RLM 4 - Robotplæneklipper Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RLM 4 Kärcher

4.5 Begrenzingskabel installeren

OPMERKING

4.5.2 Begrenzingskabel leggen (01)

11.3 Begrenzingskabel overwinteren

1 Omdennebrugsanvisning 320

3.1 Tilsigtetbrug 325
3.2 Forkert anvendelse 325
3.3Sikkerheds-og beskyttelsesanordninger 325

3.3.1 Indtastning af PIN- og PUK-kode 325
3.3.2 Sensorer 326

3.4Sikkerhedsanvisninger 326

3.4.1 Bruger 326
3.4.2 Personligt beskyttelsesudstyr 327
3.4.3 Sikkerhed for personer og dyr 327
3.4.4 Maskinsikkerhed 327
3.4.5 Elektrisk sikkerhed 328

4 Montering 328

4.1 Udpakning af roboten 328
4.2 Planlaeg klippearealer (01) 328
4.3 Klargoring af klippealerer 328
4.4 Opbygning af Iadestationen (03/a) 329
4.5 Installation af afgraensningskabel 329

4.5.1 Tilslutting af afgraensningskablet på ladestation (03/b) 329
4.5.2 Udlaegning af afgransningskabel (01) 329
4.5.3 Udeluk forbinderger 330
4.5.4 Afgraesnng af korridorer (01/h) 330
4.5.5 Afgræns hældninger 330
4.5.6 Sorg for ekstra kabler (07) 330
4.5.7 Typiske fejl under kabeludlaeggelsen (02) 330

4.6 Tilslutning af Iadestation til strøm (04) 331
4.7 Kontrol af ladestationens forbindelser (04) 331

5 Ibrugtagning 331

5.1 Opladning af batteri (08) 331
5.2 Udforelse af grundlaeggende indstlinger 331
5.3 Indstilling af klippehjde 332
5.4 Udforelse af en automatisk kalibreringskorsel 332

6 Betjening 332

6.1 Start apparatuset manuelt 332
6.2 Afbryd klipningen 332
6.3 Klipning af sideflade (01/NF) 332

7 Indstillinger 333

7.1Hent indstilling - generelt 333
7.2 Aktiver/deaktiver knaptoner 333
7.3 Aktiver/deaktiver Eco-mode 333
7.4 Indstilling af regnsensor 333
7.5 Indstilling af klippeprogram 333

7.5.1 Indstilling af klippeprogram - generelt 333
7.5.2 Indstilling af indgangspunkter 334
7.5.3 Indstilling af klippetider 334

7.6 Kantklipning ved manuel start 335
7.7 Indstilling af klipning i sideflader 335
7.8 Indstil display-kontrast 335
7.9 Indstillingsbeskyttelse 335
7.10 Omkalibrering 335
7.11 Nulstil til fabriksindstillinger 335

12 Bortskaffelse 339
13 Hjælp ved fejl 341

13.1 Afhjaelpning af apparat- og handteringsfejl 341
13.2 Fejlkoder og -afhjaelpning 342

14 Garanti 346
15 EF-overensstemmelseserklaering 346

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Laes donne brugsanvising omhyggeligt, for du tager apparatet i brug. Dette er en forud-saatning for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet uten forstyrelser.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du altid kan sla op i den, nar du har brug for informationer om maskinen.
Overdrag kun maskinen til andre personer sammen medijke brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvisning.

Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan vare livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

OBS!

Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEM/ERK

Specielle anvisninger, der gör dig i stand til at forstå og händtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne dokumentation beskriver en fuldautomatism, batteridreven robotplæneklipper, som bevæger sig frit på en græsplæne. Klippehøjden kan indstilles.

2.1 Leveringsomfang

Leveringsomfangent omfatter de her oplistedekomponenter. Kontroller, at alle punkter er vedlagt:

Nr. Komponent

1 Robotplaeneklipper
2 Kort vegledning
3 Brugsanvisning
4 Plaenesom (90 stk.)
5 Netdel
6 Vinterkappe
7 Ladestation
8 Plæneskrueer (5 stk.) med skruenøgle
9 Afgrænsningskabel (100 m)

Nr. Component

10 Paplineal

2.2 Robotplaeneklipper

Nr. Komponent

1 Betjeningsfelt med display (indvendigt)
2 STOP-tast (stopper apparatet med det sammeamt klippeknivene inden for 2 sekunder)
3 Ladekontakter
4 Hojdeindstilling (indvendig)
5 Forreste hjul (kan styres)
6 Batteriskakt
7 Klippeskjold
8 Knivtallerken
9 Drivhjul
10 Fastspændings bolt
11 Ryddekniv
12 Kniv

2.3 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Hold uvedkommende væk fra fareområdet!

Vær saerligt forsigtig under handte- ringen!

Hold hænder og fddder væk fra klippeværket!

Hold sikkerhedsafstand!

Laes brugsanvisningen for brug!

Indtast PIN for at starte apparatet!

Kør ikke med på apparatet!

2.4 Betjeningsfelt

Nr.	Komponent
1	(HOME-tast): Afbryd klipningen. Ap- paratet kører tilbage til ladestationen. Næste dag starter det ingen automatisk på det indstillede tidspunkt.
2	Regnsensor: Registerer, om det regner (se kapitel 7.4 "Indstilling af regnsen-sor", side 333).
3	Display: Viser apparatets aktuelle drift-stilstand, navnet på den valgte menu, menupunkterne samt Funktioner, der kan vælges (se kapitel 2.5 "Display", si-de 322).
4	Biltaster): Vælg menupunkter, forhøj og reducr talværddier, vælg mellem indstillinger.
5	(Start/stop) (Start/stop-tast): Start og afbryd klipningen manuelt eller genstart klipnin-gen med det samme,;när der er blevet trykket på
6	Funktionstaster): Åbn faktio-nen, som netop vises over tasten i dis-playet.
7	(On/off-tast): Tænd og sluk for appa-ratet.
8	(Menutast): Åbn hovedmenuen

2.5 Display

Nr. Indikering

1 Navnet på den valgte menu (her: Ho- vedmenu)

2 Menupunktter i menuen: Der vises altid kun to menupunktter (her: Indstil- linger og Information). Yderligere menupunktter kan blive vist med ⓥg ▼.

3 Funktioner for det udvalgte menupunkt (her: Indstilling). Funktionerne kan blive abnet med ⓥg . ⓥ

4 Asterisk til markering af det viste menu- punkt (hier: Indstilling)

2.6 Menustruktur

Hovedmenu	Program-mer	Ugeprogram se kapitel 7.5 "Indstilling af klippeprogram", side 333
		Startposition se kapitel 7.5.2 "Indstilling af indgangspunkter", side 334
		Programinfo se kapitel 8 "Vis informationer", side 335
	Indstil-linger	Tid se kapitel 5.2 "Udførelse af grundlæggende indstillinger", side 331
		Dato se kapitel 5.2 "Udførelse af grundlæggende indstillinger", side 331
		Sprog se kapitel 5.2 "Udførelse af grundlæggende indstillinger", side 331
		PIN-kode se kapitel 5.2 "Udførelse af grundlæggende indstillinger", side 331
		Tastelyde se kapitel 7.2 "Aktiver/deaktiver knaptoner", side 333
		EcoMode Aktiver/deaktiver Eco-mode
		Regnsensor se kapitel 7.4 "Indstilling af regnsensor", side 333
		Pause after regn se kapitel 7.4 "Indstilling af regnsensor", side 333
		Regn følsomh. se kapitel 7.4 "Indstilling af regnsensor", side 333
		Kantklipning se kapitel 7.6 "Kantklipning ved manuel start", side 335
		Sek. omraade Aktiv/Deaktiveret se kapitel 7.7 "Indstilling af klipning i sideflader", side 335
		Displaykontrast se kapitel 7.8 "Indstil display-kontrast", side 335
		Sikkerhedsindstillin se kapitel 7.9 "Indstillingsbeskyttelse", side 335
		Ny kalibrering se kapitel 7.10 "Omkalibrering", side 335
		Fabriksindstilling se kapitel 7.11 "Nulstil til fabriksindstellinger", side 335
	Informa-tion	Kniv service se kapitel 8 "Vis informationer", side 335
		Hardware se kapitel 8 "Vis informationer", side 335
		Software se kapitel 8 "Vis informationer", side 335
		Programinfo se kapitel 8 "Vis informationer", side 335
		Fejl se kapitel 8 "Vis informationer", side 335

2.7 Ladestation

Nr. Komponent

1 Bundplade
2 Dioder til statusvisning
3 Ladekontakt
4 Ladeaggregat
5 Vinterkappe
6 Kabelskakt
7 Hjulfordybning
8 Boring til plænesøm (9)
9 Plaenesom

2.8 Indbygget batteri

Batteriet er fast indbygget i apparatet og ma ikke udskiftes af brugeren.

BEM/ERK

Oplad batteriet welt, inden apparatet bruges forste gang. Batteriet kan oplades after behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ici skade, hvis opladningen afbrydes. Batteriet kan kun oplades, när apparatet er tilsluttet.

Det integrerede genopladelige batteri er delvist ladet op ved leveringen. I normaldrift oplades batteriet med jveyne mellemrum. Apparatet korer tilbage til ladestationen.
Den integrerede overvagningselektronik afbryder automatisk opladningen, nar der nas en ladestatus pa 100% .

Opladningen fungerer kun, hvis ladestationens ladekontakter har ordentlig kontakt med apparatets kontaktflader.
Ved temperaturer pa over 45^ forhindrer den indbyggede beskyttelseskreds, at batteri et lades op. Derved forebygges det, at batterietager skade.
Hvis batteriets driftstid mindskes væsentigt på trods af, at det er blevet ladet welt op, skal en Kärcher-specialforhandler/-tekniker/-servicepartner udskifte batteriet med et nyt, originalt batteri.
Hvis batteriet er blevet for gammelt aller icke er blevet brugt i for lang tid, sa det er afladet under den minimumsvaeri, som producenten har fastlagt, kan det ikke længere lades op. Lad en Kärcher-specialforhandler/-tekniker/ servicepartner kontrollere og udskifte batteri et og overvågningsleuktronikken.
- Batteriets status vises på displayet. Kontroller batteristatus after ca. 3 maneders opbevaring. Tænd hertil for apparatet, og aflæs batteriets status. Er batteriet kun ladet ca. 30% allerindre op, skal apparatet placeres i ladestationen og tilsluttes, sa batteriet lades op. Tages ladeaggregatet af til opbevaring af ladestationen (se kapitel 11.2 "Opbevaring af ladestation indendors", side 338), skal det monteres Först igen i omvendt rækkefolge, og derefter tilsluttes ladestationen til strømmen igen.
Er der sivet elektrolyt ud af apparatet: Få apparatet repareret af et Kärcher serviceværksted!
Er batteriet blevet afmonteret fra apparatet: Er ojne ell er hender kommet i beroring med udsivet elektrolyt, skal de skylles grundigt med vand med det samme. Opsog lage omgaende!

2.9 Funktionsbeskrivelse

Bevægelsepágræsplænen

Apparatet bevæger sig frit i et område, der afgræenses med afgrænsningskabler. Apparatet ori-enterer sig med sensorer, som erkender afgrænsningskablets magnetiske felt.

Stoder apparatet på en forbinding, bliver det stäende og körer videre i en anden retning. Erkender apparatet fugt, vender det automatisk tilbaget til ladestationen. Erkender apparatet en situation, hvor det ikke kan drives, vises dette med en melding på displayet.

Klipning og opladning

Klipningen afbrydes med jævne mellemrum af opladningsfaser. Har batteriets opladning næt en bestem værdi under klipningen (visning: 0%), vender apparatet tilbage til ladestationen langs afgrænsningskablet.

Der er forindstillede klippeprogrammer til klipningen, der også omfatter også areal- og kantklippefunktioner. Disse klippeprogrammer kan ændres.

Hver gang klippemotoren startes, ændres omdrejningsretningen, hvorved knivenes brugstid fordobles.

3 SIKKERHED

3.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om-ller pabygninger er mod den tilsigte debrug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblick på skader, der pafores brugeren aller.udenforstænde, bortfalder.

Apparatets ma kun bruges til:

maks.flade: 500m^2
maks.stigning/haeldning: 45% (24^)
maks. skråning i siden: 45 % (24°)
- temperatur:

opladning: 0 - 45^ C
■ klipning: 0 - 55^ C

3.2 Forkert anvendelse

Roboten er ikke velegnet til brug i offentlige anlæg, parker, sports- arealer samt inden for skov- og landbrug.

3.3 Sikkerheds- og beskyttelsenordninger

ADVARSEL! Fare for personskader

Sikkerheds- og beskyttelsenordninger, der er defekte aller deaktiverede, kan medfore alvorlige kvastelser.

Få defekte sikkerhedsog beskyttelsenusanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyt-telsesanordningerne ma aldrig sættes ud af kraft.

3.3.1 Indtastning af PIN-og PUK-kode

Apparatet kan kun startes med en indtastning af en PIN-kode (Personal Identification Number). Derved hindres uvedkommenbe drug. Fabriksindstillingen for en PIN er 0000. Du kan aendre din PIN, se se kapitel 5.2 "Udforelse af grundlaeggende indstlinger", side 331.

Indtastes PIN-koden forkert 3 gange, skal der indtastes en PUK-kode (Personal Unlocking Key). Indtastes donne øgså forkert, på这不是 indtastning forst ske after 24 timer.

Indtastning af PIN- og PUK-kode bruges som tyverisikring:

Opbevar PIN- og PUK-koden utilgengeligt for uvedkommende.

3.3.2 Sensorer

Apparatet er udstyret med flere sikkerhedssensorer. Det starter ikke automatisk op ingen, hvis det er brevet koblet fra af en sikkerhedssensor. En fejlmelding ses på displayet og skal kvitteres. Afhjælp ársagen til sensorens udløsning.

Lofthesensor

Loftes apparatet i huset under brugen, stopper kørslen og knivene.

Stödsensorer til identifikation af forbinderger

Apparatet er udstyret med sensorer, der sørger for, at kørselsretningen æendres, hvis der kommer en forbinding i vejen. Hvis robotten støder på en forbinding, trykkes husets øverste delen smule ind, og stødsensoren udløses.

Sidehældningsssensor kørselsretning/side

Registrareres en stigning aller en hældning aller en skråning i siden på 24^ (45%) i kørselsretningen, vender apparatet om ellerændrer sin kørselsretning.

Regnsensor

Apparatet er udstyret med en regnsensor, der afbryder klipningen, hvis det begynder at regne, og sørger for, at apparatet kørert tilbage til ladestationen.

BEMAERK

Apparatet kan drives uden problemer i umiddelbar nærhed af andre robotplæneklippere.

Signalet, derkommen fra afgrænsningskablet, overholder standarden fra EGMF (the European Garden Machinery Federation) mhp. elektromagnetiske emissioner.

3.4 Sikkerhedsanvisninger

3.4.1 Bruger

• Unge under 16 År, personer med begrånset fysiske, sensoriske elleralandige evner uller som erumen erfaring og viden samt personer, som ikke har læst driftsvejledningen, pågressive bruge apparatet. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelser vedrørende brugerens minimums-alder.

• Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.4.2 Personligt beskyttelsesusudstyr

For at undgå kvæstelser skal der bæreres foreskrevne personlige værnedidler og beskyttelsessudstyr.
Det personlige beskyttelsessudstyr bestar af:

3.4.3 Sikkerhed for personer og dyr

Der skal placeres advarselskilte ved offentigt tilgengelige omrader omkring klippeomraret med det fologende indhold:

OBS!

Automatisk plæneklipper arbejder!

Kom ikke foræt på appara-tat!

Hold børn under opsyn!

• Kontroller under driften, at børn og andre personer ikke opholder sig iærheden af apparatet eller på apparatet og ikke leger med apparatet.

Det er forbudt at sidde på apparatet samt at gribe ind i knivene!
- Hold krop og toj på væk fra klippeaggregatet.

3.4.4 Maskinsikkerhed

• Kontroller før arbejdet, at der ikke er ting i apparatets arbejdsområde (f.eks. grene, glas-, metal- samt tøjstykker, sten, havemøbler, haveredskaber eller legetoj). Disse kan ødelægge apparatets knive eller selv blive ødelagt af apparatet.
• Brug kun maskinen under fol-gende betingelser:

Apparatet er ikke beskidt.
Apparatet har ikke skader eller slid.
Alle betjeningselementer fungerer.
Ladestation og netdel samt de elektriske ledninger er ubeskadigede og fungerer.

• Udskift alto defekte dels med originale reservedele fra fabrikanten.
  Fà apparatuset repareret, hvis det blevet beskadiget.
  Brugeren af apparatet er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og deres ejendom.

3.4.5 Elektrisk sikkerhed

• Driv aldrig apparatet, hvis en plaenevander er i gang i klipparealet.
  Sprøjt ikke vand på apparatet.
  Abn ikke apparatet.

4 MONTERING

4.1 Udpakning af robotten

1. Abn forsigtigt emballagen.
2. Tag forsigtigt alle komponenter ud af emballagen og kontroller for transportskader. Bemark: Ved transportskader skal du iht. garantibestemmelse straks informere din Karcher-forhandler/-tekniker/-servicepartner.
3. Kontroller leveringsomfanget, se kapitel 2.1 "Leveringsomfang", side 320.

Skal apparatet sendes videre, skal den originale emballage og ffolgepapirerne opbevares. Disse skal ogsa bruges ved en returnering.

4.2 Planlag klippearealer (01)

Ladestationens placering (01/1)

Så kort veg som muligt til det største klippea-real
Plan underground
Beskyttet mod direkte sollys og kraftigt vegrlig
■ mulighed for strømtilslutning
Fri tilgang for robotplaeneklipperen

Udlaeggelse af afgraensningskabel (01)

Afgrænsningskablet skal udlægges med uret i en uafbrudt slojfe.

Korridorer mellem klippearealerne (01/h)

En korridor er et snævert sted på græsplænen og kan forbinde to klippearealer.

Hovedflade og sideflade(r) (01)

Hovedflade (01/HF): Dette er det sted pa græsplænen, hvor ladestationen står og som kan klippes helt og automatisk af apparatet.
Sideflade (01/NF): Apparatet kan bæres til siderealet i handen ved en graesplæne, der evt. ikke kan nás fra plæneklipperens hovedareal. Sideflader kan bearejdes manuelt.

Hoved- amt sideflade er dog omgivet af det samme uafbrudte afgraensningskabel.

Indstigningspunkternes placering (01/X0 - 01/ X3)

Apparatet körer på det fastlagte tidspunkt langs med afgrænsningskablet til det fastlagte indstigningspunkt og begynder klipningen herfra.

Hvilke omrader pa arealet, der skal klippes flere gange, kan fastlaegges med indstigningspunkter.

4.3 Klargoring af klippearealer

1. Kontroller, om graesplaenen er storre end apparatets kapacitet. Er graesplaenen for stor, opstär der en ujaevnt klippet plene. Reducer EVT. den flade, der skal klippes.
2. Før montering af ladestation og afgrænsningskabel samt før apparatets ibrugtagning: Klip græsplænen ned til en lav klippehøjmed en plaeneklipper.
3. Fjern forhindringer på græsplænen aller afgrænsppe med afgrænsningskablet (se kapitel 4.5.3 "Udeluk forhindringer", side 330):

Flade forhindringer, som apparatet kan kore over og som kan ødelægge knivene (f.eks. flade sten, overgage fra græs-plæne til terrasse eller veje, plader eller kantsten etc.)
Huller og ujævnheder i græsplænen (f.eks. muldvarpeskud, lignende huller, grankogler, nedfaldsfrugt etc.)
Stejle stigninger eller hældninger påmere end 45% (24^)
Vand (f.eks.damme,bække,swimmingpools etc.) og disse afgrænsning til graesplænen
Buske og hække, som vokser bredt

4.4 Opbygning af Iadestationen (03/a)

1. Placer ladesstationen (01/1) retvinklet mod afgragsningskablets planlagte placering som folger:

I plan med jorden (kontroller med et vaterpas)
Lige og plan til- og frakørsel
Ikke for hvælvet (ladeaggregatem mA sekse blive bojet aller kinne hælede, narr plænesømmet skrues i)
Ved placering ved en mur: Hold mindst 5 cm afstand

1. Fastgør ladesstationen (03/2) i jorden med fem plænesøm (03/1).

4.5 Installation af afgrænsningskabel

BEM/ERK

Er det medfolgende afgraesningskabel for kort, kan du bestille en forlaengerledning hos Karcher-forhandleren, teknikeren aller servicepartneren.

4.5.1 Tilslutning af afgrænsningskablet på ladestation (03/b)

1. Træk afgrænsningsktablet (03/4) ud af emballagen.
2. Tag kabelskaktens (03/3) afdækning af på tilslutningen (03/A).
3. Afisolér enden af afgrænsningsktablet (03/6), og stik enden ind i klemmen (03/7).
4. Luk klemmen.
5. Før afgrænsningskablet med ekstra kabel ud af kabelskakten gennem trækaflastningen (03/5).

BEMAERK

Der kan udfores minre rettelser pa kabelforingen pa et senere tidspunkt med det ekstra kabelstykke.

1. Sæt kabelskaktens afdækning pa.

4.5.2 Udlægning af afgrænsningskabel (01)

Afgrænsningskablet kan bade udlægges oven pa plænen og 10 cm under graesbunden. Lad forhandleren udlægge kablet, hvis det skal anbringes under graesbunden.

Begge varianter kan ogsa kombineres med hinanden.

OBS!

Fare for beskadigelse af afgrænsningskablet

Beskadiges eller klippes afgrænsningskablet oder, overfores styresignalerne ikke længere til apparatet. I dette tilfælde skal afgrænsningskablet repareres aller udskiftes. Afgrænsningskablet kan købes hos Kärcher.

Udlæg altid afgrænsningskablet direkte på jorden. Fastgør detevt. med plænesøm.
Beskyt afgrænsningskablet under udlaeggelsen samt mod skader under driften.
Grav og vertikalskær ikke plænen i nærheden af afgrænsningsktablet.

1. Fastgør afgrænsningskablet jegnligt med plænesøm, eller grav det ned (i maks. 10 cm dybde).
2. Udlaeg afgraensningskablet omkring forhindringer: se kapitel 4.5.3 "Udeluk forhindringer", side 330.
3. Opret korridorer mellem forskellige klippearealer: se kapitel 4.5.4 "Afgraesning af korridorer (01 / h) ", side 330.
4. Afgræns for store stigninger eller hældninger: se kapitel 4.5.5 "Afgræns hældninger", si-de 330.
5. Sorg for ekstra kabler: se kapitel 4.5.6 "Sorg for ekstra kabler (07)", side 330.
6. Tilslut afgrænsningskablet til ladestationens tilslutning (03/b) after udlæggelsen: se kapitel 4.5.1 "Tilslutning af afgrænsningskablet på ladestation (03/b)," side 329.

4.5.3 Udeluk forbinderger

Afgrænsningskablet skal udlagges alt after arbejdsområdets omgivelse i forskellige afstande til forhindringer. Brug linealen på emballagen, som kan tages af, for at fastlagge den korrekte afstand.

BEM/ERK

Undtagelser er kun ndvendige, hvis de\ ikke kan erkendes af apparatets std-sensorer. Undgå for mange eller undvendige undtagelser.

Forhøjninger, der er minde end 6 cm, af omkøres, da apparatet kan forårsage skader.

Afstand til mure, hegne, bed: mindst 20 cm (01)

Apparatet körer langs afgrænsningskablet med en forskydning udefter på 20 cm. Derfor skal afgrænsningskablet have en afstand på mindst 20 cm mure, hegne, bed osv.

Afstand til terrassekanter og stenbelagte veje (05)

Er terrasse-llervejkanten hogeire end graesplaen,skal der overholds en afstandpMindst 20~cm .Er terrasse-llervejkantenp hoje med graesplaenen,kan kablet udlagges langsmed kanten.

Forhindringers afstand til afgrænsningskablet (01)

Er afgrænsningskablerne lagt helt sammen væk fra eller hen mod forhindringen, dvs. afstanden er 0 cm, körer apparatet hen over afgrænsningskablet. Afgrænsningskablerne ma ikke krydse hinanden (02/c), men skal udlæses parallelt (01/e).

Udlaggelse af afgransningskabel ved hjørner (06)

Hjørner indefter (06/a): Udlaeg afgrænsningskablet diagonalt, sö apparatet ikke kører fast i hjørnet.
Hjørner udefter med forbinderer (06/b): Udlaeg afgrænsningskablet i en spids, sa apparatet ikke kør er ind i hjørnet.
Hjørner udefter Eden forbinderger: Udlæg afgrænsningskabel i en 90^ -vinkel.

4.5.4 Afgraesning af korridorer (01/h)

Der skal overholds ffolgende afstande i en korridor:

Samlet bredde: mindst 60 cm
■ Afgrænsningskablets afstand til kanten: 20 cm
■ Afstand mellem afgrænsningskablerne: mindst 30 cm

4.5.5 Afgræns hældninger

Hældninger på mere end 45% skal afgrænses med et afgrænsningskabel ( 45% = 45 cm hældning for hv er 1 m vandret).

4.5.6 Sorg for ekstra kabler (07)

For ogsa at kinne flytte ladestationen after at klippeområdet er fastlagt eller for at udvide klippearealet, skal der isættes ekstra kabler i afgrænsningskablet med regelmæssige afstande. Hvor meget ekstra kabel, der skal til, bestemmer du selv.

BEM/ERK

Der mä ikke udlægges abne sløjfer med ekstra kabler.

1. Før afgrænsningskablet rundt om det aktuelle plænesøm (07/1) og tilbage til foregående plænesøm (07/3).
2. Før derefter afgrænsningskablet tilbage til det aktuelle plænesøm. Der opstår en slojfe. Kablerne skal ligge tæt op ad hinanden.
3. Slojfen fastgores på jordenevt. i midten med et ekstra plænesøm (07/2).

4.5.7 Typiske fejl under kabeludlaeggelsen (02)

De ekstra afgrænsningskabler udlægges/DDke i en jævn, lang sløjfe (02/a).
- Afgrænsningskablet udlægges/DDke korrekt omkring hjørner (02/b).
- Afgrænsningskablet krydses eller udlægges ikke med uret (02/c).
■ Afgrænsningskablet udlaegges for upræcist, sö græsplænens kanter/DD (02/d).
■ Afgrænsningskabler udlaegges ikke direkte ved sider af hinanden,ningar fre hem og tilbage fra en forbinding på græsplænen (02/e).
- Indstigningspunkterne placeres for langt væk fra ladestationen (02/f).
- Afgrænsningskablet lægges ud over græs-plænens kant (02/g).

• Minimumsafstanden til korridorer på 30 cm underskrides, nr afgrænsningskablet udlagges (02/h).
• Afgrænsningskablet udlægges for tæt på forbinderger, der ikke kan køres over, dvs. med en afstand på mindre end 20 cm (02/i).

4.6 Tilslutning af Iadestation til strom (04)

1. Placer netdelen (04/4) i nærheden af ladestationen (04/1) pa et tort sted, der beskyttes mod direkte sollys.
2. Forbind netdelens (04/5) lavspændingskabel og ladestationens (04/6) kabel med hinanden.
3. Stik netdelens (04/2) stik ind i en stikdase (04/3).

BEM/ERK

Netdelen bør tilsluttes strømmen via en HFI-afbryder med en nominel fejlstrøm pa < 30mA

4.7 Kontrol af Iadestationens forbindelser (04)

1. Kontroller, om begge dioder lyser foran på landeaggregatet (09/1). Hvis ikke:

Træk stikket ud.
Kontroller strømforsyningens og afgrænsningskablets stikforbindelser for korrekt sæde eller skader.

Diodernes tilstandsmeldinger

Lysdioder

Grøn

Gul

Lyser, nár afgrænsningskablet er udlagt korrekt, og sløjfen er i orden.
Blinker, nár afgrænsningskablets sljfe ikke er i ordin.

Lyser, nár strømforsyningen er i orden.

5 IBRUGTAGNING

Dette kapitel beskriver handleder og indstlinger, som skal udfores, när apparatet tages i brug feste gang. For alle videre indstlinger se kapitel 7 "Indstlinger", side 333.

5.1 Opladning af batteri (08)

Det integrerede genopladelige batteri er delvist ladet op ved leveringen. I normaldrift oplades batteriet i apparatet automatisk med javnemellemrum.

BEM/ERK

Oplad batteriet welt, inden apparatet bruges forste gang. Batteriet kan oplades after behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes. Batteriet kan kun oplades,ningar apparatet er tilsluttet.

1. Stil apparatet (08/1) i ladestationen (08/3) säledes, at apparatets kontaktflader berörer ladestationens ladekontakter.
2. Taend apparatuset med ON OFF
3. På apparatets display ses Batteriet opLades. Hvis ikke: se kapitel 13 "Hjælp ved fejl", side 341.

5.2 Udforelse af grundlaeggende indstlinger

1. Abn skaarmen.
2. Taend apparatuset med ON. Firmware, kodenummer og type vises.
3. Vaelg spreget i menuen for spregvalget med eller og overtag med .
4. I menuen Login > Angiv PIN-kode indtastes den forindstillede PIN 0000. Med ler alges after hinanden cifret 0, som overtages med ar PIN-koden er blevet indtastet, kobles adgangen fri.

5.1 menuen Andre PIN-kode:

Du kan angive en egen ny firecifret PIN-kode under Angiv ny PIN-kode.Med
eller velges after hinanden et ciffer, som overtages med
- Indtast den nye PIN-kodeigen under Gentag ny PIN-kode. Er begge ind-tastninger ens, ses PIN-kode an-dret.

1. Indstil den aktuelle dato i menuen Angiv

data (format: DD. MM. 20AA). Med

vælges after hinanden et ciffer, som over-tages med

1. Indstil det aktuelle klokkeslaet i menuen An-giv tid >24h -Format (format: HH:MM).

De grundlaeggende indstlinger er afsluttet. Sta tussen Ikke kalibreret Tryk pa Startasten vises.

5.3 Indstilling af klippehjde

Klippehøjden kan indstilles manuelt i trin mellem 25 og 55~mm

BEM/ERK

Der anbefales en klippehøjde pa 55 mm til en kalibreringskørsel (se se kapitel 5.4 "Udforelse af en automatisk kalibreringskørsel", side 332) samt til indlæring af indgangspunkterne (se se kapitel 7.5.2 "Indstilling af indgangspunktter", side 334).

1. Abn afdaekningen (10/1).

2. Indstilling af klippehjde (den aktuelle klippehjde vises i mm i ruden (10/3)):

3. Forhøjelse af klippehøjde (dvs. graëssetshøjde): Drej drejeknappen (10/2) med uret (10 / + )
   Reduktion af klippehjde (dvs. graesets hjde): Drej drejeknappen (10/2) mod uret (10 / - )

4. Luk afdaekningen.

5.4 Udforelse af en automatisk kalibreringskørsel

Stil apparatet iudgangspositionen (09)

1. Stil apparatet i udgangspositionen inden for klippearealet:

■ mindst 1 m til venstre og 1 m før ladestationen
med forsiden rettet mod afgraesningskablet

Start kalibreringskørslen

1. Kontroller, at der/DDke er forbinderer i apparatets umiddelbare bevagelsesomrade. Apparatet skal kinne kore over afgraesningskablet med begge forhjul. Fjern evt. forbinderer.

2. Start apparatet med START Pà displayet ses: STOP

! Advarsel ! Motor starter
■ Kalibrering, Fase [1]

Under kalibreringskørslen

Apparatet körer Först to gange hen over afgrænsningskablet for at registrere signalstyrken i afgrænsningskablet og derefter hen til ladestationen og bliver stænde her.

Meldingen Kalibrering fuldførtses padisplayet.
Batteriet oplades.

BEMERK

Apparatet skal blive staende i ladestationen. Rammer apparatet ikke kontakterne,ningar det korer ind i ladestationen, korer det videre lungs med afgrænsningskablet. Korer apparatet gennem ladestationen, er kalibreringen ikke korrekt udfør. Ladestationens placering skal rettes til, og kalibreringen skal gentages.

After kalibreringskørslen

Den forindstillede aktuelle klippetid vises.

For alle videre indstillinger se kapitel 7 "Indstillinger", side 333.

BEM/ERK

Apparatet skal male slojfelengden, sak klipningen bliver udfort ordentligt. Dette sker med en testkorsel for at fastlaegge indgangspunkter (se kapitel 7.5.2 "Ind-stilling af indgangspunkter", side 334).

6 BETJENING

6.1 Start apparatet manuelt

1. Tænd apparatet med ON OFF. Til kantklipningen.uden for planlagt tid: se kapitel 7.6 "Kantklipning ved manuel start", si de 335.
2. Start apparatet manuelt med START STOP

Tryk pa Apparatet. Apparatet korer automatisk ind i ladestationen. Apparatet sletter derefter klippeplanen for den aktuelle tag og starter neste dag til den indstillede tid.
Tryk paa STOP pa apparatuset. Klipningen afbrydes en halv time.
Tryk pà ON pà apparatet. Apparatet slas fra.

BEM/ERK

Apparatet kan stoppes med STOP-tasten (08/2) i farlige situationer.

6.3 Klipning af sideflade (01/NF)

1. Løft apparatet, og placer det manuelt i sidefladen.

2. Taend apparatet med ON OFF

3. Abn hovedmenuen med

4. elsterillinger

5. e * kippe omraade 0
6. Vaelg klippetiden med er .
   7.Start apparatet manuelt med START STOP

Alt after indstilling: Apparatet klipper pa den ind-stillede tid og slas derefter fra, eller klipper, indtil batteriet er tomt.

Placer derefter apparatet manuelt i ladestationen,纳税idefladen er klippet faerdigt.

7 INDSTALLINGER

7.1 Hent indstilling - generelt

1. Abn hovedmenuen med Bemerk: En asterisk * for et menupunkt an-giver, at det netop er aktivt.
2. el * iostlinger
3. Vælg det ønskede menupunkt med oer, og overtag med O
4. Udfor indstlinger. Bemerk: Menupunkterne er beskrevet i de afterfolgende afsnit.
5. Vend tilbage til hovedmenuen med

BEM/ERK

Yderligere menupunkter: se kapitel 5.2 "Udforelse af grundlaeggende indstillinger", side 331.

Kan ikke anbefales eller erevt. ikke muligt ved for hjot og tæt graes samt ved tæt rullegræs.

1. eor * EoMode
2. Aktiver/deaktiver Eco-mode:

Aktivere Aktiver Eco-mode.
Deaktivere Deaktiver Eco-mode.

7.4 Indstilling af regnsensor

BEM/ERK

Med en aktivering af regnsensoren samt indstilling af en forsinkelsestid kan det hindres, at apparatet klipper i vadt græs.

När regnsensoren er aktiveret, körer apparatet tilbage til ladestationen ved regn. Her bliver det stäende, indtil regnsensoren er tör. Derefter venter det nogen tid endnu, som indstilles som forsinkelse, für klipningen fortsaêtes. Regnsensorens folsomhed kan indstilles.

1. eR * Rnsensor

2. Aktiver/deaktiver regnsensor:

3. ell erAktivere: Aktiver regnsensor.
   Eller Deaktivere: Deaktiver regnsensor.

4. Indstilling af en forsinkelsestid for regnsensoren:

5. Eller Pause after regn
   xx timer xx minute Medaler vages den onskedevaerdi for forsinkelsen, som overages med

6. Indstilling af regnsensorens folsomhed:

Eller Regn folsomh.
Indstil den onskede vardy for folsomheden med erer overtag denne med

7.5 Indstilling af klippeprogram

7.5.1 Indstilling af klippeprogram - generelt

1. Abn hovedmenuen med

2. erer * Pgrammer

3. Vaelg menupunktet med er , og overtag med

4. Udfor indstlinger. Bemerk: Menupunkterne er beskrevet i de afterfolgende afsnit.

7.5.2 Indstilling af indgangspunkter

Indlaering af indgangspunkter

1. Stil apparatus et i ladestationen.
2. Taend apparatet med ON OFF
3. Abn hovedmenuen med
4. eR * Pgrammer
5. e * sartposition
6. startposition
7. start definition af startup positioner

eller start . Aparatet kører langs med afgrænsningskablet.
Eller ekraft, happaratet har naet det onskede indstigningspunkt. Indstigningspunktet gemmes.

1. Ang startpositi 1, hvis intet indstigningspunkt blev fastlagt under indlaeringen. Blev der icke fastlagt et in stigningspunkt, fastlægges indstigningspur terne automatisk.
2. Über Stauposit x: XXm, när sidste indstigningspunkt er brevet næt.

Manuel fastlaeggelse af indstigningspunkter (01)

Det对不起 indstigningspunkt (01/X0) er forindstill let og ligger 1 m til hore for ladestationen. Bag dettepunkt kan der programmeres op til 3 yderligere indstigningspunkter (X1 til X3). Under fastlaggelse af indstigningspunkter skal fologende overholds:

Saat keine indstigningspunkterne for langt væk fra ladestationen aller for tæt på hinanden (02/f).
- Brug kun sá mange indstigningspunkter som nødvendigt.

1. eA r * sartposition
2. er * punkt X1 ved [020m]

7.5.3 Indstilling af klippetider

BEM/ERK

Der skal vare mindst 30 min. mellem klippetidernes programmering og selv klipningen. Hvis ikke, starter apparatet første til æste programmerede tidspunkt.

I menupunktet Ugeprogram indstilles dage og tider, hvor apparatet skal klippe. Tilpasevt. disse indstlinger til din haves storrelse. Ses uklippede omrader after ca. en uge, skal klippetiderne foroges.

1. eR * ueprogram

2. Eller Alle dage [X]: Apparatet klipper haver dag pa de indstillede klokkeslaet. Ses Alle dage [ ], klipper apparatet kun pa de indstillede ugedage.
   Eller Mandag [X]...* Sondag [X]: Apparatet klipper den indstillede ugedag pa de indstillede klokkeslaet. Ses f.eks. Mandag [ ], klipper apparatet ikke donne dag.
   eller ndre:Aver [x] el-ler deaktiver [] den pagaeldende dag, indstil tid, klippetype og indstigningspunkter.

3. Udfor indstillingerne for alle dag aller den pagaelende dag:

F.eks. [M] 07:00-10:00 [?:] Normal klipning [M] fra kl. 07:00 - 10:00 med automatisk skiftende indstigningspunkt 0-3 [?].
F.eks. [R] 16:00-18:00 [1]: Apparatet starter kl. 16:00 med kantklipning [R] og korer langs hele afgraesningskablet. Derefter begyndes arealets klipning ved indstigningspunkt 1 [1]. Kl. 18:00 eller när batteriet er afladet, korer apparatet tilbage til ladestationen.

eller ndre : Adring af udvalgt indstilling.
ellerortsaat:Brafter den aendrede indstilling og gär videre til naste indstilling.

1. ell GemGemnalle aendrede indstillinger for menupunktet.

7.6 Kantklipning ved manuel start

Her kan du til en manuel start indstille, at appar-. tet skal begynde med en kantklipning.

Udfor kantklipning til de programmerede tider: se kapitel 7.5.3 "Indstilling af klippetider", side 334.

1. eier * kntklipning
2. e l e r * manuel start

7.7 Indstilling af klipning i sideflader

1. elor * kVppe omraade

2. Indstilling af klippetider:

3. ellerrnaktiv:0

Klipning i sideflader er deaktiveret.

Eller:

Apparatet klipper, indtil batteriet er tomt.

• ellerr lippetid i min: 0

Apparatet klipper sidefladen i den indstillede tid. Folgende klippetider kan indstiles:

15/30/til batteriet er tomt.

7.8 Indstil display-kontrast

Kan displayet ikke laeses, f.eks. pga. sollys, kan displayets kontrastændres.

1. eL * playkontrast
2. Forhøj/reducer displaykontrast med

, og overtag med

7.9 Indstillingsbeskyt telse

Er indstillingsbeskyttelsen deaktiveret, skal PINkoden kun indtastes for at kvittere sikkerhedsrelevante fejl.

1. eLr * sKkerhedsindstillin

1. Aktiver/deaktiver indstillingsbeskyttdse:

EllerAktivere:

Aktiver indstillingsbeskyttelsen.

Eller Deaktivere:

Deaktiver indstillingsbeskyttelsen.

7.10 Omkalibrering

Blev placeringen aller afgraensningskablets lengde aendret,ller kan apparatet ikke laengere finde afgraensningskablet, skal der udfores en omkalibrering.

1. eNy calibrering
2. Nulstil kalibrering?
3. Udforelse af kalibreringskørsel: se kapitel 5.4 "Udforelse af en automatisk kalibreringskørsel", side 332.

7.11 Nulstil til fabriksindstlinger

Apparats fabriksindstlinger kan gendannes, f.eks. hvis apparatet skal saelges.

1. • Fabriksindstilling Apparatemelder: Fabriksindstilling gendannet

8 VIS INFORMATIONER

Menu Information viser apparatets data. I donne menu kan der ikke foretages indstillinger.

1. Abn hovedmenuen med
2. eW * Information
3. Vaelg menupunktet med er, og kraeft med

Bemerk: Menupunktterne er beskrevet i de afterfolgende aftnit.

1. Vend tilbage til hovedmenuen med

Kniv service

Viser, om hvor mange driftstimer der skal udfores en knivservice. Tælleren kan nulstilles manuelt.

Knivservicen skal udfores af en Karcher forhandier, teknik erer servicepartner.

Viser informationer om apparatet, f.eks. type, Produktionsär, driftstimer, serienummer, antal udforte klipninger, samlet klippetid, antal opladningscykler, samlet opladningstid, längden på afgrænsningskablets sløjfe.

Software

Viser firmwareversionen.

Programinfo

Viser aktuelle indstlinger, som f.eks. den samle de ugentlige klippetid.

Fej

Viser de sidst opstaede forstyrlsesmeldinger med dato, klokkeslaet og fejlkode.

9 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG!

Fare for persanskader

Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

9.1 Rengoring

OBS!

Fare på grund af vand

Vand i robotplæneleklippen og i ladestationen medfører skader på de elektriske componenter.

Sprøjt ikke vand på robotplæneleklipperen og ladestationen.

Rengoring af robotplaaneklipper

FORSIGTIG!

Fare for kväestelse på klippekniv

Klippeknivene er meget skarpe og kan forarsagesnitsar.

Baer beskyttelseshand-sker!
Sorg for, at legemsdele nikke kommt ind i klippekeniven.

Udfor en gang om ugen:

1. Sluk for apparatet med ON OFF
2. Tør apparatets overflade af med en hand-kost, en børste, en fugtig klud aller en fin svamp.
3. Børst undervogn, klippeskjold og klippekniv af med en børste.
4. Kontroller klippeknivene for skader. Udskift after behov: se kapitel 9.3 "Udskiftning af klippeknivene", side 337.

Rengoring af Iadestation

1. Fjern regelmaessigt graesrester, Iov og andet pa ladestationen.
2. Tør ladestationens overflade af med en fugtig klud eller en fin svamp.

9.2 Regelmaaessig kontrol

Generel kontrol

1. Kontroller—hele installationen for skader én gang om ugen:

Maskine
Ladestation
■ Afgrænsningskabel
Netdel

1. Få udskiftet defekte deli med originale reservedele af Karcher eller af Karcher serviceværkstedet.

Kontrol af hjulenes frilob

1. Rens omraderne omkring hjulene grundigt for graesrester og snavs. Brug en handkost erer en klud.
2. Kontroller, om hjulene korer frit og om de kan styres.

Bemark:Gar hjulene tungt ell er kan de ikke dreje sig, skal de udskiftes af Karcher serviceværkstedet.

Kontroller robotplæneklipperens kontaktflader

1. Fjern snavs med en klud, og smør let ind med kontaktfedt.

Kontroller ladestationens ladekontakter

1. Traek stikket ud.
2. Tryk kontakterne hen mod ladestationen, og slip dem igen. Ladekontakterne skal fjedre tilbage til udgangsstillingen igen.

Bemerk: Fjedrer ladekontakterne ikke tilbage, skal de udskiftes af Karcher serviceværstedet.

9.3 Udskifting af klippeknivene

FORSIGTIG!

Fare for kväestelse på klippekniv

Klippeknivene er meget skarpe og kan forarsagesnitsar.

Baer beskyttseshandsker!
Sorg for, at legemsdele nikkekommen ind i klippekeniven.

OBS!

Apparatskader på grund af ukyndig reparation

Knivtallerknen kan blive beskadiget under justering af bojede, monterede klippeknive.

• Juster/DD ke bojede klipppeknive.
  Udskift bøjede klippeknive med originalereservedele fra Kärcher.

Slidte aller bojede klippeknive skal udskiftes.

1. Sluk for apparatet med ON OFF
2. Læg apparatet med klippeknivene opad.
3. Skru fastgorelsesboltene ud.
4. Tag klippeknivene ud af knivfæstet.
5. Rengør knivfæestet med en blød børste.

BEM/ERK

Klippeknivene er slebet i hele længden og kan derfor vendes 180^ , sa deres brugstid fordobles.

1. Udskifting af klippeknive:

Blev klippeknivene ikke vendt sider den Forste montering: Vend klippekniven 180^ og sæt den i med den slebne side mod apparatet i knivfæstet. Spænd der- after fastgorelsesboltene til igen i handen.
Er klippeknivene brevet vendt en gang sid den den feste montering: Sæt nye klippeknive i med den slebne side mod apparatet i knivfæstet. Spænd derefter de nye fastgorelsesboltene til i handen.

Bemark: Der mä kun bruges originalereservedele fra Karcher.

Ved kraftig tilsmudsning, der ikke kan fjernes med en bxrste, skal knivtallerkenen udskiftes, da ubalance kan fore til ogget slitage og Funktionsforsyrelser.

10 TRANSPORT

■ Klippeknivene må ikke berøres.
■ Klippeknivene skal altid vende væk fra kroppen.

11 OPBEVARING

11.1 Opbevaring af robotplaeneklipper

Apparatet skal opbevares indendors om vinteren eller hvis det ikke skal bruges over en laengere tid (over 30 dage).

1. Lad batteriet er helt op (se kapitel 5.1 "Oplad-ning af batteri (08)", side 331).

2. Rengør apparatet grundigt (se kapitel 9.1 "Rengoring", side 336).

3. Opbevar apparatuset:

stäende pa alle hjul
i et tort, frostsikkert sted, der kan aflases
■oden for børns rækkevidde

11.2 Opbevaring af Iadestation indendrs

Ladestationen kan, men skal ikke opbevares indendørs. En for tidlig ældning, f.eks. blegning af farver, korrosion på ladekontakter undgås med en opbevaring.

Forbliver Iadestationen udendørs:

1. Tag netdelen fra strømmen og af ladestationen.
2. Rul laddestationens kabel sammen.
3. Opbevar netdelen.
4. Fedt ladekontakter ind med kontaktfedt.

Opbevares basisstationen indendors:

1. Udfør alle oven over anførte punkter.
2. Adskil Iadestationen fra afgraensningsktablet.

3. Afmonter ladestationen, og fjern snavs med en handkost og en let fugtig klud.

4. Opbevaring af Iadestation:

i et tort, frostsikkert sted, der kan aflases
■oden for boRs rækkevidde

Hvis kun ladeaggregatet skal opbevares:

1. Tag netdelen fra strømmen og af ladestationen.

2. Fjern snavs med en handkost og en let fugtig klud.

3. Afmontering af ladeaggregat:

Skru begge bolte pà ladeaggregatet (08/4) af.
Lsn ladeaggregatet ved at Iofte det af Iadestationen.
Løsn kablets stikforbindelse på ladestati-on og ladeaggregat.
Luk soklens abning (08/5) med den vedlagte vinterkappe (08/6).

1. Opbevaring af ladeaggregat:

i et tort, frostsikkert sted, der kan aflases
■oden for børns rækkevidde

11.3 Opbevaring af afgraensningskablet om vinteren

Afgrænsningskablet kan forblive i jorden og skal\ ikke fjernes.

1. Opbevares ladesstationen indendors: Smør kabelender med kontaktfedt, og viki et klæbebänd omkring dem. Dermen beskyttes kabelenderne mod korrosion.

12 BORTSKAFFALSE

Henisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr mA ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!
Udtjente batterier som udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende redskabet after drug iht. loyen.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data pa det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres.uden vederlag de folgende steder:

• Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationäre og online), hvis forhandleren er forpligtet til atAGE redskabet retrer hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installerer et og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande utden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier ma ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, menskal bortskaffes saerskilt!
Folg anvisningerne i betjenings-ller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier erler genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type ull kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug iht. loven. Returningen er begrønset til en normal hushholdningsmaengde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer.
eller tungmetaller, som skader miljoet samt menneskers sundhed.Genbruges udtjente batterier
samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer.

Symbolet pa en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ilke ma smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Star tegnene Hg, Cd ellr Pb under affaldsspanden, betyder dette falgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksvl
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly

Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

• Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der saelger batterier og genopladelige batterier
• Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
  Producentens indsamlingssteder (hvis davon nikke er medlem af den kollektive tilbagetagesordning)

Disse informationer gelder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gaeldende. I lande uden for den Europaeiske Union kan der vare andre bestemmelse for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

Henisninger til emballagen

Emballagens materialer kan genbruges.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Afmonter det genopladelige batteri, for apparatet skal bortskaffes

Det indbyggede, genopladelige batteri skal af-monteres, for apparatet bortskaffes, og bortskaffes miljovenligt.

1. Skru skruerne (1) ud.
2. Tag batterirummets (2) lag af.
3. Traek batteriet (3) af og traek det ud.
4. Sæt læget paigen, og skru skruerne i.

13 HJELP VED FEJL

13.1 Afhjælpning af apparat- og händteringsfejl

FORSIGTIG! Fare for personskader

Skarpe smt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

• Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt ren-goring af maskinen!

Apparatet starter ikke. Batteriet er tomt. Oplad apparatet i laddestationen.
Apparatet kører fast og graver sig ned. Hjulene ro-terer stadigvæk.	Stødsensorer udløses ikke. Kontakt Kärcher-servicestedet.
	Græsset er for hjot.	■ Forhøj klippehøjden, og sænk derefter trinvist til den ønskede hjøde. ■ Klip græsplænen kortere med en plæneklipper.
	Apparatet stopper på græs-plænen ved ujævnheder.	Fjern ujævnheden.
Apparatet klipper på forker-te tidspunkter.	Apparatet har et forskert ind-stillet tidspunkt.	Indstil klokkeslættet.
	Klippetider er forskert indstil-let.	Indstil klippetiden.
	Apparatet glemmer tid-sindstillingerne.	Batteriet er defekt. Kontakt Kärcher-servicestedet.
Motoren kører ikke under klipningen.	Motoren er overbelastet. Sluk for apparatet, stil plæneklipperen på et plant underlag eller i lavt græs, og start igen.
	Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Knivene er stumpe. Vend klippeknive, eller udskift dem after behov.
Klipperesultat er ujævnt. Klippevarighed er for kort. Programmér længere klippevarigheder.
			Klippeområdet er for stort. Forminsk klippeområdet.
			Klippehøjde er indstillet til et for lavt trin.	Forhøj klippehøjden, og sænk derefter trinvist til den ønskede hjøde.
			Knivene er stumpe. Vend klippeknive, eller udskift dem after behov.
Batteriets driftstid falder ty-deligt.	Klippehøjde er indstillet til et for lavt trin.	Forhøj klippehøjden, og sænk derefter trinvist til den ønskede hjøde.
	Græsset er for hjot eller for fugitg.	■ Lad græsset ørre. ■ Stil klippehøjden til et hjøre trin.
Apparatet vibrerer eller lyd-styrken er for hjø.	Der er ubalance i klippekni-vene eller i klippedrevet	■ Rengør klippeskjoldet. ■ Kontakt Kärcher-servicestedet.
Fejl Årsag Afhjælpning
Batteriet kan/DDke opladesEller batterispænding forlav	Ladestationens ladekon-takter er snavsede.Kontaktfladerne på appa-ratet er snavsede.	Rengør ladekontakter og kontaktflader.
	Ladestation er/DDke pâtryktstrøm.	Tilslut ladestationen til strømmen.
	Apparatet rammer/DDke ladekontakterne.Kontaktfladerne på appa-ratet er brændte.	Stil apparatet i ladestationen, og kontrller, om ladekontakterne har den ønskete kontakt.Kontakt Kärcher-servicestedet.
	Batteriets levetid er udlobet. Kontakt Kärcher-servicestedet.
	Ladeelektronik er defekt. Kontakt Kärcher-servicestedet.

BEM/ERK

Ved forstyrrelser, der/DD er anfort i donne tabel, eller som du/DD ke selv kan afhjaelpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

13.2 Fejlkoder og -afhjaelpning

Fejlkode Årsag Afhjælpning
CN001: Tilt-sensor	Håeldningssensor blev ud- løst:	Stil apparatet på en jævn flade, og kvit- ter fejlen.
	■ Maks. hældning over- skredet
	■ Apparatet blev løftet
	■ Skrænten for stejl
CN002: Lift-sensor	Løftesensor blev udløst:	Fjern forbindingen.
	■ Beklædning blev forskubbet ved løft eller af en forbinding.
CN005: Bumper defle- cted	Apparatet kørte mod en for- hindring og kan ikke kommt fri (f.eks. kollision i nærheden af ladestationen).	■ Stil apparatet på en fri, afgrænsenet flade.
		■ Korriger afgrænsningskablets place- ring.
CN007: No loop sig- nal	■ Intet sløfesignal	■ Kontrollér dioderne på ladestatio- nen.
	■ Afgrænsningskablet er defect.	■ Kontrollér strømforsyningen på la- destationen. Tag netdelen fra strømmen, og tilslut den iven.
	■ Sløfesignalet er for svagt.	■ Kontrollér afgrænsningskablet for skader. Reparer et defekt kabel.
CN008: Loop-signal	■ Sløfesignal for svagt ■ Afgrænsningskabel gra- vet for dybt ned	■ Kontroller dioderne på ladestatio- nen. ■ Kontroller strømforsyningen på la- destationen. Tag netdelen fra strømmen, og tilslut den iven. ■ Loft afgrænsningskabet til den fore- skrevne højde, fastgør det EVT. di- rekte på græsplænen.
CN010: Bad position	■ Apparatet er.uden for den afgrænsede græs- plæne. ■ Afgrænsningskabet blev udlagt over kryds.	■ Stil apparatet på en fri, afgrænset flade. ■ Korriger afgrænsningskablets place- ring omkring sving og forbinderger. Fjern de krydslagte kabler.
CN011: Escaped robot	Apparatet er.uden for den af- grænsede græsplæne.	Korriger afgrænsningskablets placering omkring sving og forbinderger.
CN012: Cal: no loop	Fejl under kalibreringen:	■ Kontroller dioderne på ladestatio- nen.
CN015: Cal: outside	■ Apparatet kan ikke finde afgrænsningskabet.	■ Kontroller strømforsyningen på la- destationen. Tag netdelen fra strømmen, og tilslut den iven. ■ Stil apparatet i den foreskrevne kali- breringsposition, justeretøjagtigt retvinklet. Apparatet skal kinne kø- re over afgrænsningskabet.
CN017: Cal: signal weak	Fejl under kalibreringen: ■ Sløfesignal for svagt ■ Intet sløfesignal ■ Afgrænsningskabet er defekt.	■ Stil apparatet i den foreskrevne kali- breringsposition, justeretøjagtigt retvinklet. ■ Kontroller strømforsyningen på la- destationen. Tag netdelen fra strømmen, og tilslut den iven. ■ Kontroller afgrænsningskabet for skader.
CN018: Cal: Collisi- on	Fejl under kalibreringen: ■ Apparatet er kørt mod en forhindring.	Fjern forbindringen.
CN038: Battery Batteriet er tomt:
	Afgrænsningskablets sløje er for lang, for mange øer.	Korriger afgrænsningskablets placering.
	Ingen kontakt med ladekon-takterne under opladningen	■ Rengør ladekontakterne. ■ Stil apparatet i ladesationen, og kontroller, om ladekontakterne har den ønskete kontakt. ■ Få et Kärcher serviceværksted til at kontrollere ogevt. udskifte ladekon-takterne.
	Forhindringer iærheden af ladesationen	Fjern forhindringerne.
	Apparatet er kørt fast. Stil apparatet på en fri, afgrænsenet flade.
	Apparatet kan ikke finde la-destationen.	■ Kontrollér afgrænsningskablet for skader. ■ Få afgrænsningskablet repareret af et Kärcher serviceværksted.
	Batteriet er slidt op. Få batteriet udskiftet af et Kärcher ser-viceværksted.
	Ladeelektronik er defekt. Få ladeelektronikken kontROLLERet af et Kärcher serviceværksted.
CN099: Recov escape	Automatisch afhjælpning af fejl ikke mulig	■ Kvitter forstyrrelseismeldingen manuelt. ■ Gentager dette sig: Få apparatet kontrolleret af et Kärcher serviceværksted.
CN104: Battery over heating	■ Batteriet er for varmt (over 60 °C). Afladning ikke mulig. ■ Overvågningsleuktrikken udfører nedfrakob-ling	■ Sluk for apparatet, og lad batteriet køle af. ■ Sæt ikke apparatet i ladesationen.
CN110: Blade motor over heating	Klippemotoren er for varm (over 80 °C).	■ Sluk for apparatet, og lad det køle af. ■ Gentager dette sig: Få apparatet kontrolleret af et Kärcher serviceværksted.
CN119: R-Bumper deflected	Apparatet kørte mod en for-hindring og kan ikke komme fri.	Fjern forhindringen.
CN120: L-Bumper deflected
CN128: Recov Impos-sible	Apparatet kørte mod en for-hinding og kan ikke komme fri.	Fjern forbindringen.
	Apparatet er,uden for den af-grønsede græsplæne.	■ Stil apparatet på,en fri,afgrænset flade.■ Korriger afgrænsningskablets place-ring.
CN129: Blocked WL	Motoren til venstre hjul er blokeret.	Fjern blokeringen.
CN130: Blocked WR	Motoren til hjre hjul er blo-keret.	Fjern blokeringen.

BEM/ERK

Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrelser, der/DD er anfort i donne tabel, eller som du icke selv kan afhjelpe.

14 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl pa apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

Garantien bortfalder ved:

■ brugsanvisingen følges
■ egenhændige forsog pa reparation
- apparatuset behandles korrekt
■ egenhaendige tekniske aendringer
der bruges originale reservedele
ukorrektbrug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er gaeldende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, eller den nermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring berorer ikke koverslovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

15 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Hermed erklærer vi, at nedenstående anførte maskine i den markedsforte udforelses form og type overholder gældende og grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Foretages derændringer på maskinen, hvilket ikke er aftalt med os, mister davon erklæring sin gyldighed.

Produkt

RLM 4 Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Ansvarlig for sammensætningen af den tekniske dokumentation

S. Reiser

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 50636-2-107:2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233:2008

EN 50563

EN 50581

De underskrivende partir handler på vegne af og med fuldmagt fra direktionen.

3.4 Sakerhetsanvisningar 355

2.9 Funktionsbeskrivning

3.4 Sakerhetsanvisningar

3.4.1 Användare

3.4.2 Personlig skyddsutrustning

4.5 Installera begränsningskabeln

ANMÄRKNING

Fara for skador på begransningskabeln

Backar med lutting pa over 45% maste avgransas med begrangsningskabel (45% = 45cm lutting pa 1 m vagratt stracka).

Redskap
Laddningsstation
Begransningskabel
Adapter

1. Ersatt defekta componenter med originalreservdilar frAn Karcher ell er lat ett Karcherservicecenter utfora dessa byten.