MJL700 - Odšťavňovač PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MJL700 PANASONIC

• Abyste mohli vyrobek používat správně a bezpečné, prěctěte si dúkladné tento navod.
• Pred použitim tohoto vyrobku věnujte zvlástné pozornostíchsti „Bezpečnostné opatřeni". (S. CZ3 - 9)
• Návod k oblsuze si dobre uložtek pozdejsimu nahlednuti.
• Společnost Panasonic odmitá veškerou odpovědnost v pripadě, ze spotřebic bude použivan nasprávně, nebo pri nedodžovani tohoto navodu.

Obsah

Strana

Bezpečnostní opatřěné CZ3

Duležité informace CZ10

Názyčástí a tokyny pro manipulaci CZ11

Před použitím CZ12

Demontáž a montáž současti CZ12

Bezpečnostní zámek CZ14

Připrava prísad pro nástavec na štávu CZ15

Připrava prísad pro mrazić vložku CZ16

Zpúsob použití CZ17

Recepty CZ18

Čišěné i peće o spotřebrić CZ19

Odstražování potíží CZ21

Ochranný jistić CZ22

Náhradní dily CZ23

Technické udaje CZ23

Likvidace použitych zařizení

Jen pro staty Evropske unie a zeměs fungujćím systémem recyklace a zpracováni odpadu

Tento symbol na vyrobcích, jejich obalech a v doprovodné Dokumentaci upozornuje na to,Že se použita elektrická a elektronická zařizení nesměji likvidovat jako bežný komunální odpad.

Aby byla zajistena spravná likidace a recyklace použitych vyrobku, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na príslušnych sběrních mistrech.

Správnou likvidaci prispějete k uspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznym negativním dopadüm na lidské zdraví aživotné prostředí.

O dal'si podrobnosti o sberu a recyklaci opadu pozadeje t mistni urady.

Pri nespravne likvidaci tohoto druhu opadu se vystavujete postihu podle naroński legislativy.

CZ2

Bezpečnostní opatrěné

BezpečnostníPokyny dusledné dodržujte.

Postupujte podle následujícíchPokynú,abyste se vyhnuli nehodám,zranění sebe nebo jin'ych osob a škodám na majetku.

Následujíci tabulka uvádi stupeč poskození v dusledku nesprávného používání.

VAROVÁNÍ: Oznacuje potenciálnénebezpečí, které muže skončit váznám zraněinem nebo umrtím.

POZOR: Oznacuje potenciálné nebezpeci, které muže skončit lehám zraněním nebo škodou na majetku.

■ Symboly mají nasledujíci vyznam.

Tento symbol označuje zákaz.

Tento symbol označuje požadavek, který musí byt dodržen.

VAROVÁNÍ

Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, pozaru v dusledku zkratu, vzniku koure, popaleninam nebo zraneni.

Zařízení nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

Porad'te se v misté nákupu nebo v servisním středisku Panasonic.

Dávejte pozor, abyste nepoškodili sít'ovy kabel nebo sít'ovou zăstrčku.

Následujíci Činnosti jsou prísně zakázány.
Upravy,Pokládání na topná telesa,ohybání,
kroucení,tahání,přehybánípres ostré hrany,
zatežoványi tězkymi predměty,svinoványisitového
kabelu a prenašeni vyrobku za sítový kabel.

VAROVÁNÍ

Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, pozaru v dusledku zkratu, vzniku koufe, popaleninam nebo zraneni.

Zařizení nepoužívejte s poskozeným sít'ovým kabelem a v pripadě, ze je sít'ová zástrčka v zásuvce volné.
Poškodi-li se sitový kabel, musí jej vyměnit vyrobce, servisné technik nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko urazu elektrickým proudem.
Obalovy material nedávejte dětem na hrani. (Mohly by se jím.udusit.)
Sit'ovy kabel nenechávejte viset prjes okraj stolu nebo pracovni desky.
- Spotbrebic nepoužívejte, jsou-li lisovací sroub, odst'avnovaci misa filtr na st'ávu nebo mrazić vložka poskozené nebo mají viditelné trhliny.
Sitovou zastrchu nezapojute ani nevypojute, mate-li mokre ruce.

VAROVÁNÍ

Aby nedoško k urazu elektrickým proudem, požáru v dusledk u zkratu, vzniku kouře, popáleninám nebo zranění.

Toto zařizení by nemělo být používánodětmi. Zařizení a sítový kabel udržujtemimo dosah déti. Toto zařizení mohou používat osoby s omezenými fyzickymiči mentalnimi schopnostmi a poruchamivní, nedostatkem zkušenosti aznalostí,Pokud jsou pod dohledem, pripadné obdržely instrukce k bezpečnému použití zařizení a chapou možná rizika. Děti by si se zařizením neměly hrát.

• Spotřebieč vždy udržujte mimo dosah batolat a detí.

• Děti nechápou nebezpečí, které jim hroží prí nesprávné obsluze takového vyrobku.

Zkontrolujte, jestli se napěti na štítku vyrobku shoduje s napětim vaší elektrické instalace.

Do zásuvky, ze které je zařizení napajeno, nepřipojute dalsí elektrické spotřebieče, aby se nepřehrivala. Nebudete-li mit jinou možnost než pripojit k dané sítové zásuvce jestě jiné spotřebieče, zkontrolujte, zda součet jejich jmenovitych príkonů nepřekroci jmenovitou hodnotu proudly zásuvky.

VAROVÁNÍ

Aby nedoško áruazu elektrickým proudem, požáru v dusledku zkratu, vzniku kouře, popáleninám nebo zraněni.

Pokud by zařizení prěstalo správně fungovat, i když je to málo pravděpodobné, ihned s ním prěstańte pracovat.

Příklady neobvyklych situací nebo poruch:

• Sítový kabel a sítová zástrčka se nezvykle zahrivaji.
• Je poskozen sítový kabel nebo do zařizenínejde proud.
• Motorová Jednotka je deformovaná, máviditelné poškození nebo je abnormálne horká.
• Motor během provozu vydáva nezvyklý hluk.
• Je cítit nepřijemný zápach.
• Projevila se jiná porucha nebo poškození.

Ihned zařizení odpojte ze zásuvky a informujte se v prodejně nebo v servisním středisku Panasonic o možnosti kontroly nebo opravy.

Sitovou zastrcku radne zaunte do zasuvky.
Sitovou zastrcku pravidelnoe oprasujte.

Sit'ovou zástrčku odpojte a otrete suchou utěrkou.

POZOR

Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, pozaru, popaleninam, zraneni nebo vecnym skodam.

Během provozu neponechávejte spotřebic bez dozoru.

Když od něho odcházite, vypněte napájení.

Zařizení nepoužívejte na následujících mistech.

• Na nerovném povrchu, na koberci, na ubrusu atd.
• Na mistech, kam stríká voda, nebo blízkó zdrojú tepla.
• Blízkó otevřenych námob s vodou, u vany nebo u dřezu.

Motorovou Jednotku neponořujte do vody ani na ni nestříkejte vodu a/nebo jiné tekutiny.
Zařízení nedržte za sít'ový kabel.
Při výměné jakékoli součástky používejte vyhradné značkové nahradní díly určné pro toto zařizení.
Do plniciho hrdla během provozu nestrkejte presty nebo nějaké nastroje, jako jsou lžice, vidlicky apod. Ucpe-li se plnici hrdlo, použijte k protlačeni pěchovac nebo další kus ovoce nebo zeleniny.
- Do plnicího hrdla nevkládejte horké prísady (přes 60 °C).
Během provozu nesundávejte víko odst'avnovaci misy a misu nerozebírejte.

POZOR

Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, požáru, popálinám, zraněni nebo věcným škodám.

Do blízkosti plniciho hrdla se nesmí dostat vlasy, náhrdelnik Či šretízek ani současti oděvu.

(Při jejich zachyceníbyste se mohli poranit.)

Do stěrbin nestrkejte zádné prědměty.

Při odpojovani zástrčky ze zdi dbejte na to, abyste v ruce drželi sít'ovou zástrčku, a ne šnúru. Netahejte za samotné sít'ový kabel.
Manipulaci s lisovacim šroubem a nástavcem na štávu a jejich Čištěné věnujte dostatečnou pozornost.
Budete-li toto zařizení premist'ovat, prěneste po odpojení sít'ového kabelu zvlást' motorovou Jednotku a zvlást' odst'avnovaci misu, pričemž je držte oběma rukama zespodu. Spotřebic neprenásejte uchopením za víko nebo odst'avnovaci misu.

POZOR

Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, požáru, popálinám, zraněni nebo věcným škodám.

Při práci dávejte pozor, abyste nezakopli nebo se nezamotali do sítového kabelu.
Zařizení postavte na rovnou, suchou a Čistou pracovní desku, ktera odoláva vysokým teplotám.
- Pokud necháváte zařízení bez dozoru, vždy ho odpojte od zdroje energia, stejně tak pred jeho montáží, demontáží nebo Čištěním.
- Pred vyménou nástavce, nebo pokud chcete pracovat v blízkosti pohybujićích sečasti, pristroj vypněte a odpojte od sítě.
Při používání spotřebiče vždy dodržujte provozní cykly uvedené v tabulce s technickými udaji.

(S. CZ23 „Technické udaje“)

• Po použití spotřebic vždy vyčistěte, zvlástě pak plochy, které se dostávaji do kontaktu s potravinami.

(S. CZ19 - 21 „Cistěnéí a peće o spotřebic“)

Vyrobek je urcen jen pro použití v domácnosti.

Duležité informace

Nádoby na štávu a na dužinu nevkládeje do mikrovlné trouby.
Dávejte pozor, aby vám zařízení nespadlo, mohlo by se poskodit.
- Spotbrebič nepoužívejte venku.
Sitovy kabel neomotavejte kolem motorové Jednotky.
Ujistete se, ze nastavce jsou pevné usazeny.
- Po zapnutí nenechte zařizení běžet naprázdno déle než 30 sekund. (Mohl by se poskodit lisovaci šroub.) Po zapnutí zařizení ihned vkládejte ingredience.
Během provozu musí züstat hubicky vytoku dužiny ištávy volné.

Tento symbol znamená: „Spotřebič nepřenášejte uchopením za víko nebo odst'avnovaci misu.“

Názvy Častí a pokyny pro manipulaci

• Spotbrebic préd prvnim pouzitim, a pokud nebyl delsi dobu použivan, vycistěte podle následujicíchPokynu. (S. CZ19 - 20)

* Tvar vidlice se muže od obrázku lišit.

Před použitím -Demontáž a montáž současti-

Demontáž / montáž príslušenství

Následujíci kroky ukazuji, jak odpojit / pripojit nástavce, jak priklad je uveden nástavec na šťávu.

Mrazici vlozku lze pripojit / odpojit stejnym zpusobem.

Demontáz

1

Sejměte
misku na
pripravu
stávy z k
motoru.

2

Sundeje lisovaci sito.

Zkontrolujte, zda jsou těsněni,
pryzová zátka a gumové
kartáče nasazeny správně.

Pryžová zátka se nacházi na věnjí straně dna.

Pohled na vnejsi stranu dna

Zatlačte ji tak,
aby kolem
ni nezústala
mezera.

Gumové katáče jsou umistěny po stranách rotačniho katáče.

Instalace těsněni, pryžové zátky a gumovych kartáčú, viz strana CZ20.

Dokud nebudou jednotlve dily spravne sestaveny, nebude zaizeni spravne fungovat.

3

Rozeberte jegnotlivé současti.

Filtr na st'avu

Rotační kartáč

↑

Mrazici vlozka

Montáz

2 Na pohonnou Jednotku nasad'te misu.

Nastavte proti sobe značku „na pohonne jegnotce a značku „ na mise.

3 Nasad'te rotačni kartáč a filtr na št'avu a nasad'te je na motorovou Jednotku.

Nastavte proti sobe znacku, " na pohonne\ jednotice a znacku, " na lisovacim situ.

Pohled shora

Mrazici vložka

4 Nasad'te lisovaci sroub.

① Lisovací sroub vlozte doprostřed.
② Lisovacim sroubem otacejte a zatlacte jej do otvoru az nadoraz.
Dokud nebude lisovaci sroub dostatecné hluboko, nepujde nasadit viko.
Davejte pozor, aby vam presty neuvizly ve sterbinemezi lisovacim sroubem a filtrem na st'avu.

Před použitím -Demontáž a montáž současti- (pokracovani)

Sejmutí / nasazení vika

Pripojeni

1 Nastavte proti sobě značku „△“ na pohonné jestnotce a značku „∇“ na viku.

2 Vikem otácejte ve směru hodinovych ručićek, dokud neuslyšite, jak zaklaplo.

Pri demontázi postupujte v opacné m pořadi.

Bezpečnostní pojistka

Rotor
Kolík bezpečnostniho zámku

Bezpečnostní pojistka slouží k tomu, aby odstavnovac nebylo možné zapnout, dokud nejsou vsechny současti na svych mistech. Kolik bezpečnostniho zámku nemačkejte za pomoci ruzných nastrojú, například jehlou.

Ingredience, ktere mahou poškodit současti zařizení

Led azmrazené prisady
Pecky broskvi, svestek, manga, t'resní, oliv atd.
Kaki (jeho zrnica nelze kompletne odstranit)
Suché plody (sojové a ostatni boby, zrna atd.)
Syrové dyně atd.
Cukrová třtina
Destilaty, rostlinny olej a jiné kuchynské oleje
Maso, ryby atd.
Horké potraviny nebo prśady

Ohřivaná jidla s velkým obsahem škrobu

Bobby

Brambory

Sladké brambory

Dyne atd.

Lepkavé ingredience, které se nedají lisovat

Lotosovy koren
Okra

Mulukhiya atd.

Olejnaté ingredience*2

Sezam
Vlavske o'rechy
Araśidy atd.

11 Pred zpracovanim ochladte na teplotu pod 60^
2 Olejnaté ingredience lze lisovat po pridáni tekutiny.

Priprava prisad

Ovoce:

• Oloupejte hrubou kuru a odstraţe velká a / nebo tvrdá semena a pecky z ovoce, jako jsou ananas, citrusové plody, broskve a manga.
• Ovoce Rozkrajeje tna kousky tak, aby spolehlivé propadaly plnicim hrdlem.

Zelenina:

• Odstrańte konec stonku a semena.
  Zeleninu Rozkrajeje na kousky tak, aby spolehlive propadaly plnicim hrdlem (kosticky nebo kousky ne sirsi nez 3 cm).
• Listovou zeleninu nakrajte na kousky nebo nudlicky siroké asi 2 cm.
• Tvrdé ingredience, jako je tbreba mrkev, Rozkrájejte na slabé nudlicky siroké asi 2 cm.

Doporučeni

Bězné

Zeleninu a ovoce pouzivejte v cerstvem stavu. Chut a mnozstvi ziskané stavy ovlivnjue cerstvost a spravné nacasovani sklizne ingredienti ci.
- Pri zpracovani ingrediencis s mensim obsehem vody pridavejte po troškach potřebné množstvi tekutiny, napřiklad vody nebo mléka.
- Ingredience, které obsahuji velké množství dužiny, jak je sou banány, broskve nebo manga, je vchodné odšťavnovat společné s ovocem s velkým obsahem vody, napřiklad s jablky nebo pomeranzi.
- Listova zelenina muze snadno uviznout za vymackávacim sroubem nebo uvnit filtru na stávu, nebo muze snadno upat hubičku vytoku dužiny. Doporučujeme vládat ji do plnicího hrdla se stopkami.
Varene houby zpracovavat nedoporučujeme.
- Duzinu do plniciho hrdla nevracejte k novemu odstavnovani.

Při lisováni veleckého množstvi šávy

• Pokud dužina ucpe otvorya začne tlacit na prévodovku, nemusi vytekat š'táva (záleži na prisadach). jestlje se dužina prestane uvolnovat nebo prestane plynule vytekat š'táva, zastavte odšťavnováni a Rozdrcné aviznute ovoce vmyjte. Prisady, které snadnéji uviznou s dužinou: hroznove vino, ananas, vařený chrest, brokolice, zázvor atd.
• Pri odstavnovani susssich ingredientci a varene zeleniny nemusi stava odtekat proto, ze hubicu vytoku stavy blokuji kousky pevneho ovoce nebo duzina. Pro plynulejsi odstavnovani pouzijte vlhci suroviny nebo nejakou tekutinu.

Prisady, které mohou vest k poškození současti

Led a hlubocezmrazené potraviny
Zrnka kavy, suche boby, zrna apod.

Dyne, sladke brambory apod.

(Zmrazené za syrova nebo po uvařeni)

Chleba, rye, nudle a t'estoviny

Destilaty, olej na salaty a jiné kuchynské oleje

① Oloujeite slapku a odstraţe velká nebo tvrdá jádra a stopky z ovoce, jako jsou jablka, ananasy, pomerance a avokáda.

Z citrusovych plod olouje t kuru kvuli lepsi struktre.

Rajcata povafte a oloupejte.

② Ingredience rozkrajejte na kousky tak, aby spolehlive propadaly plnicim hrdlem (kosticky mensi nez 3 cm).
③ Ingrediencezmrazte.

Ingredience préd zmrazením Rozložte na hlínikový tác tak, aby se kousky navzajem nedotýkaly.

④ Ingreidence rozmrazujte pri pokojové teploté, dokud nejde zapichnout vidlicku az doprostřed kouskú (asi 5-30 minut).

Doporucení

Pridedostatecnem Rozmrazeni se ingredience dobre nepromisi a nedosahnete hladke struktury.
Nepoužívejte opakovaně zmrazené ingrediente, prípadné ingrediente, které byly skladovány v mrazáku dlouhou dobu.
Mrazene ingredience by se měly zpracovat do Jednoho měsíce.
Budete-li zpracovávat ingredience hned po vyjmú tzmrazáku, muze se zařizení poškodit.

Zpúsob použití

Praprava

① Na pohonnou Jednotku nasadte Jednotlèv současti a sestavte víko (S. CZ12 - 14)
② Pripravte ingredience. (S. CZ15 - 16)
③ Pod hubicky stávy a dužiny postavte príslušné nádoby.

jestlize pouzivate mrazici vlozku, neni tbreba pouzivat nadobu na duzinu.

④ Zapojte zăstrčku napajeciho kabelu do zăsuvky elektrické site.

Odstavnovani

1 Stiskněte tlacítko „I“ (ZAP.).

2 Ingreidence vkladeje do plniciho hrdla pomalu a dolu je zatlache pomoci pechovace.

Pridávejte je po troškách s odstupem asi 5 sekund.
Budete-li zpracovávat ruzné ingredience, vkládejte je střidave.
Netlačte je do plniciho hrdla nasilné.
- Pokud se prísun ingrediência ucpenebo motor beži naprázdno, podržte několik sekund stisknute tlacitko „R" (ZPÉTNY CHOD), (S. CZ11).

3 Po zpracovani vsech surovin stisknete tlacitko ,O" (VYP.) a zavrete vicko hubicky.

Pokračujte, dokud se ovocné drt'nebo zmrazený krem zcela neextrahuji. Otevřit vičko muže byt někdy obtízné.

Po použití

Napajeci kabel odpojte ze zasuvky.
Pomoci spicy cisticico h Kartace odstraute duzinu z hubicky vytoku stavy i duziny.
Rozebeerte soucastei a umyte je (S. CZ19 - 20). Pri manipulaci nedrzte zaifeni za viko nebo misu. (Pri pdu vas mohou poranit.)

Poznámka

U některych ingrediencí (především tvrdych) se muže jejich dužina prímíchat do šťávy.
Jestlíze vám dužina v napoji vadí, mužete jejprecedit.
- Pokud dužina nevyteká ven nebo se hromadi v zadni casti hubicky vytoku dužiny a v horní casti nastavce na štávu, vypněte spínač napajení a odstrańte ji.

Zpúsob použití -Recepty-

Filtr na št'avu nebo mrazić vložka

1. St'ava ze spenatu a bananu

(2 porce)

• Spenat 120g
• Banany 180g
  Jablka 300g
  Citrone 20g

2. Štáva z mrkve a rajčat

(2 porce)

• Mrkev 200 g
  Rajcata 160g
  Pomerance 100g
  Citrone 30g

6. Mrażena svačinka z borůvek a banánú

(2 porce)

Mrazené borukvy 100g
Mrazené banany 180g

Čistění a peće o spotřebieč

Nepoužívejte následujíci prostředky:

Po kaźdem použití spotřebic yčistěte.
Pred ciştenim odpjte napajeci kabel.

Na cistén nepouziveje benzin, redidla, alkohol, belli prostredky, cistic prasky, kovovou nebo nylonovou dratenku, protoze by se poskodil povrch zaizeni.
Pri cišění nepoužívejte ostré, spićátě predměty, napr. páratka, spendlíky atd.

Současti, které lze myt v mycce:

Neždate současti do myčky, odstraťte z nich zbytky surovin.
Pusobenim vysoke teploty mohou soucasti popraskat. Soucasti nenechavejte blizko zdrojutepla, pripadne nastavte nižsī teplotu.

Čistěné a peče o spotřebič (pokracováni)

Rotačni kartáč / Odst'avnovaci misa

* Nelze myt v mycce na nadobí

• Pred cisitenim oddelte gumové kartáce od rotačniho kartáce a těsněni a pryžovou zátku od odšťavnovaci misy. (Pryžovou zátku nelze oddělit.)
  Myjte ve vode s prisadou neutralinho prostredku na myti nadobipomocimekke houby.Peivie je oplachnetevodu a dukladne ususte. Hubicky misy yvistete spickou drzadla cisticio hartacku. (Kdybyste pouzivala ni ciisteni katac, poskrabaly by se vnitn plochy.)
  Současti po usušeni správně sestavte. Neponechávejte je nesmontované. (Jinak je zde riziko ztráty, udušeni Či spolknutí malych Častí dítětem, riziko špatné funkce produktu Č Úniku Šťávy.)

Gumové kartáche

Gumové katáče jsou umistěny po stranách rotačniho katáče.

Odpojeni

Zatlacte gumovy kartac smere m vyznaenym sipkou a vytahnete dil ze sterbiny.

Poznamka Za gumovy kartac netahejte nadmémou silou.

Pripojeni

Vsadte horni/dolni dražky gumového
kartáče do stěrbiny a posùné ho na obou
kconcích az nadoraz nahoru/dolu.

• Aby nedoslo k poskozeni kartáche, ujistěte se, ze horní a dolní dražka je ve správné poloze.

Mezera

Vsadte drazkunayvcnivajici dil.

Pohled shora

Těsněné

Tesnéní je umistěno uprostřed misty na priapravu štávy (vnitrí strana).

Odojeni

Vytáhněte těsněni nahoru. Zatláčte těsněni do

Pripojeni

otvoru, jak ukazujed obrazek dole.

Pryžová zátka

Pryžová zátka je umistěné na vnějsi stranje odstavnovací misy.

Odojeni

Vytáhněte pryžovou zátku ve směru šipky.

Nelze odebrat z misky na pripravu st'avy.

Pripojeni

Zatlačte pryžovou zátku do otvoru ve směru sípky, až zcela zapné šterbinu.

Skladováni

Po umytoucasti dukladne osuste,abyste preeesi jechorozi.
Motorovou Jednotku neprevracejte vzhuru nohama, aby se neporouchala.
Budete-li odstavnovač premistovat, oddělle odstavnovaci misu od motorovićejednotky a pri prenašeni je držte oběma rukama. (S. CZ8)
Zařizení skladujte mimo dosah děti.

Odstrańovani potiží

Než se na nás obrátě kvúli opravě,
zkontrolujte následujíci body.

Problém Príçina

Odš'avnoč se po zapnutí nerozběhne.

eseni

• Je zăstrčka napájeciho kabelu zapojena do zásuvky elektrické sítě?

Zapojte zastrcku napajecho kabelo do zasuvky elektricke sithe.
Odstavnova spravné sestavte.

Viko je třeba otáčet tak dlouho, než se ozve cvaknutí. Neotočite-li je do potrebné polohy, odšťavnovač se po zapnutí nerozběhne (S. CZ14).

Aktivoval se ochranny jistič.
- Pravdepodobně jste použili zakázané ingrediente.
- Objem ingrediencjeprilisvelký.
- Ingredience jsou priiis tvré.

Viz, ochranny jistic" (S. CZ22). Zakazané ingredience vyndeje z odstavnovace.

Pryžová zátka je volné pripevněna.
Bezpečné připevněte pryžovou zátku. (S. CZ20).

Pohonná Jednotka je horká.

Doba provozu byla delsí, než je jmenovitá doba.
Jmenovitou dobu provozu (asi 15 minut) neprekracujte. Než budetePokračovat v práci, počejejaspon 30 minut. Tak se pohoná Jednotka ochladi a predejdete poruše z prerhátrí motoru.

Odš'avnoch se nečekaně zastavil.

Otevrelo se viko.

Vypněte napájení, uzavřete víko a odst'avžovac znovu zapnéte.

Aktivoval se ochranny jistič.

• Pravděpodobné jste použili zakázané ingredience.
• Obj ingredientcí je prfiš velký.
• Ingredience jsou priiis tvré.
  Viz,ochranny jistic" (S.CZ22).

Zakazané ingrediente vndeje z odstavnovače.

Jeucpanahubickavytoku duziny.
Odstavnovač vypněte, špičkou držadla kartáčku odstraťe zbytky surovin.

Odstrańovani potiží (pokracovani)

Problém Príçina

Hluk během provozu.

Unik st'avy nebomrazenéhoPokru.

Misa nebo pohonna
jednotka se za provozu
t'rese.

Od's'avnovaci misa se pri provozu kye.

Nezvykly hluk nebo vibrate.

eseni

To je normálni.

Müze se ozyvat skripani a praskani.

(Hlasitost těchto zvuku se liší podle druhu ingredienci.)

To je zvuk rotačniho kartáće, který se dotyká filtru na šťavu.

Nesprávné nasazené těsněni, gumové kartáče a/nebo pryzová zátka.

Správně je nasadte (S. CZ12, 13, 20).

To je normálni.

Vzhledem k tomu, ze se Juda o rozdělenou konstrukci misy a pohonné Jednotky, mohou se tyto dily vlivem otáčeni šroub chvét.

Netlačte na viko nebo misu. (Odšťavnovač by se mohl poškodit.)

Pryžová zátka je volné pripevněna.

Správně připevně pryžovou zátku. (S. CZ20)

Lisovací sroub, lisovací sito nebo mrazić vložka nejsou nasazeny správně.

Správné je nasadte (S. CZ12,13).

Ochranny jistič

Aktivujé-li se ochranny jistič, aby chránil motor prěd pretižením, motor se zastaví. Pokud se motor zastavil, postupujte následovné:

1 Vypněte napájení.

Stiskneite tlačitko „O“ (VYP.).

2 Stiskněte na několik sekund tlacítko „R“ (ZPÉTNY CHOD), aby se motor chvili točil opacným směrem.
3 Vypněte napájení a z lisovacího sítá odstrańte zbytky surovin.
4 Stisknéte tlacítko „(ZAP.).

Vkladejtemensimnozstviazlehkajevtlaucjte do plicho hrdla.

Náhradní díly

■ Filtr na št'avu Čislo dilu: AJD33-153-K0
Nádoba na dužinu
Čislo dílu: AJD36-153-K1
Nádoba na šťavu Čislo dilu: AJD05-153-K1
Gumovy kartac
Cislo dilu: AJD34-153

■ Mrazić vložka
Čislo dílu: AJD38-153-A0
Rotačné kartáč Čísló dílu: AJD35-153-K0
Těsněni
Čísló dílu: AJD27-153

Technické udaje

Napájení 220 - 240 V	~ 50 - 60 Hz
Přikon 150 W
Jmenovitá provozní doba	2 po sobě jdoucí cykly se zapnutím po dobu 15 minut, pak na 30 minut vypnout
Rozměry (Š × H × V) (přibl.) 19,1 ×	17,3 × 42,7 cm
Hmotnost (přibl.) 4,0 k	g
Délka sítového kabelu (přibl.) 1,0 m
Hluk šiřený vzduchem 63 dB(A) (ref 1 pW)