5195cc - Ras BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de rasat electric
Marcă	Braun
Model	5195cc
Alimentare	Reîncărcabil, funcționare fără fir
Autonomie	Până la 50 de minute de ras
Încărcare rapidă	Da (indicator de încărcare scăzută)
Utilizare sub apă	Se poate curăța cu apă curentă, utilizabil la duș
Cap de ras	Cap flotant cu blocare MultiHeadLock (5 poziții)
Mașină de tuns	Mașină de tuns pentru păr lung, retractabilă
Afișaj	Ecran cu indicatoare: încărcare, curățare, blocare călătorie, baterie scăzută
Blocare călătorie	Da (activare 3 secunde pe buton pornire/oprire)
Sistem de curățare	Stație Clean&Charge inclusă (curățare, încărcare, lubrifiere, uscare)
Cartuș de curățare	Cartuș CCR (lichid pe bază de etanol/izopropanol), durată ~4 săptămâni
Curățare manuală	Cu apă curentă (cu sau fără săpun lichid delicat) sau cu peria
Lubrifiere	Ulei furnizat, de aplicat o dată pe săptămână dacă se curăță cu apă
Caseta de ras	Înlocuire recomandată la fiecare 18 luni, model 52S/52B
Temperatură de încărcare	5 °C până la 35 °C
Siguranță	Utilizare de către copii începând cu 8 ani sub supraveghere; cablu special nemodificabil
Garanție	2 ani, prelungire legală în Franța (vicii ascunse)
Accesorii furnizate	Cablu special, stație Clean&Charge, cartuș de curățare, capac de protecție, geantă de voiaj (în funcție de model), ulei

Întrebări frecvente - 5195cc BRAUN

Cum încarc aparatul de ras Braun 5195cc ?

Conectați aparatul de ras oprit direct la o priză electrică folosind cablul special (10) sau plasați-l în stația Clean&Charge. Încărcarea completă durează câteva ore și oferă până la 50 de minute de ras. Segmentele de încărcare (5b) clipesc în timpul încărcării și se aprind fix după terminare.

Se poate folosi aparatul de ras la duș ?

Da, aparatul de ras Braun 5195cc poate fi folosit la duș sau în baie, dar numai fără fir. Din motive de siguranță, deconectați-l înainte de orice contact cu apa.

Cum curăț aparatul de ras ?

Două metode: curățare automată în stația Clean&Charge (apăsați butonul de pornire) sau curățare manuală sub apă curentă (porniți aparatul, clătiți capul, utilizați săpun lichid delicat dacă este necesar). Apoi uscați caseta la aer liber.

Ce înseamnă indicatorul roșu intermitent pe ecran ?

Indicatorul roșu (5d) clipește când bateria este scăzută. O încărcare rămasă permite de obicei terminarea rasului. Un semnal sonor se aude la oprire pentru a reaminti.

Cum activez blocarea de călătorie ?

Apăsați butonul pornire/oprire (4) timp de 3 secunde pentru a bloca aparatul. Un bip confirmă, iar simbolul de blocare (5a) apare scurt. Pentru deblocare, repetați operațiunea.

Când înlocuiesc caseta de ras ?

Braun recomandă schimbarea casetei de ras (model 52S/52B) la fiecare 18 luni pentru a menține performanțe optime. Înlocuiți-o mai devreme dacă calitatea rasului scade.

Cum schimb cartușul de curățare al stației Clean&Charge ?

Apăsați butonul de deblocare (14) din spatele stației pentru a deschide carcasa. Așteptați câteva secunde, scoateți cartușul uzat închizându-i deschiderile cu capacul noului cartuș. Introduceți noul cartuș din spate până la un clic, apoi închideți carcasa.

Aparatul de ras nu se încarcă, ce fac ?

Verificați dacă temperatura ambiantă este între 5 °C și 35 °C. Asigurați-vă că cablul special este conectat corect. Dacă aparatul nu a fost folosit de mult timp, așteptați câteva minute: încărcarea poate începe automat.

Cum folosesc mașina de tuns pentru păr lung ?

Apăsați butonul de deblocare (8) situat în spatele aparatului de ras și glisați mașina de tuns (6) în sus. Folosiți-o pentru a tăia perciuni, mustață sau barbă.

Care este garanția pentru Braun 5195cc ?

Garanția este de 2 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de fabricație și material. În Franța, garanția legală pentru vicii ascunse (articolele 1641 și următoarele din Codul civil) se aplică în completare.

MANUAL DE UTILIZARE 5195cc BRAUN

Produsele noastre sunt realizate pentru a răspunde celor mai exigente cerințe de calitate, funcționalitate și design. Vă mulțumim pentru încrederea în calitatea Braun și sperăm să vă facă plăcere să utilizați noul dumneavoastră produs Braun.

Citiți aceste instrucțiuni în întregime, deoarece conțin informații privind siguranța. Păstrați-le pentru consultări viitoare.

Avertizare

Aparatul dvs. electrocasnic este furnizat împreună cu un set special de cabluri, care are încorporată o sursă de alimentare cu tensiune foarte scăzută, pentru siguranță. Nu schimbați și nu modificați nicio componentă a acestuia; în caz contrar, există riscul de electrocutare. Folosiți numai setul special cablu-conector furnizat împreună cu aparatul.

Dacă aparatul prezintă simbolul #92, puteți utiliza împreună cu orice sursă de alimentare Braun având codul 492-XXXX.

Acest aparat electrocasnic este adecvat pentru curățare sub jet de apă și utilizare în cada de baie sau la duș.

Din motive de siguranță, acesta poate fi utilizat numai fără cablu.

Deconectați aparatul de ras de la sursa de alimentare înainte de a-l folosi sub apă.

Nu vă bărbieriți cu acest aparat dacă sita sau cablul sunt deteriorate. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de către persoanele lipsite de experiență și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheate, să primească instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și să înțeleagă posibilele riscuri. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operațiunile de curățare și întreținere nu se vor efectua de către copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

Stație de curățare și încărcare

Pentru a preveni scurgerea lichidului de curățare, asigurați-vă că stația de curățare și încărcare este amplasată pe o suprafață plană.

Atunci când este instalat un cartuș de curățare, nu loviți, nu mișcați brusc și nu transportați stația în niciun fel, întrucât lichidul de curățare se poate scurge din cartuș. Nu amplasați stația într-un dulăpior de baie și nici pe o suprafață lustruită sau lăcuită.

Cartușul de curățare conține un lichid extrem de inflamabil, așadar feriți-l de sursele de foc. Nu îl expuneți acțiunii directe a razelor de soare sau fumului de țigară și nu îl depozitați deasupra unui radiator.

Nu reumpleți cartușul și utilizați numai cartușe de rezervă Braun originale.

Aparat de ras

1 Casetă de bărbierit 2 Buton de eliberare a casetei 3 Comutator pentru sistemul de blocare MultiHead 4 Buton pornire/oprire 5 Afișajul aparatului de ras 5a Simbolul de blocare (blocare la transport) 5b Segmente încărcare 5c Indicator de curățare 5d Simbolul bateriei 6 Dispozitiv de tuns pentru firele lungi de păr 7 Contacte aparat de ras-stație 8 Buton de eliberare dispozitiv de tuns pentru fire lungi de păr 9 Mufa de alimentare a aparatului de ras 10 Set special cablu-conector (modelul poate diferi) 11 Capac de protecție* 12 Cutie de transport*

Prima utilizare și încărcarea

Conectați aparatul de ras la o priză electrică introducând setul de cabluri special (10) în mufa de alimentare (9) sau la Stația de Curățare și Încărcare (vezi capitolul „Stație Curățare și Încărcare”).

Informații de bază privind funcționarea

• O încărcare completă asigură până la 50 de minute de bărbierit fără cablu. Această valoare poate varia în funcție de dimensiunea firelor de păr și de temperatura ambiantă.
• Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este cuprinsă între 5 °C și 35 °C. În condiții de temperatură foarte scăzută sau foarte ridicată este posibil ca bateria să nu se încarce corespunzător sau chiar să nu se încarce deloc. Temperatura ambientală recomandată pentru depozitare și bărbierit este cuprinsă între 15 °C și 35 °C.
• Nu expuneți aparatul la temperaturi mai mari de 50 °C pentru perioade lungi de timp.
• Atunci când aparatul de ras este conectat la o priză electrică, pot trece câteva minute până când afișajul se va aprinde.

Încărcare / încărcare scăzută

Afișajul aparatului de ras (5) indică starea de încărcare a bateriei. - În timpul încărcării segmentul corespunzător de baterie (5b) va lumina intermitent. - Atunci când aparatul de ras este încărcat complet și este conectat la o priză electrică, se vor aprinde toate cele 3 segmente ale bateriei pentru câteva secunde. Atunci afișajul se va stinge. - Atunci când bateria este aproape descărcată, simbolul bateriei (5d) se va aprinde intermitent în culoarea roșie. Din acest moment, ar trebui să mai aveți timp să finalizați operația de bărbierit. - Atunci când opriți aparatul de ras, un sunet scurt vă va reaminti de faptul că bateria este aproape descărcată.

Utilizarea aparatului de ras

Apăsați butonul pornire/oprire (4) pentru a utiliza aparatul de ras.

Sfaturi pentru un bărbierit uscat, perfect

Pentru cele mai bune rezultate, Braun vă recomandă să urmați 3 pași simpli:

1. Bărbieriți-vă întotdeauna înainte de a vă spăla pe față.
2. Țineți în permanență aparatul de ras în unghi drept (90°) în raport cu pielea.
3. Întindeți-vă pielea și bărbieriți-vă contrar direcției de creștere a părului.

Comutator pentru sistemul de blocare MultiHead (blocare a capului aparatului de ras)

• Pentru a bărbieri zonele greu accesibile (de ex. de sub nas) glisați comutatorul pentru sistemul de blocare MultiHeadLock (3) înapoi, pentru blocarea capului aparatului de ras. Capul aparatului de ras poate fi blocat în cinci poziții.
• Pentru a schimba poziția, deplasați înainte și înapoi capul aparatului de ras cu degetul mare și arătătorul. Se va fixa automat în următoarea poziție.
• Pentru curățare automată în Stația de Curățare și Încărcare, blocarea capului aparatului de ras ar trebui să fie eliberată.

Dispozitiv de tuns pentru firele lungi de păr

Pentru a tunde perciunii, mustața sau barba, apăsați butonul de eliberare (8) și glisați în sus dispozitivul de tuns pentru firele de păr lungi (6).

Simbolul de blocare (5a) se aprinde pe afișaj atunci când aparatul de ras a fost blocat pentru a evita pornirea întâmplătoare a motorului (de exemplu atunci când îl depozitați într-o valiză).

• Activare: Blocați aparatul de ras ținând apăsat butonul de pornire/oprire (4) timp de 3 secunde. Blocarea va fi confirmată de un sunet scurt și de simbolul de blocare de pe afișaj. Ulterior afișajul se oprește.
• Dezactivare: Deblocați aparatul de ras ținând apăsat butonul de pornire/oprire timp de 3 secunde.

Curățarea manuală a aparatului de ras

Curățare sub jet de apă

• Porniți aparatul de ras (fără cablu) și clătiți capul aparatului de ras sub jet de apă fierbinte până când au fost eliminate toate reziduurile. Puteți utiliza un săpun lichid care nu conține substanțe abrazive. Clătiți toată spuma și lăsați aparatul de ras să mai funcționeze câteva secunde în plus.
• Ulterior, opriți aparatul de ras, apăsați butonul de eliberare (2) pentru a scoate caseta cu sită și dispozitivul de tăiere (1) și lăsați-o să se usuce.
• Dacă curățați cu regularitate aparatul de ras sub jet de apă, atunci aplicați săptămânal o picătură de ulei industrial ușor pe partea de sus a casetei cu sită și dispozitivul de tăiere.

Aparatul de ras trebuie curățat după fiecare utilizare cu spumă.

Curățarea cu peria

Opriți aparatul de ras. Scoateți caseta cu sită și dispozitivul de tăiere (1) și loviți-o ușor de o suprafață plană. Utilizând peria, curățați zona interioară a capului pivotant. Nu trebuie să curățați caseta cu peria, deoarece acest lucru o poate deteriora!

Stație Curățare și Încărcare

Stația Curățare și Încărcare a fost creată pentru curățarea, încărcarea, lubrifierea, sterilizarea, uscarea și depozitarea aparatului dumneavoastră de ras Braun.

13 Mufă de alimentare a stației 14 Buton de ridicare pentru schimbarea cartușului 15 Contacte stație-aparat de ras 16 Afișajul Stației Curățare și Încărcare 16a Indicatorul de nivel 16b Indicator luminos de stare 16c Indicatoare pentru programul de curățare 17 Buton de pornire 18 Cartuș de curățare

Instalarea Stației Curățare și Încărcare

• Îndepărtați folia de protecție de pe afișajul Stației Curățare și Încărcare.
• Apăsați butonul de ridicare (14) din partea posterioară a stației Curățare și Încărcare pentru a ridica carcasa.
• Țineți cartușul de curățare (18) pe o suprafață plană și stabilă (de ex. o masă).
• Scoateți cu grijă capacul de pe cartuș.
• Glisați cartușul din partea posterioară către baza stației până când se fixează.
• Închideți ușor carcasa împingând-o în jos până se fixează.
• Utilizând setul special de cabluri (10), conectați mufa de alimentare a stației (13) la o priză electrică.

Utilizarea stației Curățare și Încărcare

Important: Aparatul de ras trebuie să fie uscat și să nu prezinte spumă sau reziduuri de săpun! Introduceți aparatul de ras în stație cu capul în jos, astfel încât partea frontală să fie vizibilă și sistemul de blocare a capului aparatului (3) să fie eliberat.

Contactele (7) din partea din spate a aparatului de ras trebuie să se alinieze cu contactele (15) din stația Curățare și Încărcare. Împingeți aparatul de ras în poziția corectă. Un sunet scurt va confirma faptul că aparatul de ras este corect poziționat în stația Curățare și Încărcare.

Stația Curățare și Încărcare analizează starea igienei. Starea acesteia este afișată de indicatorii programului de curățare (16c) pe afișajul stației Curățare și Încărcare (16).

Încărcarea aparatului de ras în stația Curățare și Încărcare.

Încărcarea va porni în mod automat atunci când aparatul de ras este poziționat corect.

Curățarea aparatului de ras în stația Curățare și Încărcare.

Atunci când indicatorul de curățare (5c) se aprinde pe afișajul aparatului de ras, introduceți aparatul de ras în stația Curățare și Încărcare, în modul descris mai sus.

Programe de curățare

ciclu economic scurt de curățare, nivel normal de curățare, ciclu foarte intens de curățare

Începeți curățarea automată

Începeți procesul de curățare ținând apăsat pe butonul de pornire (17). Dacă indicatorul luminos de stare (16b) nu se aprinde (stația Curățare și Încărcare intră în repaus după aproximativ 10 minute), apăsați butonul de pornire de două ori. În caz contrar, programul de curățare nu va porni. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm curățarea după fiecare bărbierit.

Fiecare program de curățare constă din mai multe cicluri, în care lichidul de curățare este transportat prin capul aparatului de ras. În funcție de modelul stației de curățare și încărcare și/sau programul selectat, timpul de curățare durează până la 3 minute. În tot acest timp, indicatorul de stare a bateriei luminează intermitent. Lăsați aparatul de ras în stație pentru uscare. Durează până la câteva ore până când umiditatea rămasă se evaporează, în funcție de condițiile climatice.

După finalizarea procedurii de curățare și încărcare, toate indicatoarele se opresc.

Înlăturarea aparatului de ras din stația de curățare și încărcare

Țineți stația cu o mână și înclinați ușor aparatul de ras către partea din față pentru a-l elibera.

Cartuș de curățare / Înlocuire

Atunci când indicatorul de nivel (16a) rămâne aprins în culoarea roșie, lichidul rămas în cartuș este suficient pentru aproximativ încă 3 cicluri. Atunci când indicatorul de nivel se aprinde intermitent în culoarea roșie, cartușul trebuie înlocuit - la aproximativ fiecare 4 săptămâni în cazul utilizării zilnice.

După ce ați apăsat butonul de ridicare (14) pentru a deschide carcasa, așteptați câteva secunde înainte de a scoate cartușul uzat, pentru a evita scurgerile.

Înainte de eliminarea cartușului uzat, asigurați-vă că ați închis orificiile utilizând capacul cartușului nou, deoarece cartușul uzat va conține soluție de curățare contaminată.

Cartușul de curățare igienică conține etanol sau izopropanol (pentru specificații, consultați cartușul) care, după deschidere, se va evapora lent în mod natural.

Fiecare cartuș, dacă nu este utilizat zilnic, trebuie înlocuit după aproximativ 8 săptămâni pentru asigurarea unei sterilizări optime. Cartușul de curățare conține și lubrifianți pentru sistemul de barbierit care pot lăsa urme reziduale pe rama exterioară a sitei și pe camera de curățare a stației de curățare și încărcare. Aceste urme pot fi îndepărtate cu ușurință prin ștergerea ușoară cu o lavetă umedă.

Accesorii

Braun recomandă schimbarea casetei de bărbierit la fiecare 18 luni, pentru a păstra performanțele maxime ale aparatului de ras.

Disponibile de la distribuitorul dumneavoastră sau de la centrele de mentenanță Braun:

• Casetă de bărbierit: 52S/52B
• Cartuș de curățare: CCR Spray de curățare pentru aparatele de ras Braun

Notificare privind mediul înconjurător

Produsul conține baterii și/sau deșeuri electrice reciclabile.

Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncați produsul împreună cu gunoiul menajer, ci duceți componentele la punctele de colectare a deșeurilor electrice din țara dumneavoastră, în scopul reciclării.

Conform Hotărârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a aparatelor electrocasnice în funcție de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Cartușul de curățare poate fi eliminat ca deșeu menajer obișnuit.

Instrucțiunile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Pentru specificațiile electrice, consultați informațiile imprimate pe setul special de cablu cu conector.

Depanare

Problema Cauza	posibilă Rezolvare
SHAYER
Aparatul de ras nu se încarea complet și continușă să lumineze intermitent.	Temperatura ambientă este în afara valorilor nor-male.	Temperatura ambientă recomandataș pentru încarea este cuprinsă întrê 5 °C și 35 °C.
Încărcarea nu începe înmomentul conectării la mufa de alimentare.	1. Uneori, încarea poate începe cu înțâr-ziere (de exemplu după o perioadă lungă de depositare).2. Temperatura ambientă este în afara valori-lor normale.3. Setul de cabluri special nu este connectat în mod corespunțător.	1. Așteptați căva minute, dacă încarea-rea va începe în mod automat.2. Temperatura ambientă recomandataș pentru încarea este cuprinsă întrê 5 °C și 35 °C.3. Setul de cabluri special trebuie să fie fixat.
Miros neplăcut care provine de la capul aparatu-lui de ras.	1. Capul aparatului de ras se curăță cu apă.2. Cartușul de curățare este utilizesat timp de mai mult de 8 săptă-mânii.	1. Atunci cănd curățați capul aparatului de ras cu apă, Utilizati numai apă fier-binteși, din cănd în când, o cantitate mică de săpun lichid (fără substanțe abrazive). Scoateți caseta cu sităși dispositivul de tăiere pentru a permite uscarea.2. Schimbați cartușul de curățare cel puțin la fiecare 8 săptămânii.
Performanțelebateriei au scazut semnificativ.	1. Sita și dispositivul de tăiere sunt uzate, ceea ce necessitiesă mai multă putere pentru fiecare bărbierit.2. Capul aparatului de ras este curățat cu regula-ritate cu apă, dar nu este lubrifiat.	1. Înlocuiți caseta cu sită și dispositivul de tăiere cu una nouă.2. Dacă aparatul de ras este curățat cu regularitate cu apă, aplicatiș săptamâna-l o picătură de ulei industrial ușor pe sită , pentru lubrifiere.
Performanțelede bărbierit au scazut semnificativ.	1. Sita și dispositivul de tăiere sunt uzate.2. Sistemul de bărbierit este infundat.	1. Înlocuiți caseta cu sită și dispositivul de tăiere cu una nouă.2. Înmuiați caseta cu sită și dispositivul de tăiere în apă fierbinte, în care ați adăugat o picătură de detergent de vase lichid. Ulterior, clătiți-o bine și uscați-o prin tamponare. După urscare, aplicatițo o picătură de ulei industrial ușor pe sită.
Capul aparatul de ras este ud.	1. Timpul de ursare după curățarea automata a fost prea scurt.2. Scurgerea statiei Cură-tare și lncărcare este infundata.	1. Curățați imediat după bărbierit pentru a ii permite suficient tamp de ursare.2. Curățați scurgerea cu o scobitoare de lemn.
CLEAN&CHARGE STATION
Curățarea nuÎncepe atunci cănd este apăsat butonul de por-nire.	1. Aparatul de ras nu este pozițonat corespunța- tor în statța Curățare și lncărcare.2. Cartușul de curățare nu contține sufficient lichid de curățare (afi-sajul se aprinde inter-mitent în culoarea roșie).	1. Introduçți aparatul de ras în statța Curățare și lncărcare și apăsăti-l către partea posterioriară a statței (contactele aparatului de ras trebuie să se alinieze cu contactele de pe statțe).2. Introduçți un nou cartuș de curățare. Apăsăti butonul de pornire din nou.
Consum crescut de lichid de curățare.	Surgerea statiei Clean& Charge este infundata.	- Curățați scurgerea cu o scobitoare de lemn.- Ştergeti cu regularitate tubul pentru a-l curăța.

Garanție

Acordăm o garanție de 2 ani pentru acest produs, de la data livrării produsului. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiția respectării instrucțiunilor de utilizare și efectuării intervențiilor tehnice numai de către personalul service autorizat.

În perioada de garanție vom remedia gratuit neconformitățile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanție este valabilă în orice țară în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoștință a neconformității).

Prezenta garanție nu acoperă: defecte datorate utilizării necorespunzătoare, uzurii normale, precum și defecte care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcționării aparatului. Garanția devine nulă dacă se efectuează reparații de către persoane neautorizate și dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanție, prezentați produsul împreună cu factura (bonul/chitanța de cumpărare) la una dintre unitățile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Năsăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Български

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Благодарим Ви за доверието в качеството на Braun и се надяваме, че ще се радвате на вашия нов продукт Braun.

Прочетете изцяло тези инструкции, те съдържат информация за безопасност. Запазете ги за справка в бъдеще.

Предупреждение

Уредът се предоставя с специален комплект кабели, в който е интегрирано електрозахранване с безопасно свръхниско напрежение. Не заменяйте или ремонтирайте кабела, дори и да е от частите му, в противен случай съществува риск от токов удар. Използвайте уреда само с предоставения комплект специални кабели.

Ако уредът има маркировка 492, може да го използвате с всякакъв захранващ кабел на Braun с код 492-XXX.

Този уред е подходящ за почистване с течаща вода и за използване във вана или под душа. Поради съображения за безопасност, може да бъде използван само безжично.

Изключете уреда от захранването, преди да влезе в контакт с вода.

Не се бръснете с повредена мрежа или кабел.

Този уред може да се използва от деца на 8 години и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или липса на опит и знания, само ако са наблюдавани, инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности. Не се разрешава деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на 8 години и под наблюдение.