SCE4420 - Зарядное устройство для батареек PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Перезаряжаемый блок питания (Power Bank)
Бренд	Philips
Модель	SCE4420
Размеры (В x Ш x Г)	60 x 87 x 16 мм
Вес	88 г
Тип батареи	Литий-полимерная
Емкость батареи	2000 мА·ч
Выходное напряжение	5,6 В пост. тока, макс. 350 мА
Входное напряжение	5 В пост. тока, макс. 500 мА
Время зарядки	4,5-6,5 часов
Время работы	До 30 часов
Разъемы	1 x USB (выход), 1 x mini-USB (вход), выдвижной USB-кабель, 6 насадок-переходников
Комплектация	Выдвижной USB-кабель, 6 насадок-переходников, чехол для переноски, руководство пользователя, лист совместимости
Рабочая температура	от 0°C до 45°C
Уход и чистка	Чистить мягкой безворсовой тканью. Заряжать каждые 3 месяца, если не используется.
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, не разбирать, не использовать при повреждении. Использовать только прилагаемые аксессуары.
Розетки и ремонтопригодность	Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. В случае проблем обращайтесь к дистрибьютору.
Общая информация	Изготовлено из перерабатываемых материалов. Не выбрасывать с бытовыми отходами.

Часто задаваемые вопросы - SCE4420 PHILIPS

Какие устройства можно заряжать с помощью Philips SCE4420?

Вы можете заряжать любые устройства, работающие от напряжения 5 В пост. тока, например, мобильные телефоны, MP3-плееры и т.д. Убедитесь, что потребляемая мощность не превышает 350 мА.

Как узнать, полностью ли заряжен блок питания?

Нажмите кнопку индикации заряда: если все четыре светодиода горят постоянно, батарея полностью заряжена. Во время зарядки светодиоды мигают поочередно.

Сколько времени требуется для зарядки блока питания?

Время зарядки составляет примерно 4,5-6,5 часов в зависимости от источника питания (компьютер или USB-зарядное устройство).

Могу ли я использовать USB-кабель, отличный от прилагаемого?

Рекомендуется использовать только прилагаемые USB-кабель и насадки, чтобы избежать повреждения блока или вашего устройства. Использование сторонних аксессуаров может вызвать неисправности.

Что делать, если блок питания не заряжает мое устройство?

Сначала проверьте, что насадка-переходник подходит и напряжение устройства составляет 5 В. Убедитесь, что кабель правильно подключен. Если проблема не устранена, нажмите кнопку RESET скрепкой. Если ничего не помогает, блок может быть неисправен: верните его дистрибьютору.

Как сбросить настройки блока питания?

Используйте скрепку, чтобы аккуратно нажать на утопленную кнопку RESET (см. рисунок D в руководстве). Это восстановит настройки по умолчанию.

Блок питания быстро разряжается, что делать?

Убедитесь, что вы полностью зарядили блок перед использованием (все светодиоды горят). Используйте прилагаемый сетевой адаптер или рекомендованное универсальное USB-зарядное устройство (Philips SCM2280). Если проблема не исчезает, батарея может быть изношена.

Можно ли использовать блок питания под дождем или в ванной?

Нет, никогда не используйте блок во влажной среде или рядом с водой. Это представляет риск поражения электрическим током и повредит устройство.

Как ухаживать за Philips SCE4420?

Очищайте поверхность мягкой безворсовой тканью. Не используйте агрессивные химические средства. Если вы не используете его в течение нескольких месяцев, заряжайте его каждые три месяца для сохранения батареи.

Где можно получить дополнительную помощь?

Посетите сайт www.philips.com/welcome для интерактивной помощи и часто задаваемых вопросов. Вы также можете задать вопрос на странице продукта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SCE4420 PHILIPS

Felicitations pour notre achat et bienvenue chez Philips!

Ce bloc d'alimentation rechargeable fournir une alimentation instantanee aux apparreils fonctionnant sur une tension de 5 V CC (telephones portables, lecteurs MP3, etc.). Lorsqu'il est complètement chargé, ce bloc d'alimentation peut fournir jusqu'à 30 heures d'énergie d'appoint.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conserveze-le précieusement, car il contient des informations relatives à la sécurité et à l'utilisation de ce bloc d'alimentation. Avant toute utilisation, lisez toutes les instructions et consignes de sécurité apposées sur le bloc d'alimentation et les apparèils à charger.

Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site: www.philips.com/welcome.

Remarque:

Un cable USB est fourni avec certains appareils portables (5 V), avec la plupart des lecteurs MP3 par exemple.Vous pouvez dans ce cas également utiliser ce cable pour charger votre apparéil.

2 Contenu de l'emballage

-bloc d'alimentation rechargeable
- cable USB rétractable
-6 embouts de connecteur pour appareils 5V CC (telephones portables, lecteurs MP3, etc.)
- housse de transport
supports d'embouts de connecteur
— manuel d'utilisation
- fiche de compatibilité

3 Consignes de sécurité importantes

• Lisez et respectez tous les avertissements spécifiés sur le bloc d'alimentation et dans ce manuel d'utilisation.
• La consommation électrique de l'appareil branché ne doit pas dépasser 5,6 V, 350 mA.
• N'utilisez jamais le bloc d'alimentation dans des endroits humides ou à proximé d'une source d'eau.
• N'exposez pas le bloc d'alimentation à la pluie ou à une humidité excessive.
• Ne placez pas d'objets inflammables, explosifs ou dangereux à proximite du bloc d'alimentation.
• Utilisez uniquement le cable USB et les embouts de connecteur fournis. L'utilisation d'un autre type de cable et d'embout risquerait d'endommager le bloc d'alimentation et/ou votre apparéil.
• Utilisez le bloc d'alimentation dans un environnement où la température ambiente et comprise entre 0^ et 45^ .
• Conserve le bloc d'alimentation hors de portée des enfants.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le bloc d'alimentation. Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• N'écrasez pas et ne percez pas la batterie interne.
• Conservez le bloc d'alimentation dans un endroit sec où la température ambiente est comprise entre 0^ et 45^ .
• N'utilise pas le bloc d'alimentation s'il a subi un chocol ou des dommages.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, débranche le bloc d'alimentation de la prise de courant et déconnectez les appareils avant de les nettoyer ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
• Laissez suffisamment d'espace libre autour du bloc d'alimentation pour garantir une ventilation adequate.
• Evitez de faire tomber ou de secouer le bloc d'alimentation.

4 Aperçu des fonctionnalités (fig. A)

① Indicateur de charge

Permet d'indiquer l'état de la batterie.

Bouton d'indication de charge de la batterie Permet d'activer I'indicateur de charge.
3 RESET

Permet de restaurer les paramètres par défaut du bloc d'alimentation.

④ INPUT 5V DC (mini-USB)

Permet de connecter le bloc à la prise secteur.

⑤ Port USB

Permet de brancher les appareils d'une tension de 5 V CC (telephones portables, lecteurs MP3, etc.).

5 Fonctionnement

Charge du bloc d'alimentation (fig. B)

1 Appuyez sur le bouton d'indication de charge de la batterie (2).

Une, deux ou trois LED s'allument dans l'indicateur de charge (1) en fonction de I'etat actuel de la batterie. Si les quatre LED s'allument, la batterie est complètement chargée.
2 Raccordez l'embout du connecteur mini-USB au cable retractable.
3 Raccordez l'embout du connecteur mini-USB au bloc d'alimentation rechargeable.
Raccordez le cable retractable au port USB de votre ordinateur/ordonateur de poche.
Les LED indiquant l'etat de la batterie (1) clignotent les unes après les autres pour signaler que la batterie est en cours de charge.
Lorsque toutes les LED sont allumées et ne clignotent plus, la batterie est complètement chargée.
5 Debranche le cable USB du port USB de votre ordinateur/ordonateur de poche et débranche l'autre extrémité du cable USB du bloc d'alimentation.

Remarque:

Voupez eaglement charger le bloc d'alimentation via un chargeur USB universel (vendu séparation; nous vous conseillons le chargeur USB universel Philips SCM2280). Raccordez une extrémité du cable USB au bloc d'alimentation (mini-USB 5 V CC) et raccordez l'autre extrémité du cable USB rétractable au chargeur USB universel.

Charge des apparêls: préparation

1 Verifiez la tension d'entrée maximale (V CC) de l'appareil que vous souhaitez brancher. Pour ce faire, consultez le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil.
2 Assurez-vous que la consommation électrique de l'appareil (mA) n'est pas supérieure à 350 mA.
3 Verifiez le type d'embout de connecteur requis pour votre apparéil. Consultez la fiche de compatibilité pour vérifier le type d'embout adapté à votre apparéil.

Charge des appareils d'une tension de 5 V (fig. C)

1 Insérez la fiche du cable USB dans le port USB (5).
2 Branchez l'embout de connecteur sur le cable USB.
3 Insérez l'embout de connecteur dans la prise d'alimentation de l'appareil.

Le courant de l'appareil est maintainant dérivé du bloc d'alimentation.
Si l'appareil possede un indicateur de charge, il indiquera que l'appareil est en cours de charge.

Remarque:

Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème, essayez de réinitialiser le bloc d'alimentation en appuyant sur RESET. Le bouton RESET est encastré afin d'éviter toute réinitialisation accidentelle du bloc d'alimentation.

Appuyez légèrement sur le bouton RESET à l'aide d'un trombone (voir figure D).

Conseil:

Pour certains appareils portables (5 V), un cable de connexion USB est fourni avec l'appareil d'origine, notamment avec la plupart des lecteurs MP3.
Le cas échéant, vous pouvez utiliser ce cable pour charger votre(APpeuil).

6 Spécifications techniques

• Type de batterie: lithium-polymère
• Puissance absorbée normale: 5V CC, 500 mA max.
• Puissance de sortie assignée: 5,6 V CC, 350 mA max.
• Puissance nette de la batterie: 2000 mAh
  Temps de charge: 4,5 - 6,5 heures
• Température de fonctionnement: 0^ - 45^
• Dimensions: 60 × 87 × 16 mm( h × l × p)
• Poids: 88 g

7 Dépannage

Problème

Cause possible
Solution

Le bloc d'alimentation ne charge pas l'appareil connecté

-La tension de I'appareil ne correspond pas a celle du bloc d'alimentation.
- Consultez le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil.
L'appareil n'est pas branché correctement sur le bloc d'alimentation.
- Verifiez que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans l'appareil et le bloc d'alimentation.
-Le cable d'alimentation ou I'embout de connecteur est endommagé.
- Remplacez le cable d'alimentation ou l'embout de connecteur.
L'embout de connecteur utilisé est incorrect.
- Verifiez l'embout et, le cas échéant, replaceze-le.
- Un cable de connexion USB ou un embout de connecteur tiers est utilisé.
- Utilisez le cable de connexion USB ou l'embout de connecteur fourni.
-La batterie du bloc d'alimentation est presque dechargee.
- Chargez le bloc d'alimentation.
- Le circuit electrique du bloc d'alimentation est defectueux.
- Rapportez le bloc d'alimentation à votre distributeur local.
- Un court-circuit s'est produit dans le bloc d'alimentation et la fonction de protection de bloc d'alimentation a étéint le bloc.
- Chargez le bloc d'alimentation.
- Le circuit electrique du bloc d'alimentation est defectueux.
- Rapportez le bloc d'alimentation à votre distributeur local.

Le bloc d'alimentation se décharge rapidement

• Le bloc d'alimentation n'est pas charge complètement avant utilisation.
• Chargez complètement le bloc avant de l'utiliser.
• L'adaptateur secteur foumi n'a pas ete utilise pour charger le bloc d'alimentation.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger le bloc d'alimentation.

Le bloc d'alimentation ne peut pas etre chargé

Le bloc d'alimentation n'est pas branché correctement sur la brise murale.
- Verifiez que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la prise murale et l'adaptateur secteur.
- Verifiez que l'adaptateur est correctement inséré dans la prise INPUT 5 V DC du bloc d'alimentation.
- Le circuit electrique du bloc d'alimentation est defectueux.
- Rapportez le bloc d'alimentation à votre distributeur local.

Remarque:

Si les conseils ci-dessus ne vous ont pas permitted de résoudre le problème, essayez de réinitialiser le bloc d'alimentation en appuyant sur RESET. Le bouton RESET est encastré afin d'eviter toute réinitialisation accidentelle du bloc d'alimentation.Appuyez légerement sur le bouton RESET à l'aide d'un trombone (voir figure D).

8 Entretien

Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargeze le bloc d'alimentation tous les trois mois.
- Utilisez un tissu doux non pelucheux pour nettoyer la surface du bloc d'alimentation. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants.
- En cas de problème avec le bloc d'alimentation ou les accessoires, rapportez-les à votre distributeur local.

9 Besoin d'aide?

Aide en ligne: www.philips.com/welcome

Vous pourrez consulter l'aide interactive et la foire aux questions.

FR Information pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a ete concu et fabrique avec des materiaux et composants recyclables de haute qualite.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive française 1902/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits electriques et Electroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers. Seule une mise au rebut ajustée des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.