SCE4420 - Ładowarka do baterii PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCE4420 PHILIPS

PL akumulatorowy zestaw zasilajacy 39

CZ dobijeci napajeci pack 42

SK nabijate'napajacia suprava 45

HU ujratolthetó aramforras 48

RU aKKyMyAaTOpHb6AoK 51

1 Akumulatorowy zestaw zasilajcy

Gratuljemy zakupi i witamy wśród klienów firmy Philips!

Ten akumulatorowy zestaw zasilajcy zapewnia natachmiastowe zasilanie Wiekszoisci urzadzen pradem stalym 5 V (np. Telefonów komórkowych, odtwarzaczy MP3 itp.). W peñi naładowany zestaw zasilajcy zapewnia do 30 godzin zasilania awaryjego.

Zalecamy dokladne zapoznanie sie z instrukcja obstugi, poniewaz zawiera ona wagne informace dotyczace bezpieczentwa i obstugi unto zestawu zasilajacego. Instrukcje nalezy zachowac na przyszlość. Przed Rozpoczeciem korzystania z zestawu zasilajacego nalezy zapoznac sie ze wsysztkimi instrukcjami i oznaceniami na zestawie zasilajacym i ladowanym urzadzeniu.

Aby w pelni skorzystac zofferowanej przyze firme Philips pomoczy, zarejestruj swojs produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Uwaga:

Czasami w zestawie z oryginalnym urzadzeniem przenosnym (5 V) znajduje sie przyzwod USB (np. w przypadku wiekszość odtwarzaczy MP3). Można skorzystać z tego przyzewodu weluławania urzadzenia.

2 Zawartosc opakowania

• akumulatorowy zestaw zasilajcy
  -zwijany przewod USB
• 6 konćowek złucz do urzadzen zasilanych przem stalym 5 V (telefony komórkowe, odtrwarzacze MP3 itp.)
  torba podrozna
  -uchwytkońcowekzłaczy
  -instrukcja obstugi
  -arkusz zgodnosci

3 Wätzne instrukcje dotyczę bezpieczność wsta

• Naleź yapożnac sie z ostrzeżeniami znejdujocymi sie na zestawie zasilajczym i w instrukcji obshgli oraz przystrzejagic ich.
  Pobor mocy podaczonego urzadzenia nie moze przekracza 5,6V,350mA.
• Nie wolno uzywac zestawu zasilajacego w mistrzech wilgotnych lub w povlizu wody.
• Nie nalezy wystawiac zestawu zasilajacego na dzialanie deszczu lub nadmiernej wilgoci.
• Nie nalezy umieszczac w_CITYz zestawu zasilajacego przemiotow latwopalnych, niebezpiecznych lub groźych wybuchem.
• Nalezy korzystać tylko z dołaczonego przyewodu USB i końówek złucz. Korzystanie z innych przyzewodów i końówek sądoprawość do uszkodzenia zestawu zasilajacego i/lub ladowanego urzadzenia.
• Zestawu zasilajacego nalezy uzywac tylko w odpowiednej temperaturze otoczenia (od 0^ do 45^ ).
• Zestaw zasilajcy nalezy przechowywac w mistrysniedostepnym dla daneci.
• Nie nalezy samodzielnie rozmontowywać lub naprawiace zestawu zasilajacego. Może to spowodowej obrażenia ciała lub uszkodzenia zestawu zasilajacego.
• Nie nalezy miażdźyc lub Dziurawic bateri wewétrznej.
• Zestaw zasilajacy nalezy przechowywac w suchymowiejscu i w odpowiedniaj temperaturze otoczenia (od 0^ do 45^ ).
• Nie nalezy korzystac z zestawuzasilajacego,ktory jest uszkodzony lub zostal poddany gwaltownym wstraszom.
• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, odlacz zestaw zasilajacy i innate urzadzenia od zrodla zasilania przy czyszczemen lub na czas przyechowywnia.
• Nalezy pamiętć o zapewnieniu wokół zestawu zasilajść go Wolnej przyestrzeni uzmolniawajcie odpowiedni obieg powietrza.
• Nie nalezy podrzucac lub potrzaszac zestawem zasilajacym.

4 Opis elementów urzadzenia (rys. A)

① Wskaznik zasilania

Wskazuje stan akumulatora.

② Przycisk kontroli akumulatora

Pozwala uruchomic wskaznik zasilania.

3 RESET

Pozwala przywoćic domyslnustawenia fabryczne zestawu zasilajacego.

④ INPUT 5V DC (mini USB)

Umzliwia podaczenie do sieci elektrycznej.

⑤ Port USB

Umozliwa podlącenie urzadzen zasilanych pradem stalym 5 V (telefonów komórkowych, odtrwarzaczy MP3 itp.).

5 Obsluga urzadzenia

Ladowanie zestawuzasilajacego (rys.B)

1 Nacijsnj przycisk kontroli akumulatora (2).
W obszarze wskaznika zasilania wączy sie jegna, dwie lub trzy kontrolki (1), wskazujac aktualny stan akumulatora. Wączenie wzystkich czterech kontrolek oznacza, ze akumulator jest w pelni naładowany.
2 Podlacz koncłowke zlacza mini USB do rozwijanego przyzewodu.
3 Podlacz końcowe złacza mini USB do akumulatorowej gestawu zaisławcego
Podlacz rozwijany przywod do portu USB komputera stacionarnego lub laptopsa.

Kontrolki wskaznika zasilania (1)zacznq po kolei migac, informujac odowaniu akumulatora.
Ciagle swiato wzystkich kontrolek oznacza, ze akumulator zostaf w pefni naładowany.
5 Odlacz przywod USB od komputera stacionarnego lub laptopsa, a natestPNie odlacz drugi koniec przywodu USB od zestawu zasilajacego.

Uwaga:

Zestaw zasilajacy möglich sądawkć przy pomocy universalnégo zasilacza USB (sprzedawany oddzielnie; zaleca sie uzywanie universalnégo zasilacza USB SCM2280 firmy Philips). Podlacz jeder koniec przy wodu USB do zestawu zasilajçego (5V DC mini USB), a drugi koniec rozwijaneano przy wodu USB do universalnej fadowarki USB.

Ladowanie urzadzen - czynosci wstepne

Sprawdz maksymalne napiecie wejsciowe (V DC) urzadzenia, ktore chcesz podlaczyc. Szegolowe informacja moza znalec w instrukcji obstugi urzadzenia.
Upewnij sie, ze urzadzenie nie wymaga wiekszego nategenia pradu niz 350 mA.
Sprawdz, jaki rodzaj końcownik złacza jest wymagany do tego urzadzenia. Szczególowe informacja dotyczace odpowiednich końcownik dla poszczejnych urzadzen要去 zaclareć w arkuszu zgodnosci.

Ladowanie urzadzen 5 V (rys. C)

1 Wlóz wtyczke przyzewodu USB do portu USB (5).
2 Podlacz koncwoke zlacca do przywodu USB.
Wlóz koncówke złacza do gniażda zasilania urzadzenia.

Urzadzenia bedzie od tej chwili zasilane za pomocźestawu zasilajacego.
> Jesli urzadzenie jest wyposazone we wskaznik ladowania, to wskaznik ten zasygnalizuje, ze trwa ladowanie urzadzenia.

Uwaga:

Jesli mimo postepowania zgodnie z powyszymi wskazowkami nie moza rozwiazac problemu, nalezy przywrocic ustawienia domyslne zestawu zerosilajacego, nacinjak przycisk RESET. Przycisk RESET znajduje sie we wglebieniu, aby uniemozliwić przypadkowe nacinsiec. Delikatie nacinij przycisk RESET za pomocspinacza (Zobacz rys.D).

Wskazówka:

Czasami w zestawie z oryginalnym urzadzeniem przenosnym (5 V) znajduje sie przywod USB (np. w przypadku wiekszość odwarzaczy MP3). Można skorzystać z tego przywodu w celu ladowania urzadzenia.

6 Dane techniczne

• Rodzaj akumulatora: litowo-polimerowy
  Napięcie wejsciowe: maks. prad staly 5 V 500 mA
  Napięcie wyjsciowe: maks. prad staly 5,6 V 350 mA
• Pojemnosc akumuladora: 2000 mAh
  Czas ladowania: 4,5 - 6,5 godzin
• Temperatura eksploatacji: od 0^ do 45^
  Wymiary: 60 × 87 × 16 ~mm(w × s × g)
  Waga:88g

7 Rozwiawyanie problemów

Problem

-Mozliwa przyczyna
- Rozwiazanie

Zestaw zasilajacy nie laduje podlaczonego urzadzenia

Napięcie urzadzenia nie odpowiada napiȩciu zestawu zasilajacego.
- Wiecej informacji要考虑 w instrukcji obstugi urzadzenia.
- Nieprawidlowe polaczenia urzadzenia z zestawem zasilajacym.
- Upewnij sie, ze przywod polaczeniowy jest prawidlowo podłoczony do urzadzenia i do zestawu zasilajćcego. - Uszkodzony przywod polaczeniowy lub koncowka zlokza.
Wymien przewod polaceniowy lub koncownik zlacza. ZastosOWANIE nieprawidlowej koncownik zlacza.
Sprawdź konćowska zącza i wymień ja, są to konieczne.
- Nieprawidów przyzwód połaczeniowy USB / konćowska zlącza.
Zastap je przywodem polaceniowym USB / koncowa zlacza znajdujac sie w zestawie.
Zbyt niski poziom naładowania zestawu zasilajćego.
- Naladuj zestaw zasilajacy.
- Problemy z obwodem elektronicznym zestawuzasilajacego.
Zaniezestawzasilajcydo Lokalneo dystrybutora.
- Nastapilo zwarcie w zestawie zasilajcym i zostaf on wyłaczony;dzieki systemow zabepezćzenia.
- Naładuj zestaw zasilajacy.
- Problemy z obwodem elektronicznym zestawuzasilajacego.
Zaniezestawzasilajcydo Lokalnego dystrybutora.

Zestaw zasilajcy szybko sie rozfadowuje.

Zestaw zasilajcy nie zostaw pelni naładowany przyd uzyciem.
- Całkowicie naładuj zestaw zasilajcy przyded uzyciem.
Zestaw zasilajcy nie zostal naładowany za pomocag dołaczonego zasilacza sieciowego.
W celu ladowania zestawuzasilajacego nalezy korzystac wylacnie z zasilacza sieciowego dozaczonego do zestawu.

Nie można ladować zestawu zaśilajćego.

• Nieprawidkowe podfaczenie zestawu zasilajacego do gniażdka elektrycznégo.
• Upewnij sie, ze przywod zasilajcy jest prawidlowo podłoczony do gniażdka elektrycznych i zasilacza sieciowego.
  Sprawdcz,czy wtyczka zasilacza jest prawidlowo wlozona do gniażda INPUT 5V DC zestawu zasilajacego.

problemyzobwodem elektroniznym zestawu asilajacego.

Zaniezestawzasilajcydo lokalneo dystrybutora.

Uwaga:

Jesli mimo postepowania zgodnie z powyszymi wskazowkami nie:noza rozwiazac problemu, nalezy przywrocic ustawienia domyslne zestawuzasilajcego, naciskajc przyczisk RESET. Przycisk RESET znajduje sie we wglebieniu, aby uniemozliwooprzymadkowe naciniecie.Delikatnie nacinij przyczisk RESET za pomocascinacza (Zobacz rys.D).

8 Konserwacja

• Zestaw zasilajcy nalezy ladowac co trzy miesiace, jesti nie jest uzywany przydz dlugi czas.
  Zestaw zasilajacy nalezy czyscić przy uzyciu niestrzejciej sie sciereczki. Nie nalezy uzywać do tego celu srodkow chemiznych, Rozpuszczaliników ani silnych srodkow czyszczacych.
• W przypadku wystapienia jakichkolwiek problemów z zestawem zasilajacym lub akcesoriami sąȩ skontaktoać sie z lokalmnym dystrybutorem.

9 Potrzebna pomoc?

Pomoc w Internecie: www.philips.com/welcome

Mozna tutaj uzyskać pomoc interaktywna i odpowiedzi na czesto zadawane pytania.

• Można prćina
  Riesenie

Napájacia suprava nenabija pripojené zariadenie

PL Informacja dla uzytkownikka

Usuwanie zuzytych produktow

Niniejszy produkt zostaf zaprojektowy i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materialy i podzespoly, ktore poddane recyklingowimoja byc ponownie uzyte.

Jesli na produkcie znajduje sie symbol przekreslonego povemnika na smieci na kolkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 1902/96/WE.

Nalezy zapoznać sie lokalmymi zasadami zbiórki i segregaci sprzętu elektrycznégo i elektronicznego.

Nalezy przystręzegrac lokalnych przypieśw iNie wyrzuć zuzytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowes składowanie zuzytych produktów pomaga agranicZYc ich szkodlwy wptyw na srodowisko naturale i zdrowie ludzi.