SCE4420 - Batterieladegerät PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCE4420 PHILIPS

• Si se produce algún problema con la fuente de alimentación o alguno de sus accesorios, lleve el adaptador y el accesorio en cuestión al distribuidor local. 9 ¿Necesita ayuda? Ayuda en línea: www.philips.com/welcome Para obtener ayuda interactiva y conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes. SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 1112 DEUTSCH 1 Wiederaufladbarer Akkupack Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Willkommen bei Philips! Dieser wiederaufladbare Akkupack ermöglicht eine unkomplizierte Stromversorgung für die meisten Geräte mit einer Betriebsspannung von 5V DC (Mobiltelefone, MP3-Player usw.). Nach vollständiger Aufladung kann der Akkupack bis zu 30 Stunden lang Strom liefern. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Anwendungshinweise für den Akkupack. Lesen Sie sie sorgfältig, und bewahren Sie sie gut auf. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Akkupacks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise auf dem Akkupack selbst und auf dem zu ladenden Gerät. Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Hinweis: Bei vielen tragbaren Geräten (5V) gehört ein USB-Kabel zum Originalzubehör (z. B. bei den meisten MP3-Playern). In solchen Fällen können Sie auch diese Kabel verwenden, um das Gerät zu laden. 2 Was ist in der Verpackung? – Wiederaufladbarer Akkupack – Aufrollbares USB-Kabel – 6 Steckverbinderaufsätze für 5-VDC-Geräte (Mobiltelefone, MP3-Player usw.) – Reiseetui – Halter für Steckverbinderaufsatz – Bedienungsanleitung – Kompatibilitätstabelle 3 Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Akkupack und in dieser Bedienungsanleitung.

• Die Leistungsaufnahme des angeschlossenen Geräts darf 5,6 V, 350 mA nicht überschreiten.

• Verwenden Sie den Akkupack nicht bei hoher Feuchtigkeit, oder in der Nähe von Wasser.

• Setzen Sie den Akkupack weder übermäßiger Feuchtigkeit noch Regen aus.

• Stellen Sie den Akkupack nicht in der Nähe von entzündlichen, explosionsgefährdeten oder gefährlichen Gegenständen auf.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel und die mitgelieferten Steckverbinderaufsätze. Bei Verwendung anderer Kabel und Aufsätze können der Akkupack und/oder das angeschlossene Gerät beschädigt werden.

• Verwenden Sie den Akkupack nur im zulässigen Temperaturbereich (0°C bis 45°C).

• Bewahren Sie den Akkupack außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Versuchen Sie nicht, den Akkupack zu demontieren oder selbst zu reparieren. Dies könnte zu Verletzungen, oder zur Beschädigung des Akkupacks führen.

• Der integrierte Akku darf nicht mechanisch beschädigt oder geöffnet werden.

• Bewahren Sie den Akkupack an einem trockenen Ort, und im zulässigen Temperaturbereich auf (0°C bis 45°C).

• Verwenden Sie den Akkupack nicht mehr, wenn er beschädigt wurde, oder starken Erschütterungen ausgesetzt war.

• Trennen Sie den Akkupack vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch vom Netzteil, und den angeschlossenen Geräten, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

• Um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen, muss um den Akkupack ein ausreichender Freiraum vorhanden sein.

• Der Akkupack darf keinen Erschütterungen oder Stößen ausgesetzt werden. SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 1213 DEUTSCH 4 Funktionsübersicht (Abb. A) Ladekontrollanzeige Zeigt den Akkustatus an. Akkutest-Taste Aktiviert die Ladekontrollanzeige. RESET Setzt den Akkupack auf die Werkseinstellungen zurück. INPUT 5V DC (Mini-USB) Anschluss für das Netzteil. USB-Buchse Anschluss für 5-VDC-Geräte (Mobiltelefone, MP3-Player usw.). 5 Betrieb Laden des Akkupacks (Abb. B) Betätigen Sie die Akkutest-Taste (2). > Ein, zwei oder drei LEDs der Ladekontrollanzeige leuchten auf (1), und zeigen damit den aktuellen Akkustatus an.Wenn alle vier LEDs leuchten, ist der Akku vollständig geladen. Verbinden Sie die Mini-USB-Steckverbinder mit dem einziehbaren Kabel. Verbinden Sie den Mini-USB-Steckverbinderaufsatz mit dem wiederaufladbaren Akkupack. Verbinden Sie das einziehbare Kabel mit dem USB-Ausgang Ihres PCs/Notebooks. > Die LEDs der Ladekontrollanzeige (1) blinken nacheinander, und zeigen damit an, dass der Akku geladen wird. > Wenn alle LEDs dauernd leuchten, ist der Akku vollständig geladen. Trennen Sie das USB-Kabel vom USB-Ausgang Ihres PCs/Notebooks, und trennen Sie das andere Ende des USB-Kabels vom Akkupack. Hinweis: Sie können den Akkupack auch über das universelle USB-Ladegerät laden. (Separat erhältlich. Wir empfehlen das universelle USB-Ladegerät SCM2280 von Philips). Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den Akkupack (5V DC Mini-USB) an, und schließend Sie die andere Seite des einziehbaren USB-Kabels an das USB-Ladegerät an. Laden von Geräten – Vorbereitung Überprüfen Sie die maximale Eingangsspannung (V DC) des Geräts, das Sie laden möchten. Sehen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Geräts nach. Vergewissern Sie sich, dass die Stromaufnahme des Geräts nicht mehr als 350 mA beträgt. Überprüfen Sie, welcher Steckverbinderaufsatz für das Gerät benötigt wird.Welcher Steckverbinderaufsatz für Ihr Gerät geeignet ist, können Sie der Kompatibilitätstabelle entnehmen. Laden von 5-V-Geräten (Abb. C) Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse (5). Verbinden Sie den Steckverbinderaufsatz mit dem USB-Kabel. Stecken Sie den Steckverbinderaufsatz in die Stromversorgungsbuchse des Geräts. > Das Gerät erhält seine Stromversorgung nun vom Akkupack. > Wenn das Gerät über eine Ladekontrollanzeige verfügt, zeigt diese an, dass das Gerät geladen wird. Hinweis: Wenn ein Problem auftritt, das Sie durch Befolgung der oben genannten Hinweise nicht lösen können, versuchen Sie, den Adapter auf Werkseinstellung zurückzusetzen, indem Sie die RESET-Taste drücken. Diese ist vertieft, um eine versehentliche Zurücksetzung des Adapters zu vermeiden. Drücken Sie die RESET-Taste vorsichtig mithilfe einer Büroklammer (siehe Abb. D). Tipp: Bei vielen tragbaren Geräten (5V) gehört ein USB-Anschlusskabel zum Originalzubehör (z. B. bei den meisten MP3-Playern). In solchen Fällen können Sie auch dieses Kabel verwenden, um das Gerät zu laden.

SCE4420 17-09-2007 13:27 Pagina 1314 DEUTSCH 6 Technische Daten

• Akkutyp: Lithium-Polymer

• Nenneingangsspannung: 5 V DC, max. 500 mA

• Nennausgangsspannung: 5,6V DC, max. 350 mA

• Batteriekapazität: 2000 mAh

• Ladezeit: 4,5 - 6,5 Stunden

• Betriebstemperatur: 0°C bis 45°C

• Größe: 60 x 87 x 16 mm (H x B x T)

• Gewicht: 88 g 7 Fehlerbehebung Problem – Mögliche Ursache

• Lösung Das angeschlossene Gerät wird vom Akkupack nicht geladen – Die Spannung des Geräts stimmt mit der des Akkupacks nicht überein.

• Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts nach. – Fehlerhafte Verbindung zwischen Gerät und Akkupack.

• Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel richtig am Gerät und am Akkupack angeschlossen ist. – Anschlusskabel oder Steckverbinderaufsatz beschädigt.

• Ersetzen Sie das Anschlusskabel und/oder den Steckverbinderaufsatz. – Falscher Steckverbinderaufsatz verwendet.

• Überprüfen Sie den Steckverbinderaufsatz, und tauschen Sie ihn ggf. aus. – Nicht mitgelieferte USB-Anschlusskabel/ Steckverbinderaufsätze verwendet.

• Ersetzen Sie diese durch das mitgelieferte USB-Anschlusskabel, und einen der mitgelieferten Steckverbinderaufsätze. – Akkuspannung des Akkupacks zu niedrig.

• Laden Sie den Akkupack. – Probleme mit der Elektronik des Akkupacks.

• Bringen Sie den Akkupack zu Ihrem Händler. – Kurzschluss im Akkupack, und Abschaltung des Akkupacks durch Schutzschalter.

• Laden Sie den Akkupack. – Probleme mit der Elektronik des Akkupacks.

• Bringen Sie den Akkupack zu Ihrem Händler. Der Akkupack ist sehr schnell entladen. – Der Akkupack war vor Verwendung nicht vollständig geladen.

• Laden Sie den Akkupack vor Verwendung vollständig auf. – Zum Laden des Akkupacks wurde nicht das mitgelieferte Netzteil verwendet.

• Verwenden Sie zum Laden des Akkupacks nur das mitgelieferte Netzteil. Der Akkupack kann nicht geladen werden. – Fehlerhafte Verbindung zwischen Akkupack und Netzsteckdose.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an der Netzsteckdose, und am Netzteil richtig angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Stromversorgungskabel richtig an der Buchse INPUT 5V DC des Akkupacks angeschlossen ist. – Probleme mit der Elektronik des Akkupacks.

• Bringen Sie den Akkupack zu Ihrem Händler. Hinweis: Wenn ein Problem auftritt, das Sie durch Befolgung der oben genannten Hinweise nicht lösen können, versuchen Sie, den Adapter auf Werkseinstellung zurückzusetzen, indem Sie die RESET-Taste drücken. Diese ist vertieft, um eine versehentliche Zurücksetzung des Adapters zu vermeiden. Drücken Sie die RESET-Taste vorsichtig mithilfe einer Büroklammer (siehe Abb. D). 8 Wartung

• Laden Sie den Akkupack alle drei Monate auf, wenn er über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Außenseite des Akkupacks ein weiches und fusselfreies Tuch.Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Substanzen, Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel.

• Driftstemperatur: 0°C - 45°C