MJL700 - Juicemaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MJL700 PANASONIC

(Husholdningsbrug) (För användning i hushålet)

Model No. MJ-L501

鮮

EXPERIENCE

FRESH

(Det kan forarsage kvaelning.)

Tack for att du har kocht den hareprodukten fran Panasonic.

• Läsigenom brauksanvisningen noga für att användaprodukten korrekt och säkert.
• Innan du anvanderenna produit, bor du noga laa avsnittet "Sakerhetsforeskrifter". (Sidan SE3 - 9).
• Sparaenna bruksanvising for framtidaBruk.
• Panasonic tar inget ansvar om apparaten utsatts for felaktig anvandning aller om dessa instruktioner inte foljts.

Innehåll

Sida

Säkerhetsföreskrifter SE3

Viktig information SE10

Delarnas namn och hanteringsanvisningar SE11

Färe användning SE12

Demontering och montering av delar SE12

Säkerhetslås SE14

Förberedelser av ingredienser für Juicetillbehör SE15

Förberedelser av Tillbehör für frysskålEN SE16

Användning av apparaten SE17

Recept SE18

Rengöring och skötsel SE19

Felsökning SE21

Termosäkring SE22

Reservdilar SE23

Specifikationer SE23

Avfallshantering avprodukter

Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningssystem

Denna symbol på Produkter, förpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte här blandas med vanliga hushållssopor.

Forattgamlaproduksterkahanterasochatervinnasparratt

dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på manniskors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olámplig avfallshantering kan belaggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

SE2

Sakerhetsföreskrifter

Var noga med att folja dessa instruktioner.

For att undvika olyckor aller skador på användaren, andra personer och egendom, folj instruktionerna nedan.

Foljande diagram visar graden av skada orsakad av felaktig användning.

WARNING: Betyder potentiell fara som kan leda till allvar-liga skador eller doden.

FÖRSIKTIGHET: Betyder potentiell risk För minre skador eller skador på egendom.

■ Symboler klassificeras och forklaras pa foljande satt.

Denna symbol indikerar forbud.

Denna symbol indikerar krav som maste foljas.

WARNING

För att undvika risiken für elstötar, brand p.g.a. kortslutning, rök, brännskador erler persokador.

• Ta inte isär, reparera eller modificeraenna enchet.

Kontakta din Återförsäljare eller Panasonic Service Center.

Skada inte natsladden aller nätkontakten.

Följande atgärder ar strängt forbjudet.

Modifying, direktkontakt med aller placering i narheten av varmeeelement, bocka, vrida, dra, dra over vassa kanter, belasta med tunga foremal, bunta natsladden och bara apparaten med natsladden.

WARNING

For att undvika risiken for elstotar, brand p.g.a. kortslutning, rok, brannskador erler personskador.

Använd inte,enheten om natsladden ellernataktonden ar skadad erer om kontakten arlost ansluten till vagguttaget.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud aller annan kvalificerad person for att undvika fara.

Låt inte spädbarn och barn leka med Förpackningen.

(Det kan orsaka kvävning.)

Låt inte nätsladden Honga over bordskanten eller bordsskivan.
Använd inte apparaten om tryckskruven, juicebunken, juiceskälen eller frysskälen ar skadad eller har synliga sprickor.
Rör inte nätkontakten med våta händer.

WARNING

For att undvika risken for elstotar, brand p.g.a. kortslutning, rok, brannskador erller personskador.

Enheten ska inte användas av barn. Hall apparaten och sladden utom räckhäll for barn. Enheten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmagga aller brist på erfarenhet och kunskap, under Förutsättning att de overvakas aller fär instruktioner angående användning av apparaten på ett sækert sätt, och att de Förstär riskerna de utsätts for. Barn ska inte leka med apparaten.

Häll alltid spädbarn och barn borta是从 apparaten.

Barn ar inte medvetna om de risker delöper på grund av felaktig användning av elektriska apparater.

• Se till att den spanning som anges på etiketten encheten ar densamma som din lokala strömförsörjning.

Undvik också att ansluta andra encheter till samma uttag for att Förhindra elektrisk overhetting. Om duända ansluter flera nätkontakter, se till att den totala effektforbrukningen inte överstiger vagguttagets tillåtna last.

WARNING

For att undvika risiken for elstotar, brand p.g.a. kortslutning, rok, brannskador erler persorskador.

• Sluta omedelbart använda apparaten och koppla ur den, om encheten mot formodan skulle sluta att fungera korrekt.

Exempel på onormala handelser eller nedbrytning:

• Nätkontakten eller natsladden blir varmare an normalt.
  Natsladden ar skadad aller enchetens strömförsörjning fallerar.
• Motorhuset deformeras, fär synliga skador eller ar varmare an normalt.
• Det uppstar onormalt motorljud vid anvandning.
  Det uppst en obehaglig lukt.
  Det uppstar andra problem eller fel.

Dra ur kontakten och kontakta din Återförsäljare eller Panasonic servicecenter for kontroll eller reparation.

• Stoppa in nätkontakten ordentlich.
  Damma av nätkontakten regelbundet.

Dra ut nätkontakten och torka med en torr trasa.

FÖRSIKTIGHET

For att undvika risken for elstotar, brand, brännskador, person-ller egendomskador.

Lämna inte apparaten ohevakad under drift.

Stäng av strömmen när du lämnar den.

Använd inte apparaten på följande platser.

• På ojämna ytor, på en matta eller bordsduk etc.
• Platser)där vatten kan stänka pa den,eller i narheten av en varmekalla.
• Nära platser med vatten som badkar, handfat aller andra behällare.

Sankinte ner motorhuset i vatten ellerspruta vatten och/eller annan vatska pa den.
Häll inte apparaten med nätsladden.
- Byt inte ut nagra delar av encheten med reservdilar an enchets originaldilar.
För inte in fingrar eller redskap sösom skedar eller gafflar i inmatningsröret medan encheten är i drift. Om ingredienserna fastnar i behällaren, använd påforaren eller en annan bit av frukt eller grönsek att trycka ner den.
Lagg inte varma ingredienser (over 60^ ) matningsrör.
Använd inte apparaten om tryckskruven aller juice bunken ar skadad eller har synliga spreickor.

SE7

FÖRSIKTIGHET

Foratt undvika risken forelstotar,brand,brannskador,person-ller egendomskador.

Låt inte här, smycken eller annat komma nara matningsröret.

(Det kan orsaka personskada till foljd av indragning.)

• Stoppa inte in nagra objekt i öppningarna.

• Var noga med att hälla i nätkontakten när du drar ut den. Dra aldrig i natsladden.

Vidta försiktighetsåtgärder vid hantering och rengöring av tryckskruv och juicetillbehör.
När du flyttar encheten: Flytta motorhuset och juicebunken var För sig genom att hälla under varje del med båda händerna, after att ha kopplat bort encheten frän vagguttaget. Flytta inte encheten genom att hälla i locket eller juice bunken.

FÖRSIKTIGHET

Fortattundvika risken forelstotar,brand,brannskador,person-ller egendomskador.

• Se till att inte snubbla på eller fastna i nitatsladdenningar apparaten används.
• Placera encheten på en fast, torr och ren bänk.
  Koppla alltid bort encheten fran vagguttaget om den lamnasutan tillsyn och innan montering, demontering eller rengöring.
  Stäng av och koppla bort encheten frän eluttaget innan du byter tillbehör ellerkommen nara delar som rör sig under användning.
• Se till att köra och placera apparaten enligt specifikationstabellen. (Sidan SE23 "Specifikationer")
  Se till att rengöra apparaten, särskilt ytor somkommen i kontakt med livsmedel, after användning. (Sidan SE19 - 21 "Rengöring och skötsel")
  Denna produit ar avsedd for hushallsbruk.

Viktig information

Ställ inte juicebehällaren eller behällaren for fruktkottet I en mikrovågsugn.
Tappa inte encheten for att undvika att den skadas.
Använd inte apparaten utomhus.
Vrid inte natsladden runt motorhuset.
Se till att tillbehören monteras ordentlich.
Använd den inte tom i mer än 30 sekunder after igängsättning. (Det kan skada tryckskruven.) Fyll pa med ingredienserna direkt after encheten är igängsatt.
- Blockera inte slangen für fruktköttet och juiceslangen under användning.

Den har symbolen indikerar "Flytta inte encheten genom att hälla i locket eller juice bunken."

Delarnas namn och hanteringsanvisningar

Tvatta alla losa delar innan du anvander apparaten, eller nard u inte har anvant den pa lange. (Sidan SE19 - 20)

* Formen på stickkontakten kan skilja sig frán illustrationen.

Färe användning -Demontering och montering av delar

Demontering / Montering av tillbehör

Foljande steg visar hur man monterar / avmonterar tillbehör med juicetillbehör som ett exempl.

Frysskänen kan monteras / avmonteras på samma satt.

Demontering

1 Avlagsna juicebunken fran motorhuset.

2 Ta bort juicetillbehöret.

Tryckskruven kommt ut med tillbehoret.

Tryckskruv

3 Ta bort delarna.

1 Se till att packningen, gummipluggen och gummiborstarna ar ordentligt på plats.

• Packningen ar placerad i juicebunken.

Sett ovanifran

Gummipluggen ar placerad under botten.

Botten sett underifran

Gummiborstar sitter på sidan av den roterande borsten.

Se sidan SE20 hur du installerar packningen, gummiproppen och gummiborstarna.

Enheten kanske inte fungerar korrekt om dessa delar inte ar korrekt monterade.

Montering

2 Placera juicebunken på motorhuset.

Justera " " markingingen på motorhuset och " " på juicebunken.

3 Montera den roterande borsten och juiceskälen, och fixera allt på motorhuset.

Placera " "markeringen på motorhuset och "▼"markeringen på juiceskalen som visas har.

4 Montering av tryckskruven.

① Placera tryckskruven i mitten.
② Rotera tryckskruven och skjut in den i hålet tills det tar stopp.
- Locket kan inte stängas om tryckskruven inte skruvas tillräckligt langt ned.
- Var försiktig sä att du inte fastnar med fingret mellan spolen och juiceskälen.

Färe användning -Demontering och montering av delar- (forts.)

Montera / lossa locket

För montering

1 Placera " "markeringen på motorhuset och " "markeringen på locket som visas har.

2 Vrid locket medurs tills du hör ett klick.

Forattlossa,foljdeomvanda Stegen.

Sakerhetsspparr

SE14

Färe användning -Forberedelser av ingredienser for Juicetillbehör

Olampliga ingredienser

Is och frysta ingredienser
Kärnör frän persika, plommon, mango, körsbär, oliver etc.
Persimon (om kärnan inte tas bort helt).
- Torrfoder (sojabönor, andra bönor, spannmål, etc.).
Pumpa som inte tillretts etc.
Rorsocker.
Alcohol, vegetabilisk olja, andra oljor.
Kott, fisk, etc.
Varm mat aller ingredienser*1

Uppvärmd mat som innehäller stora mängder stärkelse

Bönor

Sötpotatis

Potatis

Pumpa etc.

Klibbiga bestandsdelar som inte kan pressas

• Lotus rot
  Okra

Mulukhiya etc.

Oljiga ingredienser\*

Sesamfrön
Valnötter
Jordnötter och sä vidare.

^11 Kyla till under 60^ innan du hanterar.
^12 Oljiga ingredienser som kan pressas med vatska tillsatt.

Förberedelser av ingredientens

Frukt

• Ta bort det tjocka skelet och avlagsna stora och/eller hårda frön och kärnor frän frukt som t.ex. ananas, citrusfrukt, persika och mango.
• Skiva frukten i bitar som ar sma nog att trycka ner i inmatningsroret.

Grönsaker

• Ta bort stjalkar och frön.
• Skiva grönsaker i bitar som ar sma nog att trycka ner i inmatningsroret. (Mindre an 3 cm stora tarningar.)
• Skär bladgrönsaker i ungefar 2 cm breda bitar aller strimlor.
• Skär hårda grönsaker som morätter i tunna 2 cm breda stavar.

Tips

Vanliga

• Använd färsk frukt och grönsaker. Smaken och mängden juice kan variera med ingrediensernas färskhet och beroende pa säsong.
• Vid användning avindre saftiga ingredienser kan du tillsätta en lámplig mangd vatska, sásom vatten eller mjölk lite i taget.
• Det rekommenderas att ingredienser som innehaller mycket kott, till exempl balaner, persikor ell er mango, pressas tilsammans med saftiga frukter sasom applen ell apelsiner.
• Bladgrönsaker har lätt for att fastna i tryckskruven och/eller insidan av juiceskälen aller tappatill pipen for fruktkött. Vi rekommenderar att du matar ner dem i roret med sina stjällkar.
• Tillagad svamp rekommenderas inte.
• Mata inte in det pressade fruktkottet igen i matningsroret for att pressa mer saft.

När du pressar stora mängder juice

• Juicen kanske inte rinner ordentlich när massa tapper till och trycker mot redskapsdelen (beroende paingredients). Om massan fastnar eller om juicen inte flodar jämnt, stoppa maskinen och rensta ut pressresterna. Ingredienser som lättar fastnar: Grape, ananas, tillagad sparris, broccoli, ingefära etc.
• Juice kan sluta rinnna på grund av att fast frukt eller fruktmassa blockerar juice slangen'nar man pressar ingredienser med lag fuktigkeit samt kokta gronsaker. Använd ingredienser med hög fuktigkeit eller tillsatt lite vatska for att underlätta pressning.

Färe användning -Forberedelser av Tillbehör für frysskälen

Olampliga ingredienser

Ingredienser som kan fororsaka skador

Is och djupfrysta ingredienser.
Kaffebönor, torra bönor, spannmål och sövidare.

Pumpa, sötpotatis, etc. (Fryst farska eller after tillredning)
Bröd, ris, nudlar och pasta.

Alcohol, vegetableolja,andra oljor.

Förbereda ingredienserna

① Skala bort tjocka skal och ta bort stora och/eller hårda kärnor frän frukt som apple, ananas, apelsin och avokado.
Ta bort tunna skal av citrusfrukter for att fa en bättre yta. Tomater kokas och skalias.
② Skär ingredienserna i bitar som är små nog att trycka ner i inmatningsröret. (Mindre øn 3 cm kuber.)
③ Frys ingredienserna. Placera ingredienserna atskilda pa en aluminiumbricka nar du fryser in dem for att forhindra att de fastnar i varandra.
(4) Tina de frysta ingredientenserna i rumstemperatur tills en gaffel kan trangaigenom dem i mitten. (cirka 5-30 minutes)

Tips

Om ingredienserna inte har tinat tillrackigt kommer de inte att mixas och blandas inte jamtnt.
Använd inte djupfrysta ingredienser eller ingredienser som har varit i frysen länger.
Frysta ingredienser bør anvandas inom en manad.
Om frysta ingredienser anvands direkt after att ha tagits ur friesen, kan de orsaka fel pa apparaten.

Användning av apparaten

Förberedelseer

① Montera delarna på motorhuset och satt på locket. (Sidan SE12 - 14).
② Forbered ingredienserna. (Sidan SE15 - 16).
③ Placera behällare under juiceslangen och slangen for fruktkottet.

När frysskänen används behöver behällaren für fruktköttt ej användas.

④ Sattnaktaktenivagguttaget.

Pressning av juice

1 Tryck på "I" (ON) knappen.

2 Häll langsamt ner i inmatningsröret och tryck ner med matmataren.

Häll ingredienserna lite i taget med ca 5 sekunders mellanrum.
- Om du använder olica ingredientenså fyll på med dem växelvis, lite i taget.
Tryck inte ner ingredienserna for harte i inmatningsroret.
- Om ingredientenserna skulle fastna eller om enheten går tom, tryck och häll "R" (bakåt) knappen i nagra sekunder (Sidan SE11).

3 När du pressat fardigt trycker du på “O” (AV) knappen für att stänga slanglocket.

• Fortsatt att kora tills juicepressresterna aller den frysta krämen ar helt extraherad. Det kan orsaka svårgheter att öppna locket.

After användning

Dra ur kontakten.
Anvand spetsen pa rengoringsborsten for atta bort fruktkott fran slangarna for juice och fruktkottet.
Ta bort delarna och rengör dem. (Sidan SE19 - 20).

Flytta inte apparaten genom att lyfta i locket aller juice bunken. (Tappade delar kan orsaka skador.)

Observera

Beroende på ingredienserna (särskilt HARDa ingredienser) kan fruktkottet blandas med saften. Om du inte vill fruktkott i din juice, kan du hälla det genom en sil.
När fruktkottet intekommen ut ellersamlas innanfor slang foor fruktkottet och pa juice tillbehoret, stang av strombrytaren och ta bort dem.

Användning av apparaten -Recept-

Juiceskal

eller Frysskal

1. Spenat- och banansaft

(2 portioner)

Sperat 120g
- Banan 180g
- Apple 300 g
Citrone 20g

2. Morot- och tomatjuice

(2 portioner)

Morot 200g
- Tomat 160 g
- Apelsin 100 g
Citrone 30g

3. Morot- och apelsinjuice

(2 portioner)

Morot 300g
·Banan 120g
- Apelsin 210 g
Citrone 10g

4. Paprika- och tomatjuice

(2 portioner)

Ropaprika 120g
Tomato 200g
·Banan 60g
Citrone 10g
Apple 200g

5. Morot- och appeljuice

(2 portioner)

Morot 300g
Apple 300g
·Citron 30g

6. Blabär och bananer, fryst

(2 portioner)

Frysta blabar 100g
Frysta baner 180g

Rengöring och skötsel

Rengör encheten after varje användning.
Dra ur natsladden ur vagguttaget fore rengoring.

Använd inte foljande:

Använd inte bensin, thinner, alcohol, blekmedel, skurpulver, metallborste aller en borste som kan skada ytan.
Rengör inte encheten med spetsiga foremål, till exempl petandpetare eller nål.

Delar som tãl att maskindiskas

• Ta bort rester på delarna innan du ställer dem i diskmaskinen.
  Värme kan orsaka sprickor i delarna. Placera alltid plastdelar langt fran värmare eller valj en lag temperaturinställning.

Rengöring och skötsel (Fortsättning)

Roterande borste / Juice bunke

* Tål INTE diskmaskin

Färe rengöring ske gummiborstarna是从 den roterande borsten, samt packningen och gummipluggen avlågsnas是从juicebunker. (Gummipluggen kan inte sepereras.)
- Diska med utspätt diskmedel (neutralt) och mjuk svamp.
Skölj noga med vatten och torka väl.
- Använd toppen på en rengöringsborste För att rengöra pipen på juicebunken. (De inre ytorna kan repas om du anvder rengingsborste fatt renga den.)
Torka alla delar och montera dem sedan korrekt. Lämna dem inte omonerade. (Annars finns risk for att de forsvinner, att små barn äter dem och kvävs, att det uppstár fel påprodukten eller laktion av juice.)

Gummiborstar Gummiborstar ar placera de sidan av den roterande borsten.

For avmontering

Tryck gummiborsten i den riktning som markeras enigt pilmarkeringen och ta ut delen fran halet.

Notering Dra inte hartigummiborsten.

För montering

Satt i de ovre/nedre sparen pa gummiborsten i halet skjut den hela vagen upp/ner langs bada sidorna.
Foratt undvika skadorpaborsten,se till att de ovre och nedre sparen arikorrekt position.

Satt i sparet i den utskjutande delen.

■ Packning Packningen ar placerad mitt i juicebunken (innersidan).

For avmontering

Drauppackningen.

För montering

Tryck in packningen i öppningen enligt figuren.

Gummiplugg Gummipluggen ar placerad pa utsidan av botten pa juicebunken.

For avmontering

Dra ut gummipluggen enligt pilens riktning.

Kan inte avlagsnas fran juicebunken.

För montering

Tryck gummipluggen i öppningen i pilens riktning tills det inte finns nagot glapp.

Fövaring

For att forhindra upppkomsten av rost, torka delarna after diskning.
For att forhindra fel, undvik att placera motorhuset upp och ned.
- Om du vill flytta apparaten, skilj juice bunken fran motorhuset och hãll den med bãda händerna. (Sidan SE8)
Förvara apparaten på en plats som ar utom räckhäll für små barn.

Felsökning

Kontrollera foljande innan du kontaktar oss for reparation.

Problem Orsak d

losning

Juicemaskinen startar inte after att strommen slas pa.

Ar nätkontakten isatt iett vagguttag?

Sattinatkontakteniettvgguttag.

Placera juicemaskinen korrekt.

Locket maste vridas tills du hör att klick. Om du inte gör dettakommen apparaten inte att starta after att strömmen slagits på. (Sidan SE14).

Termosakringen ar aktiverad.

Juicemaskinen har stätt på alltförlänge.

Följ den rekommenderade maxtiden (upp till 15 minute).
Vänta minst 30 minutes innan du startupigen.

Dá hinner motorhuset svalna och du undviker fel på grund av overhettning av motorn.

Juicemaskinen stannar plotsligt.

• Locket ar öppet.

Stäng av strömmen, stäng locket och böjar omigen.

• Termosakringen ar aktiverad.

Du har anvant olampliga ingredienser.
Du har anvant for stor mängd ingredienser.
- Ingreidienserna ar for hàrda.
Se "Termosakring". (Sidan SE22).

Ta bort olampliga ingredienser fran juicesemaskinen.

Fruktkott har fastnat.

Stäng av strommen och ta bort rester med spetsen av rengöringsborstens handtag.

Ljudet kan komma av ingredienserna som blir komprimerade (Beroende pa ingredienser kan ljudnivan vara ganska hog.)
- Du kan hörä den roterande borsten somkommen i kontakt med juiceskälen.

Felsökning (Fortsättning)

Termosäkring

Motorn kan stanna nar den termiska sakringen aktiveras, for att forhindra overbelastning av motorn. Om motorn stannar, gör sá har:

1 Slà av strömmen.

Tryck pà "O" (OFF).

2 Tryck på “R” (bakåt) knappen och låt motorn köra bakåt under nagra sekunder.
3 Stäng av strömmen och ta bort ingredienserna frän tillbehöret.
4 Tryck på "I" (ON) knappen.

Minska mangden av ingredienser i matningsroret och tryck in dem forsiktigt.

Reservdilar

■ Juiceskal

ArticleNumber: AJD33-153-K0

Strömförsörjning 220 - 240 V	~ 50 - 60 Hz
Effekt 150 W
Rekommenderad användning	2 pressningar à 15 minutes på ON, sedan 30 minutes OFF
Mätt (B × H × D) (ca) 19,1 × 17,3 ×	42,7 cm
Vikt (ca) 4	,0 kg
Nätsladd langd (ca) 1	,0 m
Ljudnivåc 63 dB(A) (ref 1 pW)

Memo