K60D19IM1EU - Sütő SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K60D19IM1EU SHARP

BESZERELÉS A beépített főzőlap elhelyezése A főzőlap elektromos csatlakoztatása HASZNÁLAT Be- és kikapcsolás Főzőhely kiválasztása Kétzónás és háromzónás főzőhely bekapcsolása Főzési szint beállítása forralással és forralás nélkül Az önálló főzőhelyek kikapcsolása Időzítő funkció Billentyűzár / KEZELŐFELÜLET BIZTONSÁGI FUNKCIÓI Biztonsági kikapcsolás Túlmelegedés elleni kapcsoló / Használati idő korlátozása / Maradékhő funkció / TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁSHU -3-

A FŐZŐLAP BEMUTATÁSA

Tisztelt Vásárlónk! A lehető legjobb teljesítmény és a készülék hosszú élettartama érdekében fontos, hogy átolvassa ezt az útmutatót. Őrizze meg ezt az útmutatót a későbbi tájékozó- dáshoz. Új főzőlapja rendelkezik jótállással és sokáig fogja Önt szolgálni. A jótállás csak akkor érvényes, ha a készüléket a jelen útmutatóban leírt beépítési és használati előírások szerint építik be és használják. SINGLE ZONE HEATER DUAL ZONE HEATER VITROCERAMIC SURFACE TOUCH CONTROL PANEL

KEZELŐPANEL Megjegyzés: Az Ön főzőlapjának megjelenése eltérhet a fenti ábrán látható mo- dellétől.HU -4-

KÖZBEN FIGYELJEN AZ ÁBRÁKRA IS. Általános biztonsági gyelmez- tetések

• A készüléket 8. élet- évüket betöltött gyer- mekek, korlátozott zikai, érzékszervi vagy szellemi képes- ségű személyek vagy tapasztalattal, ill. is- merettel nem rendel- kező személyek csak akkor használhatják, ha felügyeletük biz- tosított, vagy a ké- szülék biztonságos használatát nekik el- magyarázták, és az esetleges veszélye- ket megértették. Soha ne engedjen gyere- keket a készülékkel játszani! A tisztítást és karbantartást nem végezheti felügyelet nélküli gyermek.

• FIGYELEM: A készü- lék és hozzáférhető részei használat köz- ben felforrósodnak. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá a forró részekhez. Felügye- let nélkül 8 évnél a- talabb gyerekeket ne engedjen a készülék közelébe.

• FIGYELEM: Felügye- let nélkül a tűzhelyen hagyott forró zsír vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat. SOHA ne vízzel oltsa el a tüzet! Kapcsolja ki a készüléket, majd fojtsa el a tüzet fedő- vel vagy oltókendővel.

• FIGYELEM: Tűzve- szély: ne tároljon tár- gyakat a főzőfelületen.HU -5-

• FIGYELEM: Ha a fő- zőlap felülete megre- pedt, kapcsolja ki a ké- szüléket az áramütés elkerülése érdekében.

• A fedéllel ellátott főző- lapok esetében a fedél felnyitása előtt le kell törölni róla az eset- legesen kifröccsent szennyeződéseket. A főzőlap felületét hagy- ja lehűlni, mielőtt le- hajtaná a fedelét.

• A készüléket ne mű- ködtesse külső időzítő vagy önálló távirányító rendszer segítségével.

• Ne használjon dörzsö- lő hatású tisztítósze- reket vagy éles fém eszközöket a sütőajtó üvegének tisztításá- hoz. Megkarcolhatják az üveg felületét, ami az üveg összetörésé- hez, vagy a felszín sé- rüléséhez vezethet.

• Ne használjon a készü- lék tisztításához gőz- sugaras tisztítógépet.

• Készülékét az érvényes nemzeti és nemzetközi szabványoknak és sza- bályoknak megfelelően gyártottuk.

• A karbantartási és szerelési mun- kákat csak az arra jogosult szak- képzett szerelő végezheti. A hi- vatalos engedély nélküli szerelő által végzett beszerelési és javí- tási munkák veszélyt jelenthetnek Önre. Veszélyes a készülék mű- szaki jellemzőit bármilyen módon megváltoztatni vagy módosítani.

• Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a helyi szolgáltatás fel- tételei (a gáz típusa és a gáznyo- más vagy a villamos feszültség és frekvencia), valamint a készülék követelményei megfelelnek egy- másnak. A készülék követelmé- nyeit megtalálja a címkén.

• FIGYELEM: Ez a készülék étel készítésére és kizárólag háztar- tási használatra készült. Tilos bár- milyen más célra és más módon használni, így például nem-ház- tartási célra, vagy kereskedelmi célra, illetve fűtésre használni.

• Minden lehetséges biztonsági in- tézkedést megtettünk az Ön biz- tonsága érdekében. Mivel az üveg eltörhet, ezért legyen különösen óvatos takarítás közben, ne sértse meg a felületét. Ne verje az üveg- hez a kiegészítők, edényeket.

• Győződjön meg róla, hogy a táp- kábel nem ékelődött be a be- szerelés során. Ha a tápkábel sérült, a veszély elhárítása ér- dekében a gyártónak, a hivatalos márkaszervizének vagy hasonlóanHU -6- képzett szakembernek kell kicse- rélnie. Figyelmeztetések beszereléshez

• A készülék teljes beszerelése előtt ne használja azt!

• A készüléket hivatásos szakem- bernek kell beszerelnie és beüze- melnie. A gyártó nem vállal felelős- séget semmilyen kárért, ami hibás elhelyezésből és jogosulatlan sze- mély általi beszerelésből ered.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült meg szállítás közben. Bármilyen sé- rülés esetén a készüléket ne használja, és azonnal hívjon egy képzett szerelőt. Mivel a csoma- goláshoz felhasznált anyagok (nylon, tűzőkapcsok, hungarocell, stb.) veszélyesek lehetnek a gye- rekekre, ezért össze kell gyűjteni őket, és azonnal ki kell dobni őket.

• Védje készülékét a környezeti ha- tásoktól. Ne tegye ki olyan hatás- nak, mint napsütés, eső, hó, stb.

• A készülék környezetében lévő anyagoknak (pl. szekrény) ellen kell tudniuk állni legalább 100 °C- os hőmérsékletnek.

• A készülék működése közben ne tegyen gyúlékony vagy éghető anyagokat a közelébe.

• Ne hagyja őrizetlenül a tűzhelyt, ha szilárd vagy folyékony olajok használatával főz. Rendkívüli hő hatására meggyulladhatnak. Soha ne öntsön vizet az olaj által oko- zott tűzre. Tegye a serpenyő vagy nyeles lábos fedelet az edényre, hogy elfojtsa a keletkezett lángo- kat, és zárja el a főzőlapot.

• Az edényeket mindig a főzőhely közepére helyezze, fülüket pedig fordítsa úgy, hogy ne lehessen le- verni, vagy beleakadni.

• Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza ki csatlakozóját. A főkapcsolót tart- sa kikapcsolva. Ha nem használja a készüléket, zárja el a gázcsapot.

• Mindig győződjön meg róla, hogy használaton kívül a szabályozók mindig a "0" (leállított) álláson vannak.

• A főzőlap alsó felülete használat közben felmelegedhet. Ezért a fő- zőlap alá egy elválasztólapot kell beépíteni.

• Tisztítás és karbantartás

• Mindig kapcsolja ki a készüléket az olyan műveletek, mint tisztítás vagy karbantartás előtt. Csak a készülék csatlakozójának kihúzá- sa, vagy a biztosíték kikapcsolása után fogjon bele a tisztításba.

• Ne távolítsa el a szabályozókat a kezelőpanel tisztításához.

A főzőlap elektromos bekötését a már- kaszerviz munkatársának, vagy egy szakképzett villanyszerelőnek kell elvé- geznie a jelen útmutató utasításai sze- rint, az érvényes előírásokat betartva.

• A készülék elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt győződ- jön meg a hálózati feszültség megfe- lelő voltáról, ellenőrizze a készüléken megadott értékeket.

• A felhasználás helye szerinti ország hatályos előírásait, jogszabályait és szabványait be kell tartani (biztonsági előírások, az előírásoknak megfelelő újrahasznosítás, stb). A beépített főzőlap elhelyezése Miután eltávolította a csomagolóanyagot a készülékről és tartozékairól, győződjön meg róla, hogy a főzőlap nem sérült. Ha bármilyen sérülést tapasztal, ne hasz- nálja a készüléket. Forduljon azonnal a hivatalos márkaszervizhez, vagy egy szakképzett villanyszerelőhöz. Ezt a beépített főzőlapot egy munkalap- ból kivágott nyílásba kell illeszteni. Készítsen a következő képen látható méretekkel rendelkező nyílást. A főző- lap hátsó széle és bármelyik szomszé- dos fal közötti távolság függ a falfelület típusától. Kérjük, ne használjon gyúlé- kony anyagokat, például függöny vagy, a főzőlap közelében. 560mm490mm Min.

• Ragassza körbe a mellékelt egyol- dalas ragasztószalagot a főzőfelület alsó szélén, az üveg kerámia panel külső éle mentén. Ne feszítse meg.

• Csavarja a 4 munkalap tartó kengyelt a készülék oldalfalához. worktop mounting bracket Neighboorhood walls A [mm] B [mm] Combustible 60 150 Non-combustible 25 40 munkalap tartó konzol Környező falak A (mm) B (mm) Éghető 60 150 Nem éghető 25 40HU -8- A főzőlap elektromos csatlakoztatása

• Az elektromos csatlakozás előtt el- lenőrizze, hogy villamos hálózata fe- szültség kapacitása és az aljzat meg- felel-e a főzőlap maximális energia igényének.

• A háztartás elektromos rendszerének és az elektromos konnektornak föl- deltnek kell lennie, és meg kell felelni- ük a biztonsági előírásoknak.

• Ha nincs külön áramkör és olvadóbiztosíték kialakítva a főzőlap- nak, akkor a főzőlap csatlakoztatása előtt ezeket egy szakképzett villany- szerelővel ki kell építtetni.

• A biztosítéknak könnyen elérhetőnek kell lennie a főzőlap beépítése után is.

• Ne használjon adaptereket, elosztó- kat és / vagy hosszabbítót.

• A tápáramkörbe egy legalább 3 mm- es nyílással rendelkező, 25 A-es, kés- leltetett biztosítékot kell beépíteni.

• Az érintésvezérlésű főzőlap esetén H05VV-F 3X2,5 mm² / 60227 IEC 53 vezeték szükséges. A bekötési rajzot a készülék hátulján találja.

• A bekötéshez csak szigetelt vezeté- keket használjon. A helytelen bekötés károsíthatja a készüléket. A jótállás az ilyen sérülésekre nem terjed ki.

• Minden javítást a hivatalos márka- szerviz munkatársainak, vagy egy szakképzett villanyszerelőnek kell el- végeznie.

• Minden karbantartási munka elvég- zése előtt húzza ki a készüléket. Az újbóli csatlakoztatáshoz pontosan kö- vesse a bekötési ábrát. 3x2,5 mm² 230V~ 5x1,5 mm² 2L+2N 230V~ 5x1,5 mm² 400V 3N~

A tápkábel csatlakozója eltérhet a végerősítő típusától függően.HU -9- HASZNÁLAT A készüléket érintőgombokkal vezérelheti, az egyes funkciók kiválasztását a kijel- zőn láthatja, és a készülék hangjelzést is ad. Főzőhely kijelző Főzőhely bekapcsolás/ kikapcsolás Időzítő kijelzője Főzőzóna kijelzők - Időzítő funkció Tizedes- vessző Kettes zóna kijelzője Hármas zóna kijelzője Két zóna kiválasztása Hőfok beállítás/ Időzítés csökkentése Időzítő bekapcsolása/ kikapcsolása Hőfok beállí- tás/Időzítés növelése Billentyű zár kijelzője Billen- tyű zár Kikapcsolt/ bekapcsolt Készenléti mód S-mód A készülék áram alatt van, a főzőlap ke- zelőszervei, és az összes főzőhely ki- jelzője ki van kapcsolva, a maradékhő kijelző aktív lehet. Bekapcsolt mód B mód Legalább egy főzőhely kijelzője ‘0’ és ‘9’ közötti értéket mutat. Lezárt mód VR mód A főzőlap kezelőszervei le vannak zár- va.

ÜZEMMÓDOK LEÍRÁSAHU -10-

A készülék be- és kikapcsolása Ha a készülék készenléti módban van, bekapcsolni a KI/Be gomb legalább 1 másodperces megnyomásával lehet . A készülék hangjelzést ad a sikeres műveletről. Mindegyik főzőhelynél a ´0` érték jelenik meg, és az összes főzőhely tizedes jegye villogni kezd (1 másodpercig világít, 1 másodpercig sötét). Ha nem történik művelet 10 másodper- cen belül, az összes főzőhely kijelzője kikapcsol. Ha a kijelzők kikapcsoltak, a főzőlap készenléti módra kapcsolt. Ha a gombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva (bekapcsolt módban), a készülék kikapcsol és újra készenléti módba lép. A gomb megnyomásával a készülék bármikor kikapcsolható, még akkor is, ha közben más gombokat is megnyomnak. Ha maradékhő miatt valamelyik fő- zőhely még meleg, a meleg főzőhely kijelzője világít. Főzőhely kiválasztása Amikor egy főzőhelyet kiválaszt a hozzá kapcsolódó ki/bekapcsolás gombbal, a főzőhely kijelzőjének tizedesjegye villogni kezd. A kiválasz- tott főzőhely hőfok fokozatát beállít- hatja 1 és 9 közötti értékre a hőfok szabályozó vagy gombbal. A gombokat 3 másodpercen belül meg kell nyomni, ellenkező esetben a főző- hely kiválasztása törlődik, és a hőfok fokozat tizedesjegye eltűnik. Ha nem hajt végre semmilyen műveletet 10 má- sodpercen belül, a főzőlap visszavált készenléti módba. A hőfok fokozatot mindig a vagy a gombbal tudja megváltoztatni 1 és 9 közötti érték között. Minden gomb nyomást vagy kijelző változást egy hangjelzéssel kísér a ké- szülék.

Főzési szint beállítása forralás- sal és forralás nélkül Mindegyik főzőhely rendelkezik forralás funkcióval. Ha a forralás funkciót bekapcsolják, a készülék a főzőhelyet a legnagyobb teljesítménnyel fűti fel a forralás idejére (ami a kiválasztott hőfok fokozattól függ). Ezt a villogó ´A` betű jelzi, vál- takozva a hőfok fokozat értékével (pl. 0,5 mp. ´A` és 0,5 mp. ´9`) a főzőlap kijelzőjén. Ha a forralási idő lejárt, csak a hőfok fokozata lesz látható a kijelzőn. Ha a forralás funkciót szeretné hasz- nálni valamelyik főzőhelyen, használja a 9 hőfok fokozatot a megnyo- másával, 0 fokozattól kezdve. Miután beállította a 9. fokozatot, váltakozva megjelenik az ´A` jelölés. Ezt azt jelenti, hogy a 9. fokozat és a forralás funkció aktív. A forralás funkciót a megnyomá- sával kapcsolhatja ki, amint a hőfok értéke eléri a ´0`-t. Ha újra használni szeretné a forralás funkciót, bekapcsolhatja a gomb-HU -11- bal 9. fokozatra állítva a hőfokot. A hő kijelzőn a ´A/9` jelölés villog. Önálló főzőhelyek kikapcsolása A kiválasztott főzőhely 3 különböző módon kapcsolható ki:

• A és a gombok együttes hasz- nálatával

• A hőfok értékét ´0`-ra állítják a gombbal

• Az időzített kikapcsolás funkciót használják az adott főzőhelyhez

és a gombok együttes hasz- nálatával Válassza ki a kívánt főzőhelyet a Főző- hely bekapcsolás/kikapcsolás gomb- bal. A kiválasztott főzőhely kijelzőjén villogni kezd a tizedesjegy. A főzőhely kikapcsolásához egyszerre nyomja le

és a gombokat. A készülék hangjelzést ad, és a hőfok kijelzőn megjelenik a ´0` érték. Ha a kiválasztott főzőhelyhez időzítést állítottak be, akkor a ´0` jelölés meg- jelenik a hőfok kijelzőn és kikapcsol a kapcsolódó Főzőzóna kijelzése és az Időzítő kijelzője is. Ha maradékhő miatt a főzőhely még meleg, a hőfok kijelzőn folyamatos ´H` jelölés látható. A hőfok értékét ´0`-ra állítják a gombbal A főzőhely kikapcsolható úgy is, hogy a hőfok értékét ´0`-ra csökkentik. Amikor a hőfok kijelzőn megjelenik a ´0` érték, a főzőhely tizedesjegye kikapcsol. Egy aktív főzőhely kikapcsolásakor nem csak a ´0` jelzés látszik a Fő- zőhely kijelzőjén, hanem kikapcsol a kapcsolódó Főzőzóna kijelzése és az Időzítő kijelzője is. Ha maradékhő miatt a főzőhely még meleg, a hőfok kijelzőn folyamatos ´H` jelölés látható. Az időzítő használata a kívánt főzőhely kikapcsolásához (csak néhány model- len érhető el) Ha az időzítés idejéből 0 perc maradt hátra, az időzítő kikapcsolja a beállí- tott főzőhelyet, a kijelzőn a ´0` érték látható, és az időzítő kijelző kikapcsol. Az időzítő kijelzőn ´00` látható. A kap- csolódó Főzési Zóna időzítő kijelző kialszik. A két zónás / zóna választó kijelző szintén kialszik, ha be volt kapcsolva. Ezen kívül a készülék hangjelzést is ad az időzítő lejártáról. Az időzítő lejártára - gyelmeztető hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával tudja kikapcsolni. Időzítő funkció Az időzítő az alábbi funkciókat kínálja:HU -12- A készülék egyszerre max. 4, főzőhely- hez rendelt időzítést és 1 konyhai órát (ami nincs főzőhelyhez rendelve) tud kezelni. Az időzítők csak B módban használ- hatók. Az időzítőt csak egy aktív főző- helyhez lehet rendelni, 1 és 9 közötti fokozat beállítással. A Konyhai óra füg- getlen a főzőhelyektől. Mindkét funkció használatához az idő- zítő funkciót az Időzítő bekapcsolás/ kikapcsolás gombbal kell aktiválni. A kívánt főzőhely bekapcsolása után a első megérintésével a készülék a perc emlékeztetőt kínálja fel (a Főző- zóna kijelző nem villog, mind be- vagy kikapcsolt állapotban van).

gomb másodszori megérintésével a készülék felkínálja a bekapcsolt főző- helyek egyikéhez történő rendelést (vil- logó Főzőzóna kijelző). A hozzárendelt időzítő jelez.

újbóli megérintésével az órajárás szerinti következő időzítő következő aktív főzőhelyhez történő hozzárende- lését kínálja fel a készülék. És így to- vább… Konyhai óra Az egyes főzőhelyek bekapcsolt vagy éppen kikapcsolt állapotától függetle- nül, a konyhai órát a megérintésé- vel tudja működtetni. A megjelenő ´00` jelzi, hogy az óra aktív, és az időzítő megjelenítő jobb oldalán látható pont jelzi, hogy a és a készen áll az idő érték megadására. A konyhai óra funkció akkor választható ki, ha mindegyik Főzőzóna kijelző ki- vagy bekapcsolt állapotban van (egyik Főzőzóna kijelző se villog).

és a segítségével adja meg a kívánt idő értéket. A konyhai óra idejének megadása után az időzítő elkezd visszaszámolni. A konyhai óra nem állítható le a készü- lék kikapcsolásával, vagy a billentyűzár aktiválásával. Folytatja a számlálást. A ´00` elérésekor hangjelzés jelzi az idő leteltét. A hangjelzés leállításához érintse meg bármelyik gombot. Főzőhely időzítő A főzőhely időzítéseket csak aktív főző- helyekhez lehet beállítani (a főzőhely fokozatának 1 és 9 között kell lennie).

első megérintésével aktiválja a konyhai órát. A másodszori meg- érintésével az időzítőt a bekapcsolt főzőhelyhez rendelheti. A felkínált hoz- zárendelést a kapcsolódó Főzőzóna villogása jelzi. Az első főzőhely időzítés aktiválása után a újbóli megérintésekor a ké- szülék felkínálja órajárás szerint a kö- vetkező aktív főzőhelyet. A javasolt hozzárendelést a villogó Főzőzóna ki- jelző jelzi.HU -13-

és a megnyomásával adhatja meg a főzőhely időzítésének tartamát. Az először beállított főzőlap időzítője a folyamatosan világító Főzőzóna kijel- ző jelzi.

újbóli megnyomásával további idő- zítéseket rendelhet a többi főzőhelyhez. Az utolsó művelet után 10 másodperc- cel a kijelző az időzítőre vált, ami elkezd visszaszámolni. A kiválasztott időzítőt mindig a villogó Főzőzóna kijelző jelöli. A visszaszámo- ló időzítők számát egyszerűen megál- lapíthatja a világító Főzőzóna kijelzők számából.

gombbal váltogatva megjelenítheti az időzítők és a konyhai óra időtarta- mát. A hozzárendelést a villogó Főzőzó- na kijelző jelzi. Ha egyetlen Főzőzóna kijelző se villog, a konyhai óra értékét a 2 számjegyes Időzítő kijelzőn láthatja. Az összes főzőhely időzítése törölhető a készülék S módba kapcsolásával a gomb segítségével. A konyhai óra nem törlődik, folytatja működését, amíg le nem jár. Az időzítő bekapcsolt módban történő törléséhez először válassza ki az idő- zítőt az Időzítő bekapcsolása/kikap- csolása gomb segítségével (megjelenik a kijelzőn). Az érték 2 különböző módon törölhető:

• Csökkentheti az értéket a gomb- bal, amíg el nem éri a ´00` értéket a ki- jelzőn.

• Nyomja meg egyszerre a és a gombokat 0,5 másodpercig, amíg a ´00` érték meg nem jelenik a kijelzőn. A főzőhely időzítő a ´00` érték elérése- kor kikapcsolja a hozzá rendelt főzőhe- lyet (´0` fokozatra állítja). A főzőhely időzítő, vagy a konyhai óra idejének lejártakor a készülék hangjel- zést ad. A hangjelzést bármelyik gomb megnyomásával tudja kikapcsolni. Várja meg, amíg az ‘F’ jelzés eltűnik minden zónától, majd kapcsolja be a főzőlapot a gombbal és folytassa a használatot. Billentyűzár A billentyűzár funkcióval lezárhatja és biztonságos módba állíthatja a készü- léket működés közben. Az olyan érin- téssel állítható funkciók, mint például a hőfok növelése, nem elérhetők a billen- tyűzár aktiválása után. Csak kikapcsol- ni lehet a készüléket. A billentyűzár aktiváláshoz tartsa leg- alább 2 másodpercig lenyomva a Bil- lentyűzár gombot . A készülék hangjelzéssel nyugtázza a beállítást. A sikeres aktiválás után 2 másodperc- cel a Billentyűzár kijelző világítani kezd, és a főzőlap gombjai lezárulnak. A főzőlapot csak Bekapcsolt módban (B mód) lehet lezárni.HU -14- Ha a főzőlapot lezárták, csak a gomb használható, minden más gomb le van zárva. Ha lezárt módban megnyomja bármelyik másik gombot, a készülék hangjelzést ad és villog a Billentyűzár kijelző, emlékeztetve az aktivált billen- tyűzár funkcióra. Csak a kikapcsolás érhető el a gomb használatával. De ha kikapcsolta a készüléket, nem kap- csolhatja vissza feloldás nélkül.

gomb 2 másodpercig tartó nyom- va tartásával a Billentyűzár kijelzője kialszik. Ezzel a főzőlap gombjait kiol- dotta, és a készülék a szokásos módon használható.

A főzőlap akaratlan használatának el- kerülése érdekében az alábbi funkciók érhető el. Biztonsági kikapcsolás A készülék akaratlan vagy véletlen ke- zelésének megakadályozása érdeké- ben egy érzékelőt építettek be. Ha egy vagy több gombot 12 másod- percnél hosszabb ideig nyomva tarta- nak, az érzékelő hangjelzést ad a hibás használatra gyelmeztetve (egy edényt vagy más tárgyat valamelyik gombra helyezték, érzékelő hiba, stb.) és kikap- csolja a készüléket. A biztonsági okból történő kikapcsolás miatt a főzőlap S módba kapcsol. Az ´F` jelzés fog villogni az összes főzőhely ki- jelzőjén. Ha maradékhő tapasztalható, az ösz- szes főzőhely kijelzője világít. A főzőlap S módba vált. Ezzel egy idő- ben a készülék hangjelzést ad. A hang- jelzés 10 perc után kikapcsol. Ha a hibás működés oka megszűnt, a vizuális és az akusztikus jelzés is megszűnik. Túlmelegedés elleni kapcsoló Mivel a kezelőfelület nagyon közel van a főzőlap elülső főzőhelyéhez, előfor- dulhat, hogy egy nem megfelelően el- helyezett edény félig rálóg valamelyik gombra, a biztonsági érzékelő viszont nem érzékeli a hibát (nem ér teljesen a gombhoz). Az edény magas hőmér- sékletre melegíti a főzőlapot, ezért az üveget és egyes gombokat nem lehet megérinteni az ujjak megégetése nél- kül. A kezelőegység károsodásának meg- akadályozása érdekében a készülék folyamatosan ellenőrzi a kezelőfelület hőmérsékletét, és kikapcsol túlmelege-HU -15- dés esetén. A túlmelegedést a főzőhely kijelzőkön a ´t` betű jelzi, ami addig lát- ható, amíg a hőmérséklet nem csökken. A hőmérséklet csökkenésével a ´t` jel- zés eltűnik, és a főzőlap visszavált S módra. Ez azt jelenti, hogy a felhasz- náló a gomb megnyomásával tudja újra bekapcsolni a főzőlapot. Használati idő korlátozása A főzőlap kezelőegységének haszná- lati ideje korlátozott. Ha egy főzőhely hőfok beállítását meghatározott ideig nem változtatják meg, a főzőhely auto- matikusan kikapcsol (10 mp-ig a ´0` jel jelenik meg, majd a maradékhő jelzés). A használati idő korlátja függ a kiválasz- tott hőfok beállítástól. Ha időzítőt ren- deltek a főzőhelyhez, akkor 10 másod- percig a ´00` jelzés látható az időzítő kijelzőjén. Majd ezt követően az időzítő kijelző kikapcsol. A főzőhely automatikus kikapcsolását követően, a fentebb leírt módon, a főző- hely újra használható, és erre a hőfok beállításra vonatkozó maximális hasz- nálati idő lesz érvényes. Maradékhő funkciók A főzés után a kerámia főzőlapban hő tárolódhat el, amit maradékhőnek ne- vezünk. A készülék képes megbecsül- ni, hogy a legrosszabb esetben meny- nyire melegre forrósodik fel az üveg. Ha a megbecsült hőmérséklet megha- ladja a + 60 °C-ot, akkor az erre gyel- meztető jelzés megjelenik az érintett főzőhely kijelzőjén, miután a főzőhe- lyet, vagy magát a főzőlapot kikapcsol- ták. A maradékhő kijelzés mindaddig látható, amíg a becsült hőmérséklet nem esik +60 °C alá. A maradékhő kijelzése rendelkezik a legalacsonyabb prioritással, és min- den hibaüzenet (hibakód), vagy bizton- sági gyelmeztetés felülírhatja. Áramszünet után villoghat a maradékhő kijelző, haaz áramszü- net előtt a maradékhő magasabb volt, mint +60 C. A kijelző addig villog, amíg a maximális maradékhő idő el nem telt, vagy a főzőhelyet ki nem választják és bekapcsolják.HU -16-

Ne használjon durva aljú edényeket, mivel megsérthetik a főzőlap kerámia felületét. Az ideális edények alja olyan vastag és lapos, amennyire csak le- hetséges. Használatuk előtt győződjön meg róla, hogy az edények alja tiszta és száraz. Az edényeket mindig bekapcsolás előtt helyezze a főzőhelyre. Ha lehetséges, mindig tegyen fedőt az edényekre. Az edények alja ne legyen kisebb, vagy nagyobb a főzőhely méreténél, méretűk a főzőhelyhez igazodjon (lásd az alábbi ábrát) az energiatakarékossági szem- pontok miatt. HELYES HELYTELEN HELYTELEN HELYTELEN A főzőlap tisztítása előtt mindig húzza ki az elektromos csatlakozót a konnek- torból. Majd győződjön meg róla, hogy a maradékhő miatt nem meleg a ké- szülék. A kerámia üveg igen ellenálló a magas hőmérsékletnek és túlmele- gedésnek. Ha maradékhő miatt meleg a készülék, a 'H' jelzés villog a főzőhely kijelzőjén. Az égési sérülések elkerülé- se érdekében mindig várja meg, hogy a készülék kihűljön. Egy üvegkaparóval távolítsa el a kifu- tott ételmaradványokat és zsírfoltokat Ezután törölje át a főzőlapot egy erre alkalmas mosogatószerrel, majd egy tiszta nedves ruhával. Törölje át a ké- szüléket egy tiszta, száraz ruhával. Ha véletlenül alumínium vagy műanyag fólia olvad a főzőlap felületére, akkor azt azonnal el kell távolítani a forró fő- zőhelyről egy üvegkaparóval. Így elke- rülheti a felület sérülését. Ez vonatkozik a főzőlapra kifröccsenő cukorra vagy cukortartalmú élelmiszerekre is. Ha más élelmiszer olvad rá a főző- lap felületére, várja meg, amíg kihűl a készülék, és csak utána távolítsa el a szennyeződést. Használjon kerámia üveg tisztítót, vagy rozsdamentes acélt a felület megtisztításához. Ne használjon konyharuhát vagy súroló szivacsot a kerámia felület megtisztítá- sához. Ezek az anyagok megsérthetik az üveg felszínt. Ne használjon vegyszert, sprayt vagy folteltávolítót a kerámialap felület tisz- tításához. Ezek az anyagok tüzet okozhatnak, vagy a kerámialap színét változtathatják meg. Tiszta vízzel és mo- sogatószerrel tisztítsa meg a főzőlapot.EE -2- SISUKORD: PLIIDI KIRJELDUS OHUTUSHOIATUSED PAIGALDAMINE Integreeritud pliidi asukoht Pliidi vooluvõrku ühendamine KASUTAMINE Juhtimise sisse- ja väljalülitamine Keeduala valimine Kahe- ja kolmekordsete tsoonide valimine Küpsetustaseme valimine koos kuumutusvõimendusega ja ilma selleta Üksikute keedualade väljalülitamine Taimerifunktsioon Lapselukk