5195cc - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая бритва
Бренд	Braun
Модель	5195cc
Питание	Аккумуляторное, беспроводная работа
Время работы	До 50 минут бритья
Быстрая зарядка	Да (индикатор низкого заряда)
Использование под водой	Моется под проточной водой, можно использовать в душе
Бреющая головка	Плавающая головка с блокировкой MultiHeadLock (5 положений)
Триммер	Выдвижной триммер для длинных волосков
Дисплей	Экран с индикаторами: зарядка, очистка, блокировка от случайного включения, низкий заряд батареи
Блокировка от случайного включения	Да (активация 3 секунды на кнопке включения/выключения)
Система очистки	Станция Clean&Charge в комплекте (очистка, зарядка, смазка, сушка)
Очищающий картридж	Картридж CCR (жидкость на основе этанола/изопропанола), срок службы ~4 недели
Ручная очистка	Под проточной водой (с мягким жидким мылом или без) или щеткой
Смазка	Прилагается масло, наносить раз в неделю при очистке водой
Бреющий блок	Замена рекомендуется каждые 18 месяцев, модель 52S/52B
Температура зарядки	5 °C до 35 °C
Безопасность	Использование детьми старше 8 лет под наблюдением; специальный шнур нельзя заменять
Гарантия	2 года, продленная законная гарантия во Франции (скрытые дефекты)
В комплекте аксессуары	Специальный шнур, станция Clean&Charge, очищающий картридж, защитный колпачок, дорожный чехол (в зависимости от модели), масло

Часто задаваемые вопросы - 5195cc BRAUN

Как зарядить бритву Braun 5195cc?

Подключите выключенную бритву напрямую к розетке с помощью специального шнура (10) или поместите ее в станцию Clean&Charge. Полная зарядка занимает несколько часов и обеспечивает до 50 минут бритья. Сегменты зарядки (5b) мигают во время зарядки и горят постоянно после завершения.

Можно ли использовать бритву в душе?

Да, бритву Braun 5195cc можно использовать в душе или ванне, но только без провода. В целях безопасности отключайте ее перед контактом с водой.

Как чистить бритву?

Два способа: автоматическая очистка в станции Clean&Charge (нажмите кнопку запуска) или ручная очистка под проточной водой (включите бритву, промойте головку, при необходимости используйте мягкое жидкое мыло). Затем высушите бреющий блок на воздухе.

Что означает мигающий красный индикатор на экране?

Красный индикатор (5d) мигает при низком заряде батареи. Оставшегося заряда обычно хватает, чтобы закончить бритье. При выключении раздается звуковой сигнал, напоминающий о необходимости зарядки.

Как активировать блокировку от случайного включения?

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения (4) в течение 3 секунд, чтобы заблокировать бритву. Прозвучит звуковой сигнал, и на короткое время появится символ блокировки (5a). Чтобы разблокировать, повторите процедуру.

Когда заменять бреющий блок?

Braun рекомендует заменять бреющий блок (модель 52S/52B) каждые 18 месяцев для поддержания оптимальной производительности. Заменяйте его раньше, если качество бритья ухудшится.

Как заменить очищающий картридж станции Clean&Charge?

Нажмите кнопку разблокировки (14) на задней панели станции, чтобы открыть корпус. Подождите несколько секунд, извлеките использованный картридж, закрыв его отверстия крышкой нового картриджа. Вставьте новый картридж сзади до щелчка, затем закройте корпус.

Бритва не заряжается, что делать?

Проверьте, чтобы температура окружающей среды была от 5 °C до 35 °C. Убедитесь, что специальный шнур правильно подключен. Если бритва долго не использовалась, подождите несколько минут: зарядка может начаться автоматически.

Как использовать триммер для длинных волосков?

Нажмите кнопку разблокировки (8) на задней части бритвы и сдвиньте триммер (6) вверх. Используйте его для подравнивания бакенбардов, усов или бороды.

Какая гарантия на Braun 5195cc?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. Она покрывает производственные дефекты и дефекты материалов. Во Франции в дополнение действует законная гарантия на скрытые дефекты (статьи 1641 и последующие Гражданского кодекса).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5195cc BRAUN

Почистващият туда вода

• Включите самобрызгиватель (безкислотный) и залейте в брызгатель глава под порец тела вода, пока все остатки будут устранены.

Мокете да използвате течен сапун без абразивни вещества. Изпръскайте слабата пяна и оставете самопръсканката да работи за още няколко секунди.

• След това изключете самобръскачката, натиснете бутона за освобождаване (2), за да свалите бръснещата глава (1) и я оставете да изсъхне.
• Если режущий инструмент самобросается под воду, вещь в семье стала ена капка легко машинное масло в брюшную главу.

Самапроверка таблицы да се почисти след употреба с пна.

Почистване с четка

Изключете самобръскачката. Свалете бръснещата глава (1) и я поставете върху равна повърхност. Като използвате четката, почистете вътрешната зона на въртящата се глава с лек натиск. Не натискайте силно с четката, защото това може да я повреди!

Стоя за почистване (C&C)

Стоя за почистване и зареждане с предпазител за почистване, зареждане, смазване, подсушаване и съхранение на вашата самобръскачка Braun.

13 Въздухозадържаща станция 14 Бутон за смяна на касетата 15 Контакт на станцията към самобръскачката 16 Отвори на станцията за почистване и зареждане 16а Индикатор на нивото 16б Индикатор за състояние 16в Показател на програмата за почистване 17 Бутон старт 18 Почистваща касета

Инсталация на C&C

• Премахнете защитното фолио от дъното на C&C.
• Натиснете бутона за повдигане (14) от задната страна на C&C, за да повдигнете корпуса.
• Дръжте почистващата касета (18) нагоре върху плоска, стабилна повърхност (напр. маса). Внимателно свалете капака на касетата.
• Пльзhte kacetata OT занота CTpaHa B OCHObata Ha CTaHcTЯ DoKaTo UpaKHe.
• Включите зажигание корпуса, как только нажмёте на кнопку, пока не закроется.
• Като използвате специалния комплект кабел (10), свържете извода за захранване на станцията (13) към електрически контакт.

Използване на СС

Важно: самобръсначката трябва да бъде суха и без пяна или остатъци от сапун! Поставете самобръсначката в СС с горната страна надолу, като предната страна се показва и главата е отключена (3).

Контактите (7) на задната страна на самобръсначката трябва да съвпаднат с контактите (15) в СС. Натиснете самобръсначката в правилната позиция. Звуков сигнал потвърждава, че самобръсначката е поставена правилно в СС.

СС анализира състоянието на хладилника.

Състоянието се указва от индикаторите на избраната програма (16c) на дисплея на СС (16).

Програми за почистване

• Бърза програма: 52S/52B
• Почистваща касета: CCR
• Почистващ спрей за самобръсначки Braun

Информация за защита на околната среда

Този продукт съдържа батерии или електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. С цел опазване на околната среда не изхвърляйте с битовите отпадъци, а ги предайте в пунктовете за събиране на електрически отпадъци във вашата държава.

Инструкция касается только тех моделей, которые были выпущены с ребристыми отливками.

Проверка пройдена без предупреждений.

3а электрические характеристики входа укажите в выру комплекта кабеля.

Отказные на поблемы.

ПюбLEM Вьзмо	Жна причина Peшени
SHAYER
Самobрьсан- кata не се Заразжда напълно и по- дьлжава за Мига.	Околнatable Temпература e ИЗВьн позвolyнite гравици.	Прелорьчтелна околна Temпера- тура за заразждане e ot 5 °C до 35 °C.
Заразданeto небочва рпс Свьрзвахе Кьм Контakta.	1. Понякова заразжда- нето залочва сьс 3akьсене (нарр. след дьлг поюд а сьхpanehne). 2. Околнatable Temпера- тура e ИЗВьн позвoly- нITE гравици. 3. Спесалниот кOMплект кабел- trябва за урахнe.	1. Изчakайte Няковский, akо Заразждане He залочné abTomа- туп. 2. Пrelорьчтелна околна Temпера- тура за заразждане e ot 5 °C до 35 °C. 3. Спесалниот кOMплект кабел- trябва за урахнe.
Ненист* Миризма от ла- вata на самоб- рьсанчatable.	1. Гльвata на самobрьс- начкata e почиства с вoda. 2. Почиствашиа касета e уnotpeбаява повechе ot 8 садши.	1. Пrin поисвае на галвatable на сам- брьсанчatable само с вoda, Изpoлз- baітіе рорець вoda и OT врeme на Врeme Няковские canyh (6e3 aбраэзвиные我们可以. Сва对接 брьсанtera галва, за я оставитe да се ИЗсуши. 2. Сmenійе поисвашиа касета на- малко вEDньж на 8 садши.
РавOTNITE ПОКAZATEЛи Ha батерята са Hamamалей 3над- чITEЛHо.	1. Мржataи и брьсн - ЧITE са ИЗхабени, Което ИЗСКВа повоче Зард 3a BCЯко брьс- нени. 2. Брьсшиста Глава e peДOBно поисва С ВОд, HO He e СмAZ- Ван.	1. Сmensete Брьсшиста Глава. 2. Ако самobрьсначka та e поисва песовно с ВОд, на是没有 Капka пеко машинно масло вьрух мржata Бedlyх седимуно 3a СмAZBAоhe.
РавOTATA pri брьсене e Hamamаляla 3над- чITEЛHо.	1. Мржataи ибрьсн - ЧITE са ИЗхабени. 2. СисмATERа 3a-bрьс- нени e 3aДрьста.	1. Сmensete Брьсшиста Глава. 2. Потонete Брьсшиста Глава B ropeца ВОд с калka пpenapat 3a Миени на сьдове. Сlec товая почистe Добре и яизmirite. Сlec, КATO ИЗсBXHe, NOCTABETe KANka Лек Машинно масло вьрух мржata.
ГлавATA ha самobрьсан- кata e влажна.	1. Вретето 3a поис* Ване сlecд AVTOMATNU- НOTO поисвае e БИЮТВьрд Крату. 2. OTвODняванeto ha STAHДУТА 3a Почиствае и з apeх- данe e 3aДрьсту.	1. Почистete ВEDнага сlecд Брьсене, 3aда有很大 достаьчно Врeme 3a по- сушаве. 2. Почистete OTвODняванeto C Дьрveha КLEЧKA 3a 3bби.
CLEAN&CHARGE STATION
Почистванeto не CTAPТИра рпи HamITSCане Ha БуTOHA „СтAPT".	1. Camobрьснauthа_HE e NOCTABЕна пpa- ВИЛно в CTANЦЯТа 3a Почиствае и з apeх- данe. 2. Почистваuntа касета не сьдьрka дOCTA- Тьчно поисваца TeuHOCT (ДиCSПLEЯ MIRa в червho).	1. Почистete самobрьснauthа В стан- цяраза 3a поисвае и з apeхданe и Я НATINCHETe КьМ 3aДнота CTраHA Na СТANЦЯТa (Контактente Ha самobрьс- нauthкata ТрябWA da ce ИзравНТС Контактente Ha CTANЦЯТa). 2. Почистete HOВа поис* ВASUа kaseta. HATINCHETe OTHOBO bSYToHa „СтAPT".
УBEлчehа e КOHСUMaцята нa поисваца ТeчнOST.	OTBOДнЯВанeto Ha CTAN- цятta 3a поисвае i З apeхданe e 3aAnuшeHo.	- Почистete OTвODняванeto C Дьрveha КLEчka 3a 3bби. - Рedingho ИЗьрсвITE Контейнера, 3aда поис？ TEHOTe.

Гарантия

Наши изделия гарантированы на 2 года, считая от даты на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материала и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и нейният изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за време или общата продължителност на гаранционното обслужване.

Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при правилно попълнена: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта.

За всякакви рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда заедно с гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 - Национален телефон на Braun сервиз без увеличение на телефонната услуга или на www.bgs.bg.

Русский

Наши продукты созданы, чтобы удовлетворять наивысшим стандартам качества, функциональности и дизайна. Благодарим за доверие к качеству Braun и надеемся, что вам понравится ваш новый продукт Braun.

Внимательно ознакомьтесь с приведёнными инструкциями — они содержат информацию о безопасной эксплуатации. Храните их для дальнейшего использования.

Внимание

Прибор оборудован специальным кабелем питания со встроенным безорасным источником питания верхнего напряжения. Не меняйте и не повреждайте какие-либо элементы во избежание риска поражения электрическим током. Используйте только специальный кабель питания, поставляемый вместе с прибором.

Если на приборе нанесена маркировка 92, можно использовать со всеми источниками питания Braun с маркировкой 492-XXX.

Прибор можно принимать по притоновой или использовать в ванне и душе. Из соображений безопасности это можно делать только тогда, когда прибор отключен от кабеля питания.

Перед использованием бритвы в вое отключите её от сети питания.

Использовать прибор с повреждённой бреющей сеткой или кабелем запрещено.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями и лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции и понимают связанные с использованием прибора риски. Не разрешайте детям играть с прибором. Детям до 8 лет, находящимся без присмотра взрослых, запрещается самостоятельно чистить прибор или пользоваться им.

Блок подзарядки и очистки Clean&Charge

Для предотвращения утечки чистящей жидкости убедитесь, что блок подзарядки очистки Clean&Charge размещен на горизонтальной поверхности. При установленном чистящем картридже избегайте наклонов, резких движений или транспортировки станции, иначе возможна утечка чистящей жидкости из картриджа. Не ставьте станцию в зеркальный шкафчик, на отполированную или лакированную поверхность.

Чистящий картридж содержит легковоспламеняющуюся жидкость: держите его вдали от источников возгорания. Исключите воздействие прямого солнечного света, не курите рядом с картриджем и не храните его вблизи горячих поверхностей.

Не заправляйте картридж; используйте только оригинальные сменные картриджи производства Braun.

Бритва. Описание и комплектность

1 Кассета бреющей сетки с ножом 2 Кнопка отсоединения кассеты 3 Переключатель системы MultiHeadLock 4 Кнопка включения/выключения 5 Экран бритвы 5а Значок блокировки (транспортировочная блокировка) 5б Сегменты заряда 5в Индикатор очистки 5г Значок аккумулятора 6 Триммер для длинных волос 7 Контакты бритвы для связи с блоком 8 Кнопка фиксатора триммера для длинных волос 9 Разъём питания бритвы 10 Специальный кабель питания (внешний вид может отличаться) 11 Защитная крышка* 12 Чехол для хранения*

• Не со всеми моделями!

Первое применение и зарядка

Подключите бритву к электрической розетке, вставив специальный кабель питания (10) в разъём питания бритвы (9) или через блок подзарядки и очистки Clean&Charge (см. раздел «Блок подзарядки и очистки Clean&Charge»).

Основная информация по эксплуатации

• При полном заряде аккумулятора продолжительность автономной работы составляет до 50 минут. Это зависит от особенностей вашего волосяного покрова и окружающей температуры.
• Рекомендуется заряжать прибор при температуре окружающей среды от 5 °C до 35 °C. При крайне высоких и низких температурах зарядка аккумулятора может происходить медленнее или не происходить вообще. Рекомендуется хранить прибор и бритву при температуре окружающей среды от 15 °C до 35 °C. Не допускайте воздействия на прибор температур выше 50 °C в течение продолжительного времени.
• При подключении бритвы к электрической розетке экран может загореться через несколько минут.

Зарядка / Низкий уровень заряда

Состояние заряда отображается на экране бритвы (5).

Во время зарядки будут мигать соответствующие сегменты заряда (5b). - Если бритва полностью заряжена и подключена к электрической розетке, то все 3 сегмента заряда загорятся на несколько секунд. Затем экран выключится.

• Для бритья в труднодоступных участках (например, над верхней губой) подвиньте переключатель MultiHeadLock (3) вниз, чтобы зафиксировать бритвенную головку. Бритвенная головка может быть зафиксирована в пяти положениях.
• Чтобы изменить положение, переместите бритвенную головку большим и указательным пальцами назад или вперёд. Она автоматически примет следующее положение.
• Для автоматической очистки в блоке Clean&Charge функция головки должна быть.
• Рыт Деактивирована.

Триммер для длинных волос

Чтобы подправить бакенбарды, усы или бороду, нажмите кнопки у индикатора (8) и поднимите триммер для длинных волос (6) вверх.

Оснащена транспортной блокировкой

Когда бритва заблокирована, на экране загорается значок блокировки (5a); блокировка позволит избежать непреднамеренного запуска бритвы (например, когда бритва находится в чемодане).

• Активация. При нажатии кнопки включения/выключения (4) в течение 3 секунд бритва блокируется. Это подтверждается звуковым сигналом и значком блокировки на экране. Затем экран выключается.
• Деактивация. При нажатии кнопки включения/выключения в течение 3 секунд бритва разблокируется.

Очистка бритвы вручную

Очистка под проточной водой

Включите бритву (отсоедините кабель питания); промывайте бритвенную головку под струей теплой воды до тех пор, пока не будут удалены все загрязнения.

Загрязнения. Можно использовать жидкое мыло без абразивных веществ. Смойте пену и оставьте бритву включенной еще на несколько секунд.

• Затем выключите бритву, нажмите кнопку отсоединения кассеты (2) для снятия кассеты с бреющей сеткой и режущим блоком (1) и дайте ей высохнуть.
• Если вы регулярно промываете бритву под проточной водой, раз в неделю наносите каплю светлого машинного масла на поверхность кассеты с бреющей сеткой и режущим блоком.

Бритву необходимо очищать после каждого использования.

Очистка щеткой

Выключите бритву. Снимите кассету с бреющей сеткой и режущим блоком (1) и положите ее на плоскую поверхность. С помощью щетки очистите внутреннюю часть плавающей головки. Не используйте щетку для очистки кассеты, поскольку это может привести к ее повреждению!

Блок подзарядки и очистки Clean&Charge (C&C) Описание и комплектность

Блок подзарядки и очистки Clean&Charge предназначен для очистки, зарядки, смазывания, дезинфекции, сушки и хранения вашей бритвы Braun.

13 Разъем питания станции 14 Подъемная кнопка для смены картриджа 15 Контакты блока для связи с бритвой 16 Экран блока подзарядки и очистки Clean&Charge 16a Индикатор уровня 16b Световой сигнал состояния 16c Индикаторы программы очистки 17 Кнопка пуска 18 Очищающий картридж

Установка блока C&C

• Снимите защитную пленку с экрана блока C&C.
• Нажмите на подъемную кнопку (14) на задней стороне блока C&C, чтобы поднять корпус.
• Положите очищающий картридж (18) на не скользкую горизонтальную поверхность (например, стол).
• Аккуратно снимите крышку картриджа.
• Вставьте картридж с тыльной стороны в основание блока, пока он не встанет на место. Закройте отсек, медленно надавливая на него, до полной фиксации. С помощью специального кабеля питания (10) соедините разъем питания станции (13) с электрической розеткой.

Применение блока C&C

Важно: бритва должна быть сухой, без остатков пены или мыла! Вставьте бритву в блок C&C в перевернутом положении, передней стороной к себе и с разблокированной фиксацией головки (3).

Контакты (7) на тыльной стороне бритвы должны совпадать с контактами (15) на блоке C&C. Вставьте бритву в правильном положении. Вставьте бритву в правильном положении. Звуковой сигнал подтверждает, что бритва вставлена в блок C&C.

Блок C&C анализирует гигиеническое состояние.

Состояние отображается с помощью индикаторов программы очистки (16с) на экране блока C&C (16).

Зарядка бритвы в блоке C&C

Зарядка начнётся автоматически, как только бритва будет должным образом вставлена в блок.

Очистка бритвы в блоке C&C

Дополнительная информация представлена на типовой табличке на источнике.

Питания.

Источник питания различается только по свету и форме, но не по электротехническим характеристикам.

100-240 В, 50-60 Гц, 7 Вт

Класс защиты от поражения электрическим током: II

Произведено в Германии Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртерштрассе 145, 61476 Кронберг, Германия.

Импортер: ООО «Браун Дом Апплиансес», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2. Тел. [phone]

Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Дэлектра Систем Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Урнышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Урнышевского, 10А, к. 115Б.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы 2 года.

EAC

Чтобы определить год производства, проверьте 4-значный производственный код, который начинается с буквы «PC» и находится на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия.

Первая цифра кода производства соответствует последней цифре года производства.

Следующие три цифры соответствуют дню производства (в году).

Пример: «PC6059» — продукт изготовлен в 59-й день 2016 года.

Гарантийные обязательства действительны.

На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраняем путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия распространяется только в том случае, если дата покупки подтверждается подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется официально фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и если никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) или нормальный износ бритвенных сеток и ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не подпадают под эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
• Использование в профессиональных целях;
• Нарушение требований инструкции по эксплуатации;
• Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); - Внесение технических изменений; - Механические повреждения;
• Повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);
• Для приборов, работающих от батареек, - работа с негодными или неточными батарейками, любые повреждения, вызванные неточными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраняющими от протекания батарейками); - Для бытовых приборов с мягкой очисткой.

Внимание! Оригинальный гарантийный талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта гарантийный талон будет заполнен оригиналом листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписью потребителя при получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в информационную службу сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).

Украинский

Наши изделия разработаны в соответствии с нашими стандартами качества, функциональности и дизайна. Желаем вам получить удовольствие от качества Braun и надеемся, что вам понравится ваш новый продукт Braun.

Уважаемый покупатель! Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Она содержит информацию о безопасности. Сохраняйте ее для будущего использования.

Предупреждение

Вам пригодится специальный провод, который интегрирован без переключения с низким напряжением. Не замыкайте и не подключайте его части, иначе существует риск поражения электрическим током. Используйте только специальный шнур, который идет в комплекте с прибором.

После завершения процедуры очистки все индикаторы выключаются.

Вставьте щетку в C&C

Держите C&C одной рукой и слегка наклоните щетку вперед, чтобы включить ее.

Картридж для очистки/замены

Когда индикатор уровня для очистки (16a) начинает постоянно светиться синим, заливка уровня картриджа вставлена примерно на три секунды. Когда индикатор уровня становится синим, картридж необходимо заменить (примерно через четыре недели при обычном использовании).

После нажатия кнопки (14) для открытия корпуса подождите несколько секунд, прежде чем вынимать использованный картридж, чтобы избежать протеканий. Прежде чем вынимать использованный картридж, убедитесь, что вы закрыли все отверстия с помощью крышки нового картриджа, так как использованный картридж будет содержать загрязненный чистящий раствор.

Картридж для гигиенической очистки содержит этанол или изопропанол (см. характеристики картриджа), которые при открытии естественно полностью испаряются. Каждый картридж, который не используется долгое время, необходимо заменять примерно через восемь недель, чтобы обеспечить оптимальную дезинфекцию. Картридж для очистки также содержит части системы подачи, которые могут забрызгать внешнюю поверхность сиденья в универсальной камере C&C. Эти брызги можно удалить, слегка протерев влажной тканью.

Аксессуары

Мы рекомендуем заменять сиденье для унитаза и блок щетки каждые 18 месяцев, чтобы поддерживать максимальную эффективность вашей щетки.

Доступны у вашего дилера или в сервисных центрах Braun:

Сиденье для унитаза и блок щетки: 52S/52B - Сменный картридж: CCR Очищающий спрей для щетки Braun

Предупреждение о безопасности для окружающей среды

Продукт содержит аккумуляторы и/или электронные отходы, которые подлежат вторичной переработке. Для защиты окружающей среды, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Утилизация может быть осуществлена в пунктах сбора электронных отходов в вашей стране.

Установка картриджа может быть выполнена вместе с обычными бытовыми отходами.

Виробник залишає за собою право на внесення змін без попереднього повідомлення.

Електричні характеристики вказані на спеціальному шильдику.

Випробуваний продукт

Увага! Гарантійний талон підлягає плунченню в разі звернення до сербісного центру з поханням по виконання гарантійного ремонту. Після повернення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заобнене оригінальне листа виконаного ремонту зі штампом сербісного центру та підписом споживача по отриманню виробу з ремонту. Гарантійний строк пововжується на термін, який даний вироб знаходився в сербісному центрі в ремонті.

В разі виникнення питань з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування прохання звертатися по інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні.

Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора.

Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com

.1 .1 .2	.1 .1 .2	.1 .1 .2
Jouy à la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée àl'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l'après l'après la nuit liée à l '2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ?Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ?Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland ? Jaland? Jous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jaland ? Jous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ?Jalous? Jous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous? Jous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous? Jous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous ? Jalous? Jous ? Jalous ? Jalous ? Jalous? Jous ? Jalous ? Jalous? Jous ? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? Jalous? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalal? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalai? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaj? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jaliji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalaji? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindi? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalinde? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jal indo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalingo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalido? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalino? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalindo? J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige. J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige. J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige J Jalige