CMPEHUB15 - Kapcsoló KONIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMPEHUB15 KONIG

ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali. Conservare il presente manuale da consultare in occasioni future. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. Copyright ©17 ESPAÑOL Instalación en escritorio o estantería Cuando instale el conmutador en un escritorio o estantería, una estos pies de protección en la parte inferior de cada esquina del dispositivo. Deje un espacio suficiente entre el dispositivo y los objetos que lo rodean. Alimentación: El conmutador puede utilizarse con la entrada de 110-240VAC/50-60Hz y la salida de DC9V/600mA. Conexión del conmutador PC al conmutador Podrá conectar un PC al conmutador mediante un cable recto bipar de categoría 5 UTP/STP. El PC (equipado con una toma RJ-45 10/100Mbps) puede conectarse a cualquiera de los puertos. En función de las tarjetas de red conectadas, las LED indican la velocidad a la que operan las tarjetas. Si los indicadores de la LED no se encienden tras realizar una conexión adecuada, compruebe la tarjeta LAN del PC, el cable, las condiciones del conmutador y las conexiones. El indicador LED se enciende una vez que haya realizado la conexión adecuada. Central al conmutador Podrá conectar una central (10/100 Base-T) al conmutador mediante un cable recto bipar de categoría 5 UTP/STP. Conecte el cable al puerto de enlace de la central (MDI-II) con cualquiera de los puertos del conmutador (MDI-X). Central sin el puerto de enlace (MDI-II) Si la central no está equipada con un puerto de enlace (MDI-II), realizará una conexión utilizando un cable recto o un cable cruzado (véase el Anexo B, Especificaciones técnicas para los requisitos del cable). Uso del cable recto Cuando utilice un cable recto, la conexión podrá realizarse a partir del puerto de enlace (MDI-II) del conmutador a cualquier puerto de la central. Uso del cable cruzado Cuando utilice un cable cruzado, la conexión podrá realizarse a partir del puerto del conmutador a cualquier puerto de la central. Conmutador a conmutador (otros dispositivos) El conmutador puede conectarse a otro interruptor o dispositivo (enrutador, puente, etc.) mediante un cable cruzado o recto bipar de categoría 5UTP/STP. Uso del cable recto Cuando utilice un cable recto, la conexión se realizará a partir del puerto de enlace (MDD-II) del conmutador a cualquier puerto de 10Mbps o 100Mbps (MDI-X) de otro conmutador o dispositivo. Uso del cable cruzado Cuando utilice un cable cruzado, la conexión se realizará a partir de cualquier puerto (MDI-X) del conmutador a cualquier puerto de 10Mbps o 100Mbps (MDI-X) de otro conmutador o dispositivo. Nota: El primer puerto de par girado (puerto 1x) se comparte con el puerto de enlace. Si conecta una central al puerto de enlace, no utilice el puerto 1x.18 Declaración de conformidad La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-EHUB15 Descripción: Conmutador ethernet de 5 puertos se encuentra conforme a las siguientes normas: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 89/336/EC ‘s-Hertogenbosch, 31-03-09 D. J. Gilad Director de compras19 Medidas de seguridad: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR ATENCIÓN Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpiar exclusivamente con un paño seco. No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual para acudir a él posteriormente. Cuidado: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos gastados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos. Copyright ©20 MAGYAR NYELVŰ Telepítés asztalra vagy polcra Ha az ethernet-kapcsolót asztalra vagy polcra telepíti, minden sarkára tegye rá a párnázott lábakat. A szellőzés érdekében hagyjon elegendő távolságot a készülék és a környező tárgyak között. Áramellátás Az ethernet-kapcsoló bemenete 110–240 V AC / 50–60 Hz, a kimenete 9 V DC / 600 mA. Az ethernet-kapcsoló csatlakoztatása Számítógép csatlakoztatása az ethernet-kapcsolóhoz Számítógépet 5-ös kategóriájú, két sodrott érpárral rendelkező UTP/STP közvetlen kábellel lehet az ethernet-kapcsolóhoz csatlakoztatni. A számítógép (ha van rajta RJ-45 10/100 Mbps csatlakozó) bármelyik portra csatlakoztatható. A csatlakoztatott hálózati kártyáknak megfelelően, a LED-ek jelzik, milyen sebességen működik a kártya. Ha a LED-ek a szabályos csatlakozás létrehozása után nem világítanak, ellenőrizze a számítógép LAN kártyáját, a kábelt, az ethernet-kapcsoló állapotát és a csatlakozásokat. A LED világítani kezd, amint a csatlakozást megfelelő módon létrehozták. HUB csatlakoztatása az ethernet-kapcsolóhoz HUB (10/100Base-T) 5-ös kategóriájú, két sodrott érpárral rendelkező UTP/STP közvetlen kábellel csatlakoztatható az ethernet-kapcsolóhoz. Csatlakoztassa a kábelt a hub uplink (MDI-II) portjára és az ethernet-kapcsoló bármelyik portjára (MDI-X). Uplink (MDI-II) port nélküli hub Ha a hub-on nincs uplink (MDI-II) port, a csatlakozást létrehozhatja akár közvetlen kábellel akár keresztkábellel (lásd: B függelék, a kábelek műszaki paramétereivel szemben támasztott követelmények). Közvetlen kábel használata Közvetlen kábellel az ethernet-kapcsoló uplink (MDI-II) portja és a hub bármelyik portja között létrehozható a kapcsolat. Keresztkábel használata Keresztkábellel az ethernet-kapcsoló bármelyik portja és a hub bármelyik portja között létrehozható a kapcsolat. Ethernet-kapcsoló csatlakoztatása más kapcsolóhoz (egyéb eszközökhöz) Az ethernet-kapcsoló 5-ös kategóriájú, két sodrott érpárral rendelkező UTP/STP közvetlen- vagy keresztkábellel csatlakoztatható más kapcsolóhoz vagy egyéb eszközhöz (útválasztó, híd stb.). Közvetlen kábel használata Közvetlen kábellel az ethernet-kapcsoló uplink (MDD-II) portja és a másik kapcsoló vagy egyéb eszköz bármelyik 10 Mbps vagy 100 Mbps (MDI-X) portja között létrehozható a kapcsolat. Keresztkábel használata Keresztkábellel az ethernet-kapcsoló bármelyik (MDI-X) portja és a másik kapcsoló vagy egyéb eszköz bármelyik 10 Mbps vagy 100 Mbps (MDI-X) portja között létrehozható a kapcsolat. MEGJEGYZÉS: Az első sodrott érpár portja (1. port) meg van osztva az uplink porttal. Ha hub-ot csatlakoztat az uplink portra, ne használja az 1. portot.21 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: CMP-EHUB15 Megnevezése: 5-portos ethernet-kapcsoló, Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN55022: 1998 + A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998 + A1: 2001+A2: 2003 Valamint megfelel a 89/336/EGK Európai Uniós irányelv követelményeinek. ‘s-Hertogenbosch, 2009. március 31. Mrs. J. Gilad értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat. Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot. Jacob Gilad HQ-Nedis kft. ügyvezető igazgató22 Biztonsági óvintézkedések: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! VIGYÁZAT! Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Rendellenesség esetén kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékekről. Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a saját tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi tanulmányozás céljára. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelöléssel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket önálló begyűjtő létesítmények végzik. Copyright ©23 SUOMI Asennus työpöydälle tai hyllylle Kun asennat kytkintä työpöydälle tai hyllylle, kiinnitä tyynyt laitteen jokaiseen kulmaan. Jätä riittävästi ilmankiertovaraa laitteen ja ympäröivien esineiden välille. Virtalähde Kytkintä voidaan käyttää 110 - 240 VAC/50 - 60 Hz:n syöttöön ja DC 9V/600 mA:n ulostuloon. Kytkimen liittäminen PC ja kytkin PC voidaan liittää kytkimeen kahden parin luokan 5 UTP/STP suoraan kaapeliin. PC (jossa on RJ-45 10/100 Mbps:n liitin) voidaan kytkeä mihin tahansa porttiin. Led-valot osoittavat kytkettyjen verkkokorttien perusteella, millä nopeudella kortit toimivat. Jos led-valot eivät syty asianmukaisesti tehdyn kytkennän jälkeen, tarkista tietokoneen LAN-kortti, kaapeli, kytkimen kunto ja liitännät. Led-valo syttyy, kun liitäntä on tehty asianmukaisesti. HUBI ja kytkin HUBI (10/100Base-T) voidaan liittää kytkimeen kahden parin luokan 5 UTP/STP suoraan kaapeliin. Kytke kaapeli hubin uplink (MDI-II) -porttiin mihin tahansa kytkimen porteista (MDI-X). Hub ilman uplink (MDI-II) -porttia Jos hubissa ei ole uplink (MDI-II) -porttia, kytkentä tehdään joko suoraa kaapelia tai crossover-kaapelia käyttäen (lue Liite B, Kaapelien tekniset vaatimukset). Suoran kaapelin käyttö Käytettäessä suoraa kaapelia kytkentä voidaan tehdä kytkimen uplink (MDI-II) -portista mihin tahansa hubin porttiin. Crossover-kaapelin käyttö Käytettäessä crossover-kaapelia kytkentä voidaan tehdä mistä tahansa kytkimen portista mihin tahansa hubin porttiin. Kytkin kytkimeen (muut laitteet) Kytkin voidaan liittää toiseen kytkimeen tai laitteeseen (reitittimeen, siltaan jne.) kahden parin luokan 5 UTP/STP suoran tai crossover-kaapelin kautta. Suoran kaapelin käyttö Käytettäessä suoraa kaapelia kytkentä tehdään kytkimen uplink (MDD-II) -portista mihin tahansa toisen kytkimen tai laitteen 10 Mbps:n tai 100 Mbps:n (MDI-X) -porttiin. Crossover-kaapelin käyttö Käytettäessä crossover-kaapelia kytkentä tehdään mistä tahansa kytkimen (MDI-X) -portista mihin tahansa toisen kytkimen tai laitteen 10 Mbps:n tai 100 Mbps:n (MDI-X) -porttiin. Huom: Ensimmäinen kierretty pariportti (portti 1x) jaetaan uplink-portin kanssa. Jos hubi kytketään uplink-porttiin, älä käytä porttia 1x.24 Yhdenmukaisuusvakuutus Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-EHUB15 Kuvaus: 5 PORTIN ETHERNET-KYTKIN Täyttää seuraavat standardit: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 ja täyttää EU-direktiivin 89/336/EY vaatimukset. ‘s-Hertogenbosch, 31. maaliskuuta -09 Mrs. J. Gilad Ostojohtaja25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: