5195cc - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5195cc BRAUN

Termékeinket úgy terveztük, hovy a legmagasabb minőségí, funkcionális és tervezési elvarásoknak is megfeleljenek. Kösönjuk, hovy bizik a Braun nyújtotta minőségben, és reméljuk,/elgedett lesz ezzel az újjnan vásárolt Braun termékkel.

Olvassa el ezeket az utasitásokat, mert biztonsági információkat tartalmaznak. Örizzeme meg öket, mert késöbb szüksége lehet rajuk.

Figyelmeztetes

A készülék integrál't, biztonságos, kisfeszültségő rendszerrel működő specialis csatlakozókábelle rendelkezik. Ne cserélje vagy alakítsa át az alkatrészeit, Ellenkező esetben áramütés veszélye léphet fel. Kizárólag a készülékhez mellekelt specialis csatlakozó-kabelt használja.

Ha a keszülék #92 jelzésell rendelkezik, barmelyik 492-XXXX kóddal ellatott Braun tapkabell használható.

A keszülék vízsugár alatt tisztíthato, illetve kádban vagy zuhany alatt is használható. Biztonsági okokbólCsak gezeték nélkül muködtethető.

Vízzel történő használat elött valassza le a borotvát az elektromos halózatról.

Ne használja a borotvát, ha a szita vagy a kábel sérült.

A készüléket 8 EVEN felüli gyermekek, illetve mozgásszervi, érzék szervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett, illetve olyan esetben használhatják, ha elotte elmagyaráztáknekik a készülékbiztonságos kezelésenekmodját, és megérttettek velük a használat során fellepő kockázatakat. A készülékkel gyermekek nem jatszhatnak. Tisztitást és karbantartást gyermekek kizarólag 8 ev felett, felnött felügyelet mellett vegezhetnek.

Clean&Charge tisztoi- és toltöegység

A tisztoićfolyadék szivárgásának megelőzese érdekében helyezze sima felületre a Clean&Charge tisztoió- és tõtõegységet. Amikor a tisztoićpatron a helyén van, ne billentse meg, ne mozdítsa meg hirtelen, illetve ne szállitsa a tisztoió- és tõtõegységet, mivel a tisztoićfolyadék kifolyhat a patronból.

Ne helyeze a tisztoi- és toltogységet tukros furdoszobaszek rénybe, illetve fenyezett vagy lakkozott felületre.

A tisztitópatron rendkivül gyúlékony folyadékot tartalmaz, ezert gyújtóforrásoktól távol tartando. Ne tegye ki kozvetlen napfénynek és cigarettafüstnek, illetve ne tárolja radiátor fölött.

Ne tölte ujra a patron, és kizárólageredeti Braun toltopatronokat használjon.

Borotva

1 Szita- és nyíroegység
2 A tisztoi- es toltoegyseg kioldo gombja
3 MultiHeadLock kapcsoló
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 A borotva kijelzõje
5a Lakat szimbólum (utazózár)
5b Tolfottsgelzó savok
5c A tiszitás jelzöfenye
5d Akkumulátor szimbóolum
6 Hosszuször-vágo
7 A borotva és a tõltöegység közöttti érintkezők
8 Kioldógomb a hosszuször-vágohoz
9 A borotva elektromos csatlakozojanak bemenete
10 Specialis csatlakozokabel (elterhet a képen lathotól)
11 Védősapka
12 Borotvatartó tok

*nejmárminden modellhez

Elso használat és tõltés

Csatlakoztassa a borotvát elektromos aljzathoz: ehbez illessze a specialis
csatlakozókábelt (10) a borotva elektromos csatlakozójának bemenetébe (9) vagy a Clean&Charge tisztoi- és tõtegységbe (lásda „Clean&Charge tisztoi- és tõtegység” című fejezetet).

Az alapvető üzemeltetéssel kapcsolatos tudnivalók

• A teljesen feltoltott keszülék legfeljebb 50 perc gezeték nélküli borotválkozást tesz lehetőve. Ez az idő a szakállhosszúságól és a környezeti hómerséklettól fuggöen eltérő lehet.

• A toltés környezeti hómér sékleton (5–35 °C) javasolt. Előfordulhat, hogy szélsőségesen alacsony vagy magas hómér sékleton a borotva nem megfeleloen vagy egyáltalán nem tolt fel. A tárolás és borotválkozas szobahomér sékleton (15–35 °C) javasolt.

• A keszüléket ne tegye ki hosszabb ideig 50^ -nál magasabb hörmsékletnek.

• Amikor a borotvát az elektromos halózathoz csatlakoztatja, néhány percig is eltarthat, amíg a kijelźovilágítani kezd.

Töltés és alacsony toltott ségi szint

A toltottségí állapot a borotva kijelzöjén (5) lathato.
- Töltés alatt a megfelelo toltöttsegjelzó sav (5b) villog.
- Amikor a borotva teljesen feltöltödött, és az elektromos halózathoz csatlakozik, néhány.masodpercre mindharom tõltötségjelző sav felvillan. Ezután a kijelző kikapcsol.
- Az akkumulátor szimbólum (5d) pirosan villog, amikor az akkumulátor lemerülöben van. Ilyenkor általában be tutja fejezni a borotvalkozást. A borotva kikapcsolásakor hangjelzes emlekeztet az alacsony toltottsegi szintre.

A borotva használata

A borotva muködtétéséhez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4).

Tippek a tókeletes száraz borotválkozáshoz

A minél tókeletesebb borotvalkozás érdekében a Braun az alábbi 3 lépást javasolja:

1. Mindig arcmosás elött borotválkozzon.
2. Borotvalkozás kozben a keszüléket vegig a böréré merölegesen (90°-os szögben) tartsa.
3. Feszítse meg a bórt, és a szakáll novekedési irányával ellentétesen borotválkozzon.

MultiHeadLock kapcsoló (fejretesz)

• A nehezen hozzáférhétő területek (pl. az orr alatti terület) borotválásához csúsztassa le a MultiHeadLock capcsolót (3); ezzel rögzítí a borotvafejet. A borotvafej öt különboző poziúban rögzithető.
• A megfelelo pozició beallitásához dôntse elore vagy hátra a borotvafejet a húvelyk- és mutatóujjával. A fej automatikusan a következő pozicióba ugrik.
• A Clean&Charge tisztoi- és toltöegység automatikus tisztitásához ki kell oldani a fejretesztt.

Hosszuször-vagó

A pajesz, a bajusz, illetve a szakall nyirasahoz nyomja meg a kioldogombot (8), es csusztassa fel a hosszuszor-vagot (6).

Utazózár

A lakat szimbólum (5a) világitani kezd a kijelzón, amikor a borotva lezaródik, hovy elkerülhető legyen a motor veletlenszerő elindulása (pl. böröndben való tároláshoz).

• Aktivalás: A be-/kikapcsoló gomb (4) 3 masodpercig tartó lenyomva tartása után a borotva lezáródk. Ekkor hangjelzés hallható, és megjelenik a kijelzőn a lakat szimbóolum. A kijelző ezután kikapcsol.
• Inaktivalás: A be-/kikapcsoló gomb úabb 3.masodpercig tartó lenyomva tartása után a zárolás kiold.

A borotva kézi tisztlítasa

Tisztítás vízsugárral

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), majd öblitse ki a borotvafejet forró vizsugárral, amig minded rajta maradt szennyezódest el nem távolit. A tiszítítást szemcsés összetevőktól mentes folyékony szappannal is vegezheti. Mossa le a habot, majd muködtesse a készüléket megnéhány masodpercig.
• Ezután kapcsolja ki a borotvát, nyomja meg a kioldógombot (2), vegye ki a szita- és nyíroegységet (1), majd hagyja megszáradni.
• Ha a borotvát rendszeresen tisztítja vizben, akkor hetente egyszer cseppentsen egy csepp konnyú gépolajat a szita- és nyíroegység tetejéré.

A borotvát minded habhasználat után meg kell tisztitani.

Tisztitás kefével

Kapcsolja ki a borotvát. Vegye ki a szita- és nyíroegységet (1), majd finoman utögesse valamilyen sima felülethez. A kefe segítsegével tisztītsa át a billenő borotvafej besejét. A nyíroegységet ne tisztītsa kefével, mert kárt tehet benne!

Clean&Charge tisztoi- és tõtöegység (C&C)

A Clean&Charge tisztoi- es toltogységet a Braun borotva tisztitasára, toltésere, kenésere, fertölenitésère, szaritására és tarolására fejlesztéttek ki.

13 A toltoegység elektromos csatlakozojanak bemenete
14 Emelogomb a patron cserejehez
15 A toltoegység es a borotva kozotti erintkezok
16 A Clean&Charge tisztoi- es toltogység kijelzõje
16a Szintjelzó
16b Állapotjelzö fény
16c A tiszitóprogram jelzői
17 Start gomb
18 Tisztitópatron

A C&C üzembe helyezése

Huszla le a vedofoliat a C&C kijelzjoerol.
- Nyomja meg a C&C hatsó részén található emelőgombot (14) a burkolat felemeléséhez.
- Sima, stabil felület (pl. egy asztal) felett fordītsa lefelé a tiszṭitópatront (18).
- Ovatosan vegye le a patron fedelét.
- Csusztassa hatulrol a patron a tisztoi- és toltogység alapjába, és pattintsa a helyère.
- Lassan zárja le a burkolatot. Ehhez nyomja lefelé, amíg be nem záródk.
- A specialis csatlakozókabelle (10) csatlakoztassa a tisztíto- és tõltöegység elektrmos csatlakozó bemenetét (13) az elektrmos halózathoz.

A C&C használata

Fontos: A borotva legyen szaraz, es ne legyen rajta hab- vagy szappanmaradek! Helyezze fejjel lefelé a borotvát a C&C egységbe úgy, hogy az eleje latszódjon, és a fejretesz (3) ki legyen oldva.

A borotva hátulján lévo érintkezőknek (7) illeszkedniük kell a C&C egységen található érintkezőkhöz (15). Nyomja a borotvát a megfelelo poziúoba. Hangjelzés hallható, ha a borotva megfeleloen helyezkedik el a C&C egységen.

A C&C ellenórzi a higiéniai állapotot. Az állapotot a tiszítóprogram jelzói (16c) mutatják a C&C kijelzǒjén (16).

A borotva megfelelo behelyezesekor a toltes automatikusan megkezdodik.

A borotva tisztitása a C&C egységben

Amikor a tiszitás jelzöfenye (5c) világitani kezd a borotva kijelzöjén, helyezze a borotvát a C&C egységbe a korabban leírtak szerint.

Tisztitóprogramok

rovid, takarekos tiszitás
normal tisztlitas
intenziv tisztlatas

Az automatikus tisztitás elindítása

Inditsa el a tisztitási folyamatot a Start gomb (17) megnyomásával. Ha az állapotjelző fény (16b) nem világít (a C&C kb. 10 perc után készenléti üzemmodra valt), nyomja meg kétszer a Start gombat, Ellenkező esetben nem indul el a tisztitás. A tokeletes borotválkozas érdekében javasoljuk, hogy minded borotválkozas után végezzen tisztitást.

Minden tisztitóprogram tobb ciklusból áll, amelyek során a folyadék átöbliti a borotvafejet. A Clean&Charge tisztitó- és tõltöegység típusától és/vagy a ványasztott programtól fuggöen a tiszítás akár 3 percig is tarthat. Az allapotjelzo fény eközben villog. Hagyja megszáradni a borotvát az egységben.

Az idojárasi körülmenyektól fuggöen néhány ora alatt a maradék nedvesség is elpárolog.

A tiszitási és a toltési folyamat befejezese utan minded jelzöfeny kialszik.

A borotva eltávolítása a C&C egységből

Fogja a C&C egységet az egyik kezével, és a kioldáshoz döntse enyhén előre a borotvát.

Patron tisztlítása/cseréje

Amikor a szintjelző (16a) folyamatosan piros szinnel világít, a patronban lévő maradék folyadék meg körülbelül 3 ciklusra eleg. Amikor a szintjelző pirosan villog, a patronkt ki kell cserélni – napi használat eseten körülbelül 4 hetente.

A burkolat kinyitásakor a kiemelőgomb (14) megnyomása után varjonnéhány masodpercet, mielótt eltávolítja a használt patron, igy elkerülheti a folyadékcsöpögést. Mielótt eldobná a használt patron, Ellenőrizze, hogy lezárta-e a nyilásokat az új patron fedelével, mivel a használt patron szennyezett tisztitófolyadékot tartalmaz.

Ha nem használja öket naponta, a patronokat körülbelül 8 hetente kell kicserélni az optimális fertötlenités biztosítása erdekében. A tisztitópatron kenőanyagokat ist tartalmaz a borotvarendszerhez, amelyek foltot hagyhatnak a külso szitakereten és a C&C tisztitókamrájában. Ezek a foltok konnyen eltávolithatók egy nedves ronggyal.

Kiegészítők

A Braun javasolja, hogy 18 havonta cserelje ujra a borotva szita- es nyiroegységét a borotva maximális teljesitményének megörzese erdekében.

Megvasarolhatok a forgalmazoknal es a Braun szervizkozpontokban:

• Szita-és nyiroegység: 52S/52B
  Tisztitópatron: CCR
  Tisztitóspray Braun borotvákhoz

Környezetvédelmi megjegyzések

A termek akkumulatorokat és/vagy úrahasznosithato elektromos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme érdekében ne dobja háztartasi hulladékba, hanem úrahasznosítás celjából vigye a kijelölt elektromoshulladékgyüjtő pontra.

A tisztitópatron rendes házartási hulladékként kezelheto.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

Az elektromos specifikacio a specialis csatlakozokábelen talalhato.

Problémamegoldás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
SHAYER
A borotva nem törtődik fel telje-sen, és folyama-tosan villog.	A környezeti hórmár séklet nem megfelelő.	A törtéshez javasolt környezeti hómr-seklet 5-35 °C.
Tápcsatlakozó-hoz csatlakozta-tás esétén a törtés nem kez-dődik meg.	1. Előfordulhat, hogy a törtés késöbb indul el (pl. hosszú tárolás után).2. A környezeti hómr-seklet nem megfelelő.3. A specialis csatlakozó-kábel nem csatlakozik megfelelően a hálozathoz.	1. Várjonnéhány percet addig, amig a törtés automatikusan el nem indul.2. A törtéshez javasolt környezeti hómr-seklet 5-35 °C.3. A specialis csatlakozó{kabelnek a helyére kell pattannia.
Kellemetlen szag érezhető a borotvafejen.	1. Mossa meg a borotva-fejet vizzel.2. A tiszítópatron már tobb mint 8 hete van hasznalatban.	1. Ha a borotvafejet csak vizzel szoktataiszítitani, meleg vizet használjon, idón-ként pedig egy kis folyékony szappant (szemcsés összetevőket tartalmazó szert azonban ne). Távolítsa el a szita-és nyíróegységet, majd hagyja meg-száradni.2. A tiszítópatron legalább 8 hetente cserélje ki.
Az akkumulator teljesitménye jelentősen csök-kent.	1. A szita- és nyíróegység elhasználódtott, igy minded borotválkozás tobb áramot igényel.2. A borotvafejet Öl rendszeresen tisztitjá,ám nem használkenőanyagot.	1. Cserélje ki a szita- és nyíróegységet.2. Ha a borotvát rendszeresen tisztitjá vizzel, a kenés érdekényeben hetente egyszer cseppentsen egy csepp konynyu gépolajat a szita tetejére.
A borotva teljesítménye jelen-tósen csökkent.	1. A szita- és nyíróegység elhasználódtott.2. A borotvarendszer eldugult.	1. Cserélje ki a szita- és nyíróegységet.2. Áztassa a szita- és nyíróegységet forróvizbe, és tegyen a vizbe egy csepp mosogatószert. Ezt kõvetően öblîtse ki alaposan, majd ütögesse ki belőle a vizet. Ha megszáradt, cseppentsen egy csepp könnyu gépolajat a szitára.
A borotvafej nedves.	1. Az automatikus tisztí-tást követő szárításí idő tú róvid volt. 2. A Clean&Charge tisz-tíó- és tõltőegység szürróje eltömódött.	1. Végezze a tisz tíst át Kövvetlenül a borotválkozás után, hogy eigendő idő maradjon a szárításra. 2. Tisz títsa meg a szürrót egy foggispiskáló-val.
CLEAN&CHARGE STATION
A tisz tíásCsak akkor indul el, ha Ön megnyomta a Start gombat.	1. Nem megfeleloen helyezte a borotvát a Clean&Charge tisz tíó- és tõltőegységbe. 2. A tisz tíópatron nem tartalmaz eigendő tisz tíófolyadékot (a kijelző pirosan villog).	1. Helyezze a borotvát a Clean&Charge-tisz tíó- és tõltőegységbe, és nyomja az egység hátsó része felé (a borotva érintkezőinek az egységen lévő érint-kezőkhöz bell illeszkedniük). 2. Helyezzen be út tisz tístopatron. Nyomja meg ismét a Start gombat.
Megnövekedett a tisz tíófolya- dék-használat.	A Clean&Charge tisz tíó- és tõltőegység szürróje eltömódött.	- Tisz títsa meg a szürrót egy foggispiskáló-val. - Rendszeresen törölje tiszrára a kádat.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztosítunk a termékre. A garanciaidǒszakon belül minded anyag-és kivitelezési hibát djmentesen helyrehozkun, belatásunk szerint vagy javitva, vagy cserélle a készuleket. Ez a garancia minded oylan országra kiterjed, ahol a készulek a Braun vagy annak kijelölt viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekvetkezó károsodás; kopás és elhasznalódás (pl. a borotva szita- és vágokazettája); illetve a készülék értéke és muködése szempontjából elhanyagolható jellegü hibák. A garancia érvényét vesztí, ha a javítást erre nem jogosult személy vegzi, és ha nem Braun alkatrészeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuleket a vásárlaskor kapott szamlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizkozpontnak vagy a vásárlas helyén.

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani tak do zarovoljavaju najviše standarde kvalitet, funkcionalnosti i dizajna. Zahvaljujemo se što vjerujete u Braunovu kvalitetu i nadamo se da cete uživati u novom Braunovom proizvodu.