5195cc - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek
Značka	Braun
Model	5195cc
Napájení	Nabíjecí, bezdrátový provoz
Výdrž	Až 50 minut holení
Rychlé nabíjení	Ano (indikátor slabé baterie)
Použití pod vodou	Omyvatelný pod tekoucí vodou, použitelný ve sprše
Holicí hlava	Plovoucí hlava s aretací MultiHeadLock (5 poloh)
Zastřihovač	Výsuvný zastřihovač dlouhých chloupků
Displej	Displej s indikátory: nabíjení, čištění, cestovní zámek, slabá baterie
Cestovní zámek	Ano (aktivace 3 sekundy na tlačítku zap/vyp)
Čisticí systém	Včetně stanice Clean&Charge (čištění, nabíjení, mazání, sušení)
Čisticí cartridge	Cartridge CCR (kapalina na bázi ethanolu/isopropanolu), výdrž ~4 týdny
Ruční čištění	Pod tekoucí vodou (s nebo bez jemného tekutého mýdla) nebo kartáčkem
Mazání	Dodávaný olej, aplikovat jednou týdně při čištění vodou
Holicí kazeta	Doporučená výměna každých 18 měsíců, model 52S/52B
Teplota nabíjení	5 °C až 35 °C
Bezpečnost	Použití dětmi od 8 let pod dohledem; speciální kabel nelze měnit
Záruka	2 roky, zákonné prodloužení ve Francii (skryté vady)
Dodávané příslušenství	Speciální kabel, stanice Clean&Charge, čisticí cartridge, ochranný kryt, cestovní pouzdro (dle modelu), olej

Často kladené otázky - 5195cc BRAUN

Jak nabíjet holicí strojek Braun 5195cc?

Zapojte vypnutý holicí strojek přímo do elektrické zásuvky pomocí speciálního kabelu (10) nebo jej vložte do stanice Clean&Charge. Úplné nabití trvá několik hodin a poskytuje až 50 minut holení. Segmenty nabíjení (5b) během nabíjení blikají a po dokončení svítí trvale.

Lze holicí strojek používat ve sprše?

Ano, holicí strojek Braun 5195cc lze používat ve sprše nebo ve vaně, ale pouze bezdrátově. Z bezpečnostních důvodů jej před kontaktem s vodou odpojte.

Jak čistit holicí strojek?

Dvě metody: automatické čištění ve stanici Clean&Charge (stiskněte tlačítko start) nebo ruční čištění pod tekoucí vodou (zapněte strojek, opláchněte hlavu, v případě potřeby použijte jemné tekuté mýdlo). Poté nechte kazetu uschnout na vzduchu.

Co znamená blikající červená kontrolka na displeji?

Červená kontrolka (5d) bliká, když je baterie slabá. Zbývající nabití obvykle umožní dokončit holení. Při vypnutí zazní zvukový signál jako připomínka.

Jak aktivovat cestovní zámek?

Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (4) na 3 sekundy pro uzamčení strojku. Potvrdí to pípnutí a na chvíli se zobrazí symbol zámku (5a). Pro odemknutí postup opakujte.

Kdy vyměnit holicí kazetu?

Braun doporučuje měnit holicí kazetu (model 52S/52B) každých 18 měsíců pro udržení optimálního výkonu. Vyměňte ji dříve, pokud se kvalita holení zhorší.

Jak vyměnit čisticí cartridge ve stanici Clean&Charge?

Stiskněte odjišťovací tlačítko (14) na zadní straně stanice pro otevření krytu. Počkejte několik sekund, vyjměte použitou cartridge a uzavřete její otvory víčkem nové cartridge. Novou cartridge zasuňte zezadu, dokud nezaklapne, poté zavřete kryt.

Holicí strojek se nenabíjí, co dělat?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 5 °C a 35 °C. Ujistěte se, že je speciální kabel správně zapojen. Pokud se strojek delší dobu nepoužíval, počkejte několik minut: nabíjení se může spustit automaticky.

Jak používat zastřihovač dlouhých chloupků?

Stiskněte odjišťovací tlačítko (8) na zadní straně strojku a posuňte zastřihovač (6) nahoru. Použijte jej k úpravě kotlet, kníru nebo vousů.

Jaká je záruka na Braun 5195cc?

Záruka je 2 roky od data nákupu. Vztahuje se na výrobní a materiálové vady. Ve Francii se navíc uplatňuje zákonná záruka za skryté vady (články 1641 a násl. občanského zákoníku).

NÁVOD K OBSLUZE 5195cc BRAUN

Naše výrobky splňují nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Děkujeme vám za vaši důvěru, kterou vkládáte do kvality značky Braun, a doufáme, že budete se svým novým produktem Braun spokojeni.

Pečlivě si přečtěte tento návod – obsahuje důležité bezpečnostní informace. Návod uschovejte pro případné použití v budoucnu.

Upozornění

Váš přístroj je vybaven speciálním síťovým přívodem s integrovaným bezpečnostním síťovým adaptérem. Nevyměňujte ani nerozebírejte žádnou z jeho částí, jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze speciální kabel dodávaný společně s přístrojem.

Nese-li přístroj označení #92, je jej možné používat s jakýmkoliv napájecím zdrojem Braun s kódem 492-XXXX.

Tento přístroj je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou a používání ve vaně nebo ve sprše. Z bezpečnostních důvodů smí být používán pouze bez připojení k elektrické síti.

Před čištěním strojku pod vodou ho vypojte z elektrické sítě.

Přístroj nepoužívejte, jestliže jsou planžeta nebo kabel poškozeny. Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího povědomí smí tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a seznámení se s možnými riziky. Spotřebič není určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu přístroje.

Chcete-li zabránit úniku čisticí kapaliny, umístěte čisticí stanici Clean&Charge na rovný povrch. Po instalaci čisticí kazety stanici nenaklánějte, nijak s ní nepohybujte ani ji nepřemísťujte, protože by z ní při manipulaci mohla vytéct čisticí kapalina. Stanici neumísťujte do zrcadlové skříňky ani na leštěné či lakované povrchy.

Čisticí kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, proto ji uchovávejte mimo možné zdroje vznícení. Nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani cigaretovému kouři, nepokládejte nad radiátor.

Použitou čisticí kazetu nedoplňujte a používejte pouze originální náplně čisticích kazet Braun.

Holící strojek

1 Kazeta s holící planžetou a břitovým blokem 2 Uvolňovací tlačítko kazety 3 Přepínač MultiHeadLock 4 Vypínač 5 Displej holícího strojku 5a Uzamykací systém (cestovní zámek) 5b Oblast nabíjení 5c Kontrolka čištění 5d Symbol baterie 6 Zastřihovač dlouhých vousů 7 Kontakty holící strojek - čisticí stanice 8 Uvolňovací tlačítko pro zastřihovač dlouhých vousů 9 Síťová zásuvka holícího strojku 10 Speciální síťový přívod (design se může lišit) 11 Ochranný kryt 12 Cestovní pouzdro

*ne u všech modelů

První použití a nabíjení

Zapojte holicí strojek do elektrické zásuvky zacvaknutím speciálního síťového přívodu (10) do napájecí zdířky (9) nebo pomocí stanice Clean&Charge (viz kapitola „Stanice Clean&Charge“).

Základní informace o provozu

• Plné nabití umožňuje až 50 minut holení bez zapojení do sítě. Délka holení se může lišit v závislosti na délce vousů a teplotě okolního prostředí.
• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 5 až 35 °C. Při extrémně nízkých nebo vysokých teplotách se baterie nemusí nabíjet správně nebo se nenabije vůbec. Doporučená teplota okolí pro ukládání a holení je 15 °C až 35 °C.
• Nevystavujte holicí strojek dlouhodobě teplotám přesahujícím 50 °C.
• Při zapojení holicího strojku do elektrické zásuvky může trvat až několik minut, než displej začne svítit.

Nabíjení / nízké nabití baterie

Stav nabití se zobrazí na displeji holicího strojku (5).

V průběhu nabíjení bude příslušný segment blikat (5b). - Je-li baterie plně nabita a stále připojena do elektrické sítě, všechny tři segmenty nabíjení se na několik vteřin rozsvítí. Displej se následně vypne. - Kontrolka stavu baterie (5d) se rozsvítí červeně při nízkém stavu nabití. Měli byste být schopni dokončit holení. Po vypnutí holicího strojku vás zvuková signalizace upozorní na nízké nabití baterie.

Používání holicího strojku

Zapnutí holicího strojku provedete stisknutím hlavního vypínače on/off (4).

Tipy pro dokonalé oholení za sucha

Pro dosažení nejlepších výsledků vám Braun doporučuje dodržovat tři jednoduchá pravidla:

1. Holte se vždy předtím, než si budete mýt obličej.
2. Holicí strojek držte vždy kolmo (90°) k pokožce.
3. Napněte pokožku a holte se proti směru růstu vousů.

Přepínač MultiHeadLock (uzamčení hlavy)

• Pro oholení těžko dostupných oblastí (např. pod nosem) posuňte přepínač MultiHeadLock (3) směrem dolů a uzamkněte hlavu holicího strojku. Hlavu holicího strojku lze uzamknout v pěti pozicích.
• Pro nabíjení posuňte hlavu holicího strojku palcem a ukazováčkem dozadu nebo dopředu. Automaticky dojde k zacvaknutí do další pozice.
• Při automatickém čištění v stanici Clean&Charge je nutno uvolnit uzamčení hlavy.

Kontrolka uzamčení (5a) se na displeji rozsvítí, pokud je zastřihovač uzamčen, aby se vyhnulo nechtěnému spuštění motoru (např. kvůli uložení v pouzdře).

• Aktivace: Stisknutím tlačítka on/off (4) po dobu tří vteřin dojde k uzamčení holicího strojku. Zvuková signalizace potvrdí tento krok a kontrolka uzamčení se zobrazí na displeji. Poté se displej vypne.
• Deaktivace: Opětovným stisknutím tlačítka on/off po dobu tří vteřin dojde k odemčení holicího strojku.

Manuální čištění holicího strojku

Čištění pod tekoucí vodou

• Zapněte holicí strojek (bez síťového přívodu) a holicí hlavu opláchněte pod teplou tekoucí vodou, dokud neodstraníte všechny nečistoty. Můžete použít také tekuté mýdlo bez abrazivních látek. Opláchněte všechnu pěnu a nechejte holicí strojek zapnutý ještě několik sekund.
• Poté holicí strojek vypněte, stisknutím uvolňovacího tlačítka (2) uvolněte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem (1) a nechte ji oschnout.
• Pokud holicí strojek pravidelně čistíte pod tekoucí vodou, pak na kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem jednou týdně aplikujte kapku jemného strojového oleje.

Po každém použití pěny by se měl holicí strojek vyčistit.

Čištění kartáčkem

Vypněte holicí strojek. Vyjměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem (1) a oklepejte ji na rovném povrchu. Pomocí kartáčku vyčistěte vnitřní část výkyvné holicí hlavy. Kartáček však nepoužívejte k čištění kazety, neboť by se ta mohla poškodit!

Stanice Clean&Charge slouží k čištění, nabíjení, promazávání, dezinfekci, vysoušení a ukládání holicího strojku Braun.

13 Síťová zásuvka čisticí stanice 14 Uvolňovací tlačítko na výměnu kazety 15 Kontakty čisticí stanice - holicí strojek 16 Displej stanice Clean&Charge 16a Kontrolka úrovně 16b Kontrolka stavu 16c Indikátory čisticího programu 17 Tlačítko zahájení čištění 18 Čisticí kazeta

• Odstraňte z displeje stanice Clean&Charge ochrannou fólii.
• Stiskněte na zadní straně stanice Clean&Charge uvolňovací tlačítko (14), abyste zvedli kryt.
• Čisticí kazetu (18) položte na rovnou a stabilní plochu (např. na stůl). Z kazety opatrně odstraňte uzávěr.
• Kazetu spusťte na zadní straně do základny stanice, dokud nezapadne na místo.
• Kryt opatrně zavřete pomalým stlačováním dolů, dokud se nezavře.
• Pomocí speciálního síťového přívodu (10) zapojte zástrčku základny čisticí stanice (13) do elektrické zásuvky.

Používání stanice Clean&Charge:

Důležité: Holicí strojek musí být čistý a bez jakýchkoli zbytků pěny či mýdla!

Vložte holicí strojek vzhůru nohama do C&C tak, aby byla vidět přední strana a uvolněte zámek hlavy (3).

Kontakty (7) na zadní straně holicího strojku je třeba propojit s kontakty (15) v C&C. Dejte holicí strojek do správné pozice. Signalizace potvrdí, že je holicí strojek v C&C řádně usazen.

C&C analyzuje stav hygieny. Stav se zobrazí po vyčištění indikátorů čisticího programu (16c) na displeji C&C (16).

Nabíjení holicího strojku v C&C

Nabíjení bude automaticky spuštěno, pokud je holicí strojek správně postaven na své místo.

Čištění holicího strojku v C&C

Když se na displeji holicího strojku rozsvítí kontrolka Čištění (5c), vložte holicí strojek do C&C, jak je popsáno výše.

Programy čištění

krátké úsporné čištění, standardní čištění, vysoce intenzivní čištění

Zahájit automatické čištění

Proces čištění zahájíte stisknutím tlačítka start (17). Pokud kontrolka stavu (16b) nesvítí (C&C se přepne do pohotovostního režimu po cca 10 minutách), stiskněte tlačítko start dvakrát, jinak proces čištění nezačne. Pro dosažení nejlepších výsledků holení doporučujeme strojek vyčistit po každém oholení.

Každý čisticí program se skládá z několika cyklů, kdy se holicí hlava strojku proplachuje čisticí kapalinou. V závislosti na modelu stanice Clean&Charge a vybraném programu může doba čištění trvat až 3 minuty. V průběhu této doby začne kontrolka stavu blikat. Nechte vyschnout holicí strojek ve stanici. V závislosti na klimatických podmínkách trvá vypaření zbývající vlhkosti několik hodin.

Po dokončení čištění a nabíjení se všechny indikátory vypnou.

Odstranění holicího strojku ze stanice C&C

Držte C&C jednou rukou a nakloňte lehce holicí strojek dopředu, dokud se neuvolní.

Čisticí kazeta / výměna

Pokud indikátor úrovně (16a) nesvítí trvale červeně, zbývá v kazetě dostatek kapaliny na přibližně další 3 cykly. Pokud indikátor hladiny bliká červeně, kazetu je nutno vyměnit (přibližně každé 4 týdny, pokud je používána denně).

Po stisknutí uvolňovacího tlačítka (14) a otevření krytu čisticí stanice počkejte několik sekund, než použitou čisticí kazetu odstraníte, abyste zabránili odkapávání. Předtím, než použitou čisticí kazetu vyhodíte, ujistěte se, že jste uzavřeli otvory pomocí víčka z

nové čisticí kazety, protože použitá kazeta obsahuje kontaminovaný čisticí roztok. Hygienický roztok v čisticí kazetě obsahuje etanol nebo isopropanol (specifikace viz na kazetě), které se po otevření přirozeně a pomalu vypařují do okolního vzduchu. Každou kazetu, i když není používána, je třeba vyměnit přibližně po 8 týdnech, aby se zajistila optimální dezinfekce.

Čisticí kazeta rovněž obsahuje lubrikant vhodný pro holící systém, který může zanechat zbytkové skvrny na vnějším rámu krytu a čisticí komoře C&C. Tyto skvrny se dají snadno odstranit jemným otřením vlhkou utěrkou.

Příslušenství

Pro zachování maximálního výkonu holícího strojku doporučuje Braun výměnu kazety s planžetou a břitovým blokem každých 18 měsíců.

K dostání u vašeho prodejce nebo v servisních centrech Braun:

• Kazeta s holící planžetou a břitovým blokem: 52S/52B Čisticí kazeta: CCR
• Sprej na čištění holícího strojku Braun

Poznámka k ochraně životního prostředí

Výrobek obsahuje akumulátory nebo recyklovatelný elektrický odpad. V zájmu ochrany životního prostředí nelikvidujte tento výrobek s běžným domovním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci na sběrné místo elektrického odpadu zřízené ve vaší zemi.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 63 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Čisticí kazetu je možno vyhazovat do běžného domovního odpadu.

Může se bez upozornění měnit.

Elektrotechnické specifikace naleznete vytištěné na speciálním síťovém přívodu.

Odstraňování poruch

Problém Możný dūvod Náprava
SHAYER
Holicí strojek se zcela nenabil a stále bliká.	Okolníteplota je mimo stanovené pásmo.	Doporučená okolníteplota pro nabíjení je 5 °C až 35 °C.
Prizapojeni do napájecí zdǐfky nebude zahá-jeno nabíjení.	1. Někdy může DOJÍT k opožděné začátku nabíjení (např. po dlouhé době nečin-nosti).2. Okolníteplota je mimo stanovené pásmo.3. Speciálné prívodníkabel není rǎdně zapo-jen.	1. Počkejte několik minut, pokud nabíjení začne automaticicky.2. Doporučená okolníteplota pro nabíjení je 5 °C až 35 °C.3. Speciálné prívodníkabel je nutno prěsně zapojit do zdīfky.
Z holící hlavy vychází nepří-jemný zámach.	1. Holící hlavu Čistěte pod tekoucí vodou.2. Čistící kazetu použí-váte vice než 8 týdnú.	1. Prižtečěné holící hlavy pod tekoucí vodou používejte pouze teplo vodu a přiležitostné tekuté mydlo (bez abra-zivnich látek). Vyjměte kazetu s holící planžetou a britovým blokem a nechte ji oschnout.2. Vyměñujte Čistící kazetu alespón kaž-dych 8 týdnú.
Výdrž baterie se výrazně snížila.	1. Planžeta a brìty jsou opotřebované a pro každé oholení potře-bujiťice energie.2. Holící hlavu pravidné Čistěte pod tekoucí vodou, ale nepromazá-váte.	1. Vyměnte kazetu s holící planžetou a britovým blokem.2. Pokud holící strojek pravidné Čistěte pod tekoucí vodou, aplikujte Jednou za týden k promazání na planžetu kapku jemného strojového oleje.
Výkonnost holi-cího strojku se výrazně snížila.	1. Planžeta a brìty jsou opotřebované.2. Holící systém je ucpaný.	1. Vyměnte kazetu s holící planžetou a britovým blokem.2. Namočte kazetu s holící planžetou a britovým blokem do horké vody s kap-kou prostředku na mytí nádobí. Poté ji dūkladné opláchněte a oklepejte. Po osušení aplikujte na planžetu kapku jemného strojového oleje.
Hlavice holicího strojku je vlhká.	1. Doba suěné po auto-matickém Čištěné byla príliš krátká. 2. Odvod vody stanice Clean&Charge je ucpaný.	1. Vycistěte prímo po holení, aby byl zajistěn dostatek Času na vyschnú. 2. Vycistěte odtok pomoci dřevěného párátka.
CLEAN&CHARGE STATION
Při stisknutí tla-čitka pro zahá-jeni Čištěné se Čištěné nespustí.	1. Strojek není ve stanici Clean&Charge správně uložen. 2. Čistić kazeta neobsa-huje dostatek Čistić kapaliny (displej blíká Červěné).	1. Vložte holicí strojek do stanice Clean&-Charge a zasuñte ho do zadné Časti stanice (kontakty holicího strojku musí být propojeny s kontakty stanice). 2. Vložte novou Čistić kazetu. Stisknéte znovu tlacítko pro zahájení Čištěné.
Zvýšená spo-treba Čistić kapaliny.	Odetok Čistić stanice Clean&Charge je ucpaný.	- Vycistěte odtok pomoci dřevěného párátka. - Nádobku pravidelně otírejte.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou celého přístroje (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné nesprávným použitím, běžné opotřebování (například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihovače), jakož i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li použity původní náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Ak je spotrebič označený číslom =92, môžete ho používať s ľubovoľným napájacím zdrojom Braun s kódovým označením 492-XXXX.

Pred používaním holiaceho strojčeka s vodou ho odpojte od napájacieho zdroja.

• Počas nabíjania bude blikať príslušný segment nabíjania (5b).
• Keď je holiaci strojček úplne nabitý a zapojený do elektrickej zásuvky, na niekoľko sekúnd sa rozsvietia všetky 3 segmenty nabíjania. Následne sa displej vypne.
• Symbol batérie (5d) bude blikať načerveno, keď je batéria takmer vybitá. Mali by ste byť schopní dokončiť holenie. Pri vypínaní holiaceho strojčeka zvukový signál pripomína stav takmer vybitej batérie.

Prepínač MultiHeadLock (zámka hlavice)

• Ak chcete oholiť ťažko dosiahnuteľné miesta (napr. pod nosom), posuňte prepínač MultiHeadLock (3) nadol, čím zamknete hlavicu holiaceho strojčeka. Hlavica holiaceho strojčeka môže byť zamknutá v piatich polohách.
• Ak chcete zmeniť polohu, posuňte palcom a ukazovákom hlavicu holiaceho strojčeka dozadu alebo dopredu. Automaticky zapadne do ďalšej polohy.
• Na automatické čistenie v stanici Clean&Charge by mala byť zámka hlavice uvoľnená.

Zastrihávač dlhých vlasov

• Aktivace: Stisknutím hlavního spínače (4) na 3 sekundy se holicí strojek zamkne. Potvrdí to zvukový signál a symbol zámku na displeji. Následně se displej vypne.
• Deaktivace: Stisknutím hlavního spínače na 3 sekundy se holicí strojek odemkne.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 63 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Čisticí kazetu lze zlikvidovat s běžným domovním odpadem.

Informace se mohou změnit bez upozornění.