KA-70P19BNM-EU - Sütő SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KA-70P19BNM-EU SHARP

HU Használati Utasítás

LT Naudojimo Instrukcij

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

Ez a kezelési útmutató fontos információt tartalmaz a biztonságról, illetve a készülék működtetésében és karbantartásában segítő utasításokról.

Szánjon időt ennek az útmutatónak az elolvasására a készülék használata előtt, és tartsa meg ezt a füzetet, hogy a jövőben megnézhesse.

Icon Type Meaning
	FIGYELMEZTETÉS Súlyos, akár halálos sérülés veszélye
	ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA Veszélyes feszültség kockázata
	TÜZ Figyelmeztetés; Tüzveszélyes / gyúlékony anyagok
	FIGYELEM Sérülés vagy anyagi kár kockázata
	FONTOS / MEGJEGYZÉS A készülék helyes üzemeltetése

TARTALOM

1.BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK....3
1.1. Általános biztonsági figyelmeztetések.... 3
1.2. Figyelmeztetések beszereléshez 5
1.3. Használat közben....6
1.4. Tisztítás és karbantartás közben....7
2.BEÉPÍTÉS ÉS A HASZNÁLAT ELŐKÉSZÍTÉSE 9
2.1. Utasítások a beszerelő számára 9
2.2. A készülék beszerelése 9
2.3. Elektromos csatlakozás és biztonság....11
3.TERMÉK FUNKCIÓI 12
4.TERMÉK HASZNÁLATA....13
4.1. Sütő funkciók.... 13
4.2. PIZZASÜTÉS 15
4.3. Sütési táblázat.... 16
4.4. Az érintéses digitális időzítő használata.... 16
4.5. Kiegészítők 19
5.TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 21
5.1. Tisztítás 21
5.2. Karbantartás 23
6.HIBAKERESÉS ÉS SZÁLLÍTÁS 24
6.1. Hibakeresés.... 24
6.2. Szállítás 24

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Készüléke használata előtt alaposan olvassa át az egész útmutatót és őrizze meg az útmutatót könnyen elérhető helyen a későbbi esetleges tájékozódáshoz.
• Ez az útmutató egynél több modellhez készült, ezért megeshet, hogy az Ön készüléke nem rendelkezik az összes tárgyalt funkcióval. Ezért fontos, hogy a kezelési útmutató olvasásakor különös figyelmet szenteljen a számadatoknak.

1.1. ÁLTALÁNOS BİZTONSÁGİ FİGYELMEZTETÉSEK

- A készüléket 8. életévüket betöltött gyermekek használhatják és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyeletük biztosított, vagy a készülék biztonságos használatát nekik elmagyarázták, és az esetleges veszélyeket megértették. Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani! A tisztítást és karbantartást nem végezheti felügyelet nélküli gyermek.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: A készülék és hozzáférhető részei használat közben felforrósodnak. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá a forró részekhez. A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol, hacsak nem biztosít nekik állandó felügyeletet.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély: Ne tároljon tárgyakat a főzőfelületen.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Ha a főzőlap felülete megrepedt, kapcsolja ki a készüléket az áramütés elkerülése érdekében.

- Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel.

• Használat közben a készülék felmelegszik. Ügyeljen rá, hogy ne érjen a forró részekhez a sütő belsejében.
• A fogantyúk rövid használat után felforrósodhatnak.
• Ne használjon durva súrolószert vagy súrolószivacsot a sütőajtó üvegének és más felületének tisztításához. Megkarcolhatják a felületeket, ami az ajtóüveg összetöréséhez vagy a felületek károsodásához vezethet.
• Ne használjon a készülék tisztításához gözsugaras tisztítógépet.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés elkerülése érdekében a lámpa cseréje előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

⚠ VIGYÁZAT: Sütés vagy grillezés közben egyes elérhető alkatrészek felforrósodnak. A használat során tartsa távol kisgyermekét a készüléktől.

- Készülékét az érvényes nemzeti és nemzetközi szabványoknak és előírásoknak megfelelően gyártottuk.

- A karbantartási és szerelési munkákat csak az arra jogosult szakképzett szerelő végezheti. A hivatalos engedély nélküli szerelő által végzett beszerelési és javítási munkák veszélyt jelenthetnek. Tilos a készülék műszaki jellemzőit bármilyen módon megváltoztatni vagy módosítani. A nem megfelelő főzőlapvédők baleseteket okozhatnak.

- Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a helyi szolgáltatás feltételei (a gáz típusa és a gáznyomás vagy a villamos feszültség és frekvencia), valamint a készülék műszaki adatai megfelelnek egymásnak. A készülék műszaki adatait megtalálja a címkén.

⚠ VIGYÁZAT: Ez a készülék étel készítésére és kizárólag beltéri háztartási használatra készült. Tilos

más célra használni, illetve más olyan célra használni, mint például nem-háztartási cél, vagy kereskedelmi cél, illetve fűtés.

• A sütőajtó fogantyút ne használja a készülék felemelésére vagy mozgatására.
• Minden lehetséges intézkedést megtettünk az Ön biztonsága érdekében. Mivel az üveg eltörhet, ezért legyen különösen óvatos takarítás közben, hogy ne sértse meg a felületét. Ügyeljen rá, hogy ne verje vagy üsse az üveg felülethez a kiegészítőket, edényeket.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen beszorulva vagy sérült a telepítés során. Ha a tápkábel sérült, a veszély elhárítása érdekében a gyártónak, a hivatalos márkaszervizének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• Ne engedje gyermekét a sütőajtóra mászni, vagy ráülni, amikor nyitva van.
• A gyermekeket és állatokat tartsa távol ettől a készüléktől.

1.2. FIGYELMEZTETÉSEK BESZERELÉSHEZ

- A készülék teljes beszerelése előtt ne használja azt!

- A készüléket hivatásos szakembernek kell beszerelnie. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen kárért, ami hibás elhelyezésből és jogosulatlan személy általi beszerelésből ered.

- Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült meg szállítás közben. Bármilyen sérülés esetén a készüléket ne használja, és azonnal hívjon egy képzett szerelőt. A csomagoláshoz felhasznált anyagok (nylon, tűzőkapcsok, hungarocell, stb.) veszélyesek lehetnek a gyerekekre, ezért össze kell gyűjteni, és azonnal ki kell dobni őket.

• Védje készülékét a környezeti hatásoktól. Ne tegye ki olyan hatásnak, mint napsütés, eső, hó, por vagy erős pára.
• A készülék körül lévő bármilyen anyagnak (azaz szekrényeknek) legalább 100°C-os hömérsékletnek kell ellenállnia.
• A túlmelegedés elkerülése érdekében a készüléket tilos díszajtó mögött felszerelni.

1.3. HASZNÁLAT KÖZBEN

• A sütő első használatakor enyhe szagot érezhet. Ez teljesen normális, és a melegítő elemek szigetelő anyagai miatt van. Azt javasoljuk, hogy mielőtt először használja a sütőt, hagyja üresen és állítsa maximális hőmérsékletre 45 percig. Ügyeljen arra, hogy a környezet, ahová terméket telepítették jól szellőzzön.
• Óvatosan nyissa ki a sütő ajtaját sütés közben vagy után. A sütőből származó forró göz égési sérüléseket okozhat.
• A készülék működése közben ne tegyen gyúlékony vagy éghető anyagokat a közelébe.
• Mindig használjon kesztyűt az ételek sütőből történő kivételekor, visszahelyezésekor.
• A sütőt semmilyen körülmények között ne bélelje ki alumíniumfóliával, mert túlmelegedhet.
• Sütés közben ne helyezzen edényeket vagy sütőtálcákat közvetlenül a sütő aljára. Az alap nagyon felforrósodhat, és a termék károsodhat.

Ne hagyja örizetlenül a sütőt, ha szilárd vagy folyékony olajok használatával főz. Extrém hevítési körülmények között lángra kaphatnak. Soha ne öntsön vizet az olajok által okozott lángra, ehelyett kapcsolja ki a sütőt, és takarja le az edényt a fedéllel vagy

tűzálló takaróval.

• Ha a terméket hosszú ideig nem használja, kapcsolja ki a főkapcsolót.
• Győződjön meg róla, hogy használaton kívül a szabályozók mindig a „0" (leállított) álláson vannak.
• A tepsik megdölhetnek kihúzáskor. Ügyeljen arra, hogy ne öntsön ki és ne ejtsen le forró ételt, miközben azt kihúzza a sütőböl.
• Ne helyezzen semmit a sütő nyitott ajtajára. Ez kiegyensúlyozatlanságot okozhat a sütőben, vagy károsíthatja az ajtót.
• Ne terítsen, vagy függesszen törölközőket, konyharuhákat, vagy más textilt a készülékre, vagy fogantyújára.

1.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS KÖZBEN

• Mielött bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletet elvégezne, ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.
• Ne távolítsa el a szabályozókat a kezelőpanel tisztításához.
• Készüléke hatékonyságának és biztonságos működésének megőrzése érdekében javasoljuk, hogy csak eredeti alkatrészeket használjon és csak a hivatalos márkaszervizzel végeztesse el a szükséges javítási munkákat.

CE Megfelelőségi nyilatkozat

CE Ezúton igazoljuk, hogy termékeink megfelelnek a referencia tartalmaknál felsorolt EU direktíváknak, jogszabályoknak, előírásoknak.

A készüléket kizárólag otthoni főzésre tervezték. Bármilyen más használat (például szoba fűtése) helytelen és veszélyes.

Az üzemeltetési utasítások több modellre vonatkoznak. Az utasítások és az Ön modellje között észrevehet különbségeket.

A régi készülék felszámolása

A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Azt át kell adni az elektromos és elektronikus berendezések megfelelő gyűjtőpontján újrahasznosításra. Ha segít abban, hogy ezt a terméket megfelelően ártalmatlanítsák, segít megelőzni a környezetre gyakorolt negatív következményeket, melyet a helytelen hulladékkezelés okozhat. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba a helyi hivatallal, a szemétszállító szolgálattal, vagy a bolttal, ahol azt vásárolta.

2. BEÉPÍTÉS ÉS A HASZNÁLAT ELŐKÉSZÍTÉSE

FIGYELMEZTETÉS: A készülék beszerelését márkaszervíz munkatársának vagy szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a jelen útmutató utasításai szerint és az aktuális helyi szabályozások betartásával.

• A helytelen beszerelés sérülést vagy károsodást okozhat, amiért a gyártó nem vállal felelősséget és amire a garancia nem vonatkozik.
• Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a helyi szolgáltatás feltételei (elektromos feszültség és frekvencia), valamint a készülék követelményei megfelelnek egymásnak. A készülék beállítási követelményeit megtalálja a címkén.
• A felhasználás helye szerinti ország hatályos előírásait, jogszabályait és szabványait be kell tartani (biztonsági előírások, az előírásoknak megfelelő újrahasznosítás, stb).
• Amennyiben a termék kivehető polcokkal (rácspolcokkal) rendelkezik és a felhasználói kézikönyvben megtalálható például a joghurt receptje, a rácsot vegye ki és állítsa be a sütön a meghatározott üzemmódot. A rács eltávolításával kapcsolatos információkat a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezetben találja.

2.1. UTASÍTÁSOK A BESZERELŐ SZÁMÁRA Általános utasítások

• Miután eltávolította a csomagolóanyagot a készülékről és tartozékairól, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült. Ha bármilyen sérülést tapasztal, ne használja a készüléket és forduljon azonnal a hivatalos márkaszervizhez, vagy egy szakképzett villanyszerelőhöz.
• Ellenőrizze, hogy nincs a közelben olyan gyúlékony vagy éghető anyag, mint például függöny, olaj, ruhák, stb, amely lángra kaphat.
• A készülék közelében lévő munkalapnak és bútornak olyan anyagból kell készülnie, amely 100°C fölötti hömérsékletnek is ellenáll.
• A készüléket nem szabad közvetlenül

mosogatógép, hűtő, fagyasztó, mosógép vagy ruhaszárító fölé szerelni.

2.2. A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

A készülékek beszerelő készlettel vannak ellátva és a megfelelő méretű munkalaphoz szerelhetők. A főzőlap és a sütő beszerelésének méretei az alábbiakban találhatók.

A (mm)	557 min./max.	F (mm) 560/580
B (mm)	550 min. G (mm)	555
C (mm)	595 min. H/I (mm)	600/590
D (mm)	575 min. J/K (mm)	5/10
E (mm)	576

A munkalap alá történő szerelés

Fali egységbe szerelés

Az elektromos csatlakozás létrehozása után a sütőt előre tolva helyezze be a szekrénybe. Nyissa ki a sütő ajtaját és helyezzen 2 csavart a sütő keretén található furatba. Húzza meg a csavarokat, amikor a termék kerete hozzáér a szekrény fa felületéhez.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elektromos bekötését márkaszerviz munkatársának, vagy egy szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a jelen útmutató utasításai szerint, az érvényes helyi előírásokat betartva.

FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

• Mielőtt a készüléket csatlakoztatnák az áramellátáshoz, ellenőrizni kell, hogy a készülék feszültségének névleges adatai (a készülék azonosító táblájára van bélyegezve) megfelelnek-e a rendelkezésre álló hálózati feszültségnek és a hálózati elektromos vezetékek képesek kezelni a készülék teljesítményét (szintén látható az azonosító táblán).
• A bekötéshez csak szigetelt vezetékeket használjon. A helytelen bekötés károsíthatja a készüléket. Ha a hálózati vezeték sérült és ki kell cserélni, ezt csak szakképzett személy végezheti el.
• Ne használjon adaptereket, elosztókat és/vagy hosszabbítót.
• A tápkábel legyen távol a készülék forró részeitől és tilos meghajlítani vagy összenyomni. Máskülönben a vezeték megsérülhet, ami zárlatot okoz.
• Ha a készüléket nem csatlakozóval kötik a hálózatba, a biztonsági előírások betartása érdekében mindenpólusú leválasztót kell alkalmazni (legalább 3 mm-es érintkező távolsággal).
• A készüléket tápellátásra tervezték. Ha az Ön tápellátása ettől eltér 220-240V. vegye fel a kapcsolatot hivatalos márkaszervizzel vagy képzett villanyszerelővel.
• A tápkábelnek (H05VV-F) elég hosszúnak kell lenni ahhoz, hogy csatlakozzon a készülékhez még akkor is, ha a készülék a szekrénye elején áll is.
• Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelően meg van-e húzva.
• Rögzítse a tápkábelt a kábelbilincsbe, majd zárja le a fedelet.
• A kapcsolódoboz csatlakozás a kapcsolódobozon található.

3. TERMÉK FUNKCIÓI

Fontos: A termékleírások változóak, és az Ön készülékének külső megjelenése eltérhet az alábbi ábrákon láthatótól.

Alkatrészek listája

1. Vezérlőpanel
2. Sütőajtó fogantyú
3. Sütőajtó

Vezérlőpanel

1. Sütő funkcióvezérlő tárcsa
2. Időzítő
3. Sütő hőmérséklet-szabályzó tárcsa

4. TERMÉK HASZNÁLATA

4.1. SÜTÖ FUNKCIÓK

* Az Ön sütőjének funkciói eltérőek lehetnek készüléke modelljétől függően.

Sütő lámpa: Csak a sütő világítás kapcsol be. A főzési funkció alatt bekapcsolva marad.

Kiolvasztás funkció: Bekapcsolnak a sütő figyelmeztető jelzései, a ventilátor működésbe lép. A kiolvasztás funkció használatához helyezze a fagyott ételt

a sütő tepsijére alulról a harmadik helyre. Ajánlott egy üres tepsit helyezni a kiolvasztani kívánt étel alá, hogy felfogja a kiovadó jégből keletkező vizet. Ezzel az üzemmóddal nem sütheti vagy főzheti meg az ételt, csak annak kiolvasztására használhatja.

Turbó funkció: A sütő termosztátja és a figyelmeztető fényjelzések bekapcsolnak, a grill fűtőszál és a ventilátor működésbe lép. A turbó

funkció egyenletesen eloszlatja a hőt a sütőben ezért minden étel az összes rácson egyenletesen sül. Ajánlott a sütőt körülbelül 10 percig előmelegíteni.

funkció: A sütő termosztátja és a figyelmeztető fényjelzések bekapcsolnak, az alsó és a felső fűtőelem működésbe lép. Az

egyenletes sütés funkció hőt bocsát ki, egyenletes sütést biztosítva az ételnek. Ez a funkció ideális sütemények, torták, sült tészták, lasagne és pizza készítéshez. Ajánlott 10 percig előmelegíteni a sütőt, és a legjobb eredmény érdekében ezzel a funkcióval egyszerre csak egy szinten süssön.

A sütő termosztátja és a figyelmeztető fényjelzései bekapcsolnak, a felső és az alsó fűtőelemek működésbe lépnek,

illetve bekapcsol a ventilátor. Ez a funkció kiváló eredményt biztosít tészták sütésekor. A sütést az alsó és a felső fűtőelem, illetve a ventilátor által áramoltatott levegő végzi el, aminek köszönhetően egy kicsit megpirul az étel. Ajánlott a sütót körülbelül 10 percig előmelegíteni.

Pizza funkció: A sütő termosztátja és a figyelmeztető fényjelzések bekapcsolnak, és a gyűrű, az alsó fűtő elem és a ventilátor

működésbe lép. Ez a funkció ételek rövid ideig tartó egyenletes sütéséhez ideális, például pizza esetében. Míg a ventilátor egyenletesen eloszlatja a hőt a sütőben, az alsó fűtőelem biztosítja az étel átsülését.

Grill funkció: A sütő termosztátja és a figyelmeztető fényjelzések bekapcsolnak, a grill fűtőelem működésbe lép. Ez a funkció ételek

grillezéséhez és pirításához használható a sütő felső szintjein. Finoman kenje be olajjal a grillrácsot, hogy az ételek ne tapadjanak rá. A grillezett ételt helyezze a rács közepére. Mindig tegyen egy tepsit a rács alá, hogy a lecsöpögő olajat vagy zsiradékot felfogja. Ajánlott a sütőt körülbelül 10 percig előmelegíteni.

Figyelmeztetés: Grillezéskor a sütőajtót be kell csukni, és a sütő hőfokát 190°C-ra kell állítani.

Gyorsabb grillezés funkció: A sütő termosztátja és a figyelmeztető fényjelzések bekapcsolnak, a grill és a felső fűtőelem

működésbe lép. Ezt a funkciót gyorsabb grillezéshez és nagyobb felületű ételek, pl. húsok grillezéséhez használhatja. Használja a sütő felső szintjeit. Finoman kenje be olajjal a grillrácsot, hogy az ételek ne tapadjanak rá. A grillezett ételt helyezze a rács közepére. Mindig tegyen egy tepsit a rács alá, hogy a

lecsöpögő olajat vagy zsiradékot felfogja.

Ajánlott a sütöt körülbelül 10 percig előmelegíteni.

Figyelmeztetés: Grillezéskor a sütőajtót be kell csukni, és a sütő hőfokát 190°C-ra kell állítani.

Dupla grill és ventilátor funkció:

A sütő termosztátja és a figyelmeztető fényjelzések bekapcsolnak, a grill, a felső fűtőelemek és

a ventilátor működésbe lép. Ezt a funkciót gyorsabb grillezéshez vagy vastagabb élelmiszerekhez és a nagyobb felületű ételek grillezéséhez használhatja. A felső fűtőelem és a grill fűtőszál is működésbe lép, valamint a ventilátor is bekapcsol az egyenletes sütés érdekében. Használja a sütő felső szintjeit. Finoman kenje be olajjal a grillrácsot, hogy az ételek ne tapadjanak rá. A grillezett ételt helyezze a rács közepére. Mindig tegyen egy tepsit a rács alá, hogy a lecsöpögő olajat vagy zsiradékot felfogja. Ajánlott a sütőt körülbelül 10 percig előmelegíteni.

Figyelmeztetés: Grillezéskor a sütőajtót be kell csukni, és a sütő hőfokát 190°C-ra kell állítani.

4.2. PIZZASÜTÉS

Pizzasütési táblázat
Pizzasütő készülék	Pizzák típusa	Sütő funkció	Hőmérséklet (°C)	Pol-cszám	Előmelegítés (perc)*	Becsült sütési idő (perc)
Pizzakő	Vékony, ropogós pizza	Pizza	Max. 1 15-25			2,5-3
Normál sütőtálca	Vékony, ropogós pizza					3-3,5
Pizzakő	Vastag, ropogós pizza					2,5-3
Normál sütőtálca	Vastag, ropogós pizza					3-3,5
Normál sütőtálca	Fagyasztott pizza		210** 3 9-12 5-10

Figyelmeztetések

- Helyezze a sütőtartozékokat az első polcra. Melegítse a sütőt a maximális hőmérsékletre (320 °C) a belsejébe helyezett sütőtartozékokkal (pizzakővel vagy sütőtepsivel).

Az előmelegítési időszakban mindenképp legyen egy pizzakő vagy sütötepsi a sütőben. Másképpen hosszabb lesz a sütési idő, és előfordulhat, hogy a pizza alja nem sül át eléggé.

- Jó pizza sütéséhez a hömérsékletet a maximumra kell állítani.

- A legjobb minőség eléréséhez a pizzatészta készüljön otthon, és nyújtsa el vékonyra (körülbelül 3–4 mm vastagságúra).

- Az előmelegítés befejezése után helyezze a pizzát a sütő belsejébe egy lapáttal a pizzakőre vagy a tálcára. Minél hamarabb csukja be a sütő ajtaját. Másként a pizza sütési ideje hosszabb lesz, mivel lecsökken a sütő hőmérséklete.

- Folyamatosan ellenőrizze a sütési időt, mivel a sütési folyamat nagyon rövid ideig tart. Másként a pizza megéghet. Az időadatokat megnézheti a sütési táblázatban.

*Folytassa az előmelegítést, amíg a termosztát lámpája vagy szimbóluma kialszik (körülbelül 15–25 perc).

**Fagyasztott pizza sütésekor alkalmazza a gyártó által a csomagoláson megadott hőmérsékletet és időt.

A fenti sütési táblázatban szereplő hőmérsékleteket és időtartamokat a laboratóriumainkban teszteltük, és ezek az értékek valósak; azonban az alapanyag minőségétől, mennyiségétől, hömérsékletétől és a hálózati feszültségtől függően változhatnak.

4.3. SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Funkciók	Étel			min.
Egyenletes	Leveles tészta 2	-3-4170-190	35-45
	Sütemény 2 -	3-4170-190	30-40
	Keksz 2 - 3-	4170-190	30-40
	Pörkölt 2 175	-20040-50
	Csirke 2 - 3-	420045-60
Ventilátor	Leveles tészta 2	-3-4170-190	25-35
	Sütemény 2 -	3-4150-170	25-35
	Keksz 2 - 3-	4150-170	25-35
	Pörkölt 2 175	-20040-50
	Csirke 2 - 3-	420045-60
Turbó	Leveles tészta 2	-3-4170-190	35-45
	Sütemény 2 -	3-4150-170	30-40
	Keksz 2 - 3-	4150-170	25-35
	Pörkölt 2 175	-20040-50
Grill	Grillezett húsgombóc	7200	10-15
	Csirke * 190	50-60
	Hússzeletek 6	-720015-25
	Marhasült 6 -	720015-25

* Csirkesütés nyárson, ha rendelkezésre áll.

4.4. AZ ÉRÎNTÉSES DÍGITÁLIS ÍDŐZÍTŐ HASZNÁLATA

A funkció leírása
[40DH]	Automatikus sütés
[BH46]	Hömérő szimbólum
[90DH5]	Sütési idő
[4GKC]	Billentyűzár
[C3VZ]	Időzítő
[XACC]	Mód funkció
[8ZZW]	Idő érték csökkentése
	Idő érték növelése
[TX7B]	Időzítő kijelzője

Az idő beállítása

A sütő használata előtt be kell állítani az időt. Az áramellátás csatlakoztatása után az „A” és „0:00” jelek villogni kezdenek.

1. Nyomja meg egyszerre a “+” és a “-” gombokat. A kijelző közepén lévő pont villogni kezd.

1. Állítsa be az időt, míg a pont villog a „+” és „-” gombokkal.

1. Egy pár másodperc múlva a pont abbahagyja a villogást és tovább világít.

Billentyüzár

A billentyűzár automatikusan aktiválódik, miután az időzítót 5 másodpercig nem használták. Megjelenik a „” jel és világít. Az időzítő gombok feloldásához nyomja le és tartsa lenyomva a „gombot 2 másodpercig. Ezután elvégezhető a kívánt művelet.

Figyelmeztető hangjelzés idejének beállítása

A figyelmeztető hangjelzés bármilyen értékre beállítható „0:00” és „23:59” között. A figyelmeztető jelzés idejének beállítása csak jelzésre szolgál. A sütő nem kapcsol be ezzel a funkcióval.

1. Nyomja meg a "jelzést. A jel elkezd villogni és megjelenik a „0:00” érték.

1. Válassza ki a kívánt időszakot a „+” és „-” gombokkal miközben a villog.

1. A jel tovább világít, az idő elmentésre kerül és a figyelmeztetés beállításra.

Amikor az időzítés eléri a nulla értéket, akkor egy figyelmeztető hangjelzés hallható és a ♘ jel villog a kijelzőn. A készülék bármelyik gombjával kikapcsolhatja a hangjelzést, és a ♗ szimbólum eltűnik a kijelzőről.

Félautomata idő beállítás (sütési idő)

Ez a funkció segít az egy adott ideig tartó sütésben. Az időt 0 és 10 óra közötti időtartamra állíthatja be. Készítse elő az ételt a sütéshez és tegye a sütőbe.

1. Válassza ki a kívánt sütési funkciót és hőmérsékletet a kezelő gombbal.

1. Nyomja meg a „ ^2 gombot, amíg nem jelenik meg a „dur“ felirat és a jel a kijelzón. A „A” jel villogni fog.

1. Válassza ki a kívánt főzési időszakot a „+” és „-” gombokkal.

1. Az aktuális idő újra megjelenik a képernyön és a „Aés a jelek tovább világítanak.

Amikor az időzítő eléri a 0-át, a sütő kikapcsol és egy figyelmeztető hang hallható. A „A” és a “jelek villognak. Fordítsa mindkét kezelő gombot „0” állásba és nyomjon meg egy gombot az időzítőn, hogy leálljon a figyelmeztető hang. Tartsa lenyomva 2 másodpercig “☐”. A “A” jel eltűnik és az időzítő visszakapcsol manuális funkcióba.

Félautomata idő beállítás (befejezési idő)

Ez a funkció automatikusan elindítja a sütőt, hogy a sütés a megadott időben fejeződjön be. Az aktuális időpontot követő 10 órán belüli befejezési időpontot állíthat be. Készítse elő az ételt a sütéshez és tegye a sütőbe.

1. Válassza ki a kívánt sütési funkciót és hőmérsékletet a kezelő gombbal.

1. Nyomja meg a „gombot, amíg nem jelenik meg az „End” felirat és a jel a kijelzón. A „jel és az aktuális idő villogni kezd.

1. A „+” és „-” gombokkal állítsa be a kívánt befejezési időt.

1. Az aktuális idő újra megjelenik a képernyön, a „A” és a jelek tovább világítanak.

Amikor az időzítő eléri a 0-át, a sütő kikapcsol és egy figyelmeztető hang hallható. A „A” és a jel villog. Fordítsa mindkét kezelő gombot „0” állásba és nyomjon meg egy gombot az időzítőn, hogy leálljon a hang. Tartsa lenyomva 2 másodpercig “☐”. A “A” jel eltűnik és az időzítő visszakapcsol manuális funkcióba.

Teljesen automata programozás

Ezzel a funkcióval egy meghatározott idő után lehet elkezdeni a sütést egy megadott ideig. Az aktuális időpontot követő 10 órán belüli időpont állítható be. Készítse elő az ételt a sütéshez és tegye a sütöbe.

1. Válassza ki a kívánt sütési funkciót és hőmérsékletet a kezelő gombbal.

1. Nyomja meg a „gombot, amíg nem jelenik meg a „dur” jelzés a kijelzőn. A „A” és a jel villog.

1. Válassza ki a kívánt főzési időszakot a „+” és „-” gombokkal.

1. Nyomja meg a „gombot, amíg nem jelenik meg az „end” felirat és a jel a kijelzön. Az idő és a „A” és a jelek villognak.

1. Válassza ki a kívánt befejezési időt a „+” és „-” gombokkal. Adja hozzá a főzési időt az aktuális időhöz. Ezután akár 10 óra időtartamot is beállíthat.

1. Az aktuális idő újra megjelenik a képernyőn és a „A” és a jelek tovább világítanak.

A működési idő kiszámításra kerül és a sütő automatikusan működésbe lép, hogy a sütés a megadott befejezési időben véget érjen. Amikor az időzítés eléri a nulla értéket, akkor a sütő kikapcsol, egy hangjelzés hallható és a „A”, “”, és ” “jel villogni kezd. Fordítsa mindkét kezelő gombot „0” állásba és nyomjon meg egy gombot, hogy leálljon a hang. Tartsa lenyomva 2 másodpercig “”. A “A” jel eltűnik és az időzítő visszakapcsol manuális funkcióba.

Hangbeállítás

A figyelmeztető hangjelzés hangerejének beállításához, amikor az aktuális idő látható, nyomja meg és tartsa lenyomva a „-” gombot 3 másodpercig, amíg a

hangjelzés meg nem szólal. A kijelzőn megjelenik a „ton1” felirat. Ezt követően a „-” gomb minden egyes megnyomására egy másfajta hangjelzés hallható. Négy különböző hangjelzés érhető el. Ha az "OFF" beállítás van kiválasztva, a riasztási és hibahangok kivételével minden hang kikapcsol. Válassza ki a kívánt hangjelzést, és ne nyomjon meg semmilyen más gombot. Egy rövid idő elteltével a kiválasztott hang elmentésre kerül.

Fényerő beállítása

A kijelző fényerejének beállításához tartsa lenyomva a "+" gombot 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a „br1” felirat. Ezt követően a „+” gomb minden egyes megnyomására egy eltérő fényerő beállítás látható.

A hómérő jel

A hőmérő szimbólum (💡) automatikusan aktiválódik a sütő termosztátjának működése közben.

4.5. KIEGÉSZÍTŐK

Az EasyFix sütörács

Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a tartozékokat meleg vízzel, mosószerrel és puha, tiszta ruhával.

• Helyezze a tartozékot a megfelelő helyre a sütőben.
• Hagyjon legalább 1 cm távolságot a ventilátor fedele és a kiegészítők között.
• Óvatosan vegye ki az edényeket és/ vagy a tartozékokat a sütőből. A meleg ételek vagy a kiegészítők égési sérüléseket okozhatnak.
• A kiegészítők hő hatására eldeformálódhatnak. Miután lehültek,

visszanyerik eredeti megjelenésüket és teljesítményüket.

• A sütőtepsik és a sütőrácsok tetszőlegesen elhelyezhetők az 1. és 7. szintek között.
• A teleszkópos sínek a T1, T2 szinteken helyezhetők el.
• A 3. szint az egy szinten történő főzéshez ajánlott.
• A T2 szint a teleszkópos sínekkel történő egy szintű főzéshez ajánlott.
• A 2. és 4. szint a két szintű sütéshez ajánlott.
• A forgónyársat a 3. szinten kell elhelyezni.
• A T2 szintet használja a a forgónyárs teleszkópos síneken történő elhelyezéséhez.

****A kiegészítők a vásárolt modelltől függően változhatnak.

Mély tepsi

A mély tepsit húsok elkészítéséhez használhatja.

Helyezze a tepsit valamelyik síne és tolja be teljesen, hogy biztosan megfelelően legyen behelyezve.

Forrólevegő-pajzsrendszer beépített sütőkben

A szabadalmaztatott forrólevegő-pajzsrendszer egy légfüggöny létrehozásával megakadályozza, hogy a forró levegő a sütőajtó kinyitásakor elérje a végfelhasználót.

A sekély tepsi legjobb felhasználása a sütemények sütése.

Helyezze be a tepsit bármelyik tartókeretbe, és tolja végig be, hogy biztosítsa a megfelelő elhelyezését.

Sütőrács teljesen kihúzható Easyfix teleszkópos sütősínnel

A teleszkópos sütősín teljesen kihúzható, hogy könnyen hozzáférhessen ételeihez.

Teleszkópos sütősínek

Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a tartozékokat meleg vízzel, mosószerrel és puha, tiszta ruhával.

• A teleszkópos sínek sütőrácshoz erősítésére a rögzítő elemeken lévő rögzítő fülek szolgálnak.
• Vegye le az oldalsó görgőt. Lásd a „A sütőrács eltávolítása” részt.

• Mindegyik teleszkópos sütősínen található egy felső és egy alsó rögzítőelem, amely lehetővé teszi a sínek áthelyezését.
• Akassza a teleszkópos sín felső rögzítőelemeit az oldalsó rács huzalára és egyidejűleg nyomja meg az alsó rögzítőket, amíg tisztán nem hallja a rögzítőelemek rögzülését az oldalsó rács huzalához.
• A leszereléshez fogja meg a sín elülső felületét, és kövesse az előzőekben leírt lépéseket fordított sorrendben.

A sütőrács

A sütőrács legjobb felhasználása az étel grillezése vagy feldolgozása a sütővel kompatibilis edényekben.

Illessze a rácsot megfelelően a lehetséges tartókeretekre a sütőben, és tolja be végig.

Finom sütőajtó bezáródás

A sütőajtó magától finoman zár, amikor elengedik a zárt pozíció előtt.

Bizonyos sütési helyzetekben kondenzáció jelenhet meg a sütőajtó üvegének belső felületén. Ez nem termékhiba.

Nyissa ki a sütőajtót grillezési pozícióba és hagyja úgy 20 másodpercig.

A víz lecsapódik a gyűjtőbe.

Hütse le a sütöt és törölje le az ajtó belsejét egy száraz ronggyal. Ezt a müveletet rendszeresen el kell végezni.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

5.1. TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehülni mielött megtisztítja.

Általános útmutató

- Mielőtt a készüléken használja, ellenőrizze, hogy a tisztítóanyagok megfelelőek és a gyártó ajánlja-e őket.

- Használjon krém vagy folyékony tisztítószereket, amelyek nem tartalmaznak részecskéket. Ne használjon maró (korrozív) krémeket, súrolóport, drótkefét, vagy durva eszközöket, mert azok felsérthetik a sütő felszínét.

Ne használjon apró szemcséket tartalmazó súrolószereket, mert azok felsérthetik a berendezés üveg, zománcozott és/vagy festett részeit.

- Ha bármilyen folyadék kifolyik, azonnal tisztítsa le, hogy elkerülje az alkatrészek sérülését.

Ne használjon a készülék egyetlen alkatrészének tisztításához sem gözsugaras tisztítógépet.

A sütő belsejének tisztítása

- A sütő zománcozott belsejét a legjobban akkor lehet megtisztítani, amikor a sütő meleg.

- Törölje ki a sütöt egy puha ruhával, amit minden törlés után szappanos vízben kiöblít. Azután egy nedves ruhával törölje át megint a sütöt és hagyja megszáradni.

- A sütő teljes megtisztításához alkalmanként folyékony tisztító anyagra lehet szükség.

Az üvegböl készült alkatrészek tisztítása

- Rendszeresen tisztítsa meg az üvegböl

készült alkatrészeket.

- Üvegtisztítóval tisztítsa meg az üvegből készült részek belső és külső részét. Öblítse le és egy száraz ruhával szárítsa meg.

A rozsdamentes részek tisztítása (ha van)

- Rendszeresen tisztítsa meg a berendezése rozsdamentes alkatrészeit.

- Szappanos vízbe áztatott puha ruhával törölje át a rozsdamentes alkatrészeket. Majd szárítsa meg alaposan egy száraz ruhával.

Ne tisztítsa a rozsdamentes alkatrészeket, amíg azok még forróak a sütés után.

Ne hagyjon ecet, kávé, tej, só, víz, citrom vagy paradicsomlé szennyeződést a rozsdamentes

részeken hosszabb ideig.

A festett felületek tisztítása (ha van)

- A paradicsom, paradicsom püré, ketchup, citrom, olajszármazékok, tej, cukros ételek, cukros italok és kávé foltjait meleg vízbe mártott ruhával azonnal el kell távolítani. Ha ezeket a foltokat nem törlik le és hagyják rászáradni a felszínre, akkor NEM szabad lekaparni kemény tárggyal (hegyes tárgyak, acél és műanyag súroló kefe, felületet károsító edényszivacs), vagy magas alkoholtartalmú tisztítószerekkel, folttisztítókkal, zsírtalanítókkal vagy felületcsiszoló vegyszerekkel tisztítani. Ellenkező esetben korrózió léphet fel a porfestékkel festett felületeken és foltok alakulhatnak ki. A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő tisztítószerek vagy módszerek használatából eredő károkért.

A belső üveg eltávolítása

Tisztítás előtt a sütőajtó üvegét el kell távolítania az alábbiakban jelzett módon.

1. Tolja az üveget B irányba és engedje fel a tartókonzolból (x). A irányba húzza ki az üveget.

A belső üveg cseréje:

1. Tolja az üveget a tartókonzol (y) alá B irányba.

1. Helyezze az üveget a tartókonzol alá (x) C irányba.

Ha a sütőajtó háromüveges sütőajtó, a harmadik üvegréteget ugyanúgy kell eltávolítani, mint a második gréteget.

A sütőajtó eltávolítása

A sütőajtó üvegének tisztítása előtt el kell távolítania a sütőajtót az alábbiakban mutatott

módon.

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.

1. Nyissa ki a záróreteszt (a) (egy

csavarhúzó segítségével) a végső helyzetig.

1. Zárja be az ajtót, míg az majdnem eléri a teljesen csukott állást, és távolítsa el az ajtót úgy, hogy maga felé húzza azt.

A sütőrács eltávolítása

A sütőrács eltávolításához az ábrán látható módon húzza meg a rács tartót. Miután leszedte róla a kapcsokat (a), emelje fel.

FIGYELMEZTETÉS: Ennek akészüléknek a karbantartását kizárólag meghatalmazott szerelő vagy képzett szakember végezheti.

A sütővilágítás cseréje

FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a készüléket és hagyja kihülni, mielőtt megtisztítja.

• Távolítsa el az üveglencsét majd vegye ki az izzót.
• Helyezze be az új izzót (300 °C-nak ellenálló) az eltávolított izzó helyére (230 V, 15-25 Watt, E14-es típusú).
• Helyezze vissza az üveglencsét és a sütő ismét használható.
• A termék „G“ energiaosztályú fényforrással rendelkezik.
• A végfelhasználó nem cserélheti ki a fényforrást. Ezzel kapcsolatban forduljon a vevőszolgálathoz.
• A termékhez járó fényforrásokat nem szabad más készülékekkel használni.

Szakember által cserélhető fényforrás

A lámpát kifejezetten háztartási főző készülékekhez fejlesztették ki. Nem használható a háztartás helyiségeinek megvilágításához.

6. HIBAKERESÉS ÉS SZÁLLÍTÁS

6.1. HÍBAKERESÉS

Ha ezek után az alapvető hibakeresési lépések után is problémája van a berendezéssel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy meghatalmazott szerelővel vagy egy képzett szakemberrel.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A sütő nem kapcsol be.	A tápellátás ki van kapcsolva.	Ellenőrizze, hogy van-e áramellátás.Ellenőrizze, hogy működnek-e más konyhai berendezések.
Nincs hő vagy a sütő nem melegszik fel.	A sütő hőmérséklet szabályozója nincs megfelelően beállítva.A sütő ajtaja nyitva maradt.	Ellenőrizze, hogy a sütő hőmérséklet vezérlő gombja megfelelően van-e beállítva.
A sütő világítás (ha van) nem működik.	A lámpa elromlott.Az elektromos ellátás megszakadt vagy kikapcsolt.	Az utasítások szerint cserélje ki a lámpát.Ellenőrizze, hogy az elektromos ellátás be van kapcsolva a fali konnektoron.
A sütés egyenetlen a sütőben.	A sütő polcai nincsenek megfelelően behelyezve.	Ellenőrizze, hogy az ajánlott hőmérsékleteket és polcelhelyezést használta-e.Ne nyissa gyakran az ajtót, ha az nem szükséges a sütött ételek forgatásához. Ha gyakran nyitja ki az ajtót, a belső hőmérséklet csökken és ez hatással lehet a sütés eredményére.
Az időzítő gombokat nem lehet megfelelően benyomni.	Idegen anyag került az időzítő gombok közé.Érintős modell: a kezelőpanel nedves.A billentyűzár funkció be van állítva.	Távolítsa el az idegen anyagot és próbálja meg újra.Távolítsa el a nedvességet és próbálja újra.Ellenőrizze, nincs-e beállítva a billentyűzár funkció.
A sütő ventilátor (ha van) zajos.	A sütő polcok vibrálnak.	Ellenőrizze hogy a sütő vízszintesen áll-e.Ellenőrizze, hogy a polcok vagy egyéb sütő eszközök nem vibrálnak-e, vagy érnek-e a sütő hátsó paneljéhez.

6.2. SZÁLLÍTÁS

Amennyiben a terméket szállítania kell, használja annak eredeti csomagolását, és szállítsa azt az eredeti dobozában. Kövesse a csomagoláson található, szállításra vonatkozó jelzéseket. Rögzítsen minden különálló alkatrészt a termékre ragasztószalaggal, hogy elkerülje annak szállítás közben történő sérülését.

Ha nem rendelkezik az eredeti csomagolással, készítsen szállítódobozt, amiben a készülék, különösen a termék külső felületei, védve vannak a külső veszélyekkel szemben.