5195cc - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 5195cc BRAUN

Produsele noastre sunt realizate pentru a raspunde celor mai exigente cerinte de calitate, functionalitate si design. Va multumim pentru increderea in calitatea Braun si speram sa va facă placere sa Utilizati noul dumneavoastră produs Braun.

Citiţi aceste instruţiuni în intregime, deoarece contin informaţii privind siguranta. Păstraţi-le pentru consultări viitoare.

Avertizare

Aparatul dvs. electrocasnic este furnizat impreună cu un set special de cabluri, care are incorporata o sursă de alimentare cu tensiune foarte scazută, pentru siguranta. Nu schimbațiși nu modificați nizio componentă a acestuia; în caz contrar, există riscul de electrocutare. Folosiți numai setul special cablu-conector furnizat impreună cu aparatul.

Dacă aparatul prezintă simbolul #92, puteți適用ă impreună cu orice sursă de alimentare Braun având codul 492-XXXX.

Acest aparat electrocasnic este adecvat pentru curățare sub jet de apăși適用are în cada de baie sau la duș.

Din motive de siguranta, acesta poate fi/utilizat numai fara cablu.

Deconnectați aparatul de ras de la sursa de alimentare înante de a-l folosi sub apă.

Nu va bärbieri ci u acest aparat dacă sita sau cablul sunt deteriorate. Acest aparat poate fi utilizes de cotre copii ci cu vârsta de peste 8 ani, de cotre personane cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum Şi de cotre personele lipsite de experiţa Şi cunostintele necessitiesare, cu condiţia să fie supravegheate, ša primeasca instrucţiuni privind utilizare a in siguranta a aparatului Şi sa inteleagă posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operatiunile de curătare Şi intreținere nu se vor efectua de cotre copii, decât dacă aceşia au peste 8 ani Şi sunt supravegheata

Stație Curățareși Incărcare

Pentru a preveni scurgerea lichidului de curatare, asigurati-va că stația de curatareși incârcare este amplasata pe o suprafata plană.

Atunci cánd este instalat un cartus de curatare, nu loviti, nu miscai brusc si nu transporte i staia in niciun fel, intrucat lichidul de curatare se poate scurge din cartus. Nu amplasati staia intr-un dulapior de baie si nici pe o suprafata lustruita sau lacuita.

Cartusul de curatare contine un lichid extrem de inflamabil, asadar feriti-l de sursele de foc. Nu il expuneti actiunii directe a razelor de soare sau fumului de tigarăși nu il depozitate deasupra unui radiator.

Nu reumpleti cartusul si utiliziati numai cartușe de rezerva Braun originale.

Aparat de ras

1 Casetă de bärbierit
2 Buton de eliberare a casetei
3 Comutator pentru sistemat de blocare MultiHead
4 Buton pornire/oprire
5 Afisajul aparatului de ras
5a Simbolul de blocare (blocare la transport)
5b Segmente incarcare
5c Indicador de curatare
5d Simbolul bateriei
6 Dispositiv de tuns pentru firele lungi de pär
7 Contacte aparat de ras-statie
8 Buton de eliberare dispositiv de tuns pentru fire lungi de pär
9 Mufa de alimentare a aparatului de ras
10 Set special cablu-conector (modelul poate diferi)
11 Capac de protectie*
12 Cutie de transport*

• nu este disponibil pentru"Toate modelele

Primautilizareşıncarcarea

Conectaţi aparatul de ras la o przyă electrică introducând setul de cabluri special (10) in mufa de alimentare (9) sau la Stăția de Curățare și lncărcare (vezi capitului „Stătie Curățare și lncărcare").

Informaţii de bazăștrepre functiOnare

• O incârcare completă asigură până la 50 de minute de bărbierit fără cablu. Această valoare poate varia în functție de dimensiunea firelor de părși de temperatura ambientă.

• Temperatura ambientală recomandata pentru înçărcare este cuprinsă înțre 5 °C și 35 °C.În condiții de temperatura foarte scazută sau foarte ridicată este posibil ca bateria că nu se încarce corespunțător Sau chiar că nu se încarce deloc. Temperatura ambientală recomandata pentru depositare și barbierit este cuprinsă înțre 15 °C și 35 °C.

• Nu expuneti aparatul la temperaturi mai mari de 50^ pentru perioade lungi de tamp.
• Atunci cánd aparatul de ras este connectat la o przyă electrică, pot trececateva minute până cánd afișajul se va aprinde.

incarcare /incarcare scazuta

Afisajul aparatului de ras (5) indica starea de incarcare a bateriei.
- In timpul incarcarii segmentul corespunzator de baterie (5b) va lumina intermitent.
- Atunci cánd aparatul de ras este incarcat completși este connectat la o przyă electrică, se vor aprinde alla tele 3 segmente ale bateriei pret de cateva secunde. Atunci afișajul se va stinge.
- Atunci cand bateria esteaprope descarcata,simbolul bateriei (5d)seva aprinde intermittent in culoarea rosie.Din acest moment,ar trebui sã mai avei tamp sa finaliza ti operatia de barbierit.
- Atunci cánd opriti aparatul de ras un sunet scurt va reaminteiste de faptul ca bateria esteaproape descarcata.

Utilizarea aparatului de ras

Apasaţi butonul pornire/oprire (4) pentru a/utiliza aparatul de ras.

Sfaturi pentru un bärbierit uscat, perfect

Pentru cele mai bune rezultate, Braun va recomanda să urmati 3 paşi simpli:

1. Bärbieri-va intotdeauna inainte de a va spala pe fata.
2. Tinei in permanenta aparatul de ras in unghi drept (90^) in raport cu pielea.
3. Intindeti-va pielea si bärbieri-va contrar directiei de crestere a párului.

Comutator pentru sistemas de blocare MultiHead (blocare a capului aparatului de ras)

• Pentru a bärbieri zonele greu accesibile (de ex. de sub nas) glisați comutatorul pentru systemdul de blocare MultiHeadLock (3) inapoi, pentru blocarea capului apararatului de ras. Capul aparatului de ras poate fi blocat în cinci poziții.
• Pentru a schimba poziţia, deplasați inainteși inapoi capul aparatului de ras cu degetul mareși arătătorul. Se va fixa automat din următoarea poziţie.
• Pentru curătare automata in Stația Curătareși Incârcare blocarea capului aparatului de ras ar trebui să fie eliberata.

Dispositiv de tuns pentru firele lungi de păr

Pentru a tunde perciunii, musta sau barba, apasati butonul de eliberare (8) si glisati in sus dispositivul de tuns pentru firele de pär lungi (6).

Simbolul de blocare (5a) se aprinde pe afisaj atunci cand aparatul de ras a fost blocat pentru a evita pornirea intamplatoarea a motorului (de exemplu atunci cand il depozitate intr-o valiza).

• Activare: Blocati aparatul de ras tinand apasat butonul de pornire/oprire (4) tamp de 3 secunde. Blocarea va fi confirmata de un sunet scurt si de simbolul de blocare de pe afisaj. Ulterior afisajul se oprende.
• Dezactivare: Deblocati aparatul de ras tinand apasat butonul de pornire/oprire tamp de 3 secunde.

Curățarea manuală a aparatului de ras

Curătare sub jet de apă

• Porniti aparatul de ras (fãrã cablu)și clâti capul aparatului de ras sub jet de apă fierbinte până cand au fost eliminate toate rezidurile. Puteti utilizes un sapun lichid care nu conține substante abrazive.Clâti.toata spumași lasati aparatul de ras sa mai functioneze câteva secunde în plus.
• Ulterior, opriti aparatul de ras, apasa t butonul de eliberare (2) pentru a scoate caseta cu sita si dispositivul de taiere (1) si lasati-o sa se usuce.
• Dacă curățați cu regularitate aparatul de ras sub jet de apă, atunci aplicati săptamânal o picătura de ulei industrial ușor pe partea de sus a casetei cu sităși dispositivul de tăiere.

Aparatul de ras trebuie curățat după fiecare適用are cu spumă.

Curățarea cu peria

Opriţi aparatul de ras. Scoateţi caseta cu sităși dispositivul de tăiere (1)și loviţi-o uşor de o suprafăță plană. Utilizând peria, curățați zona interioară a capului pivotant. Nu trebuie să curățați caseta cu peria, deoarece acest lucru o poate deteriorora!

Staţie Curăţareși Incărcare

Stația Curătareși Incârcare a fost creata pentru curățarea, incârcarea, lubrifierea, sterilizarea, uscareași depozitarea aparatului dumneavoastră de ras Braun.

13 Mufă de alimentare a statiei
14 Buton de ridicare pentru schimbarea cartusului
15 Contacte statie-aparat de ras
16 Afisajul Statiei Curatare si Incarcare
16a Indicatorul de nivel
16b Indicator luminos de stare
16c Indicatoare pentru programul de curățare
17 Buton de pornography
18 Cartus de curatare

Instalarea Stației Curățareși Incărcare

• Indeparta folia de protectie de pe afisajul Statiei Curatare si Incarcare.
• Apăsăti butonul de ridicare (14) din partea posterioară a statiei Curătareși Incârcare pentru a ridica carcasa.
• Tinei cartusul de curata (18) pe o suprafata plana si stabila (de ex. o masă).
• Scoateti cu grijă capacul de pe cartus.
• Glisati cartusul din partea posterioară câtre baza statiei până când se fixează.
• Inchideti uşor carcasa impingând-o in jos până se fixează.
• Utilizaland setul special de cabluri (10), conecta mufa de alimentare a statei (13) la o przyea electrica.

Utilizarea stației Curățareși Incărcare

Important: Aparatul de ras trebuie să fie uscatși să nu prezinte spumă sau reziduuri de săpun! Introduçeti aparatul de ras în stată tie cu capul în jos, astfel înțât partea frontală să fie vizibilăși sistemul de blocare a capului aparatului (3) să fie eliberat.

Contactele (7) din partea din spate a aparatului de ras trebuie sa se alinieze cu contactele (15) din stația Curățareși Incărcare. Impingeti aparatul de ras în poziția corectă. Un sunet scurt va confirmă faptul că aparatul de ras este corect posizionat în stația Curățareși Incărcare.

Staţia Curățareși Incărcare analizează starea igienei. Starea acosteia este afișata de indicatorii programului de curățare (16c) pe afișajul statiei Curățareși Incărcare (16).

Incarcarea aparatului de ras in stația Curățareși Incarcare.

Incarcarea va porni in mod automat atunci cand aparatul de ras este pozi tionat corect.

Curățarea aparatului de ras în stația Curățareși Incărcare.

Atunci cánd indicatorul de curătare (5c) se aprinde pe afișajul aparatului de ras, introduci aparatul de ras în stația Curătareși Incărcare, în modul descriș mai sus.

Programe de curățare

ciclu economic scurt de curatare
nivel normal de curatare
ciclu foarte intens de curatae

Incepei curățarea automata

Incepei procesul de curătare tinând apăsat pe butonul de pornire (17). Dacă indicatorul luminos de stare (16b) nu se aprinde (stația Curătareși Incărcare intră in repaus dupăapproximativ 10 minute), apăsăti butonul de pornire de două ori. In caz contrar, programul de curătare nu va porni. Pentru cele mai bune rezultate, va recomandam curătarea după fiecare bärbierit.

Fiecare program de curățare constă din mai multe cicluri, în care lichidul de curățare este transporte prin capul aparatului de ras.În functție de modelul statției Curățare și lncârcare și/sau programul selectat, tampul de curățare durează până la 3 minute.În tot acest timp indicatorul de stare a bateriei luminează intermitent. Lăsați aparatul de ras în statție pentru uscare. Durează până la câteva ore până cand umiditatea rămasă se evaporează, în functție de condițiile climaterice.

După finalizarea proceduri de curătareși incârcare, toate indicatoarele se opresc.

Inlăturarea aparatului de ras din stația Curățareși Incărcare

Tinei staia cu o mana si inclinau uor aparatul de ras catre partea din faa pentru a-l elibera.

Cartus de curățare / Inlocuire

Atunci cánd indicatorul de nivel (16a) rămâne aprins în culoarea rosie, lichidul rămas în cartuș este suficient pentru aproximativ înca 3 cicluri. Atunci cánd indicatorul de nivel se aprinde intermitent în culoarea rosie, cartușul trebuie înlocuit - la aproximativ fiecare 4 săptamânîn cazul/utilizării zilnice.

După ce ați apăsat butonul de ridicare (14) pentru a deschide carcasa, așteptațicateva secunde inainte de a scoate cartusul uzat, pentru a evita scurgerile.

Inainte de eliminarea cartuslui uzat, asigura-va că aţi Inches orificiile Utilizand capacul cartuslui nou, deoarece cartuslui uzat va contine solute de curătare contaminata.

Cartușl de curățare igienica contine etanol sau izopropanol (pentru specificații, consultați cartușl) care, după deschidere, se va evapora lent in mod natural.

Fiecare cartus, dacă nu este utilizeszilnic, trebuie inlocuit dupăapproximativ 8 saptamani pentru asigurarea unei sterilizări optime. Cartusul de curătare conțineși lubricianți pentru systemdul de barbierit care pot lasa urme reziduale pe rama exterioroara a siteiși pe camera de curătare a statiei Curătareși Incârcare. Aceste urme pot fi indepartate cu ușurintă prin ștergerea ușoară cu o lavetă umedă.

Accesorii

Braun recomanda schimbarea casetei de bärbierit la fiecare 18 luni, pentru a pastra performantele maxime ale aparatului de ras.

Disponibile de la distribuitorul dumneavoastr sau de la centrele de mentenanta Braun:

• Casetă de bärbieri: 52S/52B
• Cartus de curătare: CCR
  Spray de curatare pentru aparatele de ras Braun

Notificare privind mediul inconjurator

Produsul contine baterii si/sau deseuri electrice reciclabile.

Pentru a proteja mediul inconjurator, nu aruncai produsul impreunacu gunoiul menajer, ci duceci componentele la punctele de colectare a deseurilor eletrice din tara dumneavoastră, in scopul reciclarii.

Conform Hotaràrii nr. 482 din 1 avril 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Cartusul de curatare poate fi eliminat ca deseu menajer obisnuit.

Instruetiunile se pot modifica fara notificare prealabila.

Pentru specificaileelectric,consultatiinformatieimprimatepe setul special cabuconector.

Depanare

Problema Cauza	posibilă Rezolvare
SHAYER
Aparatul de ras nu se încarea complet și continușă să lumineze intermitent.	Temperatura ambientă este în afara valorilor nor-male.	Temperatura ambientă recomandataș pentru încarea este cuprinsă întrê 5 °C și 35 °C.
Încărcarea nu începe înmomentul conectării la mufa de alimentare.	1. Uneori, încarea poate începe cu înțâr-ziere (de exemplu după o perioadă lungă de depositare).2. Temperatura ambientă este în afara valori-lor normale.3. Setul de cabluri special nu este connectat în mod corespunțător.	1. Așteptați căva minute, dacă încarea-rea va începe în mod automat.2. Temperatura ambientă recomandataș pentru încarea este cuprinsă întrê 5 °C și 35 °C.3. Setul de cabluri special trebuie să fie fixat.
Miros neplăcut care provine de la capul aparatu-lui de ras.	1. Capul aparatului de ras se curăță cu apă.2. Cartușul de curățare este utilizesat timp de mai mult de 8 săptă-mânii.	1. Atunci cănd curățați capul aparatului de ras cu apă, Utilizati numai apă fier-binteși, din cănd în când, o cantitate mică de săpun lichid (fără substanțe abrazive). Scoateți caseta cu sităși dispositivul de tăiere pentru a permite uscarea.2. Schimbați cartușul de curățare cel puțin la fiecare 8 săptămânii.
Performanțelebateriei au scazut semnificativ.	1. Sita și dispositivul de tăiere sunt uzate, ceea ce necessitiesă mai multă putere pentru fiecare bărbierit.2. Capul aparatului de ras este curățat cu regula-ritate cu apă, dar nu este lubrifiat.	1. Înlocuiți caseta cu sită și dispositivul de tăiere cu una nouă.2. Dacă aparatul de ras este curățat cu regularitate cu apă, aplicatiș săptamâna-l o picătură de ulei industrial ușor pe sită , pentru lubrifiere.
Performanțelede bărbierit au scazut semnificativ.	1. Sita și dispositivul de tăiere sunt uzate.2. Sistemul de bărbierit este infundat.	1. Înlocuiți caseta cu sită și dispositivul de tăiere cu una nouă.2. Înmuiați caseta cu sită și dispositivul de tăiere în apă fierbinte, în care ați adăugat o picătură de detergent de vase lichid. Ulterior, clătiți-o bine și uscați-o prin tamponare. După urscare, aplicatițo o picătură de ulei industrial ușor pe sită.
Capul aparatul de ras este ud.	1. Timpul de ursare după curățarea automata a fost prea scurt.2. Scurgerea statiei Cură-tare și lncărcare este infundata.	1. Curățați imediat după bărbierit pentru a ii permite suficient tamp de ursare.2. Curățați scurgerea cu o scobitoare de lemn.
CLEAN&CHARGE STATION
Curățarea nuÎncepe atunci cănd este apăsat butonul de por-nire.	1. Aparatul de ras nu este pozițonat corespunța- tor în statța Curățare și lncărcare.2. Cartușul de curățare nu contține sufficient lichid de curățare (afi-sajul se aprinde inter-mitent în culoarea roșie).	1. Introduçți aparatul de ras în statța Curățare și lncărcare și apăsăti-l către partea posterioriară a statței (contactele aparatului de ras trebuie să se alinieze cu contactele de pe statțe).2. Introduçți un nou cartuș de curățare. Apăsăti butonul de pornire din nou.
Consum crescut de lichid de curățare.	Surgerea statiei Clean& Charge este infundata.	- Curățați scurgerea cu o scobitoare de lemn.- Ştergeti cu regularitate tubul pentru a-l curăța.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrarii produsului. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectarii instruetiunilor de utiliser si efectuarii intervenților tehnice numai de câtre personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitătile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, după caz. Această garantie este valabilită în oricețara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuiCTORul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoștinctă a neconformității).

Prezenta garantie nu acoperă: defelecte datorate適用ări necorespunzatoare, uzurii normale, precum si defelecte care au un efect neglijabil asupra valorii Sau functiorări aparatului. Garantia devine nulă dacă se efectuează reparati de CATRE personane neAutorizateși dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanca de cumparare) la una dentre unitătile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Năsăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Българскn

HaunTe npOdyKTn ca npOeKtnpaHn TaKa, Ye da OTROBaprTaHa Hau-BnCOKnte CTAHApTn 3a KaueCTBO, fYHKUHOHaHNoCT n Dn3aHn. BlaOdaPm Bn 3a DoBepneTo B KaueCTBOTo Ha Braun n Ce HaJaBame, Ye ce paBaTe Ha BaShn HoB npOdyKT Ha Braun.

IpoyeTe n3zraIo Te3n HNcTpyKuNN, Te cBdbpxaT NHΦopMaun 3a 6e3oNaChocr. 3ana3eTe rN 3a cnpaBka B 6bndeue.

PpeDynpexKdene

UpeiBc Ce npedocTabcBc CneuJen KOMJIeKTK Ka6eJN, B KOITO e INTErpupaHO eJeKtpo3axpaHbAHe C 6e30nacHo CBpbxHnCKO HanpexeHne. He 3aMeHnTe nIIN POnPabYte KOrTO n Da e OT qACTnte My, B IpOTnBeH cIyauC bIeCTByBa pNCK OT TOKOB yIap. I3noJ3BaIte UpeDa camo C npedocTabeHnKOMJIeKT CpeuJalnKa6eJN.

AkoHa ypeHa mHa MapKnipOBKa 92,0xte Da ro
n3noJ3BaTe C BcKaKBO 3axpaHbaHe Ha Braun c KoI 492-XXX.

To3n ypeI e IoJxOJaI 3a IocntBaHe IOI Teuaa Boda n 3a I3noJI3BaHe BbB BaHa IIN IOI dU. Iopadn cbo6pa- XeHna 3a 6e3OpacHOCT, MoKe Da 6bJe N3noJ3BaH camo 6e3XnHyNo.

I3KJIIOUeTe ypeJa OT 3aXpaHbAHeTo, Ipei Da BJe3e B KOHTaKT C BOJa.

He ce 6pbchete c noBpeHa mpeka nn Ka6eI.

To3n ypei moxe da ce n3noJ3Ba OT deca na 8 roDHH n Xopa C HamaJIeHn fN3UyeCKn, CETINBn IYMCTBeHn Bb3MOXHOCTN IJI INIINCA Ha ONIT N 3HaHne, cAmO aKO ca Na6JIIOJaBAHN, IHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OpacHaTa YnOTpe6a Ha ypeDa n pa36nparT Bb3MOXHnte OnaChOCTn. He ce pa3peShaBa Deca Da nIgpaT C ypeDa. POnyInCTBaHeto n PoIDpbjKkata He Tp8Ba Da ce n3BbPWBat OT deCa, OCBeH aKO Te He ca Na 8 roDHH n IOD Ha6JIoJeHne.