SCE4420 - Elem töltő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető áramellátó egység (Power Bank)
Márka	Philips
Modell	SCE4420
Méretek (Ma x Sz x Mé)	60 x 87 x 16 mm
Súly	88 g
Akkumulátor típusa	Lítium-polimer
Akkumulátor kapacitása	2000 mAh
Kimeneti feszültség	5,6 V DC, max. 350 mA
Bemeneti feszültség	5 V DC, max. 500 mA
Töltési idő	4,5–6,5 óra
Üzemidő	Akár 30 óra
Csatlakozók	1 x USB (kimenet), 1 x mini-USB (bemenet), behúzható USB kábel, 6 csatlakozófej
Tartozékok	Behúzható USB kábel, 6 csatlakozófej, szállító tok, használati útmutató, kompatibilitási lap
Üzemi hőmérséklet	0°C – 45°C
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, szöszmentes kendővel. Ha nem használja, 3 havonta töltse fel.
Biztonság	Ne tegye ki víznek, ne szerelje szét, ne használja sérülés esetén. Csak a mellékelt tartozékokat használja.
Csatlakozók és javíthatóság	Ne próbálja megjavítani saját maga. Probléma esetén forduljon a forgalmazóhoz.
Általános információk	Újrahasznosítható anyagokból készült. Ne dobja a háztartási hulladékba.

Gyakran ismételt kérdések - SCE4420 PHILIPS

Milyen eszközöket tölthetek a Philips SCE4420 segítségével?

Bármilyen 5 V DC feszültségen működő eszközt tölthet, például mobiltelefonokat, MP3-lejátszókat stb. Győződjön meg arról, hogy az áramfelvétel nem haladja meg a 350 mA-t.

Hogyan tudom, hogy az áramellátó egység teljesen fel van töltve?

Nyomja meg a töltésjelző gombot: ha a jelző négy LED-je folyamatosan világít, az akkumulátor teljesen feltöltött. Töltés közben a LED-ek egymás után villognak.

Mennyi időbe telik feltölteni az áramellátó egységet?

A töltési idő körülbelül 4,5–6,5 óra, a használt áramforrástól függően (számítógép vagy USB-töltő).

Használhatok más USB-kábelt a mellékelt helyett?

Ajánlott csak a mellékelt USB-kábelt és csatlakozófejeket használni az egység vagy az eszköz károsodásának elkerülése érdekében. Harmadik féltől származó tartozékok használata hibás működést okozhat.

Mit tegyek, ha az áramellátó egység nem tölti az eszközömet?

Először ellenőrizze, hogy a csatlakozófej megfelelő, és az eszköz feszültsége 5 V. Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően van csatlakoztatva. Ha a probléma továbbra is fennáll, nyomja meg a RESET gombot egy gemkapoccsal. Ha semmi sem működik, az egység hibás lehet: vigye vissza a forgalmazóhoz.

Hogyan állíthatom vissza az áramellátó egységet?

Használjon egy gemkapcsot a süllyesztett RESET gomb óvatos megnyomásához (lásd a kézikönyv D ábráját). Ezzel visszaállítja az alapértelmezett beállításokat.

Az áramellátó egység gyorsan lemerül, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy használat előtt teljesen feltöltötte az egységet (minden LED világít). Használja a mellékelt hálózati adaptert vagy egy ajánlott univerzális USB-töltőt (Philips SCM2280). Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor elhasználódott lehet.

Használhatom az áramellátó egységet esőben vagy fürdőszobában?

Nem, soha ne használja az egységet nedves környezetben vagy víz közelében. Ez áramütés veszélyét hordozza, és károsíthatja a készüléket.

Hogyan karbantartsam a Philips SCE4420 készüléket?

Tisztítsa a felületet puha, szöszmentes kendővel. Ne használjon agresszív vegyszereket. Ha több hónapig nem használja, háromhavonta töltse fel az akkumulátor megóvása érdekében.

Hol találok további segítséget?

Látogassa meg a www.philips.com/welcome weboldalt az interaktív segítségért és a GYIK-ért. Kérdést is feltehet a termék oldalán.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCE4420 PHILIPS

1 Az ujratölthető áramforras

Koszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világaban!

Ez az ujratoltheto aramforras azonnali tapellastbitzosita legtobb 5 V D C f eszultsegu keszulek (mobilefon, MP3-lejatszo st.) szamra. Ha teljesen fel van toltve, az aramforras akar 30 oranyi tartalek energia bistosit.

Figyelmesen olvassa el es orizze meg ezt a felhasznaloi kezikonyvet, mert az aramforrasra vonatkozo fontosBiztonsagi es kezelesi utasitasokat tartalmaz. Az aramforras hasznalata elott olvassa el az utasitasokat, es tekintse at az aramforrason es a toltendokszuleken talalhato figyelmeztetj gelzeseket.

A Philips altalbizitositotteljes koru tamogatashoz regisztralja termekét a www.philips.com/welcome oldalon.

Megegyzes:

Szamos 5 V-os hordozhato keszülékhez (pl. a legtobb MP3-lejatszóho) mellekelnek USB-kábelt. Ezt a kábelt is hasznalhatja kszüléke toltésere.

2 A doboz tartalma

• ujratoltheto aramforras
  -visszahuzhato USB-kabel
  -6csatlakozódupó 5VDCfeszültsegu keszülekekhez (mobiltelefon, MP3-lejátszó stb.)
  -hordtáská
  -csatlakozódugó-tartók
• felhasznalói kézikonyv
  -kompatibilitási adatlap

3 FontosBiztonsagiutasitasok

Tekintse at es tartsa be az aramforrason es az ebben a felhasznaloi kezikonyvben talalhato osszes figyelmeztetest.
A csatlakoztatott keszülk áramfogyasztása legfeljebb 5,6 V, 350 mA lehet.
- Soha ne használa az áramforrást nedves helyen vagy viz kozelében.
- Ovja az aramforrast az esotól és a magas paratartalomtól.
- Ne helyezzen gyulekony, robbanekony és veszelyes tárgyat az áramforras közelébe.
- Kizarólag a mellekelt USB-kábelt és csatlakozódupokat használja. Más típus gezetékek és dugok hasznalata megrongálhatja az aramforrást, illetve a keszüléket.
Kizarolag megfelelo homersekletu (0^ - 45^) kornyezetben hasznalja az aramforrast.
Tartsa az aramforrast gyermekektol tavol.
- Ne szerelje szet es ne probálja megavitani az aramforrást. On megserülhet, az aramforras pedig károsodhat.
- Ne zúzza össze és ne lyukassza ki a belso akkumulátort.
- Az Āramforrǎst tartsa megfelelo hómérskletu (0°C - 45°C), száraz helyen.
- Ne hasznalja az aramforrast, ha aramutes erte vagy megrongalódott.
Azaramutés veszelyenek elkerulése erdekében az aramforras tiszitása elott vagy ha egy ideig nem hasznalja, szüntesse meg az aramforras é a halózati aramforras, illeteva keszülékek csatlakoztatásat.
- A megfelelo szelozés érdekében mindig legyen legendó szabad terület az áramforras körül.
- Ovja az aramforrást a leesestól és a rázkódstól.

4 A funkciok attekintese (A abra)

① Tolteskijelzó

Az akkumulator allapotanak kijelzese.

② Akkumulator-ellenorzs gomb A tolteskijelzo bekapcsolasa.

3 RESET

Az aramforrast a gyari alapertelmezett beallitasokra allitjavissza.

④ INPUT 5V DC (mini USB)

A halózati aramforráshoz valo csatlakoztatáshoz.

⑤ USB-port

5 V DC feszültsegú keszülekek (mobiltelefon, MP3-jejatszó stb.) csatlakoztatáshoz.

5 Üzemeltetes

Az aramforras toltese (B abra)

1 Nyomja meg az akkumulator-ellenorzes gombat (2). >A tolteskijelzon (1) egy, két vagy harom LED- jelzofeny jelzi az akkumulator aktualis allapotat. Ha mind a négy LED-jelzofeny világit, az akkumulator teljesen fel van toltve.
2 Csatlakoztassa a mini USB csatlakozódupot a behuzhato kabelhez.
3 Csatlakoztassa a mini USB csatlakozódupó az ujratolthetó aramforrashoz.
Csatlakoztassa a behuzható kábelt a szamitógep vagy notebook USB-portjához.

A toltésjelzo LED-ek (1) egymás után felvillannak, jelezye az akkumulator toltését.
Ha az osszes LED-jelzofeny folyamatosan vilagit, az akkumulator teljesen fel van toltve.

5 Húzza ki az USB-kábela szamitógep vagy notebook USB-portjábol,és húzza ki az USB-kabel masik vegét az aramforrsból.

Megjegyzes:

Az aramforras univerzalis USB-toltovel is toltetoo (kulon megvasarolhato; a Philips SCM2280 univerzalis USB-toltoe ajanlott).Csatlakoztassa a behuzhato USBkabel egyik veget az aramforrashoz (5 V DC mini USB), a masik veget pedig az univerzalis USB-toltohoz.

Keszülktöltés - előkészületek

Ellenorizze a csatlakoztatni kivant keszulek maximalis bemeneti feszultseget (V DC). Ennek a kszulekhez kapott felhasznaloi utmutatoban nezhet utana.
2 Ellenorizze, hogy a keszülk áramfogyasztása legfeljebb 350 mA legyen.
3 Ellenorizze, hagy milyen csatlakozódupot kell hasznalni keszülékehe. A keszülékehe hasznalandó dugo típusat a kompatibilitasi adatlapon talaja.

5 V-os keszülékek toltese (Cábra)

Illessze az USB-kabel USB-dugaszát az USB-portba (5).
2 Csatlakoztassa az USB-kabelt es a csatlakozódupót.
Illlesse a csatlakozódupot a keszülk toltaljzatahoz. >A kszulk most az aramforrasrol kapja az energiat. >Ha a kszulken van toltésjelzo, akkor mutatja a keszulk totesét.

一 Megjegyzes:

Ha valamilyen problemara nem talal megoldast a fenti tanacsokat kovetve, akkor probalja a RESET gombbal viszaallitani alaphelyzetbe a toltot. A RESET gomb egy melyedesben talalhato, hogy a tapot ne lehessen veteletunil viszaallitani alaphelyzetbe. Iratkapocs vegével ovatosan nyomja meg a RESET gombat (lásd: D ábra).

Tanacs:

Szamos 5 V-os hordozhato keszülékhez (pl. a legtöbb MP3-lejatszóho) mellekelnek USB-csatlakozokábelt. Ezt a kabelt is hasznalhatja kszüléke toltésère.

6 Múszaki adatok

• Akkumulatortipus: litium-polimer
• Névleges bemeneti feszültseg: 5V DC, max. 500 mA
• Névleges kimeneti feszültseg: 5,6V DC, max. 350 mA
• Akkumulatorkapacitas: 2000 mAh
  Toltesi ido: 4,5-6,5 oran
• Üzemi hämérseklet: 0^ - 45^
• Meret: 60 × 87 × 16 mm (ma. x sz. x me.)
  Tomeg:88g

7 Hibaelhárítás

Problème

Lehetséges ok
- Megoldas

Az aramforras nem tolti a cstlakoztatott keszuleket

A keszülk feszültsege nem egyzik meg az áramforáséval.
- Nézzen utána a keszülékhez kapott felhasznaloi utmutatóban.
A keszulek es az aramforras csatlakozasa nem megfelelo.
Ellenorizze, hogy a csatlakozokábel megfeleloen csatlakozik-e a keszülkhez és az aramforrashoz.
— Sérult csatlakozókábel vagy csatlakozódugó.
Cserelje ki a csatlakozokábel vagy a csatlakozódupot. Nem megfeló csatlakozódupot használ.
Ellenorizze es szukseg eseten cserelje ki a csatlakozodugot.
-Nem a mellekeft USB-csatlakozokábelt, illetve csatlakozódupot használia.
Cserelje ki a mellekelt USB-csatlakozokabelre, illetve. csatlakozodugora.
-Az aramforras fesztsege tul alacsony.
Tolse fel az aramforrast.
- Problema az aramforras ararnkorevel.
Vigye el az aramforrast a markakereskedesbe.
- Róvidzárlat miatt az aramforas rovidzár elleni vedelem funkcióla lekapcsolta az aramforrast.
Tölte fel az aramforrast.

Problema az aramforras aramkorevel.

Vigye el az aramforrast a markakereskedesbe.

Az aramforras hamar lemerul

-Az aramforras nem volt teljesen felttolte hasznalat eobtt.
Töltsel fel teljesen az aramforrast hasznalat elott.
- Nem a mellekelt halozati adaptert hasznalta az aramforras toltesehez.
Kizarolag a mellekelt halozati adaptert hasznalja az aramforras toltesehez.

Az aramforras nem toltheto

-Az aramforras es a fali alizat csatlakozasa nem megfelelo. Ellenorizze, hogy a tapkabel megfeleloen csatlakozik-e a fali alizathoz es a halozati adapterhez.
Ellenorizze, hogy az adapter dugasza megfeleloen csatlakozik-e az aramforras INPUT5VDC csatlakozójához.
- Problema az aramforras aramkorevel.
Vigye el az aramforrast a markakereskedesbe.

Megjegyzes:

Ha valamilyen problemara nem talal megoldast a fenti tanacsokat kovetve, akkor probaia a RESET gombbal viszaallitani alaphelyzetbe a toltot. A RESET gomb egy melyedesben talalhato, hogy a tapot ne lehessen veteletunil viszaallitani alaphelyzetbe. Iratkapocs vegével ovatosan nyomja meg a RESET gombat (lasd: D ábra).

8 Karbantartás

• Ha hosszabb ideig nem használja, háromhavonta toltse fel az áramforrást.
  Az aramforras burkolatat puha, szoszmentes trolokendovel tiszittsa. Ne hasznaljon eros vegyszert, oldszert vagy tisztitoszt.
• Ha az áramforrással vagy a tartozékokkal kapcsolatos problema merül fel, vigye el az adaptert vagy a tartozékokat a helyi markakereskedésbe.

9 További segítségre van szúksége?

Forduljon on-line szolgalatunkhoz a

Interaktiv segitség es gyakran ismetlodkerdesek.

1 AKKyMaTOpHbI 6AoK

Iosapabraemcnokynknoi npBeTcBye m KAY6e Philips!

3TOT aKKyMAyAToPbHb 6oK o6ecneuHbAe 6bIcTpoe nHTaHHe yCTpOncTB c pa6Oum HnPaJxKeHem 5 B NOCTOHHOrTOKa (Mo6NAbHbIe TeAefoHbI, MP3 Iaeepbl n T..) PnNoAHOJ 3apAke aKKMyAToPbHb 6oK o6ecneuHbAe 40 3acOB pa6ObIy CTOPOCTB.

BHHMaTeAbHO O3HaKOMbTecb N COxpaHIne DaHHoe pyKOBOACTBO NOAB3OBATEA, TAK KAK B HEM CODepKaTcBAKHBIE INCTpyKUnn NO TexHnke 6e3oNaChOCTN I NO3KcNAYaTuIN 3TOI aKKyMAYTOPHorO 6oKA. IpeAdNCIOAB3OBAHmE AKKyMAYTOPHorO 6oKA npOHTnte BCE INCTpyKUnn INPdeAynpeKdEHNr Ha AKKyMAYTOPHOM 6oKe n yctpOcTBax, NOAeXaunx 3apAKe.

AIAIIOAUyEHNMAKCMHAAbHOINoAePxKN,IPeAaRaEMOII Philips，3aperntpnpyTeBaue n3AeAneHa caTc www.philips.com/welcome

PnHMeaHHe:

AHEKOTOpbIX NOPTaTHBbXyCTPOINCTB (5B) B KOMNAEKT NOCTaBKN BXoANT Ka6eAB USB (HAnpIMep, 6OaBUnHCTBO MP3 PAePOB).B 3TOM CAYae MOxHO TaKHe NCIOABoBaTB 3TOT Ka6eAB AAR 3ApAKn YcTPOINCTBa.

2 YTO BxOAnT B KOMnAeKT NocTaBKn?

-akkymyAryTophBn 6aOK
- B7aHbAIOUHcKa6eAB USB
-6 HacaakDAAIIOAIAOCHENYyCTPOHCTCBHaNPJxHHeM 5B NoctoHHoro ToKa (MO6nAbHbIe TeAefoHbI, MP3 naeepblnT.I.)
-cymkaAAnpeheHocKn
-epKaTeHacaOKAIIPOAKIOUOHeHH
- pyKOBOACTBO NOAb3OBATeA
-Ta6Anuca COBmecTnMOCTN

3 BaXHbIe HnCTpyKcUN No TeXnKe 6e3OpacHOCTN

O3HaKoMbTeCb CO BcEMN PpeAynpeKeAeHnMn Ha aKKyMyAaTOpHOM 6AoKE H B aAHHom PYKOBOAcTBe IOnb3OBaTeA IN CaeDyIte IM.
-Notpe6AeHHe 3AekTPO3Heprn NOKIAOyeHHORO yctpoiCTBa He OAOXHO PpeBbIaTa5,6B,350MA.
He nno3ynte akymyaTOpHbI 6AOK B MecTaX C NOBblueHHo BAxKHOCTbIO NAN B6An3N BOAbI.
He noDBepraTe aKKyMyAToPbHbI 6aOK Bo3eHCTBIO AOJDA HU Ype3MePHoB BAAxHOCTn.
He NOMEUaTe AERKO BOCIIAmeHIOUneCra, B3pbIBaTbe MAN BpeAHbIe BEIeCTBa 6An3n aKKyMaTOpHOrO 6LoKa.
IVcnoab3yIe ToaBko Ka6eab USB HacaAKn AAR NOAkuOeyHn, BXoAJnne B KOMnAEKT NocTaBKn. IVcnoab3OBaHnE APyrnx TINOB IHyPOB HACAOK MOKeT PnIBecTN K NOBpeKdEHNIO AKKMyAANTOPHO 6AOKa N/MAI NOAkuOeyHOrO yCTpoiCTBa.
- Ncnoa3yIe aKKMyAToPbHb 6oK ToAkoB Cpeae cNoAoxaJeuTe TemnepaTpyo (0°C - 45°C).
-BepeRte aKKyMyAryTopHbI b6aOK OT dTeT.
He pa36paIte H He nbTaIeTcB CaMOCToAteAbHO 4HHHTb aKKMyAITOpHBn 6AOK. 3TO MOKeT pNBeCTn K TpaBMe HAN NOBpeKaDeHIO aKKMyAITOpHOrO 6AoKa.
He 6eHTe Hn npokaBbIaTe BHTpeHHIO 6aTapeIO.
XpaHnTe aKKyMaYAToPbHbI 6aOK B cyxom MeCTe C NOxOaJaTcE TeMpePaTyPoN OkpyKaIOUeN cpeAbI (0^ - 45^)
He nCnoa3yIe aKkyMaTOpHbI 6Aok, eAn OH NOABepraacry yapam Hn 6bl NobpekeH.
Bo 36eKaHne NopaKeHHN 3AekTpuecknM TOKOM OTKAIOUaTe AKKyMaTOpHbN 6AOK OT HCTOHNKa IITAHN NEpeMeHHORo TOKa N OTCoeAHNJIte YcTPOIcTBa NepeA OHCTKOH NIKORa OH He NCNOAb3yETcR.
OCTaBBTe AOCTaTOUHOe KOAMHecTBO CBO6oAHorO MecTa BOKpyr aKKyMyAraTOpHOrO 6oKa Aa BEHTnAurn.
- He 6pocaiTe n He BCtpaxnBaaiTe aAkyMyAaTOpHbI 6AoK.

4 O63op yHKuN (pnc. A)

1 HAnKaTOp nHTaHn

HU Vásárlói táhékoztatas

Az elhasznalt termek hulladekkezelse

Ezt a termeket minosegi, ujrafeldolgozhato es ujrahasznosithato anyagok es alkatreszek felhasznalasaval terveztek es keszitettek.

A termekhez kapcsolodó athuzott kerekes
kuka szimbólum azt jalenti, hogy a
termékre vonatkozik a 1902/96/EK
Euρai irányelv.

Kerjuk, informalodjon az elektromos es elektronikus hulladekok szelektiv gyujtesenek helyi rendszererol.

Kerjuk, a helyi szabalyok figylembe vetelevel jarjon el, es ne dobja az elhasznalt termeket a hazartasi hulladekgyujtobe. Az elhasznalt termek megfelelohulladekkezelse segitseget nyujt a kornyezettel es azemberi egeszseggel capcsolatos esetleges negativ kovetkezmenyek megelozeseben.

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 59

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 60