5195cc - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 5195cc BRAUN

Naše vyrobky splinajú majvyšie nároky na kvalitu, funkčnost' a dizajn. Šdakujeme za vašu doveru v kvalitu vyrobkov Braun a dufame,Že si uzijete novy vyrobok Braun.

Precitajte si tieto pokyny celé, pretoze obsahuju bezpečnostné informácie. Pokyny si odložte, aby ste si ich mohli prečitat' aj v budúcnosti.

Výstraha

Prístroi sa dodáva so špecialnym káblom, ktorý obsahuje integrovaný bezpečnostné nízkonapāt'ový zdroj. So Žiadnou Čast'ou kábla neodborne nemanipulujte ani ho nevymieñajte, pretože by mohlo dojst'k zásahu elektrickým prúdom. Používajte len špecialny kabel dodávaný so zariadením.

Prístroj je możné umyvat' pod tecúcou vodou a používat' ho vo vani alebo v spreche. Z bezpečnostnychdovodov je ho możné používat' len s odpojeným napájacím káblom.

Nepoužívajte strojček,Pokial' je poškodená planžeta alebo kábel.

Deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou pohyblivost'ou, schopnost'ou vnímania alebo mentalnym zdravim alebo bez skúsenosti, alebo zodpovedajúceho povedomia, možuarto pristroj používat' pod dohl'adom alebo po prijati pokynov na jeho bezpečné použivanie a po uvedomení si možných rizík. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebicom. Čistenie a spotrebitel'skú udrzbu by nemali vykonávat' deti,Pokial' nie su starsie aka 8 rokov a pod dohl'adom dospelej osoby.

Cistiaca a nabijacia stanica Clean&Charge

Aby sa zabránilo úniku Čistiacej kvapaliny, Čistiacu stanicu Clean&Charge umiestnite na rovný povrch. Po nainštalovani Čistiacej kazety stanicu nenakláñajte, neposúvajte a ani nepremiestñujte, pretože by mohlo dojst' k úniku Čistiacej kvapaliny.

Čistiacu stanicu neumiestnujte do zrkadlovej skrinky ani na lestený Či lakovaný povrch.

Čistiaca kazeta obsahuje vysoko horl'avú kvapalinu, preto ju udržujte mimo horl'avych zdrojov. Nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu, cigaretovému dymu ani ju naskladuje na radiatóre.

Čistiacu kazetu znovu nenapíñajte a používajte iba originálne kazety Braun.

Holiaci strojček

1 Kazeta s planžetou a holiacimi Čepel'ami
2 Tlačidlo na uvol'nenie kazety
3 Prepinae MultiHeadLock
4 Hlavný spinač
5 Displej holiaceho strojceka
5a Symbol zámky (cestovná zámka)
5b Segmenty nabijania
5c Indikator Čistenia
5d Symbol batarie
6 Zastrihávač dlhích vlasov
7 Elektrické kontakty pre Čistiacu stanicu
8 Uvolnovacie tlacidlo zaatrihavača dlhych vlasov
9 Konektor napajania holiaceho strojceka
10 Špecialny kabel (vzhl'ad sa može lišit')
11 Ochranny nadstavec
12 Cestovné puzdro

*nie pri vsetkych modeloch

Prévapoužitieanabitie

Zapojte holiaci strojček do elektrickej zásuvky zacvaknutím špecialného kábla (10) do konektora napajania holiaceho strojčeka (9) alebo prostrednictvom stanice Clean&Charge (pozri kapitolu Stanica Clean&Charge).

Základné informácie o prevadzke

• Üplné nabitie poskytne energia na približne 50 minút bezdrótového holenia. Uvedeny Čas saMZe lishi v závislosti od miery zarastenia a okolitej teploty.
• Odporučaná okolitá teplota pri nabijani je 5^ až 35^ . Pri nadmerne nízkych alebo vysokych teplotách sa bátéria nemusi nabit správné alebo vôbec. Odporučaná okolitá teplota pre skladovanie a holenie je 15^ až 35^ .
• Nevystavujte holiaci strojcek dlhshi chs teplotam vyssim ak0 50^
• Ked' bude holiaci stojček pripojený k elektrickej zásuvke, može trvat' niedkol'ko minút, kým sa displej rozsvieti.

Nabijanie/vybitá batéria

Stav nabijania sa zobrazije na displeji holiaceho strojceka (5).

Používanie holiaceho strojčeka

Stlačením hlavného spínača (4) holiaci strojček zapnete a vypnete.

Tipy na dokonalé oholenie nasucho

Na dosiahnutie co najlepsich vysledkov odporuča spoločnost' Braun dopržat' 3\ jednoduché kroky:

1. Vždy sa hol'te predtým, ako si umyjete tvár.
2. Holiaci strojcek drzte vždy pod pravym uhlom (90^) k pokožke.
3. Napnite kožu a hol'te proti smeru rastu chl pov.

Na upravu bokombrad, fuzov alebo brady stlačte uvol'novacie tlacidlo (8) a vysunte zastrihávač dlhých vlasov (6) do hornej polohy.

Cestovná zámka

Symbol zámky (5a) sa rozsvieti na displeji, ked' je holiaci strojček zamknutý, aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu motorčeka (napr. pri uloženi v kufri).

Manuálne Čistenie holiaceho strojčeka

Čistenie pod tecúcouvodou

• Zapnite holiaci strojček (bez pripojeného napájacieho kábla) a opláchnite holiacu hlavicu pod horúcou tecúcou vodou, kým sa nevymyju všetky zvyšky necistôt. Móžete tiež použit' tekuté mydlo bez abrazívnych prisad. Opláchnite všetku

penu a nechajte holiaci strojček ešte niedkol'ko sekünd v prevádzke.

• Potom strojcek vypnite, stlačením tlacidla (2) uvol'nite kazetu s planžetou a holiacimi Čepel'ami (1) a nechajte Časti vyschnut'.
• Ak holiaci strojček pravidelne Čistěte pod tečúcou vodou, raz za týžden aplikujte na kazetu s planžetou a holiacimi Čepel'ami kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.

Holiaci strojcek by sa mal yvčistit' po každom použití peny.

Čistenie kefkou

Holiaci strojček vypnite. Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi Čepel'ami (1) aPoklepte nou o rovný povrch. Pomocou kefky vyčistite vnútorné priestory otočnej hlavice. Kazetu kefkou nečistite, pretože by ju mohla poškodit'.

Čistiaca a nabijacia stanica Clean&Charge (C&C)

Stanica Clean&Charge je určená na Čistenie, nabíjanie, mazanie, bezinfekciu, sušenie a skladovanie holiaceho strojčeka Braun.

13 Konektor napajania cistiacej stanice
14 Vysuvacie tlačidlo na výmenu kazety
15 Elektrické kontakty pre holiaci strojček
16 Displej stanice Clean&Charge
16a Indikátor urovne
16b Kontrolka stavu
16c Indikátory Čistiaceho program
17 Tlačidlo Start
18 Cistiaca kazeta

Instalácia stanice C&C

• Odstránte ochrannú fóliu z displeja stanice C&C.
• Stlačte vysuvacie tlacidlo (14) na zadnej strane stanice C&C a nadvihnite kryt.
• Čistiacu kazetu (18) položte a pridržte na rovnej a stabilnej ploche (napriklad na stole).
• Opatrne odstrantez kazety uzaver.
• Posuţe kazetu zo zadnej strany do základne stanice, až kým nezapadne na miesto.
• Kryt pomaly zatvorte tak, ze naž zatlačite, kým nezacvakne na miesto.
• Pomocou špecialneho napájacieho kábla (10) pripojte konektor napájania Čistiacej stanice (13) do elektrickej zásuvky.

Používanie stanice C&C

Doležite: Holiaci strojček musí byt' suchý a bez zvyškov peny a mydla. Vložte holiaci strojček do stanice C&C hornou stranou nadol tak, aby bolo vidno prednú stranu, a s uvol'nenou zámkou hlavice (3).

Kontakty (7) na zadnej strane holiacej hlavice musia byt' zarovnané s kontaktmi (15) v stanici C&C. Zatlačte holiaci strojček do správné polohy.Zvukový signal potvrdi správné umiestné holiaceho strojčeka v stanici C&C.

Stanica C&C analyzije hygienicky stav strojceka. Stav zobrazuju indikátry Čistiaceho programu (16c) na displeje stanice C&C (16).

Nabijanie holiaceho strojčeka v stanici C&C

Nabijanie sa začne automaticicky, ked' sa holiaci strojček správné umiestni.

Čistenie holiaceho strojčeka v stanici C&C

Ked' svieti indikator Čistenia (5c) na displeji holiaceho strojčeka, vložte holiaci strojček do stanice C&C tak, ako je opisané vyšsie.

Programy Čistenia

krátke USporné Čistenie
normálne Čistenie
velmi intenzivne cistenie

Spustenie automatického Čistenia

Proces Čistenia spustite stlačením tlacidla Start (17).

Ak kontrolka stavu (16b) nesvieti (stanica C&C sa po priblžne 10 minútach prepne do pohotovostného režimu), stlačte tlacidlo Start dvakrát. Inak sa Čistenie nespustí.

Každý Čistiaci program má niekol'ko cyklov, počas ktorych sa Čistiaca kvapalina preplachuje cz hlavicu holiaceho strojčeka. V závislosti od modelu stanice

Clean&Charge a/alebo zvoleného programu Čistenie trva najviac 3 minúty. Počas neho bliká kontrolka stavu. Holiaci strojček nechajte v stanici yvschnut'. Vyparenie dostavajúcej vlhkosti trva niedkolko hodin v závislosti od klimatickych podmienok.

Po dokončeni procesu Čistenia a nabijania sa všetky indikátry vypné.

Vybratie holiaceho strojceka zo stanice C&C

Jednou rukou podržte stanicu C&C a holiaci strojčekjemne naklonde dopredu, Čim ho uvol'nite.

Čistiaca kazeta/vymena

Ked' indicátor urovne (16a) natrvalo svieti načerveno, dostávajúca kvapalina v kazete postačuje ešte priblžne na 3 d'alsie cykly. Ked' indicátor urovne bliká načerveno, kazetu je potrebné vymenit' - pri každodennom použivaní priblžne raz za 4 týždne.

Po stlačeni vysúvacieho tlacidla (14) a otvorení krytu počkajte niedkol'ko sekünd, aby sa zabránilo kvapkaniu a potom vyberte použitu kazetu. Pred likvidáciou použitej kazety uzavrite vsetky otvory pomocou viečok z novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovat' kontaminovaný Čistaci roztok.

Čistiaca kazeta obsahuje látky etanol a izopropanol (technické udaje najdete na kazete), ktoré sa po otvorení kazety pomaly vyparujú. Každu kazetu, ktorá sa nepoužíva++, je potrebné vymenit' priblžne po 8 týždnoch, aby sa zabezpečila optimána bezinfekcia. Čistiaca kazeta tiež obsahuje mazivá na holiaci systém, ktoré možu zanechávat' stopy na vonkajšom okraji planžety a Čistiacej komory stanice C&C. Tieto stopy.czno Jednoducho odstránit' jemnám utretím vlhkou handričkou.

Príslušenstvo

Spolocnost Braun odporuča menit' kazetu s planžetou a holiacimi Čepel'ami holiaceho strojěcka každych 18 mesiacov. Maximálny vykon holiaceho strojěcka tak zestane zachovaný.

Dostupné u vášho predajcu alebo v servisnych centrach:

• Kazeta s planžetou a holiacimi Čepel'ami: 52S/52B
• Cistiaca kazeta: CCR
• Sprej načistenie holiacich strojčekov Braun

Upozornenie týkajúce saživotného prostredia

Tento prístroi obsahuje batarie a/alebo recyklovatel'ny elektronický odpad.
V záujme ochranyŽivotného prostredia prístroi nelikvidujte s domovym odpadom,
ale ho odovzdajte na zbernom mieste pre elektronický odpad.

Elektrické špecifikácie najdete na stitku špecialného napajacieho kábla.

Riešenie problemov

Problém Możná	príčina Riešenie
SHAYER
Holiaci strojěcek sa uplne nena-bije a stále blíká.	Okolitá teplota je mimo vchodného rozsahu.	Odporúčaná okolitá teplota na nabíjanie je 5 °C až 35 °C.
Pri pripojeni do napájacej zásuvky sa nabí-janie nespustí.	1. Niekedy sa začatie nabíjania@mõze one-skorit' (napr. po dlhom odloženi).2. Okolitá teplota je mimo vchodného rozsahu.3. Špeciálny kábel nie je správné zapojený.	1. Počkajte pár minút, Či sa nabíjanie začne automaticicky.2. Odporúčaná okolitá teplota na nabí-janie je 5 °C až 35 °C.3. Špeciálny kábel musí zapadnú't' na miesto.
Neprijemný zámach z holiacej hlavice.	1. Holiacu hlavicu umy-vate len vodou.2. Čistiaca kazeta sa používa už viac ako 8 týždǎnov.	1. Ak umyvate holiacu hlavicu len Čistou vodou, používajte horúcu vodu a z Času na Čas trochu tekutého mydla (bez abrazívnych prisad). Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi Čepe-l'am i a nechajte ju vyschnú'.2. Čistiacu kazetu vymieñajte Najmenej raz za 8 týždǎnov.
Výdrž batarie sa vyrazne skrátila.	1. Planžeta a holiace Čepele su opotrebo-vané, Čo vyžaduje pri každom holení viac energia.2. Holiacu hlavicu pravi-dne umyvate pod vodou, ale nemažete ju.	1. Vymiěnte kazetu s planžetou a holia-cimi Čepeł'am.2. Ak holiacsi strojěck pravidelne umyvate pod tećúcou vodou, raz za týždeř applí-kujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Holiaci vykon sa vyrazne zhorsil.	1. Planžeta a holiace Čepele su opotrebo-vané.2. Holiaci systém je upchatý.	1. Vymiěnte kazetu s planžetou a holia-cimi Čepeł'am.2. Namoěte kazetu s planžetou a holia-cimi Čepeł'am i do horúcej vody s kvap-kou saponátu na riad. Potom dōkladne opláchnite a vyklepte. Po vyschnúti aplíkujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Holiaca hlavica je vlhká.	1. Čas sušenia po auto-matickom Čistení bol príliš krátky. 2. Výpust stanice Clean&Charge je upchatý.	1. Čistite hned' po holení, aby sa umožnil dostatok Času na vyschnutie. 2. Vyčistite výpust Čistiacej stanice pomocou šparadla.
CLEAN&CHARGE STATION
Po stlačeni tla-čidla Start sa nespustí Čiste-nie.	1. Holiaci strojěcek nie je správné vložený do Čistiacej stanice Clean&Charge. 2. Čistiaca kazeta neob-sahuje dostatočné množstvo Čistiacej kvapaliny (displej bliká načerveno).	1. Vložte holiaci strojěcek do stanice Clean&Charge a pritlačte ho o zadnú stranu stanice (kontakty holiaceho strojěcka musia byt' zarovnané s kontaktmi v stanici). 2. Vložte novú Čistiacu kazetu. Znovu stlačte tlačidlo Start.
Zvýšená spot-reba Čistiacej kvapaliny.	Výpust Čistiacej stanice Clean&Charge je upchatý.	- Vyčistite výpust Čistiacej stanice pomocou šparadla. - Vañu Čistiacej komory pravidne utierajte do Čista.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime vsetky poruchy prístroja zaprćinené chybou materiálu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (pod'lá nášho vlastného uvaženia). Uvedená záruka je platná v každom šte, v ktorom tento prístroj dodáva spolocnost' Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujucich pripadov: poškodenie zaprčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napriklad platkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatelíný učinok na hodnotu alebo funkciu pristroja. Ak opravu uskutočni neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú povodné nahradné sučiastky spoločnosti Braun, platnost' záruky bude ukončena.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroi s potvrdením o nakupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar