SCE4420 - Nabíječka baterií PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCE4420 PHILIPS

1 Dobíjecí napájecí pack

Gratulujeme vam k nakupu a vitame vas u spolecnosti Philips!

Tento dobijeci napajeci pack poskytuje okamzitou energii pro zairzeni se stejnosmernym provoznim napetim 5 V (mobilni telefony, prehravace MP3 apod.). Pri plhem nabit muze pack dodavat az 30 hodin zalozni energia.

Tento uživatelský manuál si pečlíve prěctěte a uložte, protoze obsahujé duležité bezpečnostní a provozné poukyny týkajici se napáćeího packu. Před jeho použitím si prěctěte věchney poukny a výstrázná označné na samotné packu a na pristroji, který se má nabíjet.

Chcete-li plne těžit z podpory, kterou nabíz společnost Philips, zaregistrujte svúj vyrobek na strankách: www.philips.com/welcome

Poznámka:

Pro některá prěnosné zařizení (5 V) se k originnímù zařizení dodáva kabel USB (napr. větsina prěhrávacú MP3). V tomto pripadě lze tento kabel použit také k nabijeni vaseho zařizení.

2 Obsah baleni?

-dobijeci napajeci pack
- navijecí kabel USB
- 6 typ koncovek konektoru pro zaizeni pouzivajici stejnosmerne napajeni 5 V (mobilni telefony, prehravace MP3 apod.).
- cestovni taska
drzaky koncovky konektoru
- uživatský manuál
-seznam kompatibilnich zařizení

3 Duležite bezpečností pokyny

• Čte t a doržujte všechna upozorněni na napajecim packu a v uživatelském manuál.
• Príkon pripojeného zařizení nesmi prekročit 5,6 V, 350 mA.
• Napajeci pack nikdy nepouživejte ve vlhkém prostřednebo v blízkosti vody.
• Napajeci pack nevystavujte desti nebo nadmerné vlhkosti.
• Do blizkosti napajecho packu nepokladeje hořlavé, vybusné nebo nebezpečné prédmetу.
• Použivejte pouze prilozeny kabel USB a koncovky konektoru. Pri pouziti jin'ych typu kabela koncovek muze dojit k poskozeni napajeciho packu nebo vaseho zarizeni.
• Napajeci pack použivejte pouze v prostředi správné teploty (0 - 45°C).
• Napajeci pack neponechávejte v dosahu detí.
• Napajeci pack se sami nepokousejte rozebirat nebo opravovat. Mohli bye ste poranit nebo by se pack mohl poskodit.
• Interní baterii nemačkejte ani neprorážejte.
• Napajeci pack ulozte na suchem miste pri spravne okolni teplote (0 - 45^)
• Napajeci pack nepoužívejte,Pokud byl vystaven nárazu nebo je poskozen.
  Zabrańte urazu elektrickym proudem a pred Čišěním nebo v dobe, kdy se napajeci pack nepoužíva, jej odpojte od zdroje stridavého napajeni a od zařizení.
  Kolem napajeciho packu ponechte dostatek volneho mista umoznujicho opodvidajici ventilaci.
• Napajeci pack nevystavuje pavum nebo chveni.

4 Přehled funkci (obr. A)

① Indikátor napájení Indikuje stav baterie.
Tlacitko kontroly baterie Aktivuje indikator napajeni.
3 RESET Resetuje napajeci pack na vychozi tovarni nastaveni.
4 INPUT 5V DC (mini USB) Pripojeni k hlavnimu zdroji.
5 Port USB Slouží k pripojeni zařizení s napájením 5 V (mobilní telefony, prěhraťace MP3, apod.).

5 Provoz

Nabijeni napajeciho packu (obr. B. Stisknete tlacitko kontroly baterie

Na indicatoru napajeni (1) se Rozsviti denen, dva nebo tni indikatory LED, ktere znazornuji aktualni stav baterie. Pokud se Rozsviti vsechny ctyri indikatory LED, baterie je plne nabita.
2 Pripojte koncovku konektoru mini USB k navijecimu kabelu.
3 Pripoje koncovku konektoru mini USB k dobijecimu napajecimu packu.
4 Pripoje navijeci kabel k portu USB stolniho nebo prenosného počitače. >LED indikátory napájeni (1) budou postupné blikat, cožznamená,Že se baterie nabiji. >Pokud se rozsviti vsechny Čtyří indikátory LED, baterie je plné nabita.
5 Odpoje kabel USB od portu USB stolniho nebo prenosného počitace a druhý konec kabelu USB odpoje od napajecho packu.

Poznámka:

Napajeci pack lze také nabijet pomoci univerzálni nabijecky USB (prodáva se samostatné, doporučujeme univerzálni nabijecku USB Philips SCM2280).
Prijopje jeder konec kabelu USB k napajecimu packu (5 V ss mini USB) a druhý konec navíjeciho kabelu USB prijopje k univerzálni nabijecce USB.

Nabijene zarizeni - priprava

Ovebre si maximali vystupni napeti (Vss.) zaizeni, které chcete prijoyit. Tyto udaje naleznete vuzivatelském manuálu, ktery je dodávan k zaizeni.
Zkontrolujte, zda zarizeni nepotrebuje vetsi proud (mA) nez 350 mA.
3 Ovre si, jakou koncovku konektoru zaizeni vyzaduje. Vchodnou koncovku vyhledje v seznamu kompatibilnich zaizeni.

Nabijeni zarizenisnapajenim5Vobr.C

1 Konektor na kabelu USB zapojte do portu USB (5).
2 Koncovku konektoru zapojte do kabelu USB.
3 Koncovku konektoru zapojte do napajeciho konektoru zařizeni.

Zarizenjeyni napajenoznapajechopacku.
Pokud je zařizeni vybaveno indikátorem nabijeni, indikator bude znázortovat, ze se zařizeni nabiji.

Poznámka:

Pokud problem nelze vyresit pomociVyse uvedenych tipu,zkuste stisknutim tlacitka RESET napajeci pack resetovat. Tlacitko RESET zapustene,aby nedochazelo k nahodnemu resetovani napajeciho packu. Tlacitko RESET jemne stisknete pomoci kancelarské sponky.D).

Tip:

Pro nektera prenosna zarizeni (5 V) se k originanimu zarizeni dodava propojovaci kabel USB (napr. vetsina prehravauC MP3).V toto pripadle lze tento kabel pouzit tak e nabjeni vaseho zarizeni.

6 Technické udaje

Typ baterie: Lithiová polymerová
Jmenovite vystupni napeti: 5 V ss., max. 500 mA
Jmenovite vystupni napeti: 5,6 V ss., max. 350 mA
- Kapacita baterie: 2000 mAh
Doba nabijeni: 4,5 - 6,5 hodin
- Provozní teplota: 0^ - 45^
- Rozmery: 60 × 87 × 16 mm( v × s × h)
Hmotnost: 88g

7 Rešeni problémů

Problém

Mozná pǐ Čina
- Rešeni

Napájecí pack nenabiji pripojené zařizeni

• Napétí zañení neodpóvidá napétí napajecího packu.

• Podrobnosti vyhledje t vuzivatskem manuIudodavanem k zaizeni.

• Nedokonale spojeni mezi zażenim a napajecim packem.

• Zkontrolujte, zda je propojovaci kabel spravné zapojen do zařizení i do napajecho packu.

Poškozený propojováč kabel nebo koncovka konektoru.

Propojovaci kabel nebo koncovku konektoru ymene. Byla pouzita nesprvnakoncovka konektoru.
- Koncovku zkontrolujte a v pripadé potreby ji yvměnte.
Byl pouzit jinj propojovac kabel USB/koncovka konektoru nez dodavany.
- Použijte dodávaný propojovaci kabel USB/koncovku konektoru.

• Energie baterie z napajeciho packu je piriis nizka.
• Napajeci pack dobijte.
• Problémy s elektrickým obvodem napáciho packu.
• Napajeci pack verzměte ke svému mistrínu prodejci.
• V napajecim packu došlo ke zkratu a ochranná funkce napajeci pack vypnula.
• Napajeci pack dobijte.
• Problemy s elektrickym obvodem napajeciho packu.
• Napajeci pack verzměte ke svému mistrínu prodejci.

Napajeci pack se rychle vybji

Napajeci pack nebyla prd pouzitim plne nabita.
- Před použivám napájecí pack plné dobijte.
- K nabiti napajeciho packu nebyi pouzit dodavany sitovy adaptor.
- Používejte pouze dodávaný sítový adapter.

Napajeci pack nelze nabijet

• Nedokonale spojenmezi napajecim packem a sit'ovou zasuvkou.
  Zkontrolujte, zda je napajeci kabel spravne zapojen do zasuvky i do sitoveho adaptru.
• Ovebre si, zda je konektor adaptoru spravnezasunut do konektoru INPUT 5V DC napajeciho packu.
• Problemy s elektrickym obvodem napajeciho packu.
• Napajeci pack verzměte ke svému mistrínu prodejci.

Poznámka:

Pokud problem nelze vyresit pomoci vyse uvedenych tipu, zkuste stisknutim tlačitka RESET napajeci pack resetovat. Tlačitko RESET zapustné, aby nedocházelo k nahodnému resetovani napajeciho packu. Tlačitko RESET jemné stisknéte pomoci kancelářske sponky. D).

8 Udrzba

• Pokud napájeci pack delsí dobu nepoužíváte, kázdé tři měsice jej dobijte.
  K Čišěné povrchu napajecho packu používejte jemnou latku nepoustějici chloupky. Nepoužívejte agresivni chemikálie, Čižćí Rozpoustědla nebo silné myci prostředky.
• Pri vzniku probleu s napajecim packem nebo prisluosenstvim vezmete napajeci pack a prisluosensti ke svemu mistrimu prodejci.

9 Potrebujete pomoc?

Podpora online: www.philips.com/welcome

Interaktivn pomoc a ccasto kladene otazky.

1 Vaša nabijatel'ná napájacia suprava

Gratuljeme vam k nakupu a vitajte v spolochnosti Philips!

Tato nabijatel'napajacia suprava zabezpeci okamzite napajanie zariadeni s prevadzkovym napatim 5 V DC (mobilne Telefony, MP3 prehravace pod.). Pri plnom nabiti dokaje nabijatel'napajacia suprava dodat'az 30 hodin zalozej energia.

Dokladne si precitajtete tutou pouzivatekru prirucku. Obsahuje dolezite bezpecnostne a prevadzkovéPokyny pre tutou napajaci supravu.Pred pouzitim napajacej supravy si precitajtve vsetkyPokyny a vystraźne označenia na samotnej napajacej suprave aj na zariadeni, ktoré chcete nabijat'.

Ak chcete vyuzit vsetky vvhody podpory spolochnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite: www.philips.com/welcome

Poznámka:

Na podporu niedol'kych prenosn'y zariadeni (5 V), k povodnemu zariadeniu sa dodava kabel USB (napr. k vacine MP3 prehravacov).

V takom pripade mozete na nabijanie vasho zariadenia pouzi' aj tento kabel.

2 Čo je v škatuli?

• nabijatel'ná napájacia suprava
• zatahovaci kabel USB
  -6 koncoviek konektorov pre 5 V DC z a ri aden i (mobilne telefony, MP3 prehravae a pod.)
• cestovná taška
  drziaky koncoviek konektorov
• používateška príručka
  -harokokompatibilite

3 Dôležité bezpečnostné pokyny

• Preciţajte si a dorziavajte vsetky vystrahy na napajacej suprave a v jej použivatel'skej priručke.
• Spotreba energia pripojeného zariadenia nesmie prekračovat' 5,6 V, 350 mA.
• Nikdy nepouživajte napájiću supravu na vlhkych miestach alebo v blízkosti vody.
• Napajaci supravu nevystavujte daždu ani nadmernej vlhkosti
• Do blízkosti napájacej supravy nedávajte zápalné, vybuné alebo nebezpečné objekty.
  Použivajte len dodany kabel USB a koncovky konektorov. Pri pouziti inych typov kablov a koncoviek by mohlo dõjst' k poškodeniu napájacej supravy a/alebo vasho zariadenia.
• Napajaci supravu pouzivajte len v prostredi so spravnou teplotou (0^ - 45^)
• Napajaciu supravu udrziavajte mimo dosahu deti.
  Napajaci supravu nerozoberajte ani ju neskusajte opravit' sami. Mohli by ste sa poranit' alebo poskodit napajaci supravu.
• Nedrve ani neprepichujte vnutornu batériu.
• Napajaciu supravu skladujte na suchom miesto pri primeranje teploe okolia (0^ - 45^)
• Nepouživajte napáciu supravu, ktorá je poskodená alebo bola vystavená nárazu.
• Aby nedoslo k urazu elektrickym prudom, pred Čistenim alebo vtedy, ked' sa nepouživa, odpoje napajaci supravu od napajania striedavym prudom a odpoje zariadenia.
• Okolo napajacej supravy ponechajte dostatok vo'neho priestoru pre primerané vetranie.
• Napajaciu supravu nehážte, ani nou netraste.

4 Prehlad funkci (obr. A)

① Indikator napajania Nazacujeste baterie
TlaCIDlo kontroly baterie Aktivuje indikator napajania.
3 Tlačidlo RESET Vynulje akumulator na predvolené vyrobné nastavenia.
INPUT 5V DC (mini USB) Pripája sa do sietovej zásuvky.
5 Port USB Zapaja sa do 5 V DC zariadien (mobilne Telefony, MP3 prehravace a pod.).

5 Prevádzka

Nabijanie napajacej supravy (obr. B)

1 Stlacte tlacidlo kontroly baterie (2). > Na indikatore napajania (1) sa Rozsvietia Jedna, dve alebo tri dióy LED ako signalizácia aktualseho stavubatier. Ak svietia vsetky styri dióy LED,bateria je plne nabitá.
2 Pripojte koncovku minikonektora USB k navijate'nemu kablu.
3 Pripojte koncovku minikonektora USB k nabijate'nemu akumulatoru.
Pripojte navijatelny kabel k portu USB na počitači/prenosnom počitači.

Pre interaktivnu pomoc a casté otázky.

CZ Informace pro zákazníka

Likvidace stareho vyrobku

Tento vyrobek je navrzen a vyroben z materialu a komponentu nejvyssi kvality, ktere je mozné recyklovat a opetovne pouzit.

Pokud je vyrobek označen tímo symbolem prěskrtnuteho kontejneru, znamena to, ze vyrobek podleha smernici EU 1902/96/EC.

Informujte se o mistrim systemu sberu trideneho opadu elektrickych a elektronickych vyrobku.

Postupujte podle mistrich pravidel a neodkladeje takové stare vyrobky do bezného komunalniho opadu. Správná likvidace stareho vyrobku pomüze predcházet pripadným nepržnivym učinkum na zivotni prostředi a lidské zdravi.

Likvidácia tohto produktu

Postupujte podla miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produit do bezného opadu z domácnosti. Spravnou likvidaciou stareho produktu pomózete zabranit'moznym negativnym nasledkom na zivotné prostredie a l'dské zdravie.