MJL600 - Odšťavňovač PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MJL600 PANASONIC

Bezpečnostní opatřěné CZ3

Dulezite informace CZ10

Názy Časti aPokyny pro manipulaci CZ11

Pred pouzitim

• Demontáž a montáž současti CZ12
• Bezpečnostní záměk	CZ14
• Připrava ingredičí pro nástavec na štávu / smoothie	CZ15
• Připrava ingredičí mrazici vložku	CZ17
Zpúsob použiti	CZ18
Čišěné	CZ19
Odstražovány potíží	CZ21
Ochranný jistič	CZ22
Náhradní díly	CZ22
Technické udaje	CZ22
Recepty	CZ23

Dekujeme vam za nakup yrobku Panasonic.
Vrobekeunenjenpropozilvdomacost.
Abyste mohl vrobek pouzival spravne a bepezene, prectete si dukladne lentomavoc.
-Nez zacne tvroec pouzlat venuite zvysenou pozornost casti Bezpecnostnl opatfent a Dulezite Infor
mace" (Strana CZ3-10).
- Navod k obseiuze el dozte ulo2te k pozdejsimu nahlednub.

Likvidace pouziteho zaizeni

Likvidace v Evropské unii a zemich se zavedenym systémem recyklace

Tento symbol uvedeny na vyrobku nebo v pruvodni dokumentaci znamená,Že vyfa

zené elektrické nebp elektronické yrobykse nemai likyoidoyat spolecn s beznym

domovnim oppadem

Takovy vrobek odevzdeje v souladu smistnl legislativou na pfisluinem sbernem

mfstke bude postarano o fndoulikvidaci a recyklaci.

Spravnou likvidaci vrybloku pomuzte zabranić potencialničné bezpezmýn vilum na zivotni prostřednić a lidské zdravī, klere by hrožji pīs nespravné likvidaci toholo vrybloku.

Podrobné informace o likvidaci a recyklaci vam poskytne vas mistrni urad.

Pfnespravne lkkvidac takového odapu vam hrozl positih podle platnych zakonu.

Bezpečnostní opatřeni

Následujíci obrázky symbolizuji závažnost skod, které mohou nastat vinou nesprávné obshluy.

VAROVÁNÍ:

Oznacujie potencialni nebezpeci, ktere muze, skoncit yaznym zranenim nebo umtim.

POZOR:

Oznacuje potenciáni nebezpeči, které muze skončit lehčim zraněním nebo škodou na majeku

Symboly mají následujíci vyznam.

Tento symbol označuje Činost, jíž je nutno se vyvarovat.

Tento symbol označujé Činnost, již je nutno prověst.

VAROVÁNÍ

V rámci prevalence urazu elektrický proudem, požáru v dusledku zkratu, požáru, popálén nebo zraněni

Zaizeni nerozebirejte, neopravujte, ani neupravujte.

Poradte se v misté nakupu nebo v servisinim stredisku Panasonic.

Dávejte pozor, abyste neposkodili sǐt'ovy kabel nebo sǐt'ovu zăstrču.

Nasledujici cinnosti jsou prisne zakazany. Upravy,Pokladani na topna telesa, ohybani, krouceni, tahani, prehybani pres osterreich, zatezovani tezkymi pmedety, svinovani sitoveho kabelu a prenaeni vyrobku za sitovy babel.

Slova zastrka

Bezpečnostní opatřeni

Bepezocinatni pokyni dusledn'dodrztje.

VAROVÁNÍ

V rámci prevalence árzau elektrickým proudem, požáru v dusledku zkratu, požáru, popálenin nebo zraněni

Nemanipuljte se sit'ovou zástrčkou, mate-li mokré ruce.
Zafrizen nepouziveje s poskozenym sit'ovym kabelem a v pripad, ze je sit'ová zastrka v zasuvce volna.
Poškodi-li se sǐtový kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisné technik nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko Úrazu elektrickým proudem.
Obalovy material nedavejte detem na hrani. (Mohli by se jim udusit.)

Toto zařizení by nemělo byt používano detmi. Zařizení a napájeci kabel udržujte mimo dosah deti. Toto zařizení mohou použivat osoby s omezenými fyzickými, mentalními schopnostmi a poruchami vnímani, nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem,pripadné obdržěgly instrukce k bezpečnému použiti zařizení a chapou mozná rizika. Deti by si se zařazenim neměly hrát.

VAROVÁNÍ

V rámci prevalence urazu elektrický proudem, požáru v dusledku zkratu, požáru, popálén nebo zraněni

Sit'ovy kabel by nemel byt v dosahu deti. Sit'ovy kabel nenechaveje viset pres okraj stolu nebo pracovni desky.
Spotfebic vzdy udrzujte mimo dosah batolat a deti.

Deti nechapou nebezpeci, ktere jim hrozi pri nespravné obsluze takoveho vyrobku.

Pokud by zaizeni prestalo spravne fungovat, i kdyz je to malo pravdepodobne, ihned s nim prestante pracovat.

(Mohl by z neho vychazet kour nebo ohen, mohlo by zavinit uraz elektrickym proudem nebo pozár.)
Příklady nenormáni funkce nebo poruchy
- Sǐtovy kabel a sitová zástrčka se nezykle zahrivaji.
- Je poskozený sǐtový kabel nebo do zařizení nejde proud.
- Motorová Jednotka je deformovaná, má viditelné poskození nebo je abnormálné horká.
- Motor bēhem provozu vydáva nezvykly hluk.
- Je citit neprijemny zapach.
Projevila se jina porucha nebo poškození.
Ihned zařizení odpojte ze zásuvky a informujte se v prodejně nebo v servisinm stredisku Panasonic o možnosti kontroly nebo opravy.

Bezpečnostní opatřeni

Bepezocnteni pockyn duolndodzulte

VAROVÁNÍ

V rámci prevalence árzau elektrickým proudem, požáru v dusledku zkratu, požáru, popálenin nebo zraněni

Zkontrolujte, jestli se napeti na stitku vyrobku shoduje s napetim vasi elektrické instalace. Do zasuvky, ze ktere je napajeny kavovar, nepripojute dalsi elektrickke spotrebice, aby se neprehrivala. Nebudete-li mit jinou moznost, nez pripojit k dané s'tove zastrce jeste jine spotrebice, zkontrolujte, ze soucet jejich jmenovitych prikonu neprekroci jmenovitou hodnotu proudu zasuvky.

Vidlici zasunte spolehlive do sit'ové zastrcky.
Sitovou zastrku pravidelnoprasujte. Sitovou zastrku odpoje a otre suchou uterkou.

POZOR

V rámci prevalence popálenin, zraněni, požáru urazu elektrickým proudem

Béhem provozu neponechávejte spotfebic bez dozoru. Kdyz od ného odcházite, vypnéte napajeni.
Vyrobek nepouzivejte k jinym ucelum, nez je uvedeno v toto navodu.

Spolecnost Panasonic neprijme zadnou opovednost v pripedech, kdy bylo zaizeni pouzivano vrozporu s timto navodem.

Do otvoru v zarizeni nestrkejte zdne predmety. To se tyka predevsim kovovych predmetu, jako jso spendlky nebo draty.

Zaizeni nepouziveje na nasledujicich mistech. Na nerovnem povrchu, na koberci, na ubrusu atd

• Na mistech, kam striká voda, nebo blizko zdrojú tepla. (Moho by dojt k irazu elektrickým proudem)
• Blizko otevrenych nadob s vodou, u vany nebo u drezu. (Mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.)

Motorovou jegnotku neponorujte do vody, ani na ni nestrikejte vodu a / nebo jiné tekutiny.
Zafrizeni nedrzte za sit'ovy kabel.
Pri yvmene jakekoli souccastky pouzivejtve vhyradne znackovo nahradni dily urcenepro toto zarizeni.

Bezpečnostní opatřeni

Bepezocinatni pokyni dusledn'dodrjute.

POZOR

V rámci prevalence popálenin, zraněni, požáru urazu elektrickým proudem

Do plnicho hrdla bēhem provozu nestrkejte presty nebo jakékoliv nastroje, jako jsou lizice, vidlicky apod. Ucpe-li se plnici hrdlo, použijte k protlačeni pechovadlo nebo dalsí kus ovoce nebo zeleniny.
Do plniciho hrdla nevkladeje horke prisady (pres 60^
Behem provozu nesundavejte viko odstavnovaci misy a misu nerozebirejte.
Zarizeni nepouzivejte, je-li poskozeny lisovaci sroub nebo odst'avnovaci misa napr. viditelnymi prasklinami.
Do blízkosti plnicího hrdla se nésmí dostat vlasy, nahrdelnik Čřetízek, ani současti oděvu. (Př jejich zachycéni bystande se mohl poranit.)

Pri odpojovani zastrcky ze zdi dbeje na to, abyst v ruce drzeli sit'ovou zastrcku a ne snuru. Netaheje za samotny sit'ovy kabel.
Pri manipulaci a ciistei lisovacho sroubu a filtra na st'avu / filtrna smoothie dbeje opatrnosti.

POZOR

V rámci prevalence popálénin, zraneni, požáru urazu elektrickým proudem

Budete-li zafrzeni premist'ovat, preneste po odpojeni sit'oveho kabelu zvlast motorovou Jednotku a zvlast od's'avnovaci misu, priemz je drzte obema rukama. Spotfebic neprenasejte uchopenim za viko nebo od's'avnovaci misu.

Motorová Jednotka

Pri praci davejte pozor, abyste zaifeni neprevrhli nebo se nezamotali do sitoveho kabelu.
Zařizení postavte na rovnou, suchou a Čistou pracovni desku, ktera odoláva vysokým teplotám.
Pokud necháváté zařizení bez dozoru, vždy ho odpojte od zdroje energia, stejně tak prěd jeho montáží, demontáží nebo Čištěním.
Pred vymenou nastavce, neboPokud chcete pracovat v blizkosti pohybujicich se casti, pristroj vypnete a odpojte od site.

Duležité informace

Davejte pozor, aby vam zafrzeni nespadlo, mohlo by se poskodit.
Nadoby na štávu a na dužinu nedávejte do mikrovlné trouby.
Sitovy kabel neomotaveje kolem motorové Jednotky.
Ujistete se, ze je priusuensstvi pevné nasazené na svem miste.
Po kaźdem použitzařizení nezapomegne vyčistit.
Behem provozu musi zustat hubicky vytoku duziny i stavy volne.
Po zapnuti nenechte zařizení bežet prázdné déle než 30 sekund.

(Mohl by se poskodit lisovaci sroub.) Po zapnuti zarifeni ihned vkladeje ingredience.

Zarizeni lze bez preruseni pouzivat nejvyse 15 minut. Po 15 minutach provozu udelseje prestavku 30 minut (dokud nevychladne motorova Jednotka).
(Mohli byste se spalit.)
Zafrzeni nepouzivejte venku.

Tento symbol znamená: „Spotrebič neprenášte uchopením za viko nebo odst'avnovaci misu."

Názvy Časti a pokyny pro manipulaci

Spoftebic pfe prnim pouztim, a poduk neby deli cobu pouzivan, yvistete podie naseidujich.
poknu. (S.CZ19)

Pred použitim -Demontáz a montáz současti-

Demontáz / Montáz nástavcú

Nasledujci postup ukazije na pfkladu nastavce na sTuw zpuosb monta de demontae.

Demontáz Montáz

1 Z motorové
jednotky
sundeje
odst'avno-vací misu.

2 Sejmete nastavec na st'avu / smoothie nebo mrazici vlozku.

Lisovac'broubsevyjmnesim.

Lisovaci srob

3 Oddelte soucasti.

Rotačni kartáš

Mirazici viozka

1 Zkontrolujte, jesti jsou těs-néni, przyžová zátka a gumové kartace nasazeny spravné.

Tesrnne se nachazi vodslavnovaci mise.

Pohled shora

Pryzová záltka se nacház na vnojí

Pohled na vnijesti stranu dna

Gumové kártace jsou po stranach rotačnho kártace.

2 Na motorovou Jednotku nasad'te odst'avnovaci misu.

Nastovite proti soba znauču, na motorovjodnloce a znauču, na odavnovci smil

3 Nasad'te rotačni kartác a filtr na št'avu / filtr na smoothie nebo mrazici vložku a na nasad'te je na motorovou Jednotku.

Nastavte proti soe znaeku. na motorovejednolce a, na nastavci na stavu / smocthiezarovnefte proti sohe.

Pohled shora

4 Nasadte lisovaci sroup.

(1) Lisovacik sroub vio2le doprostifed
2. Licovacim sroubem otaejea zataieje je do otvoru na doraz.
Dokud nebub liouwic brouh dostafetne hlibuko, nepu de nasafit vico.
Dejte pozir, abytesi do mezezy mezi lissovacim sroubem a filtrem na stavu t filtrem na smohtie neskip lit prsty.

Pred pouzitim -Demontaz a montaz soucasti-(Pokračovani)

1 Nastavte proti sobe znacku "na motorové jegnotce a znacku ^ na viku.

2 Vikem otacejte ve smeru hodinovych ruicek, nez se ozve cvaknuti.

Pridemontazi postupujte v opaenm poafi.

Bezpečnostní záměk

Kolik bezpečnostniha zámku

Bepezocin'sn' zamok slouk' k lomu, aby olstovarhove nebylo maybe napzak, dokut nejouk vsechny soudost na svych mitek. Kolik bepezochnizhno zamku nemadeke za pomoji ruznich nasloi, nap' jehl.

Prid pouzitim -Priprava ingredienti pro nastavec na st'avu / smoothie

Zakázane ingredience

Ingredence, klere mohou peskodit socasti zafini

Ladove kosky a mrazené polraviny
Pecky broskvi, svestek, manga, tfeinl, oliv atc.
Kaki (jeho zmička nelze komplelné odštranil)
Suche plody (sojov a ostatni baby, zmi atd.)
Syrove dyne atd.
Cuxrova tina
Destiaty, Rosdinnb ciej a jine kuchynske ciej
MasO, tyby atc.
Herdotnnty noe nioody

Ohffvans jidia s velkym obahem ekrobu

Boby

• Odstrante konec slonku a semena
  Zeleninu Rozkrajeje na kousky tak, aby spoelhiv propadaly pinicim hrdlem.
  (Kosticky nebo kousky ne sirsi nez 3 cm.)
• Listovou zeleninu nakrajete na kousky nebo nudlicyk sirok asi 2 cm
  Tyrde ingredience, jako je tfeba mrkey, roczkreje na slabe nudlicky siroke asi 2 cm.

Pouzitifiltrunastavu

Doporucene prisady pro sl'avy bez duziny.

Jablka (krfupya), mrkey, atd.
(Tyrdé inredience smene duzinou)
Cilrsuy, npf, nornrance
(Incredence ylakninou a smn mnozatyim duiny)
Zali caler atd
(Ingreldence a velkym mnnozstvim viakniny)

Filr na stavu
(Comy)

Prid pouzitim -Priprava ingredienci pro nastavec na st'avu / smoothie- (Pokračovani)

Pouziti filtruna smoothie

Doporucene ingredience pro stavy s velkym mnostvim cuziny.

• Ingredience, vchodne pro sflavy's velkym mnozstvim duziny

Mango, kiwi, broskve, svesky, ananas, ald.

(Ovoes a velkym mnozstvim duziny)

Pfestaite odstavfovat Pokud vytkakl duziny uzute, neboPokud atva nevyteké volne, pfestaite odstavfovat a propilachne upacane silko.

Ingreidence, klere snadreji upcu odlc duzinou: Hrozny, ananas, vafeny chfist, brokolice, zavor, aid.

Pfodravovaniussich ingredienla vafene zeleniny nemusi stava odtekat proto,ze hubikcu yvtoku

stavy blokuji kousky pevného ovoce nebo duzina. Pro plynulejs odslavnovani pouzijie vhc suroviny

Prid pouzitim -Priprava ingredienci mrazici vlozku

Zakázane ingredience

Ledové kostky a hluboczzmrazené potraviny.
Zrnka kavy. suché boby, zmi atd.

Mrazicl vlozka

Dyne, sladke brambory atd.

(Zmrazené za syrova nebo po uvaleni)

Chleb, r72e, nudie a testoviny.

Destilaty, rostlinny alej jine kuchyshke oleje.

Prijrava ingredienc

Oloquejle slukpu a odstraile velka a / nebo tvrda jadra a stopky ovoca, jako jscu jabka, anansy, pomancere a yakovada.
Zcilnsovich plodu oloupje slepku kvy lepsi struklure.
Rajcata povafta a clouppe.
(2) Ingreidence rozkraiite na kousky tak, aby spoelhilye propadaly plinicim hrldem.
(Koaticky meni nez 3 cm.)
3Ingredencezmraze
Pfizamrazovani Ingreedi ne rozprostfete na aluminiovem tacku ta
aby se vzajemne ned
(4)Zmrazené Ingreidence neche pfPokoloye teplote Rozmrazoyat, dokud je nelze snapino propchnout.
vidlickou.(pflb.5-30 minut)

Doporuceti

Nejou-i Ingreidence dostaleone Rozmrazeny, netze je steonomere Rozmatchat, nebo hemajl hiakou lexion.
Nepouzive opakovanezmrazené ingredence, pfpadne ingredence, ktere byy skladovany mrazaku dlouh ou doob.
Mrazene ingredence by se mely zpracovat do jegnoho mese.
Budete-lz zpracovavat ingredience hned po vyjmuti z mrazaku, muze se zafzeni poskodit.

Zpùsob použiti

Odstavnovani

Prijrava

1 Na motorovou jodnotku naasfte jednotive socasti'se sastve viko. (S.CZ12-14)
② Priprava ingredienci.(S.CZ15-17)
3 Pod hubicy vytoku stavy a duzy nostavpe prislusne naudoby. Pn pouzil miraczi yolnusite vkladat nad u dauziu.
4 Zapojte zastrcku do zasuvky.

3 Po zpracovani vsech surovin stisknete tlačitko „O“ (VYP.) a zavřete vicko hubicky.

Po pouziti

Sifovy kabel odpatje ze si'ovc zastroky.
Pomoci spikcy cistioho kartace odstrahte duzinu z hubiicky vytoku stavy i duziny.
Rozaberte soucasti a umyite je. (S.CZ19-20)

Pn manipulacie zarzern 2a Vko Heucb Gshtavnovac msi. (H padu var monou porant.)

Poznamka

U nekteri ingredan (pdefveam tvrdy) se jeich duzina muze primichat do s'tay. Gestilze vam duzina y naoai vadi, muzelei pe iiepeciad.
Pouk du zina neyvev ve nbe so he hromadi y zadmi casti hubicky vytoku du ziny a v horni casti naslavce na sivcu, yvnpe sini cepa nepajoi a odstrjite ji.

Cisteni

Po kazdem pouziti spotfebl vyclstete.
Pred ciisténim odpoje napajecl kabel.

Nepouziveje nasledujici prostfedky:

Nepouzweja benzin, fédido, alkoih, bédido, lesici prasek, kovov nebo nylonov karlae, kleroi mohou poxdik ovrochay plachy.
P1rroj stedite spiatympredem, jako je parako nebo spelndik. Morovouieinoku o odifavivovaci misu nemyil v mykce.

Pechovadlo / Vko

Myte vs vodc s prisadou neutrlinzh mydia pomici mekne hrouby. Fecjie jog opachnene vodcu a duklnekususle.

NeIze myt v myce na nadobl

Lisovaci group

Mylle ve voda s prisado neutrañinho mydia pomol mekké houbytte je opilchréne vodu a duklchré usiú.

Lzmyt myce na nadol

Filt na st'avu / Filtr na smoothe

Myle ve odvi s prisado neuraltinho mydia pomod malkle houby. Pedikye opiachnedvoa u kudrakne ususie.

Pokud se filtr na

stavu / filtrna

smoothie up

vycistetejej

Kanaickem,

Lze myt v myce ha habobi

Motorová Jednotka

Rotačni kartáč / Odstavhovací misa

Myjte ve sede pisadou neutralino mydia pomoc mikhe houby. Pedile je opiachnne vodou a kudladne ususte. Soucasti puuseni spravne sestava. Hubicky odstavovac miy yviistete spikcu drzadia esichico karakcu. (Kdybyste pourival na cisteni karac, poskabaly by se vnilh pchyy.) Nelze myt v myce na n

Homai a doni dast dradyk gvmovn kharate vssute so Sbemya pa je nechie kvlouknou na homai doni konce Zkontroliue, jestji jouu ma! I doni konce dradyk ve spravnich polyohak, ay se odslavovac neocodikal.

Tisensni na vithni strane otadovnacvi msey Demontai Mochtay Tisensni vithni nehoro

Pryzovzalka vnejsl stranydna odSfavovaci misy

Przyvodz zaku yvlahnete ve smemu slyk.

Neze yvjmout 2 vintni strany adstavnovacmi. de svilru poda sipki tyak, aty koklem ni zustala zadna mezera.

O gumovychkartacich,tesneia zatce

Po umyi nechte dokladne okapat pa k je nasacte. Nenchevajte je lazel nasanazei.

(Mohy by se ztritt, drobné soucátsky mahou spolknout déti, vyrobek by nefungoval spravne, nebo by štáva proskovalka.)

Skladovani

P omyui soudaki du kladnne ususie, abysie pdefedi jeich korzi. Polom visechni czasi nizov sestavle. (S.C212-13)

Motorovou jednotku nepfevraceje vzhuru nohama,aby se neporouchala.
Budet-e iodadvovac pfameiovat, odalde odstavovac misu od motorve Jednotky phi pleniak ne jrzte obema rukama. (S.CZ9)
Zarlzeni skladujte mimo dosah detl.

Odstrańovani potiži

Ne se na nas abrotte kwl oprave, zonkroute naseleucid body.

ProblcPric

Ostavnovac se po napztui zohebnich

akce

Slova zastrka neni zapljena do zauskykve Evnej zapojel.
Ostiavnovac spravne sestavle.
Vko je tbe oceat tac dinoh, nez ze oceva cakrut. Neotolita-i je do
poiehe poichy, obstavne Aithovai se ochpanny listi.
Pravdepodobni jste pouzil zakazane ingrediance
- Objem ingrediencjepfilsvelky
- Ingredience isou prilis tvrd.
Zakazane inegredence vndite z odstavnovace

Motorová jejednotka je hörká.

Doba provozbu y deli, nezi je jemovilva doba. Jemovitou dobu provozu (asl 15 minut) nepfekracjule. Nez budete pokrakov v praci, pockjate aspor 30 minut. Tak se molarova jednolka ochladi a predejde paruse z phefali moluro.

Cleveio se vico. Vypneta napajeni, uzavhevo kiko o odstavkoviča zrovu zaprěško.

A
- Objet ingredienté je profil s'evilky.
- Ingredience isou pfläne brik.
Viz,ochranny isic(S,CZ22)
Zakazane ingreclence yndelte z odstfayovace.
Jeucpanahubicka yloku duziny.
Odaśvohov yvpněte, Čpólkou držáda cistǐho karṭăču odstrāfte zbytky surovin.

Oda'vahovn o nekcekanzastavil.

To je normali. Muze se ozijat skifpi a praskani. Jde o zuk lisevanych sucroin. (Hlasistochtelo zuku se iisi podla druhu ingredenci.) Jadna se zo zuk roletno hariace pf konlaktu s filtrem na stavu / filtrem na smhne.

Nespravne nasazerni tsebnini, gumvoleno katlae a n bevo zalky. Nasadfe je spravne. (S.CZ12.13.20)

Vzhiedem k tomorov jodny, mohou se bydiny vivem otaceni liscavho hroubu chvet. Nelac na viko nebo odstafnovaci misu. (Odstafnovac by se mohl podkod.)

Lisovaci sroub a prisiusensl nejou spravne sestavene. Sestavci sroub a prisiusensl spravnyzm puspobem (S.CZ12,13).

Ochranny jistič

Kdy2 se ochranny jistc aktivuwe, aby chrianl motor prefptizenim, motor se zastavl. Pokuš de motor zastavl, postupjte našednám:

Vypnete napajen.

StiskneI tiaitko,0VYP.).

Stiskněte na několik sekund tlacitko „R“ (ZPÉTNY CHOD), aby se motor chvili točil opačnám směrem.

Jeslize se lesivacia roup enzotz opacyn smtrom, zmanona to, 2e se aktiveoval ochranny jist. V takovem pripade odipote sifcv kabel ze itlove zastrky a neche odstavhovace alespo 30 minut vychaclnout

Vypnete napajeni a z lisovaciho sita odstrahte zbytky surovin.

Stisknete tlačitko, "ZAP.).

Daveje do odstavnovaee mensi mnozstvi surovin a tlae je do pnicho hrdla mensi silou.

Náhradní díly

Nahrdnl dily jsou kostani u vaseho prodeje nebo v servisin sfedisku.

Filtr na st'avu

Cislo dilu:

AJD33-153-K0

Tésenéni

Cislo dilu:

AJD27-153

Mrazicl vlozka

Cislo dilu:

AJD38-153-A0

Filtr na smoothie

Cislo dllu

AJD42-159-B0

Gumovy kartač

Cfslo dilu:

AJD34-153

Nadoba na st'avu

Cislo dlU:

AJD05-153-K1

Technické udaje

	MJ-L600
Napajeni 220 - 240 V	~50 - 60 Hz
Přitken 150 W
Jmenovità provozni doba 2 po sobe jdauci cykty, zapnuti po 15 minut, pak 30 minut vyvnout
Rozmáry (S × H × V) (pflb.) 18,5 × 17,6 × 43,2 cm
Hmotnoš (pflb.) 4,0 kg
Dělka sitrověho kabelu (pflb.) 1,0 m
Huk širony vžduchem 63 (cB (A) ref 1pWE)

CZ22CZ23

Recepty

1. Mrazena svacinka z boruvek a bananu

No.	Recepty	Nastvece
		Filtr na Stávu	Filtr na smoothe	Mrazici viožka
1	Stáva z mrkve a pomeranču	Ø	×	×
2	Stáva z mrkve a jablek	Ø	×	×
3	Stáva z peorik a rajćat	Ø	Ø	×
4	Stáva z mrkve a rajćat	Ø	×	×
5	Stáva ze zeil a jablek	Ø	△	×
6	Mražena svacinza z bordevek a banandin	×	×	Ø
7	Salatový dresink (vařenić cibule)	Ø	Ø	×
8	Salatový dresink (Klwi)	△	Ø	×
9	Gaspacho	Ø	Ø	×
10	Studenté polévka (Cuketová)	△	Ø	×
11	Omačka na těstoviny (Brokolice / Kveták)	Ø	Ø	×
12	Capellini s rajćaty	Ø	Ø	×
13	Bellini	Ø	Ø	×
14	Smoothie (Hrožný & Klwi)	Ø	Ø	×

1. Šáva z mrkve a pomeranó

(2 porce)

·Mrkey 300

Banany 120

Pomerance 210g

·Citrnon 10g

1. Štáva 2 paprik a rajcat

(2 porce)

Cervene papriky 120

Rajcata 200g

Bany 50g

·Cn 10

1. Sfava ze zefi a jablek

(2 perces)

Zeli 200

Petrzelova nat 50

Jablka 200

Citrón 30

Recepty (Pokračovani)

7. Salaty dresink (vafnacibule)

(Pfbl.230g)

• Buón - Mnozstvi, obszajena v ingrediencich
• Citrule	350 g
- Batzamikovy ocet	1 ½/ice
Sul	1 ½ cajova Ljedka
Ocet	1 cajova Ljedka
Med	1 ½/ice
-Cerny pep!	primärene mnozstvi

B. Salatovy dresnik (Klau)

(Ppb.250g)

Jedno kiw 3 (300 g)
Su 12cajovlaicka
3Extra panensky olivovy olej 212ice

9. Gaspacho

10. Studené polevka (Cuketová)

(2~3 porce (Pbbl.600g))

Bun .Mnozstvi,obszena y ingrediencich
Cukelovai 800g
Cerstva smetana malen2stvi
Petrzelovnat pImeRene mnozstvi
Sul 1%cajova lizicka
Cerstya smetana 21ice

Postup

1. Cibul podelne nasejele na 4 ~ 6 stejnich kasy a asi 10 ~ 15 minu J vatev bujon.
2. Uvařeny material zchidné na leplou meni nez 40°C, rozdřte ji filtrem na smohlete a rozmixkujte a'.

Postup

1. Kiwi Rozdrte jil filtre na smoehie a rozmixujie a.
   *1 Prideje je, ale y závislosti na kyselosti kiwi.

Postup

1. Nebo ingrediance: a' propasitrute filtrin na smoothie.
   2.Pideltte'p'a zamlchete.
2. Polevku phdovani naberte do misek a posyptu j okurkoun.

Postup

1. Cukelu nakrajiye na 2 cm kusu a deji ti va'il do bujano.
2. Ochodla jì na teoplut mené nǎr 40 °C a zá soudacneho pldàfván 200 mL teuklity, v n/2 jèt j vafli, ji proseproujfe fitnm as smoithie.
3. Pridée 'a nechie v ledničy vychnout.
   Polevý pí pavodář nahté do měšk, pljehě Āržov smetán a na ozdóbo pospoupe pirěžěvou námí.

Muzete ji ohfat a pochutnat si na pclveho horke.

11. Omáčka na těstoviny (Brokolice / Květák)

(4 porce)

Bujon . Minozstv, obsozane v ingredienich. Kvatlak netko brokolica . 800 x
Pancetta nebo alanina 50
Spagety 320g
Ollivovoy ole] 212ice
Cesnek
Bile vino 60 mL
Sui Pei primefene mno2sly
Petrzel italska pimefene mnozstv

12. Capellini's rajcaty

(4 porce)

Capellini 160
Rajcata 300g
Cesnek 5g
Tyrdy chleb 15g
Ocet z berveneho vina 30 mL
Sul 1 cajová lizka
-Extra panensky olivovy olej 1 lice

Malé krevety pflmene mnozstvi

(Vafene se soli, marinovane s olvovym cleejm
- Extra panensky olivovy olej - pfimefene mnozstvl

13.Bellini

(4 porce)

Bilabroskev 300g
Bilé sumivé vino (Suché) 360 mL
Grenadinovsy sIup 20\~25 mL

14. Smoothie (Hrozny & Kiwi)

(Pfbl,400p)

1. Z bilé broskve vyjmète pecku a i s kuži ji nakra
   jeite na platky.
2. Propasirjte blou broakev filtem na smotheie.
3. Smichej s granadinovym sirupem, upravte
   sladkost a barvu a nachtve vychladnout.
4. Vycházanez bǐ Šumívě vino najíte do sklenic, pfidjetě, 3."a dobre rozmichěte.

Postup

1. Kiwi a ble hrozy shifdave propasruihe propasrui rule fimn na smothia.

Tartalom Oldal

Biztonsagi ovintezkedesek HU3