MJL700 - Wyciskarka do soków PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MJL700 PANASONIC

(Do uzytku domowego) (Pro pouziti v domacnosti)

Dziekujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic.

• Aby uzywać go prawidłowo i bezpiecznych, naleź uprzejno zapoznać sie z niniejsza instrukacja obstogi.
• Przed uzyciemengo produktu prosze dokladnie zapoznać sie „Uwagi dotycznébezpieczenia". (Patrz str. PL3 - 9).
• Nalezy zachowac instrukcje,aby moza na byo korzysta c niej rowniez w przyszlosci.
  Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialnosci w sytuacji, kiedy urzadzenie jest nieprawidlowu uzytkowane lub nie jest przystrzejana niniejsza instrukcja obslugi.

Spistresci

Strona

Uwagi dotyczne bezpieczeniastwa PL3

Waźne informacja PL10

Nazwy i funkcie elementów PL11

Przed Rozpoczyciem uzytkOWANIA PL12

Demontaź i montaź elementów PL12

Blokada zabeepieczajca PL14

Przygotowanie skladników do przystawski sukowirówki PL15

Przygotowanie skladników do przystawski do mrożonek PL16

Sposób uzytkOWANIA PL17

Przepisy PL18

Czyszczenie i pielegnacja PL19

Rozwiązywanie problemów PL21

Zabeepieczenie przyciezieliowe PL22

Czȩsci zamienne PL23

Dane techniczne PL23

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych Dotyczy wylacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajow posiadajycch systemy zbiorki i recyklingu

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩzȩj oznacza,źne wolno mieszȩć zuzytych urzadźem elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwo przelwarzania, utilizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktow

gromadzenia odpadów zgodnie z przyepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidowej pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczejdcz cenne zaoby naturale oraz zapobiegać potencjalnemu negatynemu wptywymi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodkowska naturalnégo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozi kary przewidziane przyepisami prawa krajewego.

PL2

Uwagi dotyczne bezpieczestewa

Niezbedne jest stosowanie sie do ponizszych zalecen.

W celu zapobiegania wypadkom lub obrazeniomcia uzytkownika, innych osob lub uszkodzeniu mienia nalezy stosowac sie do ponizszych zalecen.

■ Ponieszta tabela przystawia sposob oznaczania stopnia uszkodzenia powodowanego przyez niewlasciwa obsluge.

OSTRZEZENIE: Oznacza ryzyko powaznych obrażćcia lub smierci.

UWAGA: Oznacza ryzyko drobnych obrażćciała lub uszkodzenia mienia.

Zalecenia są podzielone i oznaczone w nastepujczy sposob.

Ten symbol wskazuje zakaz.

Ten symbol wskazuje wymog, który musi byc spelniony.

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac rzyka poraZenia pradem, pozaru spowodowanego zwarciami, dymu, oparzen lub obraze cn ciala.

• Nie naleźny rozbierac, naprawiac, ani modyfikowej urzadzenia.

Naprawe urzadzenia naleź y zlecić serwisowy producta.

• Nie wolno uszkadzać wtyczki sieciowej ani przyzewodu zasilajȩcego.

Poniźsze czynnosci są bezwzgliednie zabronione. Modyfikowanie przyzewodu zasilajćego, dotykanie nim gorących obiektów lub umieszczanie go w ich povlizu, nadmierne zginanie, skȩcanie, rozȩganie, przyciaganie w poprzek ostrych krawędzi, przyciskanie cięzkimi przyedmiotami, ciasne zwijanie i przyenoszenia ur.§adzenia trzymajć za przywód zasilajćy.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru spowodowanego zwareciami, dymu, oparzen lub obrazecn ciala.

• Nie wolno uzywać urzadzenia, sączów zasilajć y lub wtyczka sieciowa są uszkodzone lub wtyczka sieciowa jest niedokjadnie podłaczona do gniaźdka sieciowego.

Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, abyunikacja zagrożenia, musi byc on wymiemeniony przyez produkta, przystudawciela serwisowej lub podobnia wykwalifikowaną osobe.
- Nie naleź y dopuścić, aby daneci bawły są elementami opakowania. (Może to stać są przyczyna uduszenia).
- Nie wolno dopuszczac, aby przywod zasilajcy zwisał przyez krawędź stoło lub blatu kuchenego.
- Nie uzywać urzadzenia, jestli struba wyciskajęca, miska na suk, filtr do soku lub przystawka do mrożonek są uszkodzone lub są na nich widoczne出入境.
- Nie naleź podȩczac ani odȩczac wtyczki sieciowej mokrymi rękami.

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru spowodowanego zwarciami, dymu, oparzen lub obrazeń ciala.

To urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyȩdzieci.

Naleź przechowywoć je oraz了我的 przydzielędziny zasilajczy poza zasięgien daneci. Urzadzenia sąbyć uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi sąliwośćmi fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi also nie posiadȩcie odpowiednej wiedzy i doświadczenia, o ile odbywa są to pod nadzorem lub zostaly one odpowiednio przyszkolone w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia oraz Rozumieje wystepujucie zagrozzenia. Nie pozwalać;dzieciom baweć są tym urzadzeniem.

Zawsze naleź dy dbać, aby niemowlęta i daneci nie zblżawy są do urzadzenia.

• Dzieci nie zdaj są sarew y z zagrozen, ktore moga wystapić w zwiazku z nieprawidowym korzystaniem z urzadzen elektrycznych.

Naleź upewnić są, ze napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzystzenia jest zgodne z występujacym w lokalnej sieci elektrycznej.

Naleź unikać podłuczania wielu urȩdzen do体系建设 gniażdka sieciowego, abyunikacja为其 go pręegrżewania. Jednakść, sąsi podȩczna są wymi zęczek sieciowych, sącie upewnic są, sączna moc podȩczonych urȩdzen nie przyzekracza dopuszczalnégo obciazenia dla danego gniażdka.

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac rzyka porazenia prdem, pozaru spowodowanego zwarciami, dymu, oparzen lub obraze ncia.

Naleźny niedzwocznie przywac korzystanie z urzadzenia i odłączyć je od sieci elektrycznej w moło prawnopodobnym przypadku, gdy przystanie ono działy we węsiciwy sposob.

Przykjad nieprawidówych zjawisk lub awarii:

• Wtyczka sieciowa i przywod zasilajczy stały sie wyjalkowo gorace.

• Przewód zasilajacy jest uszkodzony lub zasilanie urzadzenia uleglo uszkodzeniu.

• Obudowa silnika ulegla deformacje, ma widoczne uszkodzenia lub jest wyjalkowo goręca.

• Wystepuja nietypowe odgosity podczas pracy urzadzenia.

• Pojawia są nieprzyjemny zapach.

• Wystepuje inna anomalia w pracy urzadzenia lub inna awaria.

→W takim przypadku naleźny niedzwólocznie odłączyć urzadzenia od sieci i skont⁺tować są z seinen spreźewca lub serwisem produventa.

Dokladnie podłaczyc wtyczke sieciowa.

Wtyczke sieciowa nalezy regularnieczyscić.

Ołączyć wtyczkę sieciowa i wytrzeć sąsucha sciereczka.

UWAGA

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru, oparzen, obrze n ciala oraz uszkodzenia mienia.

• Nie naleźny pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy pracuje.

Odchodzac od urzadzenia, nalezy je wyłaczyc.

Z urzadzenia nie nalezy korzystać w następujectych mistręscach:

• Po ustawieniu na hierowej powierzchni, na dywanie, obrusie itp.
  W比我jscu, gdzie moze zostac opryskane woda lub w povlizu zrodla ciepla.

• WAGING ZBIORNIKOW WODY, TAKICH JAK WANNY, ZLEWOZMYWAKI LUB INNE POJEMNIKI.

• Nie wolno zanurzać obudowy silnika w wodzie ani dopuszczac do opryskania jej woda lub inną cieczą.

• Nie naleźny przenosić urzadzenia trzymanego za przywód zasilajncy.
• Elementy urzadzenia naleź ywmieniacz wyłącznie na oryginalne czȩsci zamienne przyeznaczone do tego urzadzenia.
• Podczas pracy urzadzenia do otworu wsadowskiego nie wolno wkladac palców, ani sztućców, takich jak法律法规 lub widelce. Jeźeli zwywność zablokuje są w otworze wsadowsym, wówczas do jej przypechniecia dalej daneź uzyć popychacja albo innego kawałka owocu lub warzywa.
• Nie wkladać gorących składników (ponad 60^ ) do wlotu.
• Podczas pracy urzadzenia nie naleź ydoğanść go rozmontowywać ani otwierać miski na suk.

UWAGA

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru, oparzen, obraze ncia oraz uszkodzenia menia.

Nie zblizać włosów, naszyjnika lub pasków odzieźny do otworu wsadowskiego.

(Mołe to grozić zranieniem w przypadku wciągnięcia takiego przyedmiotu).

• Nie wkladaćźadnych przyedmiotów w otwory.

Odaloczajac zasilanie, zawsze nalezy trzymać za wtyczkę sieciowa. Nie wolno ciąnac za przyzewód zasilajacy.
- Podczas czyszczenia i dotykania Śruby wyciskajęje i przystawki sukowirówki naleź y zachȩć ostrożnosć.
- Podczas przyemieszczania urzadzenia po rożćzemeniu przyzeność odobędwo silnika oraz@miskę na suk, trzymajaczkaźdzȩcie obiema rękami od dochu. Nie przyzeność urzadzenia, przyzmajć za pewkrywę lub@miskę na suk.

UWAGA

Aby uniknac rzyka porazenia pradem, pozaru, oparzen, obrze n ciala oraz uszkodzenia mienia.

Naleź wy uwaźć, by nie potknąc są aniNie zapłatac w przywośd zasilajczy podczas korzystania z urzędzenia.
Umiescić urzadzenie na stabilnym, suchym, czystym i odpornym na temperature blacie kuchennym.
Zawsze odłaczać urzadzenia od sieci elektrycznej, sąsi zamierza są pozostawić je bez nadzoru oraz przyded demontaquem, montaquem lub czyszczeniem.
Wyłaczyc urzadzenie i odłaczyc je od sieci przyzed wymianą przystawki lub zblżenia są do czȩci, króre poruszaja są podczas przyca.
Zapewnic obstug e i przechowywanie urzadzenia zgodnie z tabela danych technicznych.

(Patrz str. PL23 „Dane techniczne")

Zapewnic odpowiednie czyszczenie urzadzenia po uzyciu, zwlaszcza powierzchni majacych kontakt z zywnoscią. (Patrz str. PL19 - 21 „Czyszczenie i pielegnacja")
- Ten produit jest przyznaczenia wyłącznych do uzytku domowego.

Wañne informacja

• Nie wkladać pojemnika na suk i pojemnika na pulpe do kuchenki mikrofalowej.
• Nie upuszczac urzadzenia, aby go nie uszkodzić.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Nie nawijać przyzewodu zasilajść go na obudowej silnika.
  Upewnić sie, ze przystawki są pewnie zamocowane.
• Nie dopuszczac, aby puste urzadzenia pracowało d使用寿命 nz 30 sekund po seinem wączeniu. (Moze to spowodowej uszkodzenia s Ruby wyciskajacej). Wętożyc składniki na suk bezposrednio po wączeniu urzadzenia.
• Nie blokować wylotu pulpy i wylotu soku podczas pracy urzadzenia.

Ten symbol oznacza „Nie przenosić urzadzenia, trzymajć za pokrywo lub miske na suk".

Nazwy i funkcj elementów

• Przed pierwszym uzyciem oraz poddluszym okresie niedywania urzadzenia umyc wszystkie dane są zdemontowac elementy. (Patrz str. PL19 - 20)

* Ksztait wyczki要去 roznic sie od przyedstawionego na ilustraci.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania -Demontaz i montaz elementów

Demontaz / montaž przystawek

• Poniżej przystawno etapami, jak odźacyc / podźacyc przystawki, wykorzystujuc jakowy przykład przystawke sukowirowej.

Przystawka do mrożonek要去 byc w ten sam sposob odłączona / podłączona.

Demontaż

1 Zȩć miskę na sok z obudowy silnika.

2 Wyjac przystawkę do wyciskania soku.

• Šrubes wyciskajacz zdejmuje sie razem z przystawka.

3 Rozdzielić elementy.

1 Upewnic sie, ze uszczelka, gumowa zatyczka oraz gumowe szczotki są wąsciwym.),

Uszczelka znajduje sie wewnatrz miski na suk.

Widok z góry

Gumowa zatyczka znajduje sie przy krawędzi dna.

Widok dna z zewnatrz

Gumowe szczotki znajduja sie na bokach obrotowej szczotki.

Informacja na temat sposobu montazu uszczelki, gumowej zatyczki oraz gumowych szczotek znajduja sie na str. PL20.

Wyciskarka moze dzialac nieprawidlowo, gezeli elementy zostana zle zmontowane.

Montaz

2 Umiescić miskę sukowa na obudowej silnika.

Dopasowac do siebie oznaczenia "△" na obudowie silnika i ^ na misce na suk.

3 Połaczyc ze soba szczotke obrotowej oraz filtr do soku, a nastepnie umieść je na obudowej silnika.

Dopasuj do siebie oznaczenia „ ” na obudowie silnika i „ ” na przystawce do wyciskania soku,

Przystawka do mrozonek

4 Zamontowac srbę wyciskajęc.

① Umiecieć招投标 wyciskajęc na srodku przystawki.
② Obracajac srbę,wcśkać jā w otwor,az do oporu.
- Nie:noza zamknacPokrywy,jezeli Sruba nizosta wcijsnieta oppowiednio gleboko.
Uwacz, by palec nie zostal zacisiety w szczelinie pomiędzy sruba wyciskajca a filtrem do soku.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania -Demontaz i montaz elementów- (c.d.)

Odłuczanie / Podlączanie pokrzywy

Aby podlączyć

1 Dopasowac do siebie oznaczenia „△" na obudowie silnika i „∇" naPokrywie.

2 ObracćPokrywew prawo, az do usłyszenia „klik".

Aby zdemontować odłączyć,NSE wykonać powyźsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Blokada bezpieczne自主

Przed Rozpoczeciem uzytkowania -Przygotowanie skladników do przystawki sukowirowy

Niedozwolone składniki

Skladniki, któ moga uszkodzic elementy

1 Lód i zamrożone skladniki
1 Pestki brzoskwi, sliwek, mango, wisni, oliwek itp.
Persymona (owoc, z k'torych nie mozna calkowicie usunac nasion)
1 Suche skladniki (nasiona soi, inni ziarna, fasola, zboza itp.)
] Surowa dynia itp.
1 Trzina cukrowa
1 Bulion, olej roslinny, innate tluszcze kuchenne
1 Mieso, ryby itp.
Gorace potrawy lub skladniki

Podgrzewane potrawy o duzej zawartosci skrobii

Ziama

1 Slodkie ziemniaki

Ziemniaki

1 Dynia itp.

Lepkie skladniki, z kórsych nie można wyciskać soku

1 Korzen lotosu
Pizmian jadalny (okra)

Nasiona juty

(muluhija) itp.

Skladniki oleiste

1 Nasiona bezamu
Orzechy wloskie
1 Orzechy ziemne itp.

1 Przed obrobka schlodzic ponije 60^
*2 Oleiste skladniki, które moga byc wyciskane z dodatkiem plynu.

Przygotowanie składników

Owoce

• Nalezy obierac gruba skore oraz usuwac duze i/lub twarde nasiona i pestki z owocow, takich jak ananas, owoce cytrusowe, brzoskwinie i mango.
• Pokroić owocne na kawalki, ktore swobodnie przyeleca przyez otwor wsadowsy.

Warzywa

• Usunar koncwoki todayi nasiona.
• Pokroć warzywa na kawalki, któ swobodnie przyelecę przyez otwor wsadowsy. (Na paski węźsze niz 3 cm lub w kostke).
• Warzywa liściastePokroić w paski lub na kawalki o wielkość okło 2 cm.
• Pokroić twarde składniki, takie jak marchewki, w paski o szerokosci 2 cm.

Wskazówki

Ogolne

Uzywac swiezych owocow i warzyw.
Smak i ilosc ekstraktu maybe roznic sie w zaleznosci od swiezosci i czasu zbioru skladnikow.
- Uzywajc skladników o niskiej wilgotnosci, w trakcie wyciskania dodawac po trochu analogiczna ilosc plynu, takiego jak woda lub mleko.
- Lepsze rezultaty daje wyciskanie miieszistych skladnikow, takich jak banany, brzoskwinie, czy mango, razem z soczystymi owocami,takimi jak jabka lub pomarancze.
- Warzywa liściaste Łatwo przywierajuć do s Ruby wyciskajęcej oraz do wétrzka filtru do soku albo teź zatyckaź wylot pulpy. Zalecamy wóladanie ich do otworu wsadowsego razem z lódźkami.
- Przetwarzanie gotowan grzybów nie jest zalecane.

• Nie włądć ponownie pulpy do wlotu w celu dodatkowej wycsiść pożostiego soku.

Podczas wyciskania duzej ilosci soku

• Sok要去 wypywać prawidlowo, gdy miazga zatyka i naciska na sekcję przyekładni (w zależnosci od skladników).

Gdy wypyw pulpy zatrzymuje sie lub suk nie wypywa swobodnie, nalezy zatrzymac produkcje soku i wyplukac blokujace wytloczyny. Skladniki czesto powodujace zatkanie pulpa: winogrona, ananasy, gotowane szparagi, brokuLy, imbir ipt.

• Sok要去 Nie wypyac, poniewa twarde czeci owocow lub pulpa blokuja wylot soku podczas wyciskania skladnikow o malej wilgotnosci lub gotowanych warzyw. Stosowa cskladniki o duzej wilgotnosci lub dodac troche pynu w celu ulatwnia wyciskania.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania -Przygotowanie skladników do przystawki do mrożonek

Skladniki, ktoré mogu uszkodzic elementy urzadzenia

Lódi gleboko zamrożone składniki.
Nasiona kawy,Suche nasionafasoli,zboza itp.

Dynia, bataty (słodkie ziemniaki) itp. (Mrożone surowe lub po ugotowaniu)
Chleb, ryz, makaron i kluski.

Bulion, olej salatkowy, innate tuszczke kuchenne.

Przygotowanie skladników

① Obrac gruba skórké i usunac duze i/lub twarde nasione oraz pestki z owoców, takich jak jablka, ananasy, pomarańce i awokado. W przypadku cytrusów obrac albedo, aby uzyskać lepsza konsystencje. W przypadku pomidorów, sparzyc je i obrac ze skórki.

② Pokroić sklădniki na kawalki, któ swobodnie przyeleca przyez otrów wsadowsy. (W kostę o bokach mniejszych niz 3 cm.)

③ Zamrozić skladniki. Skladniki do mrożenia Rozloźyc plasko na alumniowej tace, w taki sposob, aby kawali stykały sie ze soba.

④ Rozmrażać zamrożone składniki w temperaturze pokojowej do momentu, kiedy sąwiwe sądzie ich naklustie widelmem,ź do samego srodka. (przej ok. 5-30 minut)

Wskazówki

• Jeżeli składniki nie są wystarczajćo rozmrożone, nie połącza są lubNie są miały glównej konsystenci.
• Nie uzywać ponownie zamrażanych składników lub składników, króre pozostawy w zamrażarcze przyez dlugi czas.
  Zamrożone składniki powinny zostac zuzyte w ciagu miesiarca.
• Jeżeli zamrożone składniki zostano uzyte bezposrednio po wyȩciu z zamrażarki, są to spowodowej uzzkodzenia urzędzenia.

Sposob uzytkowania

Przygotowanie

① Zamontowac elementy na obudowie silnika i zaolzycPokrywe. (Patrz str. PL12 - 14).
② Przygotowaśćdniki. (Patrz str. PL15 - 16).
③ Umieść zbiorniki pod wylotem soku i wylotem pulpy.

Przy korzystaniu z przystawki do mrozonek umieszczenie pojemnika na pulpe nie jest konieczne.

④ Włoźć wtyczne sieciowa do gniażdka sieciowygo.

Wyciskanie soku

1 Nacisnac przycisk „I" (Wt.).

2 Powoli wiktadać sklądniki do otworu wsadowsego i popychać je do dotu za pomocā popychacza.

Włodac sklądniki po trochu co okło 5 sekund.
Korzystajac z wiecej niz jegnosorodzaju skladnikow, nalezy wkladać je po trochu i na przyemian.
Nie uzywac sily do wciskania skladnikow do otworu wsadowsego.
W przypadku zablokowania sie skladnikow lub pracy „na pusto" nacisnac i przytrzymac przyez kilkasekund przycisk „R" (WSTECZ) (Patrz str. PL11).

Popychacz do skladników

3 Po zakończeniu wyciskania nacisné przycisk „O" (WYL.) I zamknij zatyczke wylotu soku.

Kontynuowac prac, az wytloczony suk lub mrozony krem zostanie w pegni wycisniety. Moze to utrudniac otwieraniePokrywy.

Po uzyciu

Odlaczyc wtyczke od gniazdka sieciowego.
Uzyć koncłowski szczoteczki do czyszczenia do usuniecia resztek z wylotu soku i wylotu pulpy.
- Rozmontowac i wyczyscić elementy. (Patrz str. PL19 - 20). - Nie przenosić przystawski do wyciskania soku, trzymajć za pokrywo lub miske na suk. - (Upuszczone elementy moga spowodstaw zranienie).

Uwaga

Wazolegnosci od skladnikow (szcagolnie w przypadku twardych skladnikow), resztki moga mieszac sie z Sokiem. Jezel pulpa jest niepozadana, przycedzic suk.
- Jeźeli pulpa nie wypada lub gromadzi są z tytu wylotu pulpy i naGORze przystawki do wyciskania soku, wówczas naleź wyłączyć urzadzenia i usūnść je manuale Nie.

Sposob uzytkowania -Przepisy-

Filtr do soku

Iub Przystawka do mrożonek

1. Szpinak z tokiem bananowym

(Skladniki na 2 porcje)

Szpinak 120g
- Banany 180g
Jabka 300g
Cytryna 20g

2. Sok marchwiowo-pomidorowy

(Skladniki na 2 porcje)

Marchew 200g
Pomidory 160g
Pomarańcie 100 g
Cytryna 30g

3. Sok marchwiowo-pomarańczowy

(Skladniki na 2 porcje)

Marchew 300g
- Banany 120 g
Pomarańcie 210g
Cytryna 10g

4. Sok pomidorowy z papryka

(Skladniki na 2 porcje)

Czerwona papryka 120g
Pomidory 200g
- Banany 60g
Cytryna 10g
Jablka 200g

5. Sok marchwiowo-jabłkowy

(Skladniki na 2 porcje)

Marchew 300g
Jablka 300g
Cytryna 30g

6. Mrozony deser jagodowo-bananowy

(Skladniki na 2 porcje)

Mrozone jagody 100g
Mrozone banany 180g

Czyszczenie i pielegnacja

Nie uzywać następujectych srodków:

Urzadzenie nalezy czyscić po kaźdym uzyciu.
Przed czyszczemien nalezy odłaczy urzadzenia od sieci.

Do czyszczenia nie uzywac benzyny, Rozpusszczalnika, alkoholu, wybielacza, proszku do szorowania, metalowych lub nylonowych szczotek. W innym przypadku powierzchnia要去 ulec uszkodzeniu.
Nieczysicurzadzeniaestro zakończonymi przemiotami,takimi jak wykałaczki lub szpilki.

• Przed wlozeniem do zmywarki usunać resztki skladników osadzone na elementach.
  Wysoka temperatura要去powodacpekanie elementow.Zawsze nalezy umieszczacje zdala od grzejnika lub myc za pomocagrogramu o niskiej temperaturze.

Czyszczenie i pielegnacja (Ciag dalszy)

Obrotowa szczotka / Miska na suk

* NIE nadaje są do mycia w zmywarce

• Przed myciem odczep szczotki gumowe od szczotki obrotowej oraz uszczelę i gumowa zatyczke od miski na suk. (Nie wolno oddzielać gumowej zatyczki).
  Umyc woda z plynem do mycia naczyn (neutralnym), uzywajc miiekkiej gabki. Po wysuszeniu wyplukac woda i dobrze wysuszyc.

• Uzyć koncowski dolaczonej szczotki do usuniecia resztek z zaglebień miski na suk. (Wewnétrzna powierzchnia要去 zostac porysowsana,重点领域 do jej mycia uzyje sie szczotki).

Po wysuszeniu elementow zmontowae je w prawidlowy sposob. Kaźda czȩc musi zostac zamontowana. (W przyciwnym razie czȩsci moga sie pogubić lub male daneci moga je polknic;będź sie nimi udwic. Istnieje rowniesz ryzyko uszkodzenia produktu lub wycieku soku).

Szczotki gumowe Szczotki gumowe umieszczone są z boku szcztki obrotowej.

Aby odłaczyc

Pchnac gumowa szcztke w kierunku wskazanym przyez strzalke i wyjac tce czesc ze szczely.

Uwaga Nie ciagnac mocno szczotki gumowej.

Aby podlączyc

Wlozyc dolne / gorno rowki szczotki gumowej w szczeline, a nastepnie przesunarocoba konce do oporu w gore/w do!.
- Aby uniknac uszkodzenia szczotki, nalezy upewnic sie, ze gorne i dolne rowki sa w sprawidowej pozycji.

■ Uszczelka ● Uszczelka znajduje sie posrodku miski na suk (strona wewnetrzna).

Aby odłaczyc

Pociagnac usczelke do gory. Pchnac usczelke

Aby podlączyc

Gumowa zatyczka Gumowa zatyczka znajduje sie na zewnetrzynd nie miski na suk.

Aby odłaczyc

Wyciagnac gumow zatyczke w kierunku wskazanym przyze strzalke.

• Nie da sie jej wyjac calkowicie z miski na suk.

Aby podlączyc

Wcisnac gumowzatyczke do otworu w kierunkwskazanym\ prze strzalke tak, aby nie pozostawic zadnych szczelin.

Przechowywanie

• Aby zapobiec korozjii elementów, naleź y wysuszyc je po kaźdym umyciu.
• Aby uniknac uszkodzenia, nie wolno stawiać obudowy silika do góry dnem.
• Jeźeli trzeba przenieść wyciskarke, naleź odłączyc miskę na suk od obudowy silnika i przyzenosić je osobno, trzymajć obiema rekami (Patrz str. PL8).
  Urzadzenie nalezy przechowywać pozazasiegiem mazych daneci.

Rozwiawyanie problemów

W przypadku usterki prosimi zapoznać sie z poniższymi zaleceniami przywróceniem sie do serwisu.

Problem Przyczy

Wyciskarka nie dziala,
nawet po wączeniu
wącznikiem.

irozwiazanie

Czy wyczka sieciowa jest podstawzone do gniażdka sieciowygo?
Wpiąc wtyczkę sieciowa do gniaźdka sieciowego.
Nalezy prawidtowozmontowac elementy wyciskarki.
Pokrywnelezy obrócic, az do uslyszenia klinikécia. W innym przypadku wyciskarka nie bedzie dzialac, nawet po wączeniu zasilania (Patrz str. PL14).
Właczyto są zabeziepieczenie przyciezieniowe.
Uzyto niedzolonych skladnikow.
- Objęsć skladników jest za duźka.
- Skladniki sa za twarde.
Patrz punkt, Zabepieczenie przyciezienowie" (Patrz str. PL22). Usunarcediezolone skladyniki z wyciskarki.
Gumowa zatyczka jest luźno wciśnieta.
Wcijsnig gumowa zatyczke w spośob bezpieczny. (Patrz str. PL20).

Obudowa silnika jest goraca.

Wyciskarka pracujedluzej niz powinna.
Nie nalezy przyzekraczać typewego czasu przycady (do 15 minut). Przed ponownym skorzystaniem z urzadzenia nalezy odczekać co najmiej 30 minut. Pozwoli to na schłodzenia silnika i zapobiegnie uszkodzeniu wynikajęcemu z przyegrzania.

Wyciskarka nagle sie zatrzymala.

• Pokrywa jest otwarta.
  Wylaczycz zasilanie, zamknacPokryw e i wacycz urzadzenie.
  Włączyło są zabeepieczuminiumie przechȩzieniowe.
  Uzyto niedzolonych skladnikow.
• Objetość skladników jest za duźna.
• Skladniki sa za twarde.
  Patrz punkt, Zabezpieczenia przyȩzieniowe" (Patrz str. PL22). Usança niedzwolone składniki z wyciskarki.
  Zablokowany wylot pulpy.
  Wylączyć zasilanie i usunęcz pozostołość resztek uzywajć koncownik uchwytu szczoteczki do czyszczenia.

Rozwiptywanie problemów (Ciag dalszy)

Problem Przyczy

Halas podczas pracy.

Wycieki soku lub mrozonej potrawy.

Miska na suk lub obudowa silnika drzy podczas pracy.

Miska na suk chwiejsie w trakcie pracy.

Nietypowe odglosy lub wibracie.

rozwiazanie

• Gest to normalne zachowanie urzadzenia.
  Syszalne moga byc odglosy piszczenia lub trzeszczenia.
  Sa to odglosy zgniatanych skladnikow.
  (W zależnosci od typu składników dzwiecki te moga byc calkiem glosne).
  To jest dzwiek szczotki obrotowej w kontakcie zfiltrem do soku.
  Niewa Sciwy montauszusczelki, gumowych szczotek i/lub gumowej zatyczki.
  Poprawic zamontowanie tych elementów (Patrz str. PL12, 13, 20).
  jest to normalne zachowanie urzadzenia.
  Ponieważ miska na suk i obudowa silnika są ozobnych elementami, mogą one drzejć w czasie kiedy obraca są szuba wyciskajca. Nie naciskać na Pokrywo lub@mské na suk. (Moź to spowodowej uzzkodzenia wyciskarki).
  Gumowa zatyczka jest luźno wciȩṇęta.
  Poprawnie wcijsnij gumowa zatyczke. (Patrz str. PL20).
• Šruba wyciskajca, przystawka sukowirówki albo przystawka domrożek nie są prawidłowo zamontowane.
  Poprawic zamontowanie tych elementow. (Patrz str. PL12, 13).

Zabepieczenia przyȩzenciowe

SilnikMZe si zatrzyma,jezeli wacy si zabeepieczenie prceciamenowe zapobiegajace nadmiernemu obciareniu silnika.W takim przypadku nalezy podjac nastepuace kroki:

1 Wyłaczyc zasilanie.

Nacisnac przycisk, O" (WYL.).

2 Na kilka sekund nacinność przycisk „R” (WSTECZ), aby umozliwuć pracę urzadzenia ze wstecznymi obrotami.
3 Wyęȩczycz zasilanie i wyłąc składniki z wȩtrza przystawki.
4 Nacisnac przycisk „I" (WŁ.).

Zmniejsz ilosc podawanych skladników iwciskaj je delikatnie do wlotu.

Częsci zamienne

■ Filtr do soku Numer党和国家: AJD33-153-K0
■Pojemnik na pulpe Numer党和国家: AJD36-153-K1
■Pojemnik na suk Numerczysci: AJD05-153-K1
Szczotka gumowa Numerczysci: AJD34-153

■ Przystawka do mrożonek Numerȩcie: AJD38-153-A0
Szczotka obrotowa Numerczysci: AJD35-153-K0
■ Uszczelka Numerczysci: AJD27-153

Dane techniczne

Zasilanie 220 - 240 V	~ 50 - 60 Hz
Pobór mocy 150 W
Zalecany cykl praczy	2 kolejne cykle praczy po 15 minut. Nastepnie 30 min przywy.
Wymiary (szer. × glęb. × wys.) (przybl.)	19,1 × 17,3 × 42,7 cm
Ciezar (przybl.) 4,0 k	g
Długość przywodu zasilajność (przybl.)	1,0 m
Emitowany hałas 63 dB(A) (w odniąsieniu do 1pW)

Dekujeme vám za nákup vyrobku Panasonic.