MJL600 - Entsafter PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MJL600 PANASONIC

szőlő és kivi) Receptek (Folytatás) MagyarDE2 DE3 Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um Unfälle oder Verletzungen des Benutzers oder Dritter sowie Sachschäden zu vermeiden.

Die nachfolgenden Hinweise zeigen das durch unsachge- mäßen Gebrauch entstehende Schadensausmaß auf. ■ Die Zeichen sind klassifiziert und wie folgt erläutert. WARNUNG: Zeigt potentielle Gefahr an, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte. ACHTUNG: Zeigt potentielle Gefahr an, die zu leichten Ver- letzungen oder Sachschäden führen könnte. Dieses Symbol weist auf zu vermeidende Handlungen hin. Dieses Symbol weist auf zu durchzuführende Handlungen hin. WARNUNG

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie am Gerät keine Reparaturen oder Änderungen vor. ➜ Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf an die Verkaufsstelle oder das Panasonic-Service-Center.

Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels oder des Netzsteckers. Folgende Aktionen sind streng untersagt. Verändern, Berühren oder Platzieren in unmittelbarer Nähe von Heizelementen, Verbiegen, Verdrehen, Ziehen, über scharfe Kanten ziehen, schwere Gegenstände darauf abstellen, Bündeln des Netzkabels und Tragen des Geräts am Netzkabel. Inhaltsverzeichnis Seite Seite Technische Daten DE2Sicherheitsvorkehrungen DE3Wichtige Informationen DE10Teilenamen und Handhabungsanweisungen DE11Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Produkts.• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.• Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten.

• Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sich bitte aufmerksam die „Sicherheitsvorkehrungen“ und „Wichtige Informationen“ (Seite DE3-10) durch.• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.Entsorgung von AltgerätenNur für die Europäische Union und Länder mit RecyclingsystemenDieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und / oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.Zum Vermeiden des Risikos von Stromschlag, Feuer durch Kurzschluss, Feuer, Verbrennungen oder Verletzungen Netzkabel Netzstecker Technische Daten MJ-L600 Stromversorgung 220 - 240 V

Stromverbrauch 150 W Betriebsdauer 2 aufeinander folgende Durchläufe von 15 Min. AN, dann 30 Min. AUS Maße (B × T × H) (ca.) 18,5 × 17,6 × 43,2

Länge des Netzkabels (ca.) 1,0 m Luftübertragenes akustisches Geräusch 63 (dB (A) Ref 1pW)DE4 DE5 Deutsch

Halten Sie das Netzkabel von Kindern fern. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte hängen.

Halten Sie Säuglinge und Kinder immer von dem Gerät fern.

• Kinder begreifen die Gefahren nicht, die durch eine unsachgemäße Handhabung von Geräten auftreten können.

Sofern abnormale Vorkommnisse oder Störungen auftreten, stellen Sie den Betrieb des Geräts unver- züglich ein und ziehen Sie den Netzstecker ab. (Es besteht die Gefahr von Rauchbildung, Feuer, Stromschlag, oder Verbrennungen.) Beispiele für abnormale Vorkommnisse oder Störungen

• Der Netzstecker und das Netzkabel erhitzen sich über das normale Maß.

• Das Netzkabel ist beschädigt oder es liegt ein Stromausfall vor.

• Das Motorgehäuse ist verformt, sichtbar beschädigt oder erhitzt sich über das normale Maß.

• Es kommt zu ungewöhnlichen Drehgeräuschen beim Gebrauch des Geräts.

• Es entsteht unangenehmer Geruch.

• Es besteht eine andere Abnormalität oder Störung. ➜ Ziehen Sie den Gerätestecker unverzüglich ab und wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder das Panasonic-Service-Center für eine Überprüfung oder Reparatur.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder der Netzstecker nur lose mit der Steckdose verbunden ist. ➜ Sofern das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ausgewechselt werden.

Lassen Sie Kleinkinder oder Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. (Dies kann zu Erstickungen führen.)

Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das dazuge- hörige Kabel von Kindern fern. Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen benutzt werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Zum Vermeiden des Risikos von Stromschlag, Feuer durch Kurzschluss, Feuer, Verbrennungen oder Verletzungen Zum Vermeiden des Risikos von Stromschlag, Feuer durch Kurzschluss, Feuer, Verbrennungen oder VerletzungenDE6 DE7 Deutsch

Stecken Sie keine Gegenstände in die Zwischenräume.

• Insbesondere keine Gegenstände aus Metall wie Nadeln oder Drähte.

Folgende Orte sind zum Betrieb des Geräts nicht geeignet.

Unebene Oberflächen, auf Teppich oder Tischdecken usw.

• Stellen, an denen die Gefahr von Spritzwasser besteht oder die sich in der Nähe einer Wärmequelle befinden. (Es besteht Stromschlag- oder Leckstromgefahr.)

• In der Nähe von Wasserflächen wie Badewannen, Waschbecken oder anderen Flüssigkeitsbehältern. (Es besteht Stromschlag- oder Leckstromgefahr.)

Das Motorgehäuse nicht in Wasser eintauchen und / oder mit Flüssigkeiten bespritzen.

Halten Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

Ersetzen Sie Geräteteile nur mit für dieses Produkt zugelassenen Ersatzteilen.

Halten Sie Finger und Utensilien wie Löffel, Gabeln vom Einfüllstutzen fern, während das Gerät in Betrieb ist. Verwenden Sie den Stößel oder ein anderes Stück Obst oder Gemüse, wenn Obst- oder Gemüsestücke im Einfüllstutzen festsitzen, um diese nach unten zu schieben.

Füllen Sie die heißen Zutaten (über 60 °C) nicht in den Einfüllstutzen ein. WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Stromspannung der Ortsversorgung entspricht. Das Einstecken anderer Geräte in die gleiche Steckdose kann zu elektrischer Überhitzung führen. Jedoch, Wenn Sie mehrere Netzstecker anschließen, stellen Sie sicher, dass die Gesamtwattzahl nicht die angegebene Wattzahl der Steckdose überschreitet.

Stecken Sie den Netzstecker fest ein.

Der Netzstecker sollte regelmäßig entstaubt werden. ➜ Ziehen Sie den Netzstecker ab und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Zum Vermeiden des Risikos von Verbrennungen, Verletzungen, Feuer und Stromschlägen Zum Vermeiden des Risikos von Verbrennungen, Verletzungen, Feuer und Stromschlägen Zum Vermeiden des Risikos von Stromschlag, Feuer durch Kurzschluss, Feuer, Verbrennungen oder Verletzungen

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es unbeaufsich- tigt lassen.

Nutzen Sie das Gerät nur für die hier beschriebe- nen Anwendungszwecke.

• Panasonic haftet nicht für unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder Missachtung der hier angeführten Anweisungen.DE8 DE9 Deutsch

Öffnen Sie nicht den Deckel oder nehmen den Entsaftungsaufsatz ab, während das Gerät in Betrieb ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Press-Schnecke oder der Entsaftungsaufsatz beschädigt ist oder sichtbare Risse hat.

Halten Sie Haar, Halskette oder Fäden Ihrer Kleidung vom Einfüllstutzen fern. (Es besteht Verletzungsgefahr durch Einzug.)

Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Ausstecken am Netzstecker ziehen. Niemals direkt am Netzkabel ziehen.

Gehen Sie sorgfältig beim Umgang und Reinigen von Press-Schnecke und Einsatz für Säfte (feines Sieb) / Einsatz für Smoothies, Suppen und Soßen (grobes Sieb) vor.

Wenn Sie das Gerät tragen, tragen Sie das Motorgehäuse und den Entsaftungsaufsatz separat, indem Sie mit beiden Händen den unteren Teil festhalten, nachdem Sie den Netzstecker aus der Steckdose abgezogen haben. Tragen Sie das Gerät nicht am Deckel oder am Entsaftungsaufsatz. Motorgehäuse EntsaftungsaufsatzDeckel

Achten Sie darauf nicht über das Netzkabel zu stolpern oder sich darin zu verheddern, wenn Sie das Gerät verwenden.

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, saubere, flache, hitzefeste Arbeitsfläche.

Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der Steckdose ab, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird und bevor Sie das Gerät zusammensetzen, demontieren oder reinigen.

Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern, die während des Betriebs in Bewegung sind. ACHTUNG ACHTUNG Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Zum Vermeiden des Risikos von Verbrennungen, Verletzungen, Feuer und Stromschlägen Zum Vermeiden des Risikos von Verbrennungen, Verletzungen, Feuer und StromschlägenDE10 DE11 Deutsch Teilenamen und Handhabungsanweisungen Zubehör Saftbehälter Reinigungsbürste Tresterbehälter Die Spitze des Handgriffs kann genutzt werden, um Fruchtfleisch vom Saftauslass oder Tresterauswurf zu entfernen. Sicherungsstift (Oberseite Motorgehäuse) Netzkabel Stößel Tropf-Stopp Tresterauswurf Motorgehäuse Deckel Abstreifring Entsaftungsaufsatz Press-Schnecke

Waschen Sie alle abnehmbaren Teile vor der ersten Verwendung des Geräts oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben. Abstreifer (Beidseitig) Saftauslass Einfüllstutzen Ein / Ausschalter AN: Drücken zum Start des Entsafters.AUS: Sanft drücken, um den Entsafter anzuhalten.RÜCKWÄRTS: Drücken und Halten für Drehung in entgegengesetzte Richtung. (Lösen Sie den Finger um den Entsafter anzuhalten.)• Dieser Schalter kann genutzt werden, wenn Zutaten festsitzen. Netzstecker*

• Die Steckerform kann von der Abbildung abweichen. Saftlter / Smoothie-Aufsatz Einsatz für Säfte (feines Sieb) (Schwarz) Einsatz für Smoothies, Suppen und Soßen (grobes Sieb) (Blau) Einsatz für tiefgefrorene Zutaten Wichtige Informationen

Das Gerät nicht fallen lassen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Den Saftbehälter und den Tresterbehälter nicht in die Mikrowelle stellen.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Motorgehäuse.

Stellen Sie sicher, dass Zubehörteile fest in Position sitzen.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Halten Sie den Tresterauswurf und Saftauslass frei, während das Gerät in Betrieb ist.

Verwenden Sie das Gerät leer nicht länger als 30 Sekunden, nachdem es eingeschaltet ist. (Dies kann die Press-Schnecke beschädigen.) Führen Sie Zutaten unmittelbar nach Einschalten des Geräts zu.

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten am Stück laufen. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten lang nach 15 Minuten Gebrauch abgeschaltet (oder bis das Motorgehäuse abgekühlt ist). (Es besteht Verbrennungsgefahr.)