5195cc - Britvica BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni brivnik
Znamka	Braun
Model	5195cc
Napajanje	Polnilno, brezžično delovanje
Avtonomija	Do 50 minut britja
Hitro polnjenje	Da (indikator nizke baterije)
Uporaba pod vodo	Čistilno pod tekočo vodo, uporabno pod prho
Brivna glava	Plavajoča glava z zaklepom MultiHeadLock (5 položajev)
Trimer	Zložljivi trimer za dolge dlake
Zaslon	Zaslon s signalnimi lučkami: polnjenje, čiščenje, zaklepanje za potovanje, nizka baterija
Zaklepanje za potovanje	Da (aktivacija 3 sekunde na vklop/izklop)
Sistem čiščenja	Vključena postaja Clean&Charge (čiščenje, polnjenje, mazanje, sušenje)
Kartuša za čiščenje	Kartuša CCR (tekočina na osnovi etanola/izopropanola), trajanje ~4 tedne
Ročno čiščenje	Pod tekočo vodo (z ali brez blagega tekočega mila) ali s krtačo
Mazanje	Priloženo olje, nanašati enkrat na teden pri čiščenju z vodo
Brivna kaseta	Priporočena zamenjava vsakih 18 mesecev, model 52S/52B
Temperatura polnjenja	5 °C do 35 °C
Varnost	Uporaba otrok od 8. leta naprej pod nadzorom; poseben kabel, ki ga ni mogoče spremeniti
Garancija	2 leti, zakonska podaljšava v Franciji (skrite napake)
Priložena dodatna oprema	Poseben kabel, postaja Clean&Charge, kartuša za čiščenje, zaščitni pokrov, potovalna torbica (odvisno od modela), olje

Pogosto zastavljena vprašanja - 5195cc BRAUN

Kako napolniti brivnik Braun 5195cc?

Izklopljen brivnik priključite neposredno v električno vtičnico s posebnim kablom (10) ali ga postavite v postajo Clean&Charge. Polno polnjenje traja nekaj ur in omogoča do 50 minut britja. Segmenti polnjenja (5b) med polnjenjem utripajo, po končanem polnjenju pa svetijo neprekinjeno.

Ali se brivnik lahko uporablja pod prho?

Da, brivnik Braun 5195cc lahko uporabljate pod prho ali v kadi, vendar le brezžično. Zaradi varnosti ga pred stikom z vodo odklopite.

Kako očistiti brivnik?

Dve metodi: samodejno čiščenje v postaji Clean&Charge (pritisnite gumb za zagon) ali ročno čiščenje pod tekočo vodo (vklopite brivnik, sperite glavo, po potrebi uporabite blago tekoče milo). Nato kaseto posušite na zraku.

Kaj pomeni utripajoča rdeča lučka na zaslonu?

Rdeča lučka (5d) utripa, ko je baterija skoraj prazna. Preostala moč običajno zadostuje za dokončanje britja. Ob izklopu se zasliši zvočni signal za opomnik.

Kako aktivirati zaklepanje za potovanje?

Pritisnite gumb za vklop/izklop (4) za 3 sekunde, da zaklenete brivnik. Potrdi ga pisk, simbol zaklepa (5a) se za kratek čas prikaže. Za odklepanje ponovite postopek.

Kdaj zamenjati brivno kaseto?

Braun priporoča zamenjavo brivne kasete (model 52S/52B) vsakih 18 mesecev za ohranitev optimalne učinkovitosti. Zamenjajte jo prej, če se kakovost britja poslabša.

Kako zamenjati kartušo za čiščenje v postaji Clean&Charge?

Pritisnite gumb za odklepanje (14) na zadnji strani postaje, da odprete ohišje. Počakajte nekaj sekund, odstranite uporabljeno kartušo tako, da njene odprtine zaprete s pokrovom nove kartuše. Novo kartušo vstavite od zadaj, dokler ne zaskoči, nato zaprite ohišje.

Brivnik se ne polni, kaj storiti?

Preverite, ali je sobna temperatura med 5 °C in 35 °C. Prepričajte se, da je poseben kabel pravilno priključen. Če brivnika že dolgo niste uporabljali, počakajte nekaj minut: polnjenje se lahko zažene samodejno.

Kako uporabljati trimer za dolge dlake?

Pritisnite gumb za odklepanje (8) na zadnji strani brivnika in potisnite trimer (6) navzgor. Uporabite ga za oblikovanje zalizcev, brkov ali brade.

Kakšna je garancija za Braun 5195cc?

Garancija traja 2 leti od datuma nakupa. Pokriva proizvodne in materialne napake. V Franciji se dodatno uporablja zakonska garancija za skrite napake (členi 1641 in naslednji civilnega zakonika).

NAVODILA ZA UPORABO 5195cc BRAUN

• Kaseta z mrežico in blokom noža: 52S/52B Patrona za čiščenje: CCR
• Sprej za čiščenje aparata za britje Braun

Preberite celotna navodila za uporabo, saj vsebujejo pomembne varnostne informacije. Shranite jih za poznejšo uporabo.

Opozorilo

Naprava ima poseben kabel z vgrajenim tokokrogom z varnostno malo napetostjo SELV (»Safety Extra Low Voltage«). Ne posegajte v sistem in ne menjajte delov sistema, saj obstaja nevarnost električnega udara. Uporabljajte samo poseben kabel, ki je priložen napravi.

Če je naprava označena s 92, lahko uporabljate katero koli napajanje Braun, ki je označeno s 492-XXXX.

Napravo je mogoče čistiti pod tekočo vodo in uporabljati v kadi ali pod tušem. Zaradi varnosti lahko napravo uporabljate samo brez kabla.

Pred čiščenjem z vodo brivnik odklopite iz napajanja.

Brivnika ne uporabljajte, če sta kabel ali mrežica poškodovana.

Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom, razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, povezane z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati, razen če so starejši od 8 let in to izvajajo pod nadzorom.

Čistilna in polnilna postaja Clean&Charge

Da bi preprečili iztekanje čistilne tekočine, postavite postajo Clean&Charge na ravno površino. Ko vstavite čistilno kartušo, postaje ne nagibajte, premikajte ali prenašajte na način, ki bi vodil v uhajanje čistilne tekočine iz kartuše. Postaje ne postavite v kopalniško omarico, prav tako je ne postavite na polirano ali lakirano površino.

Čistilna kartuša vsebuje zelo vnetljivo tekočino, ki je ne smete shranjevati v bližini vnetljivih virov. Ne izpostavljajte je neposredni sončni svetlobi in cigaretnemu dimu, prav tako je ne hranite nad radiatorjem.

Ne polnite kartuše in uporabljajte samo originalne nadomestne kartuše znamke Braun.

Brivnik

1 Kaseta z mrežico in rezalnikom 2 Gumb za sprostitev kasete 3 Stikalo za zaklepanje glave brivnika pod kotom 4 Stikalo za vklop/izklop 5 Prikazovalnik brivnika 5a Simbol zaklepanja (med prenašanjem) 5b Prikaz polnjenja 5c Indikator čiščenja 5d Simbol baterije 6 Prirezovalnik daljših dlak 7 Kontakti za povezavo brivnika in postaje 8 Gumb za sprostitev prirezovalnika daljših dlak 9 Vtičnica brivnika 10 Posebni kabel (oblika je lahko drugačna) 11 Zaščitni nastavek 12 Potovalna torbica

• ni na voljo pri vseh modelih

Prva uporaba in polnjenje

Brivnik priključite v električno omrežje s posebnim napajalnim kablom (10) v vtičnico na brivniku (9) ali prek čistilne in polnilne postaje Clean&Charge (glejte poglavje „Čistilna in polnilna postaja Clean&Charge").

Osnovni podatki o delovanju

• Povsem napolnjeno napravo lahko uporabljate do 50 minut, ne da bi jo morali priključiti na električno omrežje. Čas britja je odvisen od vzorca rasti brade in temperature okolice.
• Priporočena temperatura prostora, v katerem poteka polnjenje, naj bo med 5°C do 35°C . Pri višjih ali nižjih temperaturah se baterija morda ne bo ustrezno napolnila. Priporočena temperatura prostora za hranjenje brivnika in britje je od 15°C do 35°C .
• Naprave ne izpostavljajte temperaturam nad 50° C za daljši čas.
• Ko je brivnik priklopljen na električno vtičnico, lahko traja nekaj minut preden prikazovalnik zasveti.

Polnjenje / prazna baterija

Status polnjenja je prikazan na prikazovalniku brivnika (5).

• Med polnjenjem prikaz polnjenja (5b) utripa.
• Ko je brivnik povsem napolnjen in priključen na električno vtičnico, za nekaj sekund zasvetijo vsi trije segmenti polnjenja. Nato se prikazovalnik izklopi.
• Simbol baterije (5d) zasveti rdeče, ko je baterija prazna. Britje lahko dokončate. Ko brivnik izklopite, vas pisk opozori, da je baterija prazna.

Uporaba brivnika

Pritisnite na gumb za vklop/izklop (4) za vklop brivnika.

Nasveti za popolno suho britje

Za najboljše rezultate britja vam Braun priporoča, da sledite naslednjim 3 preprostim korakom:

1. Vedno se brijte, preden si umijete obraz.
2. Brivnik morate vedno držati pravokotno (pod kotom 90°) na kožo.
3. Kožo napnite in z brivnikom drsite v nasprotni smeri rasti dlak.

Stikalo za zaklepanje glave pod kotom (zaklepanje glave)

• Za britje težko dostopnih predelov (npr. pod nosom) preklopite stikalo za zaklepanje glave pod kotom (3), da zaklenete glavo brivnika. Glavo brivnika je mogoče zakleniti v pet različnih položajev.
• Da spremenite položaj, s palcem in kazalcem premaknite glavo brivnika nazaj ali naprej. Glava se bo samodejno zaskočila v naslednji položaj.
• Za samodejno čiščenje na postaji Clean&Charge je treba glavo sprostiti.

Ko je brivnik zaklenjen, da se prepreči nenameren vklop (npr. med prenašanjem v potovalki), na prikazovalniku sveti simbol zaklepanja (5a).

• Omogočanje: S pritiskom na gumb za vklop/izklop (4) za 3 sekunde se brivnik zaklene. Zaklepanje nakaže pisk in simbol zaklepanja na prikazovalniku. Nato prikazovalnik ugasne.
• Onemogočanje: S ponovnim pritiskom na gumb za vklop/izklop za 3 sekunde se brivnik odklene.

Ročno čiščenje brivnika

Čiščenje pod tekočo vodo

• Brivnik vklopite (brez priklopljenega kabla) in sperite glavo brivnika pod toplo tekočo vodo, da odstranite vse dlake. Uporabite lahko tudi tekoče milo brez

agresivnih sestavin. Peno sperite in pustite brivnik delovati še nekaj sekund.

• Nato brivnik izključite, pritisnite na gumb za sprostitev kasete (2) in odstranite kaseto z mrežico in rezalnikom (kaseto Foil & Cutter) (1) ter pustite, da se posuši.
• Če brivnik redno čistite pod vodo, morate enkrat tedensko nanesti kapljico lahkega strojnega olja na vrh kasete z mrežico in rezalnikom.

Brivnik očistite po vsaki uporabi pene.

Brivnik izklopite. Odstranite kaseto z mrežico in rezalnikom (1) ter jo izpraznite tako, da z njo nežno udarjate ob ravno površino. S krtačko očistite notranjost gibljive glave. Vendar krtačke ne uporabljajte za čiščenje kasete, saj jo lahko poškodujete.

Čistilna in polnilna postaja Clean&Charge (C&C)

Na čistilni in polnilni postaji Clean&Charge poteka čiščenje, polnjenje, podmazovanje, razkuževanje, sušenje in shranjevanje brivnika Braun.

13 Vtičnica postaje 14 Gumb za dvig pri menjavi kartuše 15 Kontakti za povezavo postaje in brivnika 16 Prikazovalnik postaje Clean&Charge 16a Indikator nivoja 16b Lučka statusa 16c Indikatorji programa čiščenja 17 Gumb za zagon 18 Čistilna kartuša

Namestitev C&C

• S prikazovalnika C&C odstranite zaščitno folijo.
• Pritisnite gumb za dvig (14) na zadnji strani C&C, da dvignete ohišje.
• Držite čistilno kartušo (18) na ravni, stabilni podlagi (npr. mizi).
• Previdno privzdignite pokrov kartuše.
• Kartušo z zadnje strani potisnite na dno postaje, dokler se ne zaskoči na mesto.
• Počasi zaprite ohišje in ga potisnite navzdol, dokler se ne zaklene.
• S posebno priključno vrvico (10) vključite vtičnico čistilne naprave (13) v električno omrežje.

Uporaba C&C

Pomembno: Brivnik mora biti suh, na njem pa ne smejo biti ostanki pene ali mila. Vstavite brivnik od zgoraj navzdol v postajo C&C, s prednjo stranjo naprej in tako, da glava brivnika ni zaklenjena pod kotom (3).

Kontakti (7) na zadnji strani brivnika morajo biti poravnani s kontakti (15) v postaji C&C. Potisnite brivnik v ustrezni položaj. Pisk potrdi, da je brivnik pravilno nameščen v postajo C&C.

Postaja C&C analizira status čistosti. Status je prikazan z indikatorji programa čiščenja (16c) na prikazovalniku C&C (16).

Polnjenje brivnika v postaji C&C

Polnjenje se samodejno začne, ko je brivnik ustrezno nameščen.

Čiščenje brivnika v postaji C&C

Ko na prikazovalniku brivnika zasveti indikator čiščenja (5c), vstavite brivnik v postajo C&C, kot je opisano zgoraj.

Programi čiščenja

kratko varčno čiščenje običajno čiščenje visoko intenzivno čiščenje

Zagon samodejnega čiščenja

Postopek čiščenja se začne s pritiskom na gumb za zagon (17). Če lučka statusa (16b) ne zasveti (C&C po 10 minutah preklopi v način »v pripravljenosti« (stand-by), dvakrat pritisnite gumb za zagon. Sicer se čiščenje ne bo začelo. Za najboljše rezultate britja priporočamo, da čiščenje izvedete po vsaki uporabi.

Vsak program čiščenja je sestavljen iz več ciklov, med katerimi je glava brivnika očiščena s čistilno tekočino. Glede na model postaje Clean&Charge in/ali izbrani program, lahko čiščenje poteka do 3 minute. Medtem utripa lučka statusa. Pustite brivnik v postaji, da se posuši. Da izhlapi še preostala vlaga, traja nekaj ur, odvisno od klimatskih razmer.

Po zaključenem postopku čiščenja in polnjenja se vsi indikatorji izklopijo.

Odstranitev brivnika iz postaje C&C

Postajo C&C držite z eno roko, brivnik pa rahlo nagnite naprej, da ga vzamete ven.

Čiščenje kartuše / Zamenjava

Ko indikator nivoja (16a) sveti rdeče, preostala tekočina v kartuši zadostuje še za približno 3 cikle. Ko indikator nivoja utripa rdeče, je treba kartušo zamenjati - ob vsakodnevni uporabi približno na 4 tedne.

Potem, ko pritisnete na gumb za dvig (14), da odprete ohišje, počakajte nekaj sekund preden odstranite izrabljeno kartušo, da s tem preprečite kapljanje. Odprtine izrabljene kartuše pred odlaganjem obvezno prekrijte s pokrovom nove kartuše, saj izrabljena kartuša vsebuje onesnaženo čistilno tekočino.

Higienska čistilna kartuša vsebuje etanol ali izopropanol (glejte tehnične zahteve na kartuši), ki po odprtju kartuše začne naravno izhlapevati. Če kartuše ne uporabljate

vsak dan, jo je treba zamenjati po približno 8 tednih, da se zagotovi optimalno razkuževanje. Čistilna kartuša vsebuje mazivo za sistem za britje, ki lahko ostane na zunanjem okvirju mrežice in v čistilni komori C&C. Te ostanke lahko enostavno površite z vlažno krpo.

Dodatki

Braun priporoča, da kaseto z mrežico in rezalnikom zamenjate na 18 mesecev, da s tem zagotovite maksimalno zmogljivost vašega brivnika.

Na voljo pri vašem trgovcu ali v servisnih centrih Braun:

• Kaseta z mrežico in rezalnikom (kaseta Foil & Cutter) 52S/52B Čistilna kartuša: CCR
• Čistilno razpršilo za brivnike Braun

Okoljsko opozorilo

Izdelek vsebuje baterije in/ali električne odpadke, ki jih je mogoče reciklirati. Ne zavrzite ga med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga za namene recikliranja posredujte v zbirni center za električne in elektronske odpadke v vaši državi.

Čistilno kartušo lahko zavržete med običajne gospodinjske odpadke.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.

Za tehnične zahteve za napajanje glejte oznako na posebnem kablu.

Odpravljanje težav

Težava Možni vzrok Odprava težave
SHAYER
Brivnik se ne napolni do konca in še naprej utripa.	Temperatura prostora je zunaj dopustnegat empe- raturnega razpona.	Priporočena temperatura ob poljenju je 5 °C do 35 °C.
Poljinje se ne začne,če je priklopljeno na vtičnico za napa- janje.	1. Včasih se poljinje začne z zamikom (npr. po daljšem obdobju shranjevanja).2. Temperatura prostora je zunaj dopustnegat temperaturnega raz- pona.3. Posebni napajalni kabel ni pravilno priključen.	1. Počakajte nekaj minut, da se poljenje samodejno začne.2. Priporočena temperatura ob poljenju je 5 °C do 35 °C.3. Posebni napajalni kabel se mora zaskovičiti.
Neprijjetne vonjave iz glav brivnika.	1. Glavo brivnika Čistite z vodo. 2. Čistilno kartušo upo- rabljate ze več kot 8 tednov.	1. Pri Čišćenju glav brivnika z vodo upo- rabljaje samo toplo vodo in občasno malce tekočega mila (brez agresivnih sestavin). Čistilno Kartušo menjajte vsaj na 8 tednov. 2. Odstranite kaseto z mrežico in rezalni- kom ter pustite, da se posuši.
Zmogljivost aku- mulatorja se je bistveno zmanj- šala	1. Mrežica in rezalnik sta obrabljena, zato pri vsakem britju porabita več energije. 2. Glavo brivnika redno čistite z vodo, vendar nanjo ne nanašajte olja.	1. Obnovite kaseto z mrežico in rezalni- kom. 2. Če brivnik redno Čistite z vodo, enkrat tedensko na vrh mrežice kanite kapljico lahkega strojnega olja, da jo naoljite.
Zmogljivost briv- nika se je bistveno zmanj- šala.	1. Mrežica in rezalnik sta izrabljena. 2. Sistem zaBritje je zamašen.	1. Obnovite kaseto z mrežico in rezalni- kom. 2. Kaseto z mrežico in rezalnikomnamo- čite v topo vodo s tekočim Čistilom za posodo. Kaseto nato dobro sperite in jo povsem izpraznite s trkanjem po povrsini. Ko se posuši, na vrh mrežice kanite kapljico lahkega strojnega olja.
Glava brivnika je vlažna.	1. Čas sušenja po samo- dejměn Čišćenju je bil prekratek. 2. Odprtina za izpust Postaje Clean&Charge je zamašena.	1. Brivnik Čistite takoj po britju, da zago- tovite dovolj Časa za sušenje. 2. Odprtino za izpust očistite z zobotreb- cem.
CLEAN&CHARGE STATION
Ob pritisku gumba za vklop se Čišćenje ne prične.	1. Brivnik ni pravlno nameščen na postajo Clean&Charge. 2. V Čistilni kartuši ni dovolj Čistilne tekočine (prikazovalnik je osvetljen rdeče).	1. Brivnik vstavite v postajo Cle- an&Charge in ga potisnite nazaj (kon- takti na brivniku morajo biti poravnani s kontakti na postaji). 2. Vstavite novo Čistilno kartušo. Znova pritsinite gumb za vklop.
Povečana poraba Čistilne tekočine.	Odrpptina za izpust na postaji Clean&Charge je zamašena.	- Odprtino za izpust očistite z zobotreb- cem. - Redno brišite posodo.

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom izročitve blaga.

Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali.

Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh, imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis, pri prodajalcu (distributorju) ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka.

Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča.

Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancija ne velja:

• Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka.
• Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnih koli drugih predelav izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:

JEZEK SERVIS D.O.O., Cesta 24. Junija 2, 1231 Ljubljana

Tel. št.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo, skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom, prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu (distributerju).

Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822.

Distributor: Orbico, d. o. o., Verovskova ul. 72, 1000 Ljubljana

Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija