHcIg 3aJIuHaeTbcG H BIDkPnToMy nobITpi:

1. Bi'edhaite aanterp 3minhoro ctpymy Bi, Mepeksi 3apdHOi ctaHui.
2. CkpytItb ka6eJb 3apdHoi CTaHcii.
3. BiDnpaBTe 6Jok KINBHeHHa Ha 36epirAHn.
4. 3maCTiB 3apAHi KOHTaKTn MaCTnIOM.

IiD yac 36epiraHnHaapdHoi cTaHci:

1. BnkoHaIte BcI BnueBka3aHI po6OTN.

2. BiD'edHaIte 3apAHy cTaHciIO BiD o6MeJyBaIbHOrO Ka6eJIHO.

3. 3HIMITb 3apAHy cTaHcIIO i BnDaniITb 3a6pydHeHHy pyuHOU uITKOIO i 3nerka BONoroIO raHypKoIO.
   4.36epirannhaapndhoi ctaunii:

B cyxomy, 3amKHeHomy i 3axnueHomy BiMopo3y Micl
B HeNoCTynHOMy IJra DITEe MiCi

IiD yac 36epirAHn TInbKn 3apAHOI KOJOHKn:

1. Bi'edhaTe aanTep 3miHoro cTpyMy BiMepexi i 3apAHOI cTahui.

2. BndaJIb 3a6pydHeHH pyuHIO uitkoio i 3nerka BOIoroIO raHupKOIO.

3. 3HIMITb 3apdHy KOJOhky:

BnKpyTb 6nDbBa rBnHTn 3apAHOI KO- noHKn (08/4).
BiDnyctiB 3apAHy KOLOHky, HaxINIBuN II BiD 6a3OBoI CTAHcII.
Bidknioitb wTekehi 3'edhaHnaKa6eHOBi3apraHOI cTahii 3apraHOI KOHOKn.
3akpnTe oTbip ochOBn (08/5) xaIIO3i paiaTopa (08/6), 0o doaHTbcra.

1. 36epirahnna3apndHOI KOJIOHKn:

B cyxomy, 3amkheHomy i 3axnueHomy BiMopo3y Micu
B HeDoCTyHOMy dIaTei Micci

11.3 36epirahnna o6mexyBaIbHoro Ka6eIIO B 3IMOBNI nepioI

O6mexyBaIbHn Ka6eNb MoKe 3aJIuWataNcB 3emni i Ioro He Notpi6Ho BuaJrTu.

1.Пд уac 36epiraHня 3aprdhoi ctaHci: 3maCTiB kINci Ka6eIIO MaCTnIOM i o6epHiTB ix KIneIKoHO CtrpivKO.Hc 3axnCTnTb KInci Ka- 6eJIIB BID KOpO3II.

12 YTNJI3ALIY

Bka3iBkn 0do eNeKtpnHoro i eNeKtpoHoro obnaHaHHa (ElektroG)

EneKtpoHHi Ta eNeKtpuHi npncTrooi He HaneXaTb Do 3BnuaHnx NobyTOBux BiDxOiB. Ix cnid 3bnpatTu BnKnDaTn OkpemO.
BukopncTahi 6atapeuKn a6o akymyIaTOpn, kki Bxke He BkOpncTOByIObCBA CTapomy npncTpoi, cnid 6ytu BuaJeHi nepeD BkndaHnM! IxHa ytni3aui peYnIOeTbcra 3aKOHm npo akymyIaToPn.
Bnachnki a6o KopncTyBaui eNeKtpuHoro Ta eNeKtpoHHoro 06naHaHHa 30-6OB'ayIOb8cnoBepTaTu NOro BiINO-BiHO Do 3aKoHoDaBCTBa NiCnBA NKOpnCTaHHa.
■ KInueBn KopncTyBaH Hece BiinobiDaIbHiCTb 3a CTnpAHNc CBOIX nepcoHaIbHnx DaHnx 3i CTaporo oIaNHaHN HnepeyTuNlI3auieIO!

CnMBoJ 3 nepeKpcJeHOro CmTHnka O3Haue, 10 eIeKtpuHi Ta eIeKtpoHHi npncTpoi 3a6opoHeHO yTnJI3yBaTu pa3OM 3 IHsIMN NObyTOBUMN BiXODAMN.

EJIeKtpnHi Ta eJIeKtpoHHi npncTpoi MoXHa 6e3-KoWTOBHO B TAKNX Mic4x:

-Дерхавна служба 3 Видальеня abo 3бору (Hapнклад, MyHiциальhi cklaadi)
MaRa3nHn eJektpo06naHaHHa (cTaioHapHi Ta iHTepHeT-Mara3nH) 3a yMOBn, IIO npO-dAubi 3o6OB'ra3ani npiMAtn ix nI npOnHy-BaTN ix Ha do6pObinbhi OCHOBI.

Li 3aBn 3actocobyIbcs TiIbKn IJn npucTroB, BCTaHOJIeHnx i npOaHnx y KpaIHax Ebponei-cbKOro Co03y, BiIOBIDNo Do NipeKTNB EC 2012/19/EC. Y KpaIHax 3a Mekamn Ebponei-cbKOro Co03y MoKyTB DiATN iHwi npabUNa odo yTtIi3aui eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHnx npicTroB.

Ppimitkn 0do 3aKoHy npo akymyJTopn (BattG)

CTapi 6atapei Ta akymyIaTOpn He haNeXaTb Do 3BnuaHnx NObyTOBx BiD-XoID. Ix CnId 3bnpaTu Ta BnKuDaTu OKpeMo.
IINB. IHOpMaIIO npo 6e3neue He Bua- IENHRA BaTapei a6o akymyIaTOPiB i3 e- IeKTPnHOrO yI eKeKTPoHOrO npNCTPOIO, a TAKoX IHOpMaIIO npo TnBnKOpNCToByBaHOI CNCTeMn (HaPnKnaI, XIMiHuH N Tn), y NociBuHKy 3 ekCnPyataci i a6o BcTaHOBJIeHHra.
Blachni a6o Kopntybaui 6atapei a- 6o akymnyTopiB 306ob'3yOtbcn noBepTaN Ioro BiINOBIDHO Do 3aKHO-dABCTBa nCnBnKOpNCtAHn. NObepHeHHra 6mexkyTbcn NOCTaHnHm HeBeNKx KInbKOCTeN.

CTapi 6aTaapei MoKyTb MiCTnTu KkIaNbI peOboHn a6o BaKki MeTaN, kI MoKyTb 3aBdaTu ShKOdN DOBkiJIIO i 3OpOB'U. YtNiIaCiB iDnpaCbOBAHNx 6aTapei IBKOpNCtAHNpeCypcB, 0O MICTaTBcB HNX, CnpNRe 3axNCTy cNX DBOX BaKJIINBHX aKTNBIB.

CmBoI 3 nepeKpcJeHOro CmTHnKa O3Haayae,
Io 6aTapei Ta akymyIaTopn 3a6OpOHeHO yTuNi-
3yBaTu pa3OM 3 iHUnMn NObyTOBUMn BiXoJaMn.
Kpim TOrO, nID cmITHNKOM e CmBOJn Hg, Cd a60
Pb, Io BnIJaAOTb TaKIM YHHOM:

Hg: 6atapeirmicntnbnoha0,0005 ptyti
Cd: 6atapeMictntb noHaD 0,002 % kaMio
Pb: 6atapeMictntb noHa0,004%CBNHcH

AkymyIyTopn Ta 6aTapei MoXHa 6e3KoIITOBHO B TAKNX Mic4x:

Державна служба 3 Видальеня a6o 36opy (Hapнклад, мHyicnuaьсkiä n)
Mara3HH6atapei akymyIaTopiB
IyHKT 36opy 3araJbHOI CnCTeMNI NOBepHeHH BIDnpaCbOBaHnx akMyjTOpiB
nyHKT 360py Bnpo6Hnka (aKIO BIn He e YneHOM 3araIbHOI CNTeMn NOBepHeHH)

Li 3aBn 3actocobyIbCra TINbKn IJna aKymyIaTopiB i 6bapei, BCTaHOBneHnx i npOdaHnx y KpaIHax CbponecBkoRo Co03y, BiIOBIDHO Do DInpeKTbN EC 2006/66/EC. Y KpaIHax 3a MekaMn CbponecBkoRo Co103y MoKyTB DiATN iHwi npabnla 9oDo yTNIi3aCiI aKymyIaTOpiB i 6bapei.

Inopmaia npo ynaKOBky

PakyBaJIbHI MaTepiAII npIaTHI InB VTOpHHOI nepepo6Kn. IpoxaHH yTuNl3yBaTn yNaKOBky ekOJorUH No 6e3neuHm CnOCo-6om.

КодnomинкиПрочинаУсуненя
CN001: Tilt sensor	Спрацював датчек нахилу: ■ Перевшиени максан- мальни ухли ■ Ристоим зношени ■ 3анадто крутуни
CN002: Lift sensor	Спрацював датчек пidiomу: ■ Корпес постrodu вдени- льег tcя bgорушлaxom пidiomу abo obstprukци.	Усунtle пошкоу.
CN005: Bumper deflected	При scт<iои зіткунься 3 пе- шкою и не може 3Вільни- пося (наприклад, зіткени поблизу заю станцii).	■ Всановіть постriй на вільни, obмжени разон. ■ Вирав'te поожени обможува- lorо kaбени.
КодnomинуПрочинаУсунения
CN007: No loop signal	■ Hемае сигналу контур ■ Оменильни Кабел несправни. ■ Сигнал контур заюто слабkin.	■ Пechерipte inhдікатори на зарядій станці. ■ Пechерipte 6лok жИвления заряд-ноitschтг. ВIMkhHITb i BBIMkhHITb ■ Пechерipte обменильни Кабел наянбість пошкODжен. Відpe- �нтуITE随意павни Кабел.
CN008: Loop signal weak	■ Сигнал контур заюто слабkin ■ Оменильни Кабел загити заюто глибо- ko	■ Пechерipte inhдікатори на зарядій станці. ■ Пechерipte 6лok жИвления заряд- ноitschтг. ВIMkhHITb i BBIMkhHITb ■ Пidніміть обменильни Кабел Наяны ВисOTу, якso можліво, приkpіпіпь яlorо бezиосядью на raэоhi.
CN010: Bad position	■ Рис triplу захочиься 3a меним обмениgo raэону. ■ Оменильни Кабел Встановлени на пети- ні. ■ Пис triplу захочиься Зменим обмениgo raэо- ні.	■ Встановіпres triplу на вільни, обменинruazо. ■ Вирраз've пооженny обмениь- ного кабелю habkOTO крвих i ne- peшков.Усун'te петейн Кабелю.
CN011: Escaped robot	Пис triplу захочиься за mени'm обмениgo raэо- ні.	Вирраз've пооженny обмениьог кабелю habkOTO крвих i петшков.
CN012: Cal: no loop CN015: cal: outside	Поминka під часkanібру- Ваннay: ■ Рис triplу не mayke в- явіtns обмениьни Кабел.	■ Пechерipte inhдікатори на зарядій станці. ■ Пecheripte 6лok жИвления заряд- ноitschтг. ВIMkhHITb i BBIMkhHITb ■ Вstановіпres triplу в Heobxідne пolyoxhenя кailibpybaHHN, Вірів- най'te яloro touho піd پreamm Ку- Tom. Пис triplу пошнен matи мож- лівість пpoixatni по обмениь- ному кабелю.
CN017: cal: signal weak	Поминka під часkanібру- Ваннay: ■ Сигнал объчу заюто слабkin ■ Немас сигналу кontур ■ Омениьни Кабел нecрравни.	■ Вstановіпres triplу в Heobxідne пolyoxhenя кailibpybaHHN, Вірів- най'te яloro touho піd پreamm Ку- Tom. ■ Пechерipte 6лok жИвления заряд- ноitschтg. ВIMkhHITb i BBIMkhHITb ■ Вstановіпres triplу пошкODжен. ■ Пecheripte обмениьни Кабел наянбість пошкODжен.
Кодnomинлй Рочина Усуненя
CN018: cal:Collision	Поминka пд час калібру-Вання:Пристризіткуносьпеслою.	Усунытpe пошкоу.
CN038: Battery Акумлайтор розаяжени:
	Конту постороного ko- бени заимдах довгий, за- надто багато острови.	Виравte поожени обм_EXУВалього кабелю.
	Пд час зарджанни Нема Контакту 3 зардими кон- Тakами	■ Oчироть зардни Контаки. ■ Вставе постри в зардни сан- цю i пост配电и нараздни Зардни Контаков. ■ Дорочь пост配电и замиу зард- нх Контаков сөрвicного ceHTpy Kärcher.
	Пereшкови полizу зард- но{i станцii}	Усунытpe пошкоу.
	Пристри зассяг. Встановіть	пострии на вільни, обм- жени газон.
	Пристри не віявлаже зард- ну станцю.	■ Пerebipte обм_EXУВальни Кабел- на наразнісь пошkonжень. ■ Дорочь вімір обм_EXУВалього Кабелю сөрвicноги ceHTpor Kärcher.
	Ресурс akumлайтора вчер- пано.	Заминіть.akumлайтор в сөрвicногу центri Kärcher.
	Зардана сөрtrponika не- справна.	Пerebipte зардни обетронikу в сөр- вicногу ceHTpri Kärcher.
CN099: Recov escape	Асточе усуненя не- справноctey hemoxл范围内	■ Підтberdіпь поідомлени по - Минліку bpruchу. ■ U рazi посторнaya: 3bernhілься за пerebipкою в сөрвicноги ceHTpr Kärcher.
CN104: Battery over heating	■ Akumлайlorпenerрівся (попад 60℃). 3ард- жаня hemoxл范围内. ■ Авariйе вімкненя за donomoroю сөрtrponikii	■ Вімknіть пострии я дайе akум- лąтory oxolonytur. ■ He розmicуітewide писстрии на зард- ній станцii.
CN110: Blade motor over heating	Двигун кocapки по electropь痉 (більше 80℃).	■ Вімknіть пострии я дайе яому oxolonytur. ■ U рazi посторнaya: 3bernhілься за пerebipкою в сөрвicноги ceHTpr Kärcher.

КодnomиниПрочинаУсунения
CN119: R-Bumper deflected	Прострий 3iTKHyBcя 3 пе-шкою i He можe 3ВiЛьни-TИСя.
CN120: L-Bumper deflected
CN128: Recov Impossible	Простriй 3iTKHyBcя 3 пе-шкою i He можe 3ВiЛьни-TИСя.
	Простriй 3нaxо捜бя 3a мжами обм_EXeHOro ra3O-Hy.
CN129: Blocked WL Пibe Motop-КоLEco 3a6LoKo-Вани.	Видали蚁 6LoKуВань.
CN130: Blocked WR Праве motop-КоLEco 3a6Lo-KOBaHи.	Видали蚁 6LoKуВань.

PIMITKA

Y pa3i BnHnKHeHHa NoKoJKeHb, kI He 3a3HaueHi B ui T6nui, a6o NwKOJKeHb, 3 KIMN KOpNCyBaH He MoKe BnopaTncs Cam, cnid 3BepHyTncs Do HaWo i CnyXb NiITprmKn.

14「APAHTI

До 3akihueHЯ CTPOky DabHocTi peKnaMaui, yCTaHOBHeHOro 3a 3akOHom, Bnpo6nK yCyBaE MOKnIBi DepeKTn MaTepiany Yu BnpO6HnHi 6paK 7JnxOM pEmOHTy a60 3amIHn (Ha cBiY Bn6ip). CToPK daBHOCTi Bu3Haayctc 3aKOHOdaBCTBOM KpaIHn, y kIi npInaD bYNo KynneHo.

Tapaantia 36epiraetbca Jnwe 3a TaKnx yMOB:

Iotpmytecya boro noci6nka 3 ekcnnyatauii
BukopncTaHH npnlaTy 3a npn3HaeHHam
BukopncTaHHOpriHaJIbHx3aIyactnH

TapaHTi aHyIIOeTbC 3a TaKnx yMOB:

• CamobinbHn peMOHT
• CamobinbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTePncTnK
  BnKOpncTaHH He 3a npn3HaueHHm

Fapantia He nouipouetbca Ha:
I OwkoJxehnlaKoap6oBOro nokpTTra, cnpuHHe 3BuayHM 3HOuyBaHHaM

BidiRapaHTiHOro TepmiHy po3noUHaEcTbc8 3 daTI npud6aHHn Bnpo6y nepuHM KInueBM CNOXNBaYem. Data npud6aHHn Bka3aHa B yeKy. Y pa3i BnHKHeHHra paaHTiHOro BnnaKdy 3BepHiTbc8 3ieIO 3aBOIO Ta opurHaIOM KBtAHcII, 10 niTBePdKye NOKyny, Do CBORO DNJIepa a6o B Hau6JNkuy ABTOpN3OBaHy cepbichy cnyK6y. Lc rapaHTiHHe 3obOB'3aHHn He 3MiHOC BCTaHOBneHi 3aKOHOM npTeH3ii NOKyn4do npodabz.

15 DEKJIAPAciI IPO BIDIOBIDHICTb CTAHdAPTAM EC

Mn 3aBnaMo, zo onncana HxKHe MaunHa, 3ab4n II po3pO6ci, KOHCTpykui Ta Bepci, kY M n peDCTaBnaMo Ha pNkU, BiINOBiJaE OCHOBHM BmOram Do 6e3neKn Ta ririEHN, BuKNaJeHm y DnpeKTbax CC. Y pa3i HecaHKioHOBaHOi Modnpikaui MaunHn DeKnapaia Btpaue CBOO cnny.

Bupi6

RLM 4 Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Tun 71364 Wimlenfeld (HimequnHa) Tel:[phone]

RLM4 ΦaKc: [phone]