MJL501 - Gyümölcsprés PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MJL501 PANASONIC

(Háztartási használatra) (Kotikáyttoön)

Köszönjuk, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Kerjuk, gondosan olvassa el a kezelesi utmutatot es hasznalja a keszulkeket megfeleloen esBiztonsagosan.
Mielott a termeket hasznalna, olvassa el figyelmesen a Biztansagi oivintzkedesek. (HU3-9. oldal)
- Örizzene meg a kezelési utmutatot a késöbbi hasznalat erdekében.
- A Panasonic nec vall semmilyen feelosséget, amennyiben a terméket nem megfeleloen hasnálta, vagy nem tartotta be az utasítasokat.

Tartalom Oldal

Biztonsági ővintézkedések HU3

Fontos informácio HU10

Alkotörészek megnevezései és kezelési tanácsok HU11

Használat elǒtt

Az alkotörészek le- és felszerelése HU12

Biztonsági zár HU15

Az alapanyagok előkészítese a gyümölçné tartozékhoz HU16

Az alapanyagok előkészítese a fagyasztó adapterhez HU17

Hogyan használjuk HU18

Receptek HU20

Tiszítás és Gondozás HU21

Hibaelhárítás HU22

Áramköri megszakító védelem HU23

Cserélhető tartozékok HU23

Műszaki adatok HU23

Tajekoztatás felhasznalok szárá na elhasznalódott keszülekek, begyüjtéséról és ártalmatlanításáról

Csak az Europai Unio és oyan országok részére, amelyek begyüjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és/vagy a mellekelt dokumentumokon, az elhasznált elektramos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általanos háztartásizeméttel Az elhasznalódott

készülékek, megfelelo kezelése, hasznositása és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelöltyehelyekre.

E termékek elöirásszerü ártalmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes eröforrások megóvasához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodásat.

Amennyiben a begyüjtétssel es ujrafelhasznállsak capcsolatban tovabbi kerdese lenne, kérjuk, erdeklodjön a helyi onkormányzatnál.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

HU2

Biztonságióvintézkedesek

Kérjuk, gondoskodjon az alabbi utmutatasok betartasarol.

A felhasznalot, vagy masokat ero balesetek, illetve serulések, es az anyagi kár bekovetkezésenek elkerulése erdekében, kérjuk, kovesse az alabbi utmutatasokat.

A következő ábra bemutatja a nem megfelelo használat miatti sérülések mertékét.

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, mely súlyos sérulést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT: Olyan veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, mely konnyu sérúlest vagy anyagi kárt okozhat.

■ Az alábbi szimbólumok osztályozása és jelentése:

Ez a szimbólum tiltást jalent.

Ez a szimbólum oyan elvarást jal, amit kovetni kell.

FIGYELMEZTETÉS

Róvidzárlat esetén esetlegesen bekovtekez áramütés, fust, égési sérulés, sérulés kockázatának elkerülese erdekében.

Ne szerelje szét, javitsa, illetve ne alakitsa át ezt a készüléket.

Forduljon a kereskedohoz, ahol vásárolta a terméket, vagy Panasonic margkaservizhez.

Ne kárositsa a halózati csatlakozóvezetéket, illetve a halózati csatlakozódugaszt.

A kōvetkező tevekenységek folytatása tilos: A halózati
csatlakozóvezeték átalakítása, fūtōtestekhez valo érintése, vagy
ilyen tárgyak közelébe helyezese, Hajlítása, csavarása, húzása, éles
sarkokon valo athúzása, nehéz tárgyak rahelyezese, megcsomózása
és a készülék halózati csatlakozóvezetéknél fogva történő hordozása.

Ne csatlakoztassa, illetve húzza ki a halózati csatlakozódugaszt nedves kézzel.

Biztonsági olvintézkedesek

Kerjuk, gondoskodjon az alabbi utmutatasok betartasarol.

FIGYELMEZTETÉS

Rovidzárlat esetén esetlegesen bekovtkezáramutés, fust, egési sérulés, sérulés kockázatának elkerulése erdekében.

Ne használja a készüléket, ha a halózati csatlakozóvezeték serült, illetve a halózati csatlakozódugasz lazán csatlakozik a halózati csatlakozóaljzathoz.

A veszély elkerulés végett a sérult halózati gezétéket a gyártóval, margaszervizzel vagy hasonlo képzettsegú szakemberrel cseréltesse ki.

Ugyeljen arra, hogy csecsemok, gyermekek ne jatsszanak a csomagoló anyaggal. (Ez fulladast okozhat.)
Ne hagyja a halózati csatlakozóvezétékelógva az asztalról, vagy a munkalapról.
Ne használja az eszközt, ha a préselő csiga, a lékészítő tartály, a gyümölcslé szúró vagy a fagyasztó adapter sérült, vagy látható repedések vannak rajta.

FIGYELMEZTETÉS

Rovidzárlat eseten esetlegesen bekovetkezo aramutés, fust, egési serulés, serulés kockazatának elkerulése erdekében.

A készüléket nem használhatják gyerekek. A készüléket és kabelét tartsa távol a gyermekektól. A készüléket csökkent fizikai, érzekszervi, vagy szellemi képességú, illetve megfelelo gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak felügyelet alatt használhatják, illetve akkor, ha a biztonságos használathoz szükséges ismeretekkel rendelkeznek és megéréttek a készülék használatával jráó kockázatokat. Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.

• Mindig tartsa távol a gyermekeket és csecsemőket a készüléktől.

• A gyermekek nincsenek tisztaban a keszülék rendellenes hasznalataból eredő kockázatokkal.

Gondoskodjon rola, hogy a keszülék címkéjén jelzett faszültseg megegyezzen a halózati faszültseggel.

Továbbá, ne csatlakoztasson tobb eszkózt
ugyanahhoz a halózati aljzathoz, az elektromost
tulmelegedes megelözese erdekében. Amennyiben
tobb halózati csatlakozódugaszt csatlakoztat
egy konnektorhoz, ügyeljen arra, hogy azok
összteljesítménye ne haladja meg a háztartásisi
csatlakozó aljzat névleges teljesítményefelvételét.

HU5

Biztonsági olvintézkedesek

Kerjuk, gondoskodjon az alabbi utmutatasok betartasarol.

FIGYELMEZTETÉS

Rovidzárlat esetlen esetlegesen bekovetkezo aramultés, fust, egesi serulés, serulés kockazatanak elkerulése erdekében.

Azonnal fejezbe a keszülek hasznalatat, es huzza ki a csatlakozo aljzatabol, ha nem mukodik megfeleloen.

Példa a rendellenes jelensegekre vagy meghibásodásra:

• A halózati csatlakozódugasz és a halózati csatlakozóvezéték rendellenesen felforró sodik.
• A halózati csatlakozóvezéték megsérül, vagy a készülék áramellatása leall.
• A motorház deformálódk, lathato sérului keletkezik rajta, vagy rendellenesen felforrósovik.
• Rendellenes muködési zaj hallhato használat kozben.
• Kellemetlen szag érződik.
  Egyeb rendellenesseg, vagy hiba.
  Húzza ki a készülék csatlakozódugojat azonnal a halózati aljzataból, és vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel, ahol vásárolta a terméket, vagy a Panasonic margkaservizzel átvizsgálas, vagy javítás celjából.

Szorosan dugja be a halózati csatlakozódugaszt.

Rendszeresen tisztítsa meg a halózaticsatlakozódugaszt a portól.

→ Húzza ki a halózati csatlakozódugaszt, és törölje le egy száraz ronggyal.

HU6

VIGYAZAT

Az aramutes, tuz, egesi, serulsek vagy anyagi kar kockazatanak elkerulse erdekuben

Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül muködés bözen.
Ha magára hagyja, kapcsolja ki.
Ne helyezzen semmilyen târgyat a résekbe.
Kulönosen fémtárgyakat, peldául tut vagy drótot.
Ne használja a készüléket a következő helyeken.
- Instabil felületeken, szonyegen, vagy teritón, stb.
- Olyan helyeken ahol viz csöpoghet a készülékre, illetve hóforrások kozelében.
- Nedves helyeken, peldául kádban, mosdóban, vagy egyéb edenyben.
Ne merítse a motorházat vizbe, illetve necsepegtessen rávizet és/vagy bármilyen más folyadékot.
Ne tartsa a keszüléket a halózaticsatlakozóvezetéknél fogva.
Ne tegye az ujjat vagy konyhaeszkocz (kanal, villa) a kis/nagy toltonyilasba, amig az eszkoz mukodesben van. Ha a toltonyilasba ragad egy eteldarab, az etelnyomó ruddal vagy egy masik gyumolccsel/zöldséggel nyomja le.

HU7

BiztonságiÓvintézkedesek

Kérjuk, gondoskodjon az alabbi utmutatasok betartasarol.

VIGYÁZAT

Az aramutés, tuz, égési, sérulések vagy anyagi kár kockázatának elkerulése érdekében

Alkatrészek cseréjéhezCsakeredeti gyári alkatrészeket használjon fe.
- Ne tegyen 60^ -nál forróbb anyagot a tõltőnyilásba.
Ne nyissa ki a fedelet, vagy ne szerelje le a lékészítő tartályt működés közben.
Ne kerüljön Haj, nyaklanc vagy ruhábl kilóg cérna a toltonyilashoz.

(Ezeket a keszülék beszivhatja és sérülést okozhat.)

A csatlakozódugo kihuzásanál ügyeljenarra, hogy a dugasznál fogva húzza ki, és soha ne a gezetéknél fogva.
A készülék mozgatásanál, a motorházat és a lékésztő tartályt kulön mozgassa, és két kézzel fogva hordozza ezeket, miután kihúzta a halózati csatlakozóalzataból a készüléket. Ne mozgassa a készüléket a fedélnél, vagy a lékésztő tartálynál fogva.

Fedel
Lékésztó tartály

Motorház

HU8

VIGYAZAT

Az aramutes, tuz, egesi, serulisek vagy anyagi kár kockazatanak elkerulse erdekében

Elővigyázatosnak kell lenni a préselő csiga és a gyümölçlé tartozék kezelése és tisztlításá kobzen.
Vigyázzon, nepogy a készülék használata kozben megbotoljon a halózaticsatlakozóvezétékben vagy beleakadjon abba.
A keszüléket szilard, száraz, tiszta, lapos, hoalló munkalapra helyezze.
Mindig húzza ki a csatlakozódupôt a fali aljzataból, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, illetve, szét-, összeszerelés és tisztitás elött.
Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az elektromos halózatról, mielott tartozékot cserélne vagy oyan alkatrészekhez nyúlna, melyek muködés közben mozognak.
A muszaki adatok tablázatában megjelött moledon használja és pihentesse az eszközt. (HU23. oldal „Muszaki adatok“)
Tisztītsa meg az eszközt, fǒleg olyan helyeken, ahol kapcsolatba került étellel. (HU21. oldal „Tisztītas és Gondozás“)
Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

HU9

Fontos informatório

Ne helyezze a legyujt o poharat es a pepgyujt o poharat mikrohullamu sutobe.
Ne ejtse le a keszüléket annak károsodasa elkerulése érdekében.
Ne használja az eszközt a szabadban.
- Ne tekerje a halózati csatlakozóvezétéket a motorház köré.
A kiegészítok legyenek szilárdan rogzítve.
Ne mukodtesse a keszuleket uresen bekapcsolas utan 30 masorpercnel tovabb. (Ez kurosithatja a prselo csigat.) A hozzavalokat rogton a keszulek bekapcsolasa utan kezdje el adagolni.
Ne zárja el a pép és a lé kifolyócsövét működtêtes közben.

A szimbóolum azt jelzi, hogy „Ne mozgassa a keszüléket a fedélné l vagy a lékésztó tartálynál fogva.”

Alkotorészek megnevezései és kezelési tanácsok

Mossa el az összes levehétő alkatrészt a készülék elso használata elöttt, vagy amikor huzamosabb ideig nem használta azt. (HU11. oldal)

* A csatlakozódugó alakja eltérhet a képen lathatóól.

Használat elött

z alkotórszek le- és felszerelése

A kōvetkezō lépèsek szemléttetik a kiegésztök le/felszerelését, peldanak használa a gyūmólçle tartozékot.

A fagyasztó adaptert ugyanilyen modszerrel lehet le/felszerelni.

A lékészítő tartály szétszerelése

1 Távolítsa el a lékésztő tartályt a motorházból.

2 Távolítsa el apréseló csiigát a gyūmólcslé tartozéktól.

3 Távolítsa el a gyümólcslé szūrǒt vagy a fagyasztó adaptert a lékészító tartályról.

Gyumolcslszuro

(Fagyasztó adapter)

Lékeszító tartály

4 Valassza szét a gyümólcslé szüröt és a forgo kefét.

Gyumolcslszuro

Forgó kefe

Alkatrészek elokészítése

Az alkatreszek legyenek a megfelelo pozicioban.

A gyumolcspres nem mukodik megfelloen, ha nincs kellokeppen osszeszerelve.

Gumikefék

A gumikefek a forgo kefe oldalan talalhatoak.

Lecsatlakoztatashoz Csatlakoztatashoz

Tolja el a gumikefét a nyillal jelölt iranyba, majd vegye ki az alkatreszt a resbol.

Megegyzes) Ne huzza tul erosen a gumikefet.

Helyezze a gumikefe felsö/also rovatkait a resbe es csusztassa egészen le/fel mindkét oldalon.
A gyumolcsprés serulését elkerulendó, a felso es also rovatkak legyenek a megfelelo pozicioban.

Helyezze a rovatkata megjelott helyre.

Tömités

A tomites a lekeszitotartalykozepen (belul) talalható.

Lecsatlakoztatashoz

Húzza fel a tòmitést.

Csatlakoztatashoz

Tolja be a tomitést a nyilásba az alábbi ábra alapján.

Metszetnezet

Gumidugó

A lékészítő tartály külso aljanak gumi dugója.
Az illusztració a lékésztó tartály kulso aljanak a nezetéból lathato.

Lecsatlakoztatashoz Csatlakoztatashoz

Húzza ki a gumidugó t a nyíllal jelölt irányba. Tolja be a gumi dugó t a nyílasba a nyíllal jelölt
Nem távolithato el álékésztó tartályból.

Használat előtt (Folytatás)

A kiegészítok összeszerelése

1 Helyezze a lékésztő tartályt a motorházra. Igazitsa egymáshoz a “△” jelzést a motorházon és a “▽” jelzést a lékésztő tartályon.

2 Csatlakoztassa a forgo kefét és a gyümölcslé szürőt, majd helyezze a lékésztő tartályra. lgazitsa egymáshoz a ① és ② jelzeseket.

(Fagyasztó adapter)

3 Rögzítse a préselő csiqát.

① Helyezze a préseló csiqát kozépre.
② Forgassa el a preseló csiqát, és nyomja be a lyukba utkozésig.
A fedel nem zarható le, amig a préseló csiga nincs megfeleloen lenyomva.
Vigyázzon, nepogy beszoruljon az ujja a préselócsiga és a gyümölçé szúró kozöttl résbe.

A fedél csatolása/eltávolítása

Csatlakoztatáshoz

1 Helyezze a motorház „△" jelzését a fedél „∇" jelzéséhez.

2 Forgassa el a fedelet az ora jarasaval megegyezoen, kattanasig.

A lecsatlakoztatast az elobbi lépések forditott sorrendjében végezze.

Biztonsági zár

ABiztonsagi zar megakadalyozza a gyumolcspres bekapcsolasat, amikor a tartozekok nincsenek megfelelo helyen.

Ne nyomja meg aBiztansagi rogzitocsapotszernsammal, bottal, stb.

Amikor kinyitja a kis toltonyilast, aBiztonsagi zar tue kienged es megallitja a gépet.

Használat előtt (Folytatás)

Az alapanyagok elokeszítese a gyümölçle tartozékhoz

Tiltott hozzávalók

Hozzávalók, amelyek megrongálhatják az alkatrészeket

Jég ès facysztott hozzávalók
- Barack-, szilva-, mango, cseresznye-, olivamag, stb.
Datolya (magjai nem távolithatok el teljesen)
Szaraz etelek (szojabab, egyeb bab- es gabonafajtak)
Nyerstok,stb.
Cukornád
Likór, novenyi olaj, egyeb sutōolajok
Hus, hal, stb.
Forro etelek vagy hozzavalok*

Nagy mennyiségü kemenyitićt tartalmazó meleg ételek

Babfélek

Édésburgonya

Burgonya

Tok, stb.

Ragacsos hozzávalók, amelyek nem préselhetoek

Lotuszgyokér

Okra (mályvafélek)

Mulukhiya (egyptomi)

splenot), stb.

Olajos hozzávalok*2

Szezámmag
Dio
Mogyoró, stb.

1 A feldolgozás elott hütse le 60 °C alá.
^2 Az olajos hozzavalok folyadek hozzaadasaval préselhetöek.

Alapanyagok elokeszítese

Általános

Vagia a gyumolcsot vagy zoldseget oyan darabokra, amik eleg kicsik, hogy a kis/nagy toltonyilason lecsuszzanak.
Vagja a hosszú hozzávalókat, mint a sárgarépa vagy az uborka 8 cm-nél kisebb darabokra.
Ha nagy toltonyilast hasznalja repakkal, vagia azokat maximum 5 cm hosszura es szelessegure.

Gyumolcs

• Hámozza le a vastag héjat, és távolítsa el a nagyobb/keményebb magházat, magvakat, szemeket az ananaszból, citrusokból, barackokból és mangókból.

Zöldseg

Tavolitsa el a torzsát es a magvakat.
A leveles zöldsegeket vágja 3 cm-es darabokra vagy csíkokra.
A rostos zoldsegeket, mint a zeller vagja fel maximum 2 cm hossz darabokra.

Tanácsok

Altalanos

Hasznaljon friss gyumolcsoket, zoldsegeket.
Az izek es a kipreselheto mennyiség valtozhat a hozzávalok frissességtól és betakaritásidótol fuggöen.
Ha alacsonyabb nedvessegtartalmu hozzávalókat használ, adagoljon ugyanannyi folyadékot hozza, pédául vizet, vagy tejet kis lépésekben.
- A gazdag húsú hozzávalókat, mint például banán, barack, vagy mangó, jobb olyan gyümólcsökkel együtt préselni, amelyeknek nagyobb a nedvességtartalma, mint például az alma, vagy a narancs.
- A levees zöldsegek konnyeden ráragadhnatnak a préselo csiigáresvaggy a kiegésztok belsejere, valamint konnyeden elughatjak a pep kifolyo csovét. Ajänlott ezeket a kis toltonyilasba tenni a torzsával.
A fott gombat nem ajanoljuk.
- Ne helyezzen pépet a kis toltonyilasba, hogy kipreselje belöle a levet.

Nagy mennyisegu gyumolcslpereselsehez

• A lé nem folyik rendesen, amikor a pép elakad és rányomódik a fogaskerekekre (a hozzávalóktól fuggöen). Ha a pép nem jön ki vagy a lé nem folyamatos, ne használá tovább és mossa ki az eldugulást. Hozzávalók, amelyek konnyedén eldugaszolhatják a gépet a péppel: Szölő, ananasz, fott spárga, brokkoli, gyömbér, stb.
• Elofordulhat, hagy a gyroumlslé nem folyik ki, mivel a szilard gyroumlcsdarabok vagy gyroumlspép eltömiti a kifolyócsövet a le száma ra amikor alacsony nedvességartalmu alapanyagokat és fott zöldsegeket présel. A hatékony préseléshez használjon magas nedvességartalmu alapanyagokat, vagy adjon hozza folyadékot.

Az alapanyagok elokeszítese a fagyasztó adapterhez

Ne hasznalja a nagy toltonyilast a fagyasztó adapterre!

Tiltott hozzávalók

Hozzávalók, amelyek károsithatják az alkatrészeket

Jégkocka és mélyfagyasztott hozzávalók.

Kávebab, szarazbab, gabonafélek, stb.

Tök, édesburgonya, stb.
(Fagyasztva nyersen, vagy fózés után)

Kenyér, rizs, és tésztafélék.

Likör, novenyi olaj, egyeb sutöolajok

Hozzávalók elokészítése

① Hámozza le a gyūmólcsök héjátés távolítsa el a nagy és/vagy kény magokat és kényedeseket stb. a gyūmólcsból, pédául alma, ananász, narancs és avokádo esétén.

Citrusfelék eseten hámozza le a héjukat a jobb textura elérse érdekében.

Paradicsom esétén, fózze meg és hámozza le a héjat.

② Vágja az alapanyagokat oyan darabokra, amik elég kicsik, hogy a kis toltonyilason lecsuussanak. (kisebb, mint 3 cm-es kockák.)
③ Fagyassza le a hozzávalókat.

A hozzávalók lefagyasztásánál, terítse szét azokat egy aluminium talcánúgy, hogy a darabok ne érjenek egymashoz.

④ Hagyja szobahomérskleni kiolvadni a lefagyasztott hozzávalókat addig, ameddig egy villával bele nem tud szúmi azok közepebe. (kb. 5-30 perc)

Tanácsok

Ha nincs kelloen kiolvadva, a hozzavalok nem keverednek ossze, vagy nem lesz sima a texturajuk.
Ne hasznaljon ujrafagyasztott, vagy sokáig a melyhútoben tárolt hozzévalókat.
A lefagyasztott hozzavalokat egy honapon belul celszerfelhasznalni.
Ha a hozzávalókat rögtön a fagyasztóból történő kivétel után használja, az a készülék meghibásodásat okozhatja.

Hogyan használjuk

■ Elokszületek

① Helyezze fel az elementek a motorházra, majd tegy fel a fedelet. (HU12-15. oldal)
② Keszitse elő a hozzávalókat. (HU16-17. oldal)
③ Helyezzen egy-egy tarolóedenyt a két kifolyocsohöz.

Amikor a fagyasztó adaptert használja, a pépgyújtǒ pohár nem szükséges.

④ Dugaszolja a hálózati csatlakozó dugaszt a konnektorba.

Lépréselés

1 Nyomja meg az „I" (ON / BE) gombat.

2 Adagolja a hozzávalókat a kistöltonyilásba lassan es nyomja le öket az etelnyomó rud segitségevel.

A hozzávalókat apranként adagolja kb. 5 masodpercenként.
Ha egynél tobb fajta hozzávalót használ, apranként, felvátva adagolja öket.
Ne erőszakolja bele a hozzávalókat az adagolóba.
A hozzávalók elakadása vagy üresjárat eseten nyomja meg és tartsa nyomva az „R" (REVERSE / FORDITOTT) gombat néhány.masodpercig. (HU11. oldal)

3 Ha a préselés befejezódött, nyomja meg az „O" (OFF / KI) gombot és zárja be a kifolyócsö sapkaját.

Addig folytassa a prselest, amig kipreselodik teljesen a gyumolcslvagy fagyasztott krem. Nehzsegokozhat a fedel nyitasaban.

Fagyasztott recepthez nem szükséges.

Hasznalat utan

Húzza ki a halózati csatlakozódugaszt.
A pép eltávolítása érdekében használja a tiszító kefe nyelének végét a pép kifolyócsöve és a lé kifolyócsöve tiszításához.
Távolitsa el az alkotórsézekét és tiszitsa meg öket. (HU21. oldal)
Ne mozgassa a gyümölcscentrifugat a fedélnél, illeetva a lékészítortálynál fogva. (Ha elejti a készüléket, az sérülést okozhat.)

Megegyzés

A hozzávalóktól fuggöen (kūlōnösen a kěmény hozzávalók esétén) előfordulhat, hogy pépjük belekeveredik a gyümölcslébe. Ha a pép zavaró az italban, szürje le azt.
Ha a pép nem jön ki, vagy a pép kifolyó csö hatso részenél és a gyümölçse tartozék tetején felhalmozódik, kapcsolja ki a fokapcsolot, és távolitsa el az elakadt pépet.

HU18

Lépréseles (A nagy toltonyilas hasznalata a gyumolcslé tartozékkal)

Ne használja a nagy tólonyilást a fagyasztó tartozékkal.

1 Nyomja meg az „O“ (OFF / KI) gombat.

Ugyeljen arra, hogy a fokapcsolé ne legyen „l" (ON / BE) állásban.

2 Vegye ki az etelnyomó rudat, ha ez bent van.

3 Nyissa fel a kis toltonyilast, es helyezze a hozzavalokat a nagy toltonyilasba, majd csukja le a kis toltonyilast.

4 Helyezze az etelnyomó rudat a kistoltonyilásba. (Hozzávalótl fuggöen.)

Csak akkor hasznalja az etelnyomó rudat, a mikor a kis toltonyilas zarva van. Az etelnyomó rudCsak a kis toltonyilas eseteben hasznalható.

5 Nyomja meg a „I“ (ON / BE) gombot, és nyomja le a hozzávalókat az etelnyomó rud segitségevel.

Minden hozzávaló körülbelül 10 - 15 masodpercig fut le. (Hozzávalóól fuggöen.)

6 A préselést kōvetoen terjen vissza az 1. lépeshez.

Uzemeltesse tovabb, amig a szilard reszek teljesen ki nem lettek preselve. Lehetségés, hogy ennek kovetkeztében nehézzé valik a fedél és a kis toltányilás kinyitása.

Hogyan használjuk (Folytatás)

Receptek

Gyümölçle szúró vagy Fagyasztó adapter

1. Repas narancsle

vagy Fagyasztó adapter

(2adag)

(2adag)

• Répa 300 g
  ·Banan 120g
  Narancs 210g
  ·Citrom 10g

2. Repas almalé

• Répa 300 g
  Alma 300g
• Citrom 30 g

3. Paprikas paradiscomle

(2adag)

6. Afonyás-banános sorbet (fagyasztott)

(2adag)

Kaposzta 200g
Petrezelyem 50g
Alma 200g
- Citrom 30g

Fagyasztott afonya 100 g
Fagyasztott banan 180 g

Ne hasznalja a nagy toltonyilast.

HU20

Tisztítás és Gondozás

• Minden hasznalat után tisztltsa meg a keszülket.
  Húzza ki az elektromos halózataból, mielöttt elkezdi tiszṭitani.
  Ne hasznaljon benzint, higitot, alkoholt, feherritoszt, poliroz o port, fem-, vagy manyag kefet. Ezek kurosithatjak a keszulek feluleit.
  Ne tiszittsa a keszuléket hegyes targgyal, mint peldául fogvájó, vagy tú.
  Mossa le higitott mosogatolevel (semleges) es egy puha szivaccsal, kiveve a motorhazat. Majd aprolekosan mossa le, es jol szaritsa ki.
  Az alkatreszek elszinezodhetnek sargarépa vagy leveles zöldseg hasznalata esétén. Minden alkatreszt tiszitson meg minded hasznalat utan, a foltok elkerülse vegett.

NEM mosható mosogatógepben

Ételnyomó rud

Préselócsiga*1

Lékésztö
tartály*2
Motorhaz*3

Moshtó mosogatógepen

Gyumolcleszuro *4

Fagyasztó adapter

Tartozékok

Fedel

Forgó kefe (HU13. oldal)

■ Az alkatreszek nem moshatok mosogatogepen

1: Használaj a tisztoi kefét a préselö csga also felének tisztitásahoz.
2: Miután minded alkatrészt megszárított, helyezze öket helyesen vissza. (HU13. oldal)

• Használja a tiszító kefe nyelének a hegyét, hogy megtiszítsa a lékésztó tartály lefolyoját. (A belso felületek megkarcolódhatnak, ha tisztitashoz a tiszító kefét használja.)

*3: Törölje le egy jól kicsavart törlokendövel.

■ Alkatrészek, amelyek moshatok mosogatógepben

Mielott beteszi az alkatreszeket a mosogatogepe, a lerakdasokat tavolitsa el.
A höl megrepedhetnek az alkatrészek. Tartsa az alkatrészeket futotesttol tavol, vagy a futotesten allitson be alacsony homersekletet.

*4: Ha eldugul a gyroumlcsle szuró, tiszítsa meg a tisztíkefével.

A gumikefék, tòmités es gumidugó (HU13. oldal)

Mosas utan szaritsa meg es csatolja vissza.

Ne hagyja szétzszerelve azokat.

(Ellenkező esetben, fennáll a tartozék elkeveredésénék, kis alkatrészek gyerekek öltal való lenyelése, fulladas, termek meghibásodásanak, gyümölçle kifolyásanak kockázata.)

Tárolás

A rozsdasodas elkerulise erdekében szaritsa meg a tartozekokat elmosas utan.
A meghibásodás elkerülése érdekében ne tárolja a motorházat fejjel lefelé.
A gyumolcsprés MOZgatasahoz, vegye le alekeszitotartalyt a motorhazrol es két kezzel fogja meg azokat. (HU8. oldal)
A keszüléket gyermekek által el nem érhető helyen lároljia.

Hibaelhárítás

Probléma C és mûvelet
A gyūmólcsprés nem indul el, miután belett kapcsolva.	● Behelyezte a halózati csatlakozó dugaszt a konnektorba? → Dugaszolja a halózati csatlakozó dugaszt a konnektorba. ● Àllitsa be a gyūmólcsprést megfeleloen. → A fedelet kattanásig forditsa. Ha nem igy tesz, a gyūmólcsprés nem fog elindulni, miután bekapsolja a készüléket. (HU15. oldal) ● Az áramköri megszakitó védelem aktívalva van. → Ellenőrizzce az „Áramköri megszakitó védelem" fejezet. (HU23. oldal) Távolitsa el a tiltott hozzávalókat a gyūmólcsprésból.
A motorház felforósodik.	● Tüllépték az elöirt mühködtétési idöartamot. → Tartsa be az elöirt idöartamot (maximum 15 perc). A mühködtétés folytatásához, kérjük, varjön legalább 30 percet. Ez lehetővé teszi, hogy a motorház lehüljön és megakadályozza a motor túmelegedéséból adódo meghibásodást.
A gyūmólcsprés hirtelen leáll.	● A fedél vagy a kis tõltonyilás nyitva van. → Kapcsolja ki a készüléket, zárja le a fedelet és inditsa el übra. ● Az áramköri megszakitó védelem aktívalva van. → Ellenőrizza az „Áramköri megszakitó védelem" fejezet. (HU23. oldal) Távolitsa el a tiltott hozzávalókat a gyūmólcsprésból. ● A pep kifolyócsöve eltömödött. → Kapcsolja ki a készüléket és távolitsa el a maradványokat a tiszító kefe nyelének hegyével.
Zaj hallható mühködés bözen.	● Ez normális jelenség. Előfordulhat, hogy nyikorgó, recsegő hang hallható. ● Ez a hang a hozzávalók préseléséból adódhat. (A hozzávalók fajtajától fuggöen, ez a hang meglehetsönen hangos is lehet.) ● Ez annak a hangja, amikar a forgo kefe éri a gyūmólcslé szürôt.
Szivárgás a gyūmólcslé, vagy fagyasztó edényból.	● A tomtés, gumikefék és/vagy a gumidugó helytelenüllett összeszerelve. → Csatlakoztassa öket rendesen. (HU12-13. oldal)
A lékésztő tartály vagy a motorház rázkódik mühködés közben.	● Ez normális jelenség. Mivel a lékésztő tartály és a motorház különálló részek, előfordulhat, hogy rákódnak, amikar a préselő csiga forog. Ne nyomja meg a fedelet vagy a lékésztő tartályt. (Ez a készülék meghibásodását okozhatja.)
Rendellenes hang, vagy rezgés.	● A préselő csiga és a kiegésztők nincsenek rendesen csatlakoztatva. → A préselő csigát és a kiegésztőket csatlakoztassa rendesen. (HU12-13. oldal)

Áramkörimegszakíto védelem

A motor leallithatja a mukodest, ha az aramkori megszakito vedelem aktiv, a motor tulterhelésenek megakadalyozasa erdekuben. Ha a motor leall, kérjuk, kovesse az alabbi lepseket:

1 Kapcsolja ki a keszüléket. Nyomja meg az „O" (OFF / KI) gombot.

2 Nyomja az „R" (REVERSE / FORDITOTT) gombat a forditott mūködés engedélyez séhez néhány masodpercig.
3 Kapcsolja ki a keszüléket, és távolítsa el a hozzávalókat a tartozékokból.
4 Nyomja meg az „I" (ON / BE) gombot. Csokkentse a hozzavalok mennyiségét, majd az adagolc sobe ovatosan tolja lennebb.

Cserélhető tartozékok

Gyumolcsle szuro Cikkszam: JD33-163-K0

Tömités Cikkszám: JD27-153

Fagyasztó adapter Cikkszám: JD38-163-A0

Pépgyújto pohar Cikkszám: JD36-153-K1

■ Forgo kefe Cikkszám: JD35-153-K0

Gumikefe Cikkszam: JD34-163

Légyüjto pohar Cikkszám: JD05-163-K1

Muszaki adatok

	MJ-L700
Hálózati típfeszültseg 220 - 240 V	~ 50 - 60 Hz
Teljesitményfelvétel 150 W
Mūködési idötartam	2 egymást követő 15 perces ciklus. BE, majd 30 perc. KI
Mérétek (Szélesség × Mélység × Magasság)	Kb. 19 × 20,5 × 42,5 cm
Tömeg Kb. 4,0 k	g
A hlózati csatlakozóvezéték hossza Kb. 1,0 m
A levegőben terjedő zaj szintje 63 dB(A) (referenciaértek 1 pW)