5195cc - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 5195cc BRAUN

Naše výrobky splñuji nejvyšsí nároky na kvalitu, funkčnost a design. Děkujeme vám za vaši důřu, kterou vkladáte do kvality značky Braun, a doufám,Že budete se svým novým produktem Braun spokojeni.

Pečlive si prečtěte tento námov – obsahuje duležité bezpečnostní informace. Námov uschovejte pro prípadné použití v budoucnu.

Upozorněné

Váš prístroj je vybaven speziálním sít'ovým privvodem s integrovaným bezpečnostním sít'ovým adaptérem. Nevyměñujte ani nerozebírejte Žádnou z jeho Častí, jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem. Používejte pouze speziálné kabel dodávaný společné s prístrojem.

Nese-li pristroj označeni #92ejej používat s jakýmko-liv napájecim zdrojem Braun s kódem 492-XXXX.

Tento pristroj je vhodný pro Čištení pod tekoucívodou a použivání ve vaně nebo ve sprěse. Z bezpečnostních důvodů smí byt použiván pouze bez pripojení k elektrické siti.

Před Čištěním strojku pod vodou ho vypojte z elektrické sítě.

Přistroj nepoužívejte, jestlje jsou planžeta nebo kabel poškozeny. Děti starů 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopností vnímáni Či mentalín m zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajćího povědomí smí tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdrženiPokynů k jeho bezpečnému používáná aseznáméní se s možnými rizíky. Spotřebič není určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a mladů 8 let nesmí provadět Čištěné i a udržbu pristroje.

Chcete-li zabránit uniku Čistić kapaliny, umistěte Čistić stanici Clean&Charge na rovný povrch. Po instalaci Čistić kazety stanici nenahýbejte,{nijak s ní nepohybujte ani ji nepřemist'ujte, protoze by z ní pri manipulaci mohla vytěct Čistić kapalina. Stanici neumis't'ujte do zrcadlove skřínky ani na lestěné Či lakované povrchy.

Čistić kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, proto ji uchovávejte mimo možné zdroje vznícení. Nevystavujte prímému slunečnímu světlu ani cigaretovému kouri, nepokládejte nad radiátor.

Použitou Čistić kazetu nedoplůjte a používejte pouze originálné naplěn Čistić kazety Braun.

Holić strojek

1 Kazeta s holici planžetou a břitovým blokem
2 Uvolnovaci tlačitko kazety
3 Přepínač MultiHeadLock
4 Vypinač
5 Displej holicho strojku
5a Uzamykaci systém (cestovni zamek)
5b Oblasti nabijeni
5c Kontrolka Čišteiní
5d Symbol baterie
6 Zastrihovac dlouhych vous
7 Kontakty holici strojek - Čistić stanice
8 Uvolnovaci tlacitko pro zastrihovač dlouhych vousu
9 Sitová zásuvka holicího strojku
10 Speciární sítový prívod (design se muže lišit)
11 Ochranny kryt
12 Cestovní pouzdro

*ne u všech modelú

První použití a nabijeni

Zapojte holici strojek do elektrické zasuvky zacvaknutim speciániho sít'ového privodu (10) do napajeci zdirky (9) nebo pomoci stanice Clean&Charge (viz kapitola «Stanice Clean&Charge»).

Základní informace o provozu

• Plné nabiti umožnuje až 50 minut holení bez zapojeni do sítě. Délka holení se mužě lišit v závislosti na delce vousů a teplotě okolního prostředí.
• Doporučença okolní teplota pro nabíjení je 5 až 35 °C. Pri extrémně nízkych nebo vysokych teplotách se baterie nemusi nabí správně nebo se nenabije vúbec. Doporučová teplota okoli pro ukládání a holeni je 15 °C až 35 °C.
• Nevystavujte holić strojek dlouhodobě teplotám présahujćím 50 °C.
• Pri zapojeni holiciho strojku do elektrické zasuvky muze trvat až několik minut, než displeje začne svítit.

Nabijeni / nízké nabiti baterie

Stav nabijeni se zobrazije na displeji holicho strojku. (5).

V prüběhu nabíjení bude príslušné segment blikat (5b).
- Je-li baterie plne nabita a stale pripojena do elektrické sîte, vsechny tri segmenty nabijeni se na několik vterin rozsvítí. Displej se následné vypne.
- Kontrolka stavu baterie (5d) se Rozsviti Červene pri nizkém stavu nabiti. Měli bye ste byt schopni dokončit holení. Po vypnutí holicího strojku vás zvuková signalizace upozorní na nizké nabiti baterie.

Používáni holicího strojku

Zapnutí holicího strojku provedete stisknutím hlavniho vypínače on/off (4).

Tipy pro dokonalé oholení za sucha

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vám Braun doporučuje dodržovat tri Jednoducha pravidla:

1. Holte se vždy prédtim, než si budete myt oblicej.
2. Holici strojek držte vždy kolmo (90°) k pokožce.
3. Napne te pokožku a holte se proti smeru rústu vous.

Přepínač MultiHeadLock (uzamčeni hlavy)

• Pro oholení těžko dostupnych oblastí (např. pod nosem) posuńte prępinač MultiHeadLock (3) směrem dolů a uzamkněte hlavu holicího strojku. Hlavu holicího strojku lze uzamknout v peti pozicích.
• Pro nabijeni posunte hlavu holicího strojku palcem a ukazováčkem dozadu nebo dopředu. Automaticicky DOJDE K ZACVAKNUÍ do dalšÍ pozice.
• Pri automatickém Čišěné v stanici Clean&Charge je nutno uvolnit uzamčeni hlavy.

Kontrolka uzamčeni (5a) se na displeji rozsvítí,Pokud je zastřihovac uzamčen,aby se vyhnulo nechtěnému spustěnémotoru (napr. kvúli uložéní v pouzdře).

• Aktivace: Stisknutím tlačitka on/off (4) po robu trí vterin dojde k uzamčeni holicího strojku. Žvuková signalizace potvrdi tento krok a kontrolka uzamčeni se zobraź na displeji. Poté se displej vypne.
• Deaktivace: Opětovnám stisknutím tlacítka on/off po robu tři vterin dojde k odemčeni holicího strojku.

Manuálni Čišěné holicího strojku

Čistěné pod tekoucívodou

• Zapnéte holíc strojek (bez sít'ového privodu) a holíc hlavu opláchněte pod teplou tekouci vodou, dokud neodstranîte všechny necistoty. Múžete použít také tekuté mydlo bez abrazivnich látek. Opláchněte všechnu pěnu a nechejte holíc strojek zapnutý jestě několik sekund.

• Poté holici strojek vypněte, stisknutím uvolnovaciho tlacítka (2) uvolnéte kazetu s holíci planžetou a britovým blokem (1) a nechte ji oschnout.

• Pokud holić strojek pravidelné Čistíte pod tekouci vodou, pak na kazetu s holić planžetou a břitovým blokem jegnou týdně aplikujte kapku jemného strojového oleje.

Po každém použití pěny by se měl holici strojek vyčistit.

Čistěné kartáčkem

Vypněte holí strojek. Vyjměte kazetu s holí planžetou a břitovým blokem (1) a oklepejte ji na rovném povrchu. Pomoci kartáčku vyčistěte vnitřné Čast vykyvné holí hlavy. Kartáček však nepoužívejte k Čištěné kazety, nebot'ta by se mohla poskodit!

Stanice Clean&Charge slouží k Čišěné, nabijeni, promazávány, bezinfekci, vysoušená ukladání holicího strojku Braun.

13 Sitová zásuvka Čistící stanice
14 Uvolnovaci tlačitko na vymenu kazety
15 Kontakty Čistić stanice - holic strojek
16 Displej stanice Clean&Charge
16a Kontrolka urovně
16b Kontrolka stavu
16c Indikátoy Čisticiho program
17 Tlacitko zahajeni cisteni
18 Cisticí kazeta

• Odstraţe z displeje stanice Clean&Charge ochrannou folii.
• Stisknéte na zadni straně stanice Clean&Charge uvolnovaci tlacítko (14), abyste zvedli kryt.
• Čistici kazetu (18) položte na rovnou a stabilní plochu (např. na stůl).
  Z kazety opatrne odstrahte uzaver.
• Kazetu spust'te na zadni straně do základny stanice, dokud nezapadne na mistro.
• Kryt opatrě zavřete pomalým stlačováním dolů, dokud se nezavře.
• Pomoci specialniho sit'ového privodu (10) zapojte zastrčku základny Čistici stanice (13) do elektrické zásuvky.

Používáni stanice Clean&Charge:

Duležite: Holici strojek musi byt Čistý a bez jakychkoli zbytků pěny Či mydla!

Vložte holicí strojek vzhúru nohama do C&C tak, aby byla vidět prědní strana a uvolněte záměk hlavy (3).

Kontakty (7) na zadni strané holicího strojku je třeba propojit s kontakty (15) v C&C. Dejte holicí strojek do správné pozice. Signalizace potvrdi, ze je holicí strojek v C&C rádně usazen.

C&C analyzije stav hygieny. Stav se zobrazije po vyčistěné indikátorů Čisticího programu (16c) na displeji C&C (16).

Nabijeni holiciho strojku v C&C

Nabijeni bude automaticky spustěno, pokud je holíc strojek správně postaven na své mistro.

Čistěné holicího strojku v C&C

Když se na displeji holicího strojku rozsvítí kontrolka Čištěné (5c), vložte holící strojek do C&C, jak je popsáno vyše.

Programy Čištení

kráté usporné ciysten
standardni ciisteni
vysoce intenzivni ciisteni

Zahajit automatické Čišění

Proces Čišěné zahájité stisknutím tlacítka start (17). Pokud kontrolka stavu (16b) nesvití (C&C se prepne do pohotovostniho režimu po cca 10 minutách), stisknéte tlacítko start dvakrát, jinak proces Čišěné nezačne. Pro dosaženi nejlepších vysledku holení doporučujeme strojek vyčistit po každém oholení.

Každý Čistici program se skláda z několika cyklü, kdy se holíc hlava strojku proplachuje Čistici kapalinou. V závislosti na modelu stanice Clean&Charge a vybraném programu bazere doba Čistěné iž 3 minuty. V průběhu těto doby začne kontrolka stavu blikat. Nechte vyschnout holíc strojek ve stanici. V závislosti na klimatických podminkák trvá vypařeni zbyvajíci vlhkosti několik hodin.

Po dokončeni Čišěné a nabijeni se všechny indikátry vypnou.

Odstraněni holicího strojku ze stanice C&C

Držte C&C jegnou rukou a naklonte lehce holici strojek dopředu, dokud se neuvolni.

Cistici kazeta / vyměna

Pokud indicátor urovné (16a) nesvití trvale Červene, zbývá v kazetě dostatek kapaliny na príblžné dalí 3 cykly. Pokud indicátor hladiny bliká Červene, kazetu je nutno vyměnit (príblžné kaźdé 4 týdny, pokud je používána denen).

Po stisknuti uvolnovaciro tlačitka (14) a otevřeni krytu Čisticí stanice počkejte několik sekund, než použitou Čisticí kazetu odstranité, abyste zabránili odkapávání. Předtím, než použitou Čisticí kazetu vyhodite, ujistěte se, ze jste uzavřeli otvory pomoci vicka z

nové Čistici kazety, protoze použitá kazeta obsahuje kontaminovaný Čistici roztok. Hygienický roztok v Čistici kazetě obsahuje etanol nebo isopropanol (specifikace viz na kazetě), které se po otevřeni prirozene a pomalu vypařuju do okolniho vzduchu. Každou kazetu, i když není používána davon, je třeba vyměnit príblžné po 8 týdnech, aby se zajistila optimálné bezinfekce.

Čistić kazeta rovnéž obsahuje lubrikant vchodné pro holić systém, který muže zanechat zbytkové skvrny na vnějsim rámu krytu a Čistić komоře C&C. Tyto skvrny se daji snadno odstranit jemným otréním vlhkou utěrkou.

Příslušenství

Pro zachovani maximálniho vykonu holicího strojku doporučuje Braun vymenu kazety s planžetou a břitovém blokem každych 18 měsiců.

K dostání u vašeho prodejce nebo v servisnich centrech Braun:

• Kazeta s holicí planžetou a břitovým blokem: 52S/52B
  Cistici kazeta: CCR
• Sprej načistěné holicího strojku Braun

Poznámka k ochraněživotniho prostředí

Vyrobek obsahuje akumúlátory nebo recyklovatelny elektrický odpad. V zájmu ochranyživotniho prostředí nelikvidujte tento vyrobek s bežnám domovním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci na sběrné mistro elektrického odpadu zřizené ve vaší zemi.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což preydavujé hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Čistici kazetu je možno vyhazovat do bězného domovniho opadu.

Müze se bez upozorneni měnit.

Elektrotechnické specifikace nalezene vytistné na speziánlím sit'ovém privodu.

Odstrańovani poruch

Problém Możný dūvod Náprava
SHAYER
Holicí strojek se zcela nenabil a stále bliká.	Okolníteplota je mimo stanovené pásmo.	Doporučená okolníteplota pro nabíjení je 5 °C až 35 °C.
Prizapojeni do napájecí zdǐfky nebude zahá-jeno nabíjení.	1. Někdy může DOJÍT k opožděné začátku nabíjení (např. po dlouhé době nečin-nosti).2. Okolníteplota je mimo stanovené pásmo.3. Speciálné prívodníkabel není rǎdně zapo-jen.	1. Počkejte několik minut, pokud nabíjení začne automaticicky.2. Doporučená okolníteplota pro nabíjení je 5 °C až 35 °C.3. Speciálné prívodníkabel je nutno prěsně zapojit do zdīfky.
Z holící hlavy vychází nepří-jemný zámach.	1. Holící hlavu Čistěte pod tekoucí vodou.2. Čistící kazetu použí-váte vice než 8 týdnú.	1. Prižtečěné holící hlavy pod tekoucí vodou používejte pouze teplo vodu a přiležitostné tekuté mydlo (bez abra-zivnich látek). Vyjměte kazetu s holící planžetou a britovým blokem a nechte ji oschnout.2. Vyměñujte Čistící kazetu alespón kaž-dych 8 týdnú.
Výdrž baterie se výrazně snížila.	1. Planžeta a brìty jsou opotřebované a pro každé oholení potře-bujiťice energie.2. Holící hlavu pravidné Čistěte pod tekoucí vodou, ale nepromazá-váte.	1. Vyměnte kazetu s holící planžetou a britovým blokem.2. Pokud holící strojek pravidné Čistěte pod tekoucí vodou, aplikujte Jednou za týden k promazání na planžetu kapku jemného strojového oleje.
Výkonnost holi-cího strojku se výrazně snížila.	1. Planžeta a brìty jsou opotřebované.2. Holící systém je ucpaný.	1. Vyměnte kazetu s holící planžetou a britovým blokem.2. Namočte kazetu s holící planžetou a britovým blokem do horké vody s kap-kou prostředku na mytí nádobí. Poté ji dūkladné opláchněte a oklepejte. Po osušení aplikujte na planžetu kapku jemného strojového oleje.
Hlavice holicího strojku je vlhká.	1. Doba suěné po auto-matickém Čištěné byla príliš krátká. 2. Odvod vody stanice Clean&Charge je ucpaný.	1. Vycistěte prímo po holení, aby byl zajistěn dostatek Času na vyschnú. 2. Vycistěte odtok pomoci dřevěného párátka.
CLEAN&CHARGE STATION
Při stisknutí tla-čitka pro zahá-jeni Čištěné se Čištěné nespustí.	1. Strojek není ve stanici Clean&Charge správně uložen. 2. Čistić kazeta neobsa-huje dostatek Čistić kapaliny (displej blíká Červěné).	1. Vložte holicí strojek do stanice Clean&-Charge a zasuñte ho do zadné Časti stanice (kontakty holicího strojku musí být propojeny s kontakty stanice). 2. Vložte novou Čistić kazetu. Stisknéte znovu tlacítko pro zahájení Čištěné.
Zvýšená spo-treba Čistić kapaliny.	Odetok Čistić stanice Clean&Charge je ucpaný.	- Vycistěte odtok pomoci dřevěného párátka. - Nádobku pravidelně otírejte.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupení. V záručné Ihúte bezplatné odstranime vsechny vady pristroje zapričiněné chybou materiálu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyměnou celého pristroje (podle našeho vastniho uvázeni). Uvedená záruka je platné v každé zemi, ve které tento pristroj dodáva společnost Braun nebo její pověřeny distributor.

Záruka se netyka následujicich pripadü: poskození zapřicinéné nasprávném použitím, bežné opotřebovány (napřiklad platkú holiciho strojku nebo pouzdra zastřihovace), jakoz i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci pristroje. Pokud opravu uskutečné neautorizovaná osoba a nebudou-li použity puvodni nahradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukoněna.

Pokud v záručni lhúte požadujete provedeni servisné opravy, odevzdejte celý prístrojs potvrzením o nákupu v autorizovaném servisné středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Ak je spotrebič označený Číslom =92, Čězete ho používat's l'ubovol'nám napájacím zdrojom Braun s kódomy'm označením 492-XXXX.

Pred použivaním holiaceho strojčeka s vodou ho odpojte od napá-jacieho zdroja.

• Počas nabíjania bude blikat' prislušné segment nabíjania (5b).
• Ked' je holiaci strojček úplne nability a zapojený do elektrickej zásuvky, na niedolko sekünd sa Rozsvietia věsetky 3 segmenty nabíjania. Následne sa displeje vypne.
• Symbol báté (5d) bude blikat' načerveno, ked' je báté takmer vybitá. Mali by ste byt' schopné dokončit' holenie. Pri vypinani holiaceho strojěcka zvukový signal pripomína stav takmer vybitej báté.

Prepínač MultiHeadLock (zámka hlavice)

• Ak chcete oholit' t'ažko dosiahnutel'né miesta (napr. pod nosom), posuţe prepinač MultiHeadLock (3) nadol, čim zamkete hlavicu holiaceho strojčeka. Hlavica holiaceho strojčekamözebyt'zamknutáv piatich polohach.
• Ak chcete zmenit' polohu, posuhte palcom a ukazovakom hlavicu holiaceho strojceka dozadu alebo dopredu. Automaticicky zapadne do d'alsej polohy.
• Na automatické Čistenie v stanici Clean&Charge by mala byt' zámka hlavice uvol'nená.

Zastrihávac dlhych vlasov

• Aktivácia: Stlačením hlavného spínača (4) na 3 sekundy sa holiaci strojček zamkne. Potvrdi to zvukový signal a symbol zámky na displeji. Následne sa displej vypne.
• Deaktivação: Stlačením hlavného spínača na 3 sekundy sa holiaci strojček odomkne.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhl'adom na referencné akustický vykon 1 pW.

Cistiacu kazetu možno zlikvidovat's beznám domovým oppadom.

Informáce sa možu zmenit' bez upozornenia.

y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1. y. 1.