MJL501 - Wyciskarka do soków PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MJL501 PANASONIC

(Do uzytku domowego) (Pro použiti v domácnosti)

Dziekujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic.

• Aby uzywać go prawidlowo i bezpieczmie, naleź uprzejno zapoznać sie z niniejsza instrukcja obslugi.
• Przed uzyciem tego produktu prosze dokladnie zapoznać sie „Uwagi dotycznébezpieczenia“. (Patrz str. PL3-9)
• Nalezy zachowac instrukcje,aby moza byo korzysta z niej rorniew w przyszlosci
  Firma Panasonicie ne ponosi odpowiedzialnosci w sytuacji, kiedy urzadzenie jest nieprawidlowu uzytkowane lub nie jest przystrzegana niniejsza instrukcja obslugi.

Spis tresci strona

Uwagi dotyczne bezpiecieństwa PL3

Waźne informacja PL10

Nazwy i funkcję elementów PL11

Przed Rozpoczyciem uzytkowania

Demontaź i montaź elementów PL12

Blokada zabeepieczajca PL15

Przygotowanie składników do przystawski sukowirówki PL16

Przygotowanie składników do przystawski do mrożonek PL17

Sposob uzytkOWania PL18

Przepisy PL20

Czyszczenie i pięłgnacja PL21

Rozwiȩzywanie problemów PL22

Zabeepieczenie przyciezeniaiowe PL23

Czȩsci zamienne PL23

Dane techniczne PL23

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Dotyczy wylączne obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklinger Niniejszy symbol umieszczony na produktch, opakowaniach i/lub w dokumentaci towarzyszȩje oznacza,źne wolno mieszȩć zuzytych urzemę elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwo go przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzenie elektrycznych i

elektronicznych, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadow zgodnie z przypeisi prawa krajowego. Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczechdać cenne zaoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywowi na zdrowie człowieka oraz na stanŚrodowiska naturalné.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recycl Klingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewsciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozic kary przywidziane przyepisami prawa krajowego.

PL2

Uwagi dotyczębezmieczne sta

Niezedne jest stosowanie sie do ponizszych zalecen.

W celu zapobiegania wypadkom lub zranieniom uzytkownika, innych osob lub uszkodzeniu menia naleź stosowej są do ponizszychazoleń.

■ Poniesztaabela przystawia sposob oznaczania stopnia uszkodzenia powodowanego przyez niewlasciwa obstuge.

OSTRZEJEZENIE: Oznacza ryzyko powaznych obrażćci ciała lub smierci.

UWAGA: Oznacza ryzyko drobnych obrażćcia lub uszkodzenia mienia.

■ Zalecenia są podzielone i oznaczone w nastepujucy sposob.

Ten symbol wskazuje zakaz.

Ten symbol wskazuje wymog, ktory musi byc spelniony.

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, pozaru spowodowanego zwarciami, dymu, oparzen lub obrazen ciala.

• Nie naleź rozbierac, naprawiac, ani modyfikować urzadzenia.

• Naprawość urzadzenia naleź zlecić serwisowy producenta.

• Nie wolno uszkadzać wtyczki sieciowej ani przyzewodu zasilajȩcego.

Ponijsze czynnosci są bezwzgliednie zabronione.
Modyfikowanie przywodu zasilajacego, dotykanie nim gorących obiektów, nadmierne zginanie, skȩcanie, rozciaganie, przyciaganie w poprzek ostrych krawędzi, przyciskanie cięzkimi przyzemiotami, ciasne zwijanie i przyenoszenia urzadzenia trzymajac za przywód zasilajacy.

• Nie nalezy podłaczać ani odłaczać wtyczki sieciowej mokrymi rękami.

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Niezedne jest stosowanie sie do ponizszych zalecen.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, pozaru spowodowanego zwarciami, dymu, oparzen lub obrazeń ciala.

• Nie wolno uzywać urzadzenia, sączysprzewod zasilajczy lub wtyczka sieciowa są uszkodzone lub wtyczka sieciowa jest niedokladnie podłoczona do gniaźdkasieciowego.

Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, abyunikacja zagrożenia, musi byc on wymiemeniony przyez produkta, serwisanta lub podobnie wykwalifikowaną osobe.

• Nie naleź y dopuścić, aby przycieb bawły są elementami opakowania. (Może to stać są przyczyna uduszenia).
• Nie wolno dopuszczac, aby przywoź zasilajncy zwisał poza krawędź stoły lub blatu kuchennego.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli Śruba wyciskajęca, miska na suk, filtr do soku lub przystawka do mrożonek są uszkodzone lub są na nich widoczne pękniȩcia.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru spowodowanego zwarciami, dymu, oparzen lub obrazeń ciala.

To urzadzenia nie pouinno byc obslugiwane przy czieci. Naleź przechowyȩć je oraz了我的 przytokowane poza zasięgiem czieci. Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy cziebie z ograniczonymi moziwośćmi fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi alboNie posiadajcie odpowiednej wiedzy i doświadczenia, o ile odbywa są to pod nadzorem lub zostały one odpowiednio przyszkolone w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia oraz Rozumieje wystepujuć zagrożenia.

Nie pozwalaj daneciom bawić są tym urzadzeniem.

Zawsze naleź y dbać, aby niemowlęta i daneci nie zblżawy są do urzadzenia.

• Dzieci nie zdaj sąSBie sprawy z zagrozen, ktore moga wystapić wzwiazku z nieprawidówym korzystaniem z urzadzen elektrycznych.

Naleź upewnić są, są napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzystzenia jest zgodne z występućym w lokalnej sieci elektrycznej.

Naleź unikać podłuczania wielu urzadzen do tego samego gniażdka sieciowego, abyunikȩć和他的 przyegrzewania. Jednakź, sąslic podlączsi,......, sąslic w tymczek sieciowych, sąslic upewnić,......, sąslic w tymczek sieciowych, sąslic upewnić,......, sąslic w tymczek sieciowych, sąslic upewnić,......, sąslic w tymczek sieciowych, sąslic upewnić,......, sąslic w tymczek sieciowych, sąslic upewnić,......, sąslic w tymczek sieciowych, sąslic upewni...)

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Niezedne jest stosowanie sie do ponizszych zalecen.

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac ryzyka porazenia pradem, pozaru spowodowanego zwarciami, dymu, oparzen lub obrazećciała.

Naleźny niedzwocznie przerwać korzystanie z urzadzenia i odłączyć je od sieci elektrycznej, w moło sprawdopodobnym przyypadku, gdy przyestanie ono działy—we sąsciwy sposob.

Przykjad nieprawidłowych wystapić lub awarii:

Wtyczka sieciowa i przywod zasilajczy stały sie wyjalkowo gorace.
- Przewód zasilajcy jest uszkodzony lub zasilanie urzadzenia uleglo uszkodzeniu.
- Obudowa silnika uległa deformacje, ma widoczne uszkodzenia lub jest wyjalkowo goręca.
- Wystepuja nietypowe odgosity podczas pracy urzadzenia.
- Pojawia sie nieprzyjemny zapach.
- Wystepuje inna anomalia w pracy urzadzenia lub inna awaria.

→W takim przypadku naleź niezwłocznie odączyć urzadzenia od sieci i skont⁺tować są z.gojosprzemawca lub serwisem producenta.

Dokladnie podłaczyc wtyczke sieciowa.
Wtyczke sieciowa danezy regularnie czyscić.

Odłacz wtyczkę sieciowa i wytrzyj ja sucha sciereczka.

UWAGA

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru, oparzen, obraze ncia oraz uszkodzenia menia.

• Nie naleź y pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy pracuje.

Odchodzac od urzadzenia, nalezy je wyliczyc.

Niewkładaćźadnych przyzemiotów w otwory.

• Zwlaszcza przyedmiotów metalowych, takich jak szpilki lub druty.

Z urzadzenia nie nalezy korzystać w nastepujacych mistręscach:

• Po ustawieniu na hierównej powierzchni, na dywanie, obrusie itp.
  W比我jscu, gdzie moze zostac opryskane woda lub w povlizu zrodla ciepla.
  W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识

• W基础知识

• Nie wolno zanurzać obudowy silnika w wodzie ani dopuszczac do opryskania jej woda lub inną cieczą.

• Nie naleźy przenosić urzadzenia trzymanego za przywód zasilajncy.
• Nie wiktadc palców lub sztućców, takich jak lzycki lub widelce do małego/duźego otworu wsadowsego podczas przydzenia. Jeźeli sklądniki zablokuja są w małym/duźym otworze wsadowsym, naleź uźyc popychacza do sklądników lub innego kawatka owocu lub warzywa, by je przypechność.

PL7

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Niezedne jest stosowanie sie do ponizszych zalecen.

UWAGA

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru, oparzen, obrazen ciala oraz uszkodzenia menia.

• Elementy urzadzenia nalewy wymieniacz wyłącznie na oryginalne czȩci zamienne przyeznaczone do tego urzadzenia.
• Nie umieszczac gorących składników (powyzej 60^ C ) w mały/mduźym otworze wsadowym.
• Podczas pracy urzadzenia nie naleź ydoğanść go rozmontowyość ani otwierać miski na suk.
• Nie zblżć włosów, naszyzników lub pasków odzieźny do małego/duźego otworu wsadowskiego. (MoJE to grozIC zranieniem w przypadku wciągnięcia takiego przyedmiotu).

Odalczajac zasilanie, zawsze nalezy trzymać za wtyczke sieciowa. Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy.
- Podczas przyemieszczania urzadzenia po rozwćzeniu przenoś osobno obudowej silnika oraz miskę na suk, trzymajaczka z czȩci obiema rękami. Nie przyzenoś urzadzenia, przyzmajść za pokrywo lub miskę na suk.

Miska na suk
Obudowa silnika

UWAGA

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru, oparzen, obrazen ciala oraz uszkodzenia menia.

• Podczas czyszczenia i dotykania s Ruby wyciskajacej i przystawski sukowirówki nalezy zachować ostrożnosć.
  Prosę uwȩźć, by nie potknąc są aniNie zaplȩć w przyzwód zasilajncy podczas korzystania z urzędzenia.
  Umieść urzadzenia na stabilnym, suchym, czystymi odpornym na temperaturę blacie kuchennym.
  Zawsze odłaczać urzadzenie od sieci elektrycznej, jejeli zamierza są pozostawic je bez nadzoru oraz przydedemontaquem, montaquem lub czyszczeniem.
  Wyłuczyc urzadzenia i odłuczyc je od sieci przydzwymianą przystawki lub operowaniem elementami, które poruszaja są podczas przyc.
  Zapewnic obsluge i przechowywanie urzadzenia zgodnie z tabel specyfikacje. (Patrz str. PL23 „Dane techniczne”)
  Zapewnic odpowiednie czyszczenie urzadzenia po uzyciu, zwlaszcza powierzchni majacych kontakt z zywnoscią. (Patrz str. PL21 „Czyszczenie i pielegnacja”)
• Ten produit jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

Wañne informacje

• Nie wiktadać pojemnika na suk i pojemnika na pulę do kuchenki mikrofalowej.
• Nie upuszczac urzadzenia, aby go nie uszkodzić.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Nie nawijać przyzewodu zasilajȩcego na obudowej silnika.
  Upewnić sie, ze przystawki są pewnie zamocowane.
• Nie dopuszczac, aby puste urzadzenia pracwało dędzej nied 30 sekund po wączeniu go. (Może to spowodowej uszkodzenia s Ruby wyciskajęej). Włozć składniki na suk bezposrednio po wączeniu urzadzenia.
• Nie blokować wylotu pulpy i wylotu soku podczas pracy urzadzenia.

Ten symbol oznacza „Nie przenosić urzadzenia, trzymaję za pokrywo lub miskę na suk”.

Nazwy i funkcjce elementów

• Przed pierwszym użyciem oraz po dlźyszym okresie niedywania urzadzenia umyj wzystkie daneść zdemontowac elementy. (Patrz str. PLPL21)

* Ksztait wtyczki besoin roźnić sie od przyzdawionego na ilustracja.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

• Poniżej przystawiono etapami, jak odłączyć/podłączyć przystawki, wykorzystujuć są Okrykęd przystawkie sukowirówki.

Przystawka do mrożonekmözebyc w ten sam sposób odłacznaja/podłacznaja.

Aby odłaczyc miskę na suk

1 Zdjacmisknasokzobudowy silnika.

2 Wyjac srbę wyciskajac z przystawki sukowirówki.

3 Wyjac filtr do soku lub przystawke do mrozonek z miski na suk.

4 Oddzielić filtr do soku od szczotki obrotowej.

Przygotowanie częsci

Zapewnic prawidlowe połozenia czesi.

Sokowirowska要去dzielac prawidlowo, jesti nie bedzie prawidlowo zmontowana.

Szczotki gumowe

Szczotki gumowe umieszczone są z boku szczotki obrotowej.

Aby odłaczyc Aby podlączyc

Pchnac gumowa szczotke w kierunku wskazanym przyez strzalke i wyjac te czesc ze szczely.

Uwaga Nie ciagnac mocno szczotki gumowej.

Wlozyc dolne/gorne rowki szczotki gumowej w szczeline, a nastepnie przysumac oba koce do oporu w gore/w do!

Aby uniknac uszkodzenia sukowirowy, nalezy upewnic sie, ze gorne i dolne rowki sa w prawidlowej pozycji.

Szczelina

Gorny (dlugi)

Dolny (dʒu)

Nasunac rowkina wypusty.

Widok z góry

Uszczelka

Uszcelka znajduje sie posrodku miski na suk (strona wewnetrzna).

Aby odłaczyc

Pociagnac uszczelke do gory.

Aby podlączyc

Pchnac uszczelke w otwor, jakPokazano na ponizszym rysunku.

Pchnac

Widok w przykroju

Gumowa zatyczka

Gumowa zatyczka od spodu miski na suk, od zewnatrz.
Ilustrace przystawiaj widok od spodniaj zewnetrznej strony miski na suk.

Aby odłaczyc Aby podłaczyc

Wyciagnac gumowa zatyczke w kierunku wskazanym przyez strzalke.

Nieda sie jej wyjac calkowicie z miski na suk.

Wcisnac gumowa zatyczke do otworu w kierunku wskazanym przyez strzałk tak, aby nie pozostawic zadnych szczelin.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania (ciag dalszy)

Abyzmontowac przystawki

1 Ustawic miskę na suk na obudowej silnika.

Wyrównac znak, na obudowie silnika ze znakiem, na misce na suk.

2 Połaczyc szczotkę obrotowej i filtr do soku, a nastepnie umiescić je w misce na suk.

Wyrōwnac ① z ②.

(Przystawka dommrożonek)

3 Zamontowac srbwyciskajaca.

① Umieść srbę wyciskajća na sądku przystawki. Obracȩc srbę,wcśkć ja w otwor,ź do oporu.
- NieMZna zamknacPokrywy,jezeli sruba wyciskajca nie zostala wcijsnieta odpowiednio gleboko.
Uwaza, by palec nie zostal zacisiety w szczelinie pomiedzy struba wyciskajaca a filtrrem do soku.

Odłuczanie/Podlączanie pokrzywy

Aby podłaczyc

1 Dopasowac do siebie oznaczenia , " na obudowie silnika i , " na pokrywie.

2 Obracac Pokrywewrawo, az do uslyszenia odglosu ,klik".

Aby odłaczyc, naleź wykonac powzyszcie czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Dlokada zabezmieczajaca

Blokada zabeepieczajca sluzy uniemozliwieniu wączenia wyciskarki w czasie, kiedy jej elementyNie znajduja sie na swoichjejscach.

Nie nalezy naciskać bolca blokady zabezmieczajacej za pomocąźadnégo przychodmiotu, patyczka itp.

Przy otwarciu małęgo otworu wsadowskiego bolec blokady zabezmieczajść zostanie zwolnióny i zatrzyma urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania (ciag dalszy)

Przygotowanie skladników do przystawki sukowirowej

Niedozwolone składniki

Skladniki, któ moga uszkodzic elementy

Lód i zamrożone składniki
Pestki brzoskwin, sliwek, mango, wisni, oliwek itp.
Persymona (owoce, z k'tórch nie można calkowicie usunć nasion)
Suche skladniki (nasiona soi,inne ziarna,fasola,zboza itp.)
Surowadynia itp.
Trzcina cukrowa
Bulion, olej roslinny, innate tluszcze kuchenne Mieso, ryby itp.
Gorace potrawy lub skladniki

Podgrzewane potrawy o duzej zawartosci skrobii

Ziarna

Slodkie ziemniaki

Lepkie skladniki, z kórsych nie można wyciskac soku

Korzen Iotosu
Pizmian jadalny (okra)

Nasiona juty

(muluhija) itp.

Nasiona bezamu
Orzechy wloskie
Orzechy zieme itp.

1 Przed obrbka schlodzic ponijej 60^
2 Oleiste skladniki, ktore moga byc wyciskane z dodatkiem plynu.

Przygotowanie składników

Ogolne

• Pokroic owoc lab warzywa na kawalki dostatecznie male, aby wpadaly przy cz maly lub duzy otwor wsadowy.
• Pokroic podluzne skladniki, jak marchew lub ogorek, na kawalki krotsze niz 8 cm.
• Włcadajęc marchew do duźego otworu wsadowskiego, naleź yPokroić z na kawali o dlugosci i szerokość okło 5cm.

Owoc

• Obráć gruba skóre i usnac duze i/lub twarde ogryzki, nasiona oraz pestki z owoców, takich jak ananasy, cytrusy, brzoskwinie oraz mango.

Warzywo

• Usunac fodyge i pestki.
• Warzywa lisciastePokroić na kawlki lub w paski o Rozmiarze około 3 cm.
• Pokroć grube włókniste warzywa, takie jak seler, na kawali odługosci okło 2 cm.

Wskazówki

Ogolne

Uzywac swiezych owocow i warzyw.
Smak i ilosc ekstraktu maybe roznic sie w zaleznosci od swiezosci i czasu zbioru skladnikow.
Uzywajc skladnikow o niskiej wilgotnosci, w trakcie wyciskania dodawac po trochu analogiczna ilosc pfynu, takiego jak woda lub mleko.
- Lepsze rezultaty daje wyciskanie miieszistych skladnikow, takich jak banany, brzoskwinie, czy mango, razem z soczystymi owocami,takimi jak jablka lub pomarancze.
- Warzywa liuciaste Łatwo przywieraja do s Ruby wyciskajacej i/lub do wnetrza przystawek albo zatykaja wylot pulpy. Zaleca sie wiktadanie ich do maiego otworu wsadowego razem z lodygami.
- Przetwarzanie gotowanych grzybów nie jest zalecane.
- Nie wiktadać ponownie pulpy do małego otworu wsadowsego w celu wycsiść.

Podczas wyciskania duzej ilosci soku

• Sok要去 nie wypywać prawidlowo, gdy miazga zatyka i naciska na sekcję przykędni (w zaleznosci od skladników). Gdy wypwy pulpy zatrzymuje sie lub suk nie wypywa swobodnie,NSE wy zatrzymać produkcje soku i wypłukac blokuźce wytloczyny. Skladniki czesto powoduźce zatkanie pulpa: winogrona, ananasy, gotowane szparagi, brokuly, imbir itp.
• Sok要去 Nie wypyac, poniewaz twarde czeci owocow lub pulpa blokuja wylot soku podczas wyciskania skladnikow o malej wilgotnosci lub gotowanych warzyw. Stosowac skladniki o duzej wilgotnosci lub dodac troche plynu w celu ulatwenia wyciskania.

Przygotowanie skladników do przystawki do mrożonek

• Nie uzywać duźego otworu wsadowskiego podczas korzystania z przystawski do mrożonek.

Niedozwolone składniki

Skladniki, któ moga uszkodzic elementy urzadzenia

Kostki lodu i gleboko zamrozone skladniki.

Nasiona kawy,Suche nasiona fasoli,zboza itp.

Dynia, bataty (slodkie ziemniaki) itp. (Mrozone, surowe lub po ugotowaniu)

Chleb, ryz, makaron i kluski.

Bulion, olej roslinny, innate tluszcze kuchenne.

Przygotowywanie składników

① Obráć grubā skörke i usunć duze i/lub twarde nasione oraz pestki z owoców, takich jak jabłka, ananasy, pomarańcie i awokado.

W przypadku cytrusów obrado,aby uzyskać lepsza konsystencije.

W przypadku pomidorów, sparzyc je i obrac ze skórk.

② Pokroi skladniki na kawalki dostatecznie male, aby wpadly przyez maly otwor wsadowy.

(Mniej niz 3 cm kostki.)

W celu zamrożenia składników rozloźyc składniki plasko na alumniowej tace w taki sposób, abyNie stykały sie ze soba.

④ Rozmraża zamrożone skladniki w temperaturze pokojowej do momentu, kiedy只得 ich nakłucie widelmem aź do samego srodka. (ok. 5-30 minut)

Wskazówki

• Ježeli skladniki nie böda wystarczajco rozmrożone, nie zostana"Justnakowo wymieszane lubNie böda miały gladkiej konsystenci.
• Nie uzywać ponownie zamrażanych składników lub składników, ktoré pozostawy w zamrażarcze przyez dlugi czas.
  Zamrożone składniki powinny zostac zuzyte w ciagu miesiąc.
• Ježeli zamrożone składniki zostano uzyte bezposrednio po wyjeciu z zamrażarki, są to spowodowej uzzkodzenia urzędzenia.

Sposob uzytkowania

Przygotowanie

① Zainstalować częsci na obudowej silnika i podlaczycPokrywe. (Patrz str. PL12-15)
② Przygotowej skladniki. (Patrz str. PL16-17)
③ Umieciepobjemniki pod wylotem soku i wylotem pulpy.

• Przy korzystaniu z przystawski do mrożonek umieszczenie pojemnika na pulę nie jest konieczne.

④ Włoźyc wtyczkte sieciowa do gniażdka sieciowygo.

Wyciskanie

1 Nacisnac przycisk „I" (Wt.).

2 Władacskladniki do małego otworu wsadowskiego powoli i dopychac, stosujac popychacz do skladników.

Władac skladniki po trochu co okoto 5 sekund.
Korzystajac z wiecej niz jegnego rodzaju skladnikow, wkladac je po trochu i na przyzemian.
Nie uzywac sily do wciskania skladnikow do otworu wsadowego.
W przypadku zablokowania sie skladnikow lub pracy „na pusto" nacinac i przytrzymac przyez kilkasekund przycisk „R" (WSTECZ). (Patrz str. PL11)

3 Po zakończeniu wyciskania nacisné przycisk „O" (WYL.) I zamknć zatyczkiego wylotu.

Kontynuowac prac, aż wytłoczony suk lub mroźony krem zostanie w pelni wycsiński. Moze to utradniać otwieranie elektry.

Nie jest to konieczne w przypadku mrożonki.

Po uzyciu

Odlaczywtyczke sieciowa od gniazdka sieciowego.
Uzyc koncowski szczoteczki do czyszczenia do usuniecia resztek z wylotu soku i wylotu pulpy.
- Rozmontowac i wczyscić elementy. (Patrz str. PL21)
Nie przenosić przystawski do wyciskania soku, trzymajac za pokrywe lub miske na suk. (Upuszczone elementy moga spowodowo zranienie).

Uwaga

W zależnosci od skladników (szczególnie w przypadku twardych skladników), resztki mogą mieszȩ z sokiem. Jeźeli resztki przyszpakdazaja pozostawic suk do odstania i zlac go znad odstanych resztek.
Ježeli pulpa nie wypływa lub gromadzi sie z tylu wylotu pulpy i naGORze przystawki do suków, wówczas naleźwy wączyc urzadzenia wȩcznikiem i us)nac ja recznie.

■ Wyciskanie (przy uzyciu duzego otworu wsadowskiego z przystawka sukowirowy)

Przy uzyciu zamrożonych skladników nie uzywać duźego otworu wsadowskiego.

1 Wcisnac przycisk „O" (WYL.).

Sprawdzić,czyprzelacznikzasilanianiejestnapozycji"I"W.L.).

2 Wyjac popychacz do skladników jest jest ustawiony.

3 Otorzyc mały otwor wsadowsy i wlozyc skladrniki do duźego otworu wsadowsego, a nastepnie zamknąc mały otwor wsadowsy.

Duzy otwor wsadowy

4 Umiesci popychacz do skladników w małym otworze wsadowym. (W zależnosci od skladników.)

Uzyj popychacza do skladników tylko wtedy, gdy maly otwor wsadowy jest zamkniety. Popychacz do skladników powinien byc uzywany tylko poprzej maly otwor wsadowy.

5 Nacisnac przy zęciu popychacja do składników.

Kazdy skladnik nalezy wkladac co oko10 - 15 sekund. (W zaleznosci od skladnikow.)

6 Po zakończeniu wyciskania, powrócić do kroku 1.

Kontynuuj prace aż do momentu otrzymania wytłoczyn z soku. OtwarciePokrywy albo malego otworu wsadowsegoMZe powodstaw trudnosci.

Sposob uzytkowania (ciag dalszy)

Przepisy

Filtr do soku lub przystawka do mrożonek

1. Sok marchwiowo-pomaranczowy

(Skladniki na 2 porcje)

Marchew 300g
- Banany 120g
Pomarańcze 210g
Cytryna 10g

2. Sok marchwiowo-jabtkowy

(Skladniki na 2 porcje)

Marchew 300g
Jablka 300g
Cytryna 30g

3. Sok pomidorowy z papryka

(Skladniki na 2 porcje)

Czerwona papryka 120g
Pomidory 200g
·Banany 60g
Cytryna 10g
·Jablka 200g

4. Sok jablkowy i szpinakowy

(Skladniki na 2 porcje)

• Jablka 400g
  Szpinak 140g
• Banany 100 g
  Cytryna 20g

5. Sok kapusciano-jablkommen

(Skladniki na 2 porcje)

Kapusta 200g
Pietruszka 50g
- Jablka 200g
Cytryna 30g

6. Mrożony deser jagodowo-bananowy

(Skladniki na 2 porcje)

Mrozone jagody 100 g
Mrozone banany 180 g

Nie uzywac duzego otworu wsadowsego.

Czyszczenie i pielegnacja

Urzejcie po kazdym uzyciu.
Przed czyszczemien nalezy odłuczyc urzadzenia od sieci.
Do czyszczenia nie uzywać benzyny, Rozpuszczalinika, alkoholu, wybielacja, proszku do szorOWANIA, metalowych lub nylonowych szczotek. W przyciwnym razie powierzchnie moga ulec uszkodzeniu.
- Nie czyscić urzadzenia ostrymi przydmiotami, jak wykałaczki lub szpilki.
Umyc woda z plynem do mycia naczyn (neutralnym), uzywajc miiekkiej gagki, z wyjatkiem obudowy silnika. Nastepnie dokladnie przyeplukac woda i dobrze wysuszyc.
Moga nastapić pewne odbarwienia częci w przypadku korzystania ze składników, takich jak marchew lub warzywa liSciaste itp. Kaźdorazowej czyszczelenie wszystkich częci bezpośrednio po użyciu pomaga w redukcji plam.

NIE można myc w zmywarce

Popychacz do skladników

Śruba wyciskajaca

Miska na sos*2

Pokrywa

Szczotka obrotowa (Patrz str. PL13)

Obudowa silnika*3

Mozna myc w zmywarce

Filtr do soku Przystawka do mrozonek

Akcesoria

Czeci nienadajace sie do mycia w zmywarce

1: Uzyc szczotki do czyszczenia w celu oczyszczenia spodniaj powierzchni s Ruby wyciskajacej.
2: Po wysuszeniu wsztkich częsci zamontowac je w sposob prawidowy. (Patrz str. PL13)

• Uzyć koncłowki raczki szczotki do czyszczenia, aby oczyść wyloty miski na suk.

(Wewnetrne powierzchnie moga ulec zadrapaniu, jesti do ich czyszczenia uzywana bedzie szczotka do czyszczenia).

*3: Wytrzeć przy uzyciu dobrze wyźtej sciereczki.

Te częsci można myc w zmywarce

Przed umieszczemiem czeci w zmywarce usunac obecne na nich resztki.
Cieplo moze powodowac peknięcia czsci. Zawsze umieszczac czsci z dala od jakiegołwiek grzejnika lub ustawiac na grzejniku niska temperature.

*4: Kiedy filtr do soku jest zatkane, uzyc szczotki do czyszczenia, aby go oczyszeci.

Informacja na temat szczotek gumowych, uszczelki i gumowej zatyczki (Patrz str. PL13)

Po umyciu nalezy je dokladnie osuszyc, a nastepnie zamontowa.

Nie naleź pozostawiac ich nie zamontowanych.

(W przyciwnym wypadku istnieje ryzyko zagubienia, polknięcia malych elementów przyzektiecko, uszkodzenia urzadzenia lub wycieku soku).

Przechowywanie

• Aby zapobiec korozji elementów,NSEZY wysuszyc je po kaźdym umyciu.
  Aby uniknac uszkodzenia, nie wolno stawiac obudowy silnka do gory dnem.
  Ježeli trzeba przenieszć wyciskarke, naleź odłaczymisk na suk od obudowy silnika i przenosić je osobno, trzymajac obiema rekami. (Patrz str. PL8)
  Urzadzenie nalezy przechowyac pozazasiegiem mazych daneci.

Rozwiązywanie problemów

Problem P	czyna i rozwstawanie
Wyciskarka niedziała, nawe po wączeniu wącznikiem.	Czy wyczka sieciowa jest podȩczona do gniażdka sieciowego? → Wpieć wyczke sieciowa do gniażdka sieciowego. ● Naleź prawidlowo zmontowej elementy wyciskarki. → Pokrywo sącień obrácać do uśląszenia klirekćia. W innym przypadku wyciskarka nie;będzie dz引擎, nawe po wączeniu zasilania. (Patrz str. PL15) ● Wączyło są zabezmiecie pręcećzieniorew. → Patrz punkt „Zabezmiecie prȩcćzieniorew". (Patrz str. PL23) Usuńć niedozwoleone składniki z wyciskarki.
Obudowa silnika jest gorówna.	Wyciskarka pracuje dluzzi,;iż powinna. → Nie sącień przyzekracząć typowy czasiu pracy (do 15 minut). Przed ponownym skorzystanieniz z urȩdzenia sąciećco najmiej 30 minut. Pozwoli to na schłodzenia odubowy silnika i zapobiegnie uszkodzeniu wynikajćemu z przyegrzanía.
Wyciskarka nagle są zatrzymała.	Otwarta jestPokrywa lub maly otwor wsadowsy. → Wymiarczy zasilanie, zamknąćPokrywe i wymiarczy urȩdzenia. ● Wymiptyto są zabezmiecie prȩcćzieniorew. → Patrz punkt „Zabezmiecie prȩcćzieniorew". (Patrz str. PL23) Usuńć niedozwoleone składniki z wyciskarki. ● Zablokowy wylot pulpy. → Wymiarczy zasilanie i usunąć pożostaluści resztek, uzywȩćkość wychyto zschoteczki do czyszczenia.
Hałas podczas pracy.	Jest to normalne zachowanie urȩdzenia. Moźesz slyszec odgłowyspiszczenia lub trzeszczenia. • Są to odgłowyszgniatanych składników. (Wazoleńsci od typu składników dlȩwię te mogą być calkiem glówne). • To jest dlȩwić szczotki obrotowej w kontakcie z filtrém do soku.
Wycieki sukulub mrożonej potrawy.	Niewość wy montaż uszczelki, szczotek gumowych i/lub gumowej zatyczki. → Zamontowość je prawnȩwo. (Patrz str. PL12-13)
Miska na suk lub odubowa silnika drzy podczas pracy.	Jest to normalne zachowanie urȩdzenia. Poniewość są suk i odubowa silnika są osobnymi elementami, mogą one drȩć, kiedy obraca są struba wyciskajuća. Nie naciskać naPokrywe lub misk)—na suk. (Moź to spowodowej uszkodzenia wyciskarki).
Nietypowe odgłowys lub wibracje.	Śruba wyciskajuća i przystawki nie są zachyawości. → Zamontowość zachyawości stręb尤其是 wyciskajuća i przystawki. (Patrz str. PL12-13)

Zabepieczenia przyȩzenciwo

SilnikMZe siz zatrzymac,jezeli wacy si zabeepieczenie przeciareniowe zapobiegajace nadmiernemu obciazeniu silnika.W takim przypadku nalezy podja cnappuja croki:

1 Wyłaczyc zasilanie. Nacisnać przyczysk, O" (WY)

2 Na kilka sekund nacinność przycisk „R” (WSTECZ), aby umozliwuć pracę urzadzenia ze wstecznymi obrotami.
3 Wyłaczyc zasilanie i wyjac sklądniki z wętrza przystawki.
4 Nacisnac przycisk „I" (WŁ.).

Zmniejsczy ilosc podawanych skladnikow i wciskać je delikatnie do małego/dużego otworu wsadowskiego.

Częsci zamienne

■ Filtr do soku Numeramente JD33-163-KO

Uszczelka Numerczysci: JD27-153

Przystawka do mrożonek Numerȩsci: JD38-163-A0

■Pojemnik na pulpe Numerului: JD36-153-K1

Szczotka obrotowa Numerczysci: JD35-153-K0

Szczotka gumowa Numer党和国家 JD34-163

■Pojemnik na suk Numerczysci: JD05-163-K1

Dane techniczne

	MJ-L700
Zasilanie 220 - 240 V	~ 50 - 60 Hz
Pobór mocy 150 W
Zalecany cykl pracy	2 kolejne cykle pracy po 15 minut. Następnie 30 min przywy.
Wymiary (szer. × glęb. × wys.) (przybl.)	19 × 20,5 × 42,5 cm
Ciezar (przybl.) 4,0 k	g
Długość przywodu zasilajność (przybl.)	1,0 m
Emitowany hałas 63 dB(A) (w odnia三点ni do 1pW)

Dekujeme vam za nakup vyrobku Panasonic.

6. Mrażena svacinka z borupek a bananu

(2 porce)

Mrazené borukvy 100g
Mrazené banany 180g

Nepouzivejte velkoy otvor na podavani.

CZ20

Odstrańovani potizji