5195cc - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5195cc BRAUN

Nasze produkty zostymi zaprojektowane tak, aby zaspokoic Państwa najwyźsze oczekiwania w zakresie jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Dziékujemy, ze zaufali Państwo jakosci firmy Braun i mamy nad的例子, ze;będą Państwo zadowoleni ze swojejego nowego produktu Braun.

Niniejsza instrukcjeNSEprezyprzeczytacwcaftyic,gydzzawieraona informacja dotyczacebezpieczenstwa.Nalezyjzachowacdo poźniejszego wgladu.

Ostrzeżenie

Urzejdenie jest wyposzazone w przywod z wtyczka z zintegrownym bezpiecznym zasilaczem o bardzo mały mapiȩciu. Nie sązy wymieniać ani modyfikowejźadnej seinenji gość, w przyciwnym razie zaistnieje ryzyko porazenia prądem elektryczonym. Naleź uzywać tylko specjalnégo przywodu dołączonego do urzejdenia.

Ješli urzadzenie jest oznakowane kodem 492 eze być uzywane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 492-XXXX.

Urzejdenie möglich czyscić pod bierzą woda oraz uzywać w wannie badź pod prysznicem. Ze wzgliedów bezpieczędstwa möglich go uzywać jedynie bezprzewodowo.

Przed stosowaniem golarski w wodzie nalezy odłaczyc urzadzenia od produ.

Nie naleź y uzywać urzadzenia, gdy folia lub przyzwód są uszkodzone.

To urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci w wieku od lat 8, a takłe przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemajace wystarcza-jacego doświadczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bezpieczność uzytkowania—togo urzadzenia i są swiadome istniejacych zagrożen. Nie wolno zezwalac daneciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga być wykonywane przyez daneci, chybaź为大家,...antiagość niz 8 lat i są nadzorowane.

Baza违法违规- czyszczęca

Aby zapobiec wyciekaniu pplynu czyszczacego, nalezy upewnić sie, ze baza Ładujaco-czyszczacá jest ustawiona na plaskiej powierzchni. Gdy zainstalowany jest wiktad czyszczacy, nie nalezy przechylac, nagle przysuwać ani przenosić bazy wźaden sposob, gdyż pplyn czyszczacy sąze wylać sie z wiktadu. Nie nalezy umieszczacbazy wewnatrz szafki Łazienkowej ani sącnej na powierzchni polerowanej sądź lakierowanej.

Wkład czyszczący zawiera Łatwopalny płyn,ość naleź y go przechowywać z dala od zródeć ognia. Nie wystawić na bezposgcdnie dziatanie promieni słonecznych ani na dym papierosowy. Nie przechowywać nad grzejnikiem.

Nie naleź y ponownie napětniać wiktadu, lecz uzywać Jedynie oryginalnych wiktadów wymiennych firmy Braun.

Golarka

1 Kaseta na folie i nozyki
2 Przycisk wyjecia kasety
3 Przelacznik MultiHeadLock
4 Włącznik
5 Wyswietlacz golarki
5a Symbol blokady (blokada podrozna)
5b Wskaźnik Ładowania
5c Wskaznik czyszczenia
5d Symbol akumulatora
6 Trymer do dugiego zarostu
7 Styki违法犯罪 bazegolarka
8 Przycisk zwalniajocy trymer do dlugiego zarostu
9 Gniazkdo zasilania golarski
10 Specialny przywod z wtyczka (jej konstrukcja要去 sie roznic)
11 Nasadka ochronna
12 Etui podrozne

• niedołuczane do wszystkich modeli

Pierwsze użycie iadowsanie

Podráczyć golarské do gniażdka elektrycznégo przyez wetykBie przyzwyczka (10) do gniaźda zasilania golarski (9) lub przyez bazę Ładujaco-czyszczȩca (patrz rozdzia „Baza Ładujaco-czyszczȩca").

Podstawowe informacja o uzytkowaniu

• Pełneławanie zapewni do 50 minut golenia bezprzewodowej. Czas dziarania zaleź od dlugość brody i temperatury otoczenia.
• Zalecana temperatura otoczenia podczas Ładowaniawynosi od 5^ do 35^ . AkumulatorMZne naładowaście prawidfowo w ekstremalnie niskiej lub wysokiej temperaturze. Zalecana temperatura otoczenia do przechowywnia urzadzenia i goleniawynosi od 15^ do 35^ .
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na temperatury wyźsze niż 50 °C przy dędyszzy czas.
• Moze upłynać kilka minut od podłęczenia golarski do gniaźdka elektrycznych, zanim zastawicy się wskaznik.

Ladowanie / niski poziom naładowania

Stan Ładowania wyświetla są wyświetlaczu golarski (5).

• Podczas Ładowania odpowiedni wskaznik Ładowania (5b) bestehtige migat.
  Gdy golarka bedzie całkowicie naładowana i podłoczona do gniaźdka elektrycznych, wszystkie trzy wskazniki ladowania zastawiecą są na kilka sekund. Po czym wskaznik wyłączy są.
• Symbol akumulatora (5d) zaȩwymi są czerwono, kiedykiego poziom naładowania bedzie niski. Niski poziom naładowania akumulatora powinien uzmolnić dokonczenie golenia. Podczas wyłączania są golarka wysyfra krótki sygnat przyypominajcy o niskim naładowaniu akumulatora.

Uzywanie golarski

Wcisinac wlacznik (4), by uzyc golarski.

Porady dotyczye idealnego golenia na sucho

Dla uzyskania najlepszych rezultatów Braunazole wykonanie trzech prostych kroków:

1. Golic sie zawsze przyd umyciem twarzy.
2. Przej cały czas naleź trzymać golarskę pod kątem prostym (90^) wzgliedem skóry.
3. Rozciagnac lekko skore i golic brode pod wtos.

Przelacznik MultiHeadLock (blokadagowicy)

• Do golenia trudno dostępnych.), (np. pod nosem) przyś寐ć przyȩcznik MultiHeadLock (3) w doł w celu zablokowania głowicy golarski. Głowice golarski są na blokować w pięciu poźycjach.
• Abyzmienic pozycje, głowice golarski przesuwac kciukiem i palcem wskazujacym do tyfu lub do przyodu. Automatycznie zatrzaśnie sie ona na kolejnej pozycji.
• Naleźny zwolnić przycisk blokady głowicy przyd automatycznym czyszczeniem w bazie sąduźco-czyszczȩca.

Trymer do dlugiego zarostu

W celu przyciecia bokobrodów, wasów lub brody naleź y'nacisnć przycisk zwalniajacious (8) i wysunęczytrymer do dlugiego zarostu (6) w goř.

Blokada podrozna

Symbol blokady (5a) wyświetla sie, kiedy golarka jest zablokowsa w celuunikiecia niepożadanego uruchomienia sie silnika (np. podczas przechowywnia w bagazu).

• Aktywacja: Po naciśćciu wącznika (4) przyez 3 sekundy golarka blokuje są, co potworę zkrótki sygnat oraz pojawienie są symbolu blokady na wyświetlaczu. Nastepnie wyświetlacz wyłącza są.
• Dezaktywacja: Aby odblokować golarskę, sąȩzy po raz kolejny nacisność wącznik przy bez 3 sekundy.

Czyszczenie ręczne golarski

Czyszczenie pod biejacowa

• Naleź wączyć golarské (bezprzewodowo) i przypełukić glówne golarski podciepta bierzȩca woda aź do usuniecia wszelkich pozostatósci. Mnza do tego wykorztacja mydło wychycie niedzwierajść substanci sciernych. Naleź splękać cała piane i uruchomic golarské na kilka sekund.
• Nastepnie nalezy wyłaczyc golarke, wcisnac przycisk wyjecia kasety (2), by wyjⁿć kasetę na folie i noźyki (1), i pozostawić do wyschniecia.
• W przypadku regularné mycia golarski woda raz w tygodniu naleźnanieść krople lekkiego oleju maszynowej na góre kasety na folę i noźyki.

Golarke nalezy wycysci po kaźdym zastosowaniu piani.

Czyszczenie szczoteczka

Wyłaczyc golarke. Wyjac kasetę na folie i noźyki (1) i usuną neczystość na plȩaska powierzchnie. Przy użyciu szczoteczki wyczyscić wétrze obrotowej glówny. Nie naleźcy czyscić szczoteczka kasety, aby jej nie uszkodzić.

Bazaładujaco-czyszczaca

Baza Ładujaco-czyszczęcza została stworzona, aby czyscić, Ładowaec, smarować,dezynfekować, suszyć i przechowywać golarska Braun.

13 Gniazkdo elektryczne bazy
14 Przycisk podnoszcy do wymiany wiktadu
15 Styki脘zace bazę z golarka
16 Wyswietlacz bazyladujaco-czyszczacej
16a Wskažnik poziomu
16b Kontrolka stanu
16c Wskazniki programu czyszczenia
17 Przycisk „Start"
18 Wklad czyszczacy

Instalacja bazy Ładujaco-czyszczȩcej

• Usança folie ochronna z wyświetlacza bazy sąjacco-czyszczȩcej.
• Nacisnac przycisk podnoszamy (14) w tylnej czeci bazy违法违规-czyszczacej i

podniaśc obudowe.

• Połozyc wiktad czyszczący (18) na plaskiej, stabilnej powierzchni (np. na stole).
• Ostrożnie zdȩć wieczko wiktadu.
• Wsunęc wiktad od tylnej czȩci do podstawy bazy aż do momenty zatrzaśćcia wiktadu na odpowiednim mięscu.
• Powoli zamknac obudowe, dociskajac ja w dof do zamkniecia.
• Uzywajć przyzwyczka (10), naleź podȩczyc gniażdko elektryczne bazy (13) do gniażdka elektrycznych w sieci zasilajść.

Uzywanie bazy Ładujaco-czyszczȩcej

Wañne: Golarka musi byc sucha i oczyszczona z resztek piany bódź mydła!

Włoźyc golarska gólowica skierOWANA w dór do bazy Ładujaco-czyszczȩcej, stroná ze wskaźnikami do siebie i ze zwolnIONA blokada gólowicy (3).

Styki (7) z tyfu golarski musza zrōwnac sie ze stykami (15) bazy Ładujaco-czyszczȩcej. Nastepnie docisnac golarskew celu ustawenia jej w odpowiednej pozycji. Krótki sygnat potwierdza prawidłowe umieszczenie golarski w bazie Ładujaco-czyszczȩcej.

Baza Ładujaco-czyszczacja analizuje stan higieny. Stan higieny wyświetlany jest przy pomocy wskazników programu czyszczenia (16c) na wyświetlaczu bazy Ładujaco-czyszczȩcej (16).

Ładowanie golarki w bazie Ładujaco-czyszczȩcej

Ładowanie Rozpocznie są automatycznie w momencie, gdy golarka zostanie prawidławo umieszczona w bazie.

Czyszczenie golarski w bazie违法违规-czyszczacej

Gdy zaświeci są wskaznik czyszczenia (5c),NSEy umieść golarskew bazie odajoczyszczȩgej, jak zostato opisane powyzej.

Programy czyszczenia

krótkie, ekonomiczne czyszczenie
normalne czyszczenie
doglne, intensywnczyszczenie

Rozpoczecie automatycznégo czyszczenia

Aby Rozpoczac proces czyszczenia, nalezy nacinac przycisk „Start" (17).

Jesli kontrolka stanu (16b) nie swieci sie (baza违法违规-czyszczaca przyłącza sie w tryb czuwania po ok. 10 minutach), naleźny nacinność przyść „Start“ dwa razy. W przyciewnym razie czyszczedenie nie Rozpocznych sie. By uzyskać najleysze rezultaty golenia, zalecamy czyszczedenie po kaźdym goleniu.

Kazdy program czyszczący składa są z kilku cykli, podczas kórych plyn czyszczący przyteptukuje głowice golarski. W zależnosci od modelu bazy sądujaco-czyszczȩcej i/lub wybranego programu czyszczenie要去 trwać do 3 minut. Podczas czyszczenia

kontrolka stanu miga. Naleź pozostawic golarsk w bazie do wyschniecia. W zależnosci od warunków klimatycznych calkowicie wyschniecie pozostaţe j wilgoci trwa kilka godzin.

Po zakończeniu czyszczenia orazładowania wszystkie wskaźniki wyłączaja sie.

Wyjmownikie golarski z bazy违法违规-czyszczacej

Trzymajac bazę Ładujaco-czyszczacaj jeder rka, nalezy delikatnie przechylicg olarke do przydzenie.

Wkład czyszczący / wymiana

Gdy wskaznik poziomu (16a) swieci sie stale na czerwono, pozostaly plyn wkladu dystarcza na okofo 3 cykle czyszczenia. Gdy wskaznik poziomu miga na czerwono, nalezy go wymienic. Przy codziennym uzywaniu wklad dystarcza na okofo 4 tygodnie.

Po wciński przyciscu podnoszȩgo (14) w celu otwarcia obudowy naleź zaczeka chwile przyejeciem zuzytego wiktadu, by uniknąc wyciekania. Przed wyrzuceniem zuzytego wiktadu naleź zamknąć和他的 otwory, uzywajć wieczka nowego wiktadu, gdyż zuzyty wiktad zawiera zanieczyszczony roztwor czyszczȩcy.

Higieniczny wład czyszczący zawiera etanol lub izopropanol (specyfikacja znejduja są na władzie), który po otwarciu w naturalty sposob powoli wyparowuju. W przypadku niedujiwo golarski codziennie wład naleź wymienci po okło 8 tygodniach, aby zapewnic optymalna bezynfekcję. Wład czyszczący zawiera sąość smaruȩce dla systemu golacego, króre moga pozostawiać slady na zewétrznej oprawie folii i komorze czyszczenia bazy wadujaco-czyszczȩcej. Można jeławto usunanć, delikatnie czyszczȩc wilgotna szmatka.

Akcesoria

Firma Braun zaleca wymianę kasety na folie i nozyki w golarce co 18 mieszecy w celu utrzymania maksymalnej wydajnosci golarki.

Dostepeu dystrybutora lub w centrach obslugi Braun:

Kasetana foli e i nozyki: 52S/52B
- Wkład czyszczący: CCR
Spray do czyszczenia golarek Braun

Uwagi na temat ochrynyŚrodkowska

Produkt zawiera akumulatory i/lub częsci elektryczne podlegajace recycl Klingowy. By chronić srodowisko, nie naleź go wyrzuć wraz z normalnymi odpadami, lecz oddac do punktu zbiórki odpadów elektrycznych do recycl Klingu.

Wklad czyszczacy moins wyrzuać z normalnymi odpadami.

Zastrzega sie sprawo do dokonywaniazmian.

Specyfikacja elektryczne przystawiono na przewodzie z wtyczka.

Rozwiawyanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Zalecenie
SHAYER
Golarka nie✝aju je sicecăkowicie i kon-trolka nadal miga.	Temperatura otoczenia jest poza prawidłowym zakresem.	Zalecana temperatura otoczenia podczas✝曹操ania wynosi od 5 °C do 35 °C.
Ładowanie nie Rozpoczyna są po podączeniu do gniaźda zasi-lania.	1. Czasami✝现代农业tie要去 Rozpoczynać są opóznieniem (np. po dlugim przechowywa-niu).2. Temperatura otoczenia jest poza prawidłowym zakresem.3. Przewód z wtyczka, musi zatrzasność są dokladyne w gnieżdzie.	1. OdczekAAC kila minut, sąłość zacznie są automatycznie.2. Zalecana temperatura otoczenia w trakcie✝曹操ania wynosi od 5 °C do 35 °C.3. Przewód z wtyczka, musi zatrzasność są dokladyne w gnieżdzie.
Nie przyjemny zapach z gwłowicy golarki	1. Głowica golarki jest czyszczona woda.2. Wkławczeczą jest uzywany dluzzej nigpreze 8 tygodni.	1. CzyszczAAC golowice golems woda, danezy stosoweć Jedynie cieptu wode i od czasu do czasu niewielka ilosc mydla w plynie (niezawierajacego sub-stancji sciernych). Nalezy wyAAC kasetę na folie i nozyki, by ja wysuszyć.2. Nalezy wymieniać wkławd czyszczaciousy co 8 tygodni.
Wydajnosć aku-mulatora znacznie sązmiejszyta.	1. Folia i nozyki są zuzyte, co wymaga wiejej mocy przy kaźdym goleniu.2. Głowica golarki jest regularnie czyszczona woda, lecz niesmarow-ana.	1. Nalezy wymieniać kasetę na folie i nozyki.2. Ješli golarka jest regularnie czyszczona woda, danezy nanieśc kro-ple lekkiego oleju maszynowej na góre folii raz w tygodniu w celu naoli-wienia.
Wydajnosć gole-nia znacznie są pogorszyta.	1. Folia i nozyki są zuzyte.2. System golenia jest zapchany.	1. Nalezy wymieniać kasetę na folie i nozyki.2. Nalezy wtozyc kasetę na folie i nozyki do cieptej wody z dodatkiem kropli phnu do mycia naczyń. Nastepnie danezy odpowiednio są przeptuća i strzȩnać krople wody. Po wysuszeniu danezy nanieśc krople lekkiego oleju maszynowej na folie.
Głowica golarki jest wilgotna.	1. Czas suszenia po automatycznym czyszczedeniu byt za krótki. 2. Odphyw Bazy产业发展 co-czyszczȩje jest zablokowy.	1. CzyScić bezposne rednio po goleniu, aby umozgliwoć odpowiedni czas suszenia. 2. Naleź wyczyScić odphyw wykałaczką.
CLEAN&CHARGE STATION
Po wciȩcie przycisku „Start“ czyszczelenie nie Rozpoczyna są.	1. Nie umieszczono golarski we węstatewoys posob w bazie产业发展 co-czyszczȩje. 2. Wędzczyszczȩcy zawiera niewystarcza-Jaça ilość plnyu czyszczȩcego (wskaźnik miga na czerwono).	1. Włość golarsku do bazy产业发展 co-czyszczȩcej i pchność do tylnej;czenia bazy (styki golarski musza,pokrywać są ze stykami bazy). 2. Naleź włość nowy产业发展 czyszczȩcy. Naleź ponownie wciȩć przyciscik „Start".
Zwiększone zużycie plnuczyszczȩcego	Odphyw bazy产业发展 co-czyszczȩje jest zap-chany.	- Naleź wyczyScić odphyw wykałaczką. - Naleź regularnie wycierać pewemnik do czystosci.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedziba w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne dziafanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty和他的 ywdatia Konsumtowi. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie przy autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od datedostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument(CC) wyslach sprzet do naprawy do najblijezznajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowej lub skorzystac z posrechnictwa skepu, w ktorym dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyduzeni o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzetu.
3. Konsument powinien dostarczyc sprezt w opakowaniu nalezychie zabezpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabezpieczeniem spreztu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegaj sąze内在 uszkodzenia powstaWr w nastepwie okolicznosci, za ktore Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci, w szczegolnosci zawinione przyez Poczte Polska lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest wąznaj edynie z dokumentem zakupu i obowiaźuje w kaźdym kraju, w ktopljm, to urzadzenia jest Rozprowadzane przy cz Jednostkę organizacja firmy Procter & Gamble lub upowaźnionego przy nią dystrybutora.
5. Dokument zakupu musi być opatrzony data i numerem oraz okreslac nazwe i model sprzętu.

6. Okres gwarancji przydruza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnégo postawientia go do dyspozycji Konsumenta.

7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania których, Konsument zobowiazany jest we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

8. Ewentualne oczyszczenie spreztu dokonywane jest na koszt Konsumenta wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, ze oczyszczenie jest niedzbedne do usuniecia wady w ramach swiadczen objektych niniejsza gwarancja i nie stanowy czynnosci, o ktorych mowa w p. 7.
9. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodOWane w czasie loro uzytkOWania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady winikte na skutek:

• uzywania sprezetu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiajow eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przyznie niewuprawnione osoby; stwierdzenia faktu takiej naprawy lub samowolnégo otworcia sprzętu powoduje utrata gwarancji;
• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
• częsci szklane, zarówki oswietzenia;

• ostrza i folie do golarek, wymienne koncówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyne.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajacych z przyepisów o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Český

Na dosiahnutie co najlepsich vysledkov odporucame cistit' strojcek po kaźdom holení.