5195cc - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Značka	Braun
Model	5195cc
Napájanie	Nabíjateľný, bezdrôtová prevádzka
Výdrž batérie	Až 50 minút holenia
Rýchle nabíjanie	Áno (indikátor slabej batérie)
Použitie pod vodou	Umývateľný pod tečúcou vodou, použiteľný v sprche
Holiaca hlava	Plávajúca hlava s uzamknutím MultiHeadLock (5 polôh)
Zastrihávač	Výsuvný zastrihávač dlhých chĺpkov
Displej	Obrazovka s indikátormi: nabíjanie, čistenie, blokovanie pre cestovanie, slabá batéria
Blokovanie pre cestovanie	Áno (aktivácia 3 sekundy na zap/vyp)
Čistiaci systém	Vrátane stanice Clean&Charge (čistenie, nabíjanie, mazanie, sušenie)
Čistiaca kazeta	Kazeta CCR (kvapalina na báze etanolu/izopropanolu), výdrž ~4 týždne
Manuálne čistenie	Pod tečúcou vodou (s jemným tekutým mydlom alebo bez neho) alebo kefkou
Mazanie	Dodávaný olej, aplikovať raz týždenne pri čistení vodou
Holiaca kazeta	Odporúčaná výmena každých 18 mesiacov, model 52S/52B
Teplota nabíjania	5 °C až 35 °C
Bezpečnosť	Použitie deťmi od 8 rokov pod dohľadom; špeciálny kábel, ktorý nemožno meniť
Záruka	2 roky, zákonné predĺženie vo Francúzsku (skryté chyby)
Dodávané príslušenstvo	Špeciálny kábel, stanica Clean&Charge, čistiaca kazeta, ochranný kryt, cestovné puzdro (podľa modelu), olej

Často kladené otázky - 5195cc BRAUN

Ako nabiť holiaci strojček Braun 5195cc?

Zapojte vypnutý holiaci strojček priamo do elektrickej zásuvky pomocou špeciálneho kábla (10) alebo ho vložte do stanice Clean&Charge. Úplné nabitie trvá niekoľko hodín a poskytuje až 50 minút holenia. Segmenty nabíjania (5b) počas nabíjania blikajú a po dokončení svietia.

Môže sa holiaci strojček používať v sprche?

Áno, holiaci strojček Braun 5195cc možno používať v sprche alebo vo vani, ale iba bezdrôtovo. Z bezpečnostných dôvodov ho pred kontaktom s vodou odpojte.

Ako čistiť holiaci strojček?

Dve metódy: automatické čistenie v stanici Clean&Charge (stlačte tlačidlo štart) alebo manuálne čistenie pod tečúcou vodou (zapnite strojček, opláchnite hlavu, v prípade potreby použite jemné tekuté mydlo). Potom nechajte kazetu voľne uschnúť.

Čo znamená blikajúca červená kontrolka na displeji?

Červená kontrolka (5d) bliká, keď je batéria slabá. Zvyšné nabitie zvyčajne postačuje na dokončenie holenia. Po vypnutí zaznie zvukový signál.

Ako aktivovať blokovanie pre cestovanie?

Stlačte tlačidlo zap/vyp (4) na 3 sekundy na uzamknutie strojčeka. Potvrdí to zvukový signál a symbol zámku (5a) sa krátko zobrazí. Odblokovanie opakovaním.

Kedy vymeniť holiacu kazetu?

Braun odporúča meniť holiacu kazetu (model 52S/52B) každých 18 mesiacov pre udržanie optimálneho výkonu. Vymeňte ju skôr, ak sa kvalita holenia zhorší.

Ako vymeniť čistiacu kazetu v stanici Clean&Charge?

Stlačte tlačidlo odblokovania (14) na zadnej strane stanice na otvorenie krytu. Počkajte niekoľko sekúnd, vyberte použitú kazetu a uzavrite jej otvory viečkom novej kazety. Vložte novú kazetu zozadu, kým nezacvakne, a zavrite kryt.

Holiaci strojček sa nenabíja, čo robiť?

Skontrolujte, či je izbová teplota medzi 5 °C a 35 °C. Uistite sa, že špeciálny kábel je správne pripojený. Ak sa strojček dlho nepoužíval, počkajte niekoľko minút: nabíjanie sa môže spustiť automaticky.

Ako používať zastrihávač dlhých chĺpkov?

Stlačte tlačidlo odblokovania (8) na zadnej strane strojčeka a posuňte zastrihávač (6) nahor. Používajte ho na zastrihávanie bokombrád, fúzov alebo brady.

Aká je záruka na Braun 5195cc?

Záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na výrobné a materiálové chyby. Vo Francúzsku platí zákonná záruka na skryté chyby (články 1641 a nasl. Občianskeho zákonníka) ako doplnok.

NÁVOD NA OBSLUHU 5195cc BRAUN

Naše výrobky spĺňajú najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Ďakujeme za vašu dôveru v kvalitu výrobkov Braun a dúfame, že si užijete nový výrobok Braun.

Prečítajte si tieto pokyny celé, pretože obsahujú bezpečnostné informácie. Pokyny si odložte, aby ste si ich mohli prečítať aj v budúcnosti.

Výstraha

Prístroj sa dodáva so špeciálnym káblom, ktorý obsahuje integrovaný bezpečnostný nízkonapäťový zdroj. So žiadnou časťou kábla neodborne nemanipulujte ani ho nevymieňajte, pretože by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Používajte len špeciálny kábel dodávaný so zariadením.

Prístroj je možné umývať pod tečúcou vodou a používať ho vo vani alebo v sprche. Z bezpečnostných dôvodov je ho možné používať len s odpojeným napájacím káblom.

Nepoužívajte strojček, pokiaľ je poškodená planžeta alebo kábel.

Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou, schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím alebo bez skúseností, alebo zodpovedajúceho povedomia, môžu tento prístroj používať pod dohľadom alebo po prijatí pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných rizík. Dbajte na to, aby sa deti nehrali so spotrebičom. Čistenie a spotrebiteľskú údržbu by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom dospelej osoby.

Čistiaca a nabíjacia stanica Clean&Charge

Aby sa zabránilo úniku čistiacej kvapaliny, čistiacu stanicu Clean&Charge umiestnite na rovný povrch. Po nainštalovaní čistiacej kazety stanicu nenakláňajte, neposúvajte a ani nepremiestňujte, pretože by mohlo dôjsť k úniku čistiacej kvapaliny.

Čistiacu stanicu neumiestňujte do zrkadlovej skrinky ani na leštený či lakovaný povrch.

Čistiaca kazeta obsahuje vysoko horľavú kvapalinu, preto ju udržujte mimo horľavých zdrojov. Nevystavujte ju priamemu slnečnému svetlu, cigaretovému dymu ani ju neskladujte na radiátore.

Čistiacu kazetu znovu nenaplňajte a používajte iba originálne kazety Braun.

Holiaci strojček

1 Kazeta s planžetou a holiacimi čepeľami 2 Tlačidlo na uvoľnenie kazety 3 Prepínač MultiHeadLock 4 Hlavný spínač 5 Displej holiaceho strojčeka 5a Symbol zámky (cestovná zámka) 5b Segmenty nabíjania 5c Indikátor čistenia 5d Symbol batérie 6 Zastrihávač dlhých vlasov 7 Elektrické kontakty pre čistiacu stanicu 8 Uvoľňovacie tlačidlo zastrihávača dlhých vlasov 9 Konektor napájania holiaceho strojčeka 10 Špeciálny kábel (vzhľad sa môže líšiť) 11 Ochranný nadstavec 12 Cestovné puzdro

*nie pri všetkých modeloch

Prevádzka a nabíjanie

Zapojte holiaci strojček do elektrickej zásuvky zacvaknutím špeciálneho kábla (10) do konektora napájania holiaceho strojčeka (9) alebo prostredníctvom stanice Clean&Charge (pozri kapitolu Stanica Clean&Charge).

Základné informácie o prevádzke

• Úplné nabitie poskytne energiu na približne 50 minút bezdrôtového holenia. Uvedený čas sa môže líšiť v závislosti od miery zarastenia a okolitej teploty.
• Odporúčaná okolitá teplota pri nabíjaní je 5 °C až 35 °C. Pri nadmerne nízkych alebo vysokých teplotách sa batéria nemusí nabiť správne alebo vôbec. Odporúčaná okolitá teplota pre skladovanie a holenie je 15 °C až 35 °C.
• Nevystavujte holiaci strojček dlhší čas teplotám vyšším ako 50 °C.
• Keď bude holiaci strojček pripojený k elektrickej zásuvke, môže trvať niekoľko minút, kým sa displej rozsvieti.

Nabíjanie/vybitá batéria

Stav nabíjania sa zobrazí na displeji holiaceho strojčeka (5).

Používanie holiaceho strojčeka

Stlačením hlavného spínača (4) holiaci strojček zapnete a vypnete.

Tipy na dokonalé oholenie nasucho

Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov odporúča spoločnosť Braun dodržať 3 jednoduché kroky:

1. Vždy sa hoľte predtým, ako si umyjete tvár.
2. Holiaci strojček držte vždy pod pravým uhlom (90°) k pokožke.
3. Napnite kožu a hoľte proti smeru rastu chlpov.

Na úpravu bokombrad, fúzov alebo brady stlačte uvoľňovacie tlačidlo (8) a vysuňte zastrihávač dlhých vlasov (6) do hornej polohy.

Cestovná zámka

Symbol zámky (5a) sa rozsvieti na displeji, keď je holiaci strojček zamknutý, aby sa zabránilo neúmyselnému zapnutiu motorčeka (napr. pri uložení v kufri).

Manuálne čistenie holiaceho strojčeka

Čistenie pod tečúcou vodou

• Zapnite holiaci strojček (bez pripojeného napájacieho kábla) a opláchnite holiacu hlavicu pod horúcou tečúcou vodou, kým sa nevymyjú všetky zvyšky nečistôt. Môžete tiež použiť tekuté mydlo bez abrazívnych prísad. Opláchnite všetku

penu a nechajte holiaci strojček ešte niekoľko sekúnd v prevádzke.

• Potom strojček vypnite, stlačením tlačidla (2) uvoľnite kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami (1) a nechajte časti vyschnúť.
• Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou, raz za týždeň aplikujte na kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.

Holiaci strojček by sa mal vyčistiť po každom použití peny.

Čistenie kefkou

Holiaci strojček vypnite. Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami (1) a poklepte ňou o rovný povrch. Pomocou kefky vyčistite vnútorné priestory otočnej hlavice. Kazetu kefkou nečistite, pretože by ju mohla poškodiť.

Čistiaca a nabíjacia stanica Clean&Charge (C&C)

Stanica Clean&Charge je určená na čistenie, nabíjanie, mazanie, bezinfekciu, sušenie a skladovanie holiaceho strojčeka Braun.

13 Konektor napájania čistiacej stanice 14 Vysúvacie tlačidlo na výmenu kazety 15 Elektrické kontakty pre holiaci strojček 16 Displej stanice Clean&Charge 16a Indikátor úrovne 16b Kontrolka stavu 16c Indikátory čistiaceho programu 17 Tlačidlo Start 18 Čistiaca kazeta

Inštalácia stanice C&C

• Odstráňte ochrannú fóliu z displeja stanice C&C.
• Stlačte vysúvacie tlačidlo (14) na zadnej strane stanice C&C a nadvihnite kryt.
• Čistiacu kazetu (18) položte a pridržte na rovnej a stabilnej ploche (napríklad na stole).
• Opatrne odstráňte z kazety uzáver.
• Posuňte kazetu zo zadnej strany do základne stanice, až kým nezapadne na miesto.
• Kryt pomaly zatvorte tak, že naň zatlačíte, kým nezacvakne na miesto.
• Pomocou špeciálneho napájacieho kábla (10) pripojte konektor napájania čistiacej stanice (13) do elektrickej zásuvky.

Používanie stanice C&C

Dôležité: Holiaci strojček musí byť suchý a bez zvyškov peny a mydla. Vložte holiaci strojček do stanice C&C hornou stranou nadol tak, aby bolo vidno prednú stranu, a s uvoľnenou zámkou hlavice (3).

Kontakty (7) na zadnej strane holiacej hlavice musia byť zarovnané s kontaktmi (15) v stanici C&C. Zatlačte holiaci strojček do správnej polohy. Zvukový signál potvrdí správne umiestnenie holiaceho strojčeka v stanici C&C.

Stanica C&C analyzuje hygienický stav strojčeka. Stav zobrazujú indikátory čistiaceho programu (16c) na displeji stanice C&C (16).

Nabíjanie holiaceho strojčeka v stanici C&C

Nabíjanie sa začne automaticky, keď sa holiaci strojček správne umiestni.

Čistenie holiaceho strojčeka v stanici C&C

Keď svieti indikátor Čistenia (5c) na displeji holiaceho strojčeka, vložte holiaci strojček do stanice C&C tak, ako je opísané vyššie.

Programy Čistenia

krátke úsporné čistenie, normálne čistenie, veľmi intenzívne čistenie

Spustenie automatického čistenia

Proces čistenia spustite stlačením tlačidla Start (17).

Ak kontrolka stavu (16b) nesvieti (stanica C&C sa po približne 10 minútach prepne do pohotovostného režimu), stlačte tlačidlo Start dvakrát. Inak sa čistenie nespustí.

Každý čistiaci program má niekoľko cyklov, počas ktorých sa čistiaca kvapalina preplachuje cez hlavicu holiaceho strojčeka. V závislosti od modelu stanice

Clean&Charge a/alebo zvoleného programu čistenie trvá najviac 3 minúty. Počas neho bliká kontrolka stavu. Holiaci strojček nechajte v stanici vyschnúť. Vyparenie dostávajúcej vlhkosti trvá niekoľko hodín v závislosti od klimatických podmienok.

Po dokončení procesu čistenia a nabíjania sa všetky indikátory vypnú.

Vybratie holiaceho strojčeka zo stanice C&C

Jednou rukou podržte stanicu C&C a holiaci strojček jemne nakloňte dopredu, čím ho uvoľníte.

Čistiaca kazeta/výmena

Keď indikátor úrovne (16a) natrvalo svieti načerveno, dostávajúca kvapalina v kazete postačuje ešte približne na 3 ďalšie cykly. Keď indikátor úrovne bliká načerveno, kazetu je potrebné vymeniť - pri každodennom používaní približne raz za 4 týždne.

Po stlačení vysúvacieho tlačidla (14) a otvorení krytu počkajte niekoľko sekúnd, aby sa zabránilo kvapkaniu a potom vyberte použitú kazetu. Pred likvidáciou použitej kazety uzavrite všetky otvory pomocou viečok z novej kazety, pretože použitá kazeta bude obsahovať kontaminovaný čistiaci roztok.

Čistiaca kazeta obsahuje látky etanol a izopropanol (technické údaje nájdete na kazete), ktoré sa po otvorení kazety pomaly vyparujú. Každú kazetu, ktorá sa nepoužíva, je potrebné vymeniť približne po 8 týždňoch, aby sa zabezpečila optimálna bezinfekcia. Čistiaca kazeta tiež obsahuje mazivá na holiaci systém, ktoré môžu zanechávať stopy na vonkajšom okraji planžety a čistiacej komory stanice C&C. Tieto stopy je možné jednoducho odstrániť jemným utretím vlhkou handričkou.

Príslušenstvo

Spoločnosť Braun odporúča meniť kazetu s planžetou a holiacimi čepeľami holiaceho strojčeka každých 18 mesiacov. Maximálny výkon holiaceho strojčeka tak zostane zachovaný.

Dostupné u vášho predajcu alebo v servisných centrách:

• Kazeta s planžetou a holiacimi čepeľami: 52S/52B
• Čistiaca kazeta: CCR
• Sprej na čistenie holiacich strojčekov Braun

Upozornenie týkajúce sa životného prostredia

Tento prístroj obsahuje batérie a/alebo recyklovateľný elektronický odpad. V záujme ochrany životného prostredia prístroj nelikvidujte s domovým odpadom, ale ho odovzdajte na zbernom mieste pre elektronický odpad.

Elektrické špecifikácie nájdete na štítku špeciálneho napájacieho kábla.

Riešenie problémov

Problém Możná	príčina Riešenie
SHAYER
Holiaci strojěcek sa uplne nena-bije a stále blíká.	Okolitá teplota je mimo vchodného rozsahu.	Odporúčaná okolitá teplota na nabíjanie je 5 °C až 35 °C.
Pri pripojeni do napájacej zásuvky sa nabí-janie nespustí.	1. Niekedy sa začatie nabíjania@mõze one-skorit' (napr. po dlhom odloženi).2. Okolitá teplota je mimo vchodného rozsahu.3. Špeciálny kábel nie je správné zapojený.	1. Počkajte pár minút, Či sa nabíjanie začne automaticicky.2. Odporúčaná okolitá teplota na nabí-janie je 5 °C až 35 °C.3. Špeciálny kábel musí zapadnú't' na miesto.
Neprijemný zámach z holiacej hlavice.	1. Holiacu hlavicu umy-vate len vodou.2. Čistiaca kazeta sa používa už viac ako 8 týždǎnov.	1. Ak umyvate holiacu hlavicu len Čistou vodou, používajte horúcu vodu a z Času na Čas trochu tekutého mydla (bez abrazívnych prisad). Odpojte kazetu s planžetou a holiacimi Čepe-l'am i a nechajte ju vyschnú'.2. Čistiacu kazetu vymieñajte Najmenej raz za 8 týždǎnov.
Výdrž batarie sa vyrazne skrátila.	1. Planžeta a holiace Čepele su opotrebo-vané, Čo vyžaduje pri každom holení viac energia.2. Holiacu hlavicu pravi-dne umyvate pod vodou, ale nemažete ju.	1. Vymiěnte kazetu s planžetou a holia-cimi Čepeł'am.2. Ak holiacsi strojěck pravidelne umyvate pod tećúcou vodou, raz za týždeř applí-kujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Holiaci vykon sa vyrazne zhorsil.	1. Planžeta a holiace Čepele su opotrebo-vané.2. Holiaci systém je upchatý.	1. Vymiěnte kazetu s planžetou a holia-cimi Čepeł'am.2. Namoěte kazetu s planžetou a holia-cimi Čepeł'am i do horúcej vody s kvap-kou saponátu na riad. Potom dōkladne opláchnite a vyklepte. Po vyschnúti aplíkujte na planžetu kvapku riedkeho oleja určeného na stroje.
Holiaca hlavica je vlhká.	1. Čas sušenia po auto-matickom Čistení bol príliš krátky. 2. Výpust stanice Clean&Charge je upchatý.	1. Čistite hned' po holení, aby sa umožnil dostatok Času na vyschnutie. 2. Vyčistite výpust Čistiacej stanice pomocou šparadla.
CLEAN&CHARGE STATION
Po stlačeni tla-čidla Start sa nespustí Čiste-nie.	1. Holiaci strojěcek nie je správné vložený do Čistiacej stanice Clean&Charge. 2. Čistiaca kazeta neob-sahuje dostatočné množstvo Čistiacej kvapaliny (displej bliká načerveno).	1. Vložte holiaci strojěcek do stanice Clean&Charge a pritlačte ho o zadnú stranu stanice (kontakty holiaceho strojěcka musia byt' zarovnané s kontaktmi v stanici). 2. Vložte novú Čistiacu kazetu. Znovu stlačte tlačidlo Start.
Zvýšená spot-reba Čistiacej kvapaliny.	Výpust Čistiacej stanice Clean&Charge je upchatý.	- Vyčistite výpust Čistiacej stanice pomocou šparadla. - Vañu Čistiacej komory pravidne utierajte do Čista.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad platkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Maďarčina