Nespresso Expert XN6008 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Nespresso kapszule1s ke1ve9ge9p, 1450 W teljesedtme9ny, 19 bar nyome1s, 1,3 L vedztarte1ly, kompatibilis a Nespresso kapszule1kkal.
Haszne1lati mf3dok	Espresso ke1ve9, hosszfa ke1ve9 elke9szedte9se, tejhabosedtf3 funkcif3, h 51me9rse9klet e9s ke1ve9 intenzite1s bee1lledte1sa.
Karbantarte1s e9s te1roledte1s	Vedzk 51oldf3 program, mosogatf3ge9pben moshatf3 levehet 51 alkatre9szek, a vedztarte1ly e9s a haszne1lt kapszulatartf3 rendszeres tisztedte1sa.
Biztonse1g	Automatikus kikapcsole1s 9 perc inaktivite1s ute1n, tfalmelegede9s elleni ve9delem.
c1ltale1nos informe1cif3k	Me9retek: 32,5 x 14,5 x 31 cm, sfally: 4,2 kg, 2 e9ves garancia, tf6bb szednben ele9rhet 51.

Gyakran ismételt kérdések - Nespresso Expert XN6008 KRUPS

Mie9rt nem kapcsol be a KRUPS Nespresso Expert ge9pem?

Ellen
51rizze, hogy a ge9p helyesen van-e csatlakoztatva, e9s hogy a konnektor m
71kf6dik-e. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a vedztarte1ly megfelel
51en van-e behelyezve e9s tele van.

Hogyan tedsztedthatom a KRUPS Nespresso Expert ke1ve9ge9pemet?

Haszne1ljon a Nespresso e1ltal javasolt vedzk
51oldf3 szert. Tf6ltse fel a vedztarte1lyt vedzk
51oldf3 oldattal, helyezzen egy ede9nyt a kifolyf3 ale1, e9s kf6vesse a tedsztedte1si utasedte1sokat a haszne1lati utasedte1sban.

Mie9rt langyos a ke1ve9m?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a ge9p teljesen felmelegedett, miel
51tt elke9szedtene9 a ke1ve9t. Prf3be1ljon kisebb ke1ve9mennyise9get ve1lasztani a jobb h
51koncentre1cif3 e9rdeke9ben.

Hogyan e1lledtf3m be a ke1ve9 mennyise9ge9t a KRUPS Nespresso Expert ge9pemen?

A ke1ve9 mennyise9ge9nek bee1lledte1se1hoz nyomja meg e9s tartsa lenyomva a kive1lasztott ke1ve9gombot (rf6vid vagy hosszfa), amedg el nem e9ri a kedve1nt mennyise9get. Engedje el a gombot az faj mennyise9g mente9se9hez.

Mit tegyek, ha a ge9pem szive1rog?

Ellen
51rizze, hogy a vedztarte1ly megfelel
51en van-e rf6gzedtve e9s nincs-e repede9se. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a kapszulatartf3 helyesen van-e beszerelve. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fcyfe9lszolge1lathoz.

Villognak a fe9nyek a ge9pemen, mit jelent ez?

A villogf3 fe9nyek azt jelezhetik, hogy a ge9pet le kell vedzk
51oldani, vagy proble9ma van a vedztarte1lyal. Ke9rjfck, olvassa el a haszne1lati utasedte1st a re9szletes utasedte1soke9rt.

Hogyan tedsztedthatom a KRUPS Nespresso Expert ge9pemet?

Rendszeresen tisztedtsa meg a kapszulatartf3t, a csepegtet
51te1lcat e9s a vedztarte1lyt szappanos vedzzel. Kerfclje a df6rzsf6l
51 anyagok haszne1late1t, amelyek ke1rosedthatje1k a felfctetet.

Haszne1lhatok nem Nespresso ke1ve9kapszule1kat a ge9pemmel?

A KRUPS Nespresso Expert ge9p kifejezetten Nespresso kapszule1khoz lett tervezve. A nem kompatibilis kapszule1k haszne1lata ke1rosedthatja a ge9pet e9s e9rve9nytelenedtheti a garancie1t.

Hogyan e1lledtf3m vissza a KRUPS Nespresso Expert ge9pemet?

A ge9p visszae1lledte1se1hoz e1ramtalanedtsa ne9he1ny percre, majd csatlakoztassa fjra. A teljes visszae1lledte1shoz ke9rjfck, olvassa el a haszne1lati utasedte1st a re9szletes utasedte1soke9rt.

Hol tudok kompatibilis Nespresso kapszule1kat ve1se1rolni?

A Nespresso kapszule1k megve1se1rolhatf3k a Nespresso e1ruhe1zakban, a hivatalos Nespresso weboldalon vagy ne9he1ny kiskereskedelmi e1ruhe1zban, amelyek Nespresso terme9keket forgalmaznak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nespresso Expert XN6008 KRUPS

Specifikace/Müszaki adatok 118
Obsah baleni/Csomag tartalma 119
Nespresso Expert/Nespresso Expert	119
Bezpečnostní instrukce/Bizlonsági előírásk	120
Popis kávovaru/Keszülék attekintése	127
Stáhněte si applikaci/Töltsle le az alkalmazást 128
Párováni/Párosítás 128
Funkce konektivity/Kapcsolali funkciók	128
První použít (nebo použít po delši době nečinnostì)/Elso használat (vagy használat hosszabb szünet után)	129
Vypnutí kávovaru/Keszülék kikapcsolása	130
Pravidelná príprava kávy/Kávetőzes	131
Programováni objemu vody/Mennyiségek programozása	133
Péće o kávovar/Keszülék karbantartása	134
Vstup do režimu nestaveni/Belépés a menübe	135
Režim nestavení: Koncept USpory energia/Beallitás: Energiatakarékos Üzemmod beallitása	136
Režim nestavení: Obnoveni továrnho nestavení/Beallitás: Gyári érlékek visszaállitása	137
Režim nestavení: Bluetooth®/Beallitás:Bluetooth®	137
Režim nestavení: Vypoustěni systému, před aprovou nebo jako ochrana prěd mrazem /Beallitás: Rendszer urütése használaton kivúli idöszak elött, vagy fagykár megelöźese céljából	138
Režim nestavení: Tvrdost vody/Beallitás: Vizkeményéség	139
Režim nestavení: Odväpněni/Beallitás: Vizkömentesités	140
Reženi problému/Hibaolhárítás	142
Kontaktujte Nespresso Club/Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-al	144
Likvidace odpadu a ochranaživotniho prostřédí/Megsemmisités és Környezetvédelem	144
Ömezená záruka/Korlátozott garancía	145

Obsah balen/ Hu Csomag tartalma

Kavovar Nespresso Expert Nespresso Expert kavefoz

Tasting box s Nespresso kapslami Kapszulavalogatas Nespresso oriemenyekbo

Uvtiacf desky Nespresso Nespresso udvozmaappa

Navod k pouzt Hasznalati utmutatio

1x Test na tvrdost vody umisteny v Navodu k pouziti 1 db Vizkemenyseg eelenorz tesztcsik, met a hasznalati utmutatoban talai

A Nespresso exkluziv rendszerével nap mint nap tókeletes espresszôt keszithet.
Mindon kávegöp égy egyedúllo kivondo-rendszorral van ollatva, mely maximum 19
bar nyomast bízotis. Minden parameter a lehto legpontosabban számítottunk
ki, hogy az összehasonlithatatlanul süréselymes krmben kibontakozhasson a
káveörlemények minded aromája.

POZOR:Pokud uvidite tento symbol,prectete si bezpecnostrnikpokyny,abyste predešimoznému urazu nebo poskozeni pristroje.

FIGYELEM: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulisek es krok megelozese erdekuben olvassa el abizonsagi elorasokat.

INFORMACE:pokud uvidite tento symbol, vemte na vedomi doporueni pro bezpeonea spravne pouzivani svho pfistroje. INFORMACIO:ha ez at jeete tafja,a keszulkebizfonsagos es megteleho hasznalata erdekekenvege figylembe az adott tanacsoi.

POZNÁMKA:Pokud uvidite tento symbol, vemte na védomí, Že pro tuto funcičmužete vyúžit aplikace. Provice informaci použijte aplikaci. MEGJEGYZES:ha ezt a jelet latja, akkor az adot funkciót az Alkalmazás segitségével is hasznalhatja. Az Alkalmazás segitségével további informáñoz juthat.

FIGYELMEZTETES: aBiztonsagi elirasok akeszulek reszét képezik. Olvassa el figyelmesen az elso hasznalat elott. Tartsa a kszulek mellett, vagy oylan helyen ahol késobb is megtalalja.
FIGYELMEZTETES: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulesek es krok megelozese erdekuben olvassa el abiztonsagi eloirasokat.
FIGYELMEZTETES: a keszülek nem megfelelo hasznalata eseten fennall a serulés veszelye.
FIGYELMEZTETES: hasznalat utan a keszulek egyes reszei felmelegedhetnek(fozofej, kave es forro viz kifolyo),

ezertneirntse meg oket.

FIGYELMEZTETES: ne helyezzen idegen targyakat a keszülékbe vagy a viztartalyba.

INFORMACIO:ha ezt a jelet latja, a keszulekBiztonsagos es megfelelo hasznalata erdekében vegye figyembe az adott tanacsof.

A keszülk az utmutatoban talalható elóirasoknak megfeleloen italok keszitésère valo.
A keszüléket kizárolag rendeltetésénék megfeleloen használja.
A keszüléket beltéri, nem szelsóseges homérsekleti viszonyok melletti hasznalatra terveztek.
- Üglyeljen arra, hogy a keszüléket ne erje kozvetlen napsugárzs, illetve ne

tartsa nedes vagy parás környezetben.

A keszülek kizarolag
házartási és ahhoz
hasonlo célu felhasznalárszolgál, mint például:
üzletekben kialakitodolgozói konyhákban,
iodákban és egyeb
munkahelyeken, hotel- ésmotelvendegetekszamára,
egyeb lakókörnyezetekbenés szallashelyeken.
A keszülkek 8 év feletti
gyermekek csak felügelettel
hasznalhatjak, és ha a
biztonsagos hasznalatrol
illetve a hasznalattal
kapcsolatos veszelyekrol
tajekoztatast kaptak. A
tiszitast es karbantartast
gyermekek ne vegezzék,
kivéve ha idösebbek 8
evesnel, és felnött felügyeli
őket.
A keszüléket és a kabelét tartsa távol a 8 év alatti

gyermekektol.

A keszülkeket korlatozott
fizikai, erzekszervi vagy
szellemi képességekkel
rendelkezó, vagy
kevés tapasztalattal és
szakismerettel rendelkező
szemelyek csak felügyelettel
hasznalhatják, vagy ha a
biztonsagos hasznalatról
illetve a hasznalattal
kapcsolatos veszelyekrol
tajékoztatast kaptak.
Gyermekek ne jatszanak a keszülékkel.
A gyartó nem vallal felelosséget a keszülk kereskedelmi vagy nem megfelelo hasznalataert, az elortaktol altero celu hasznalatbol kovetkezó krokert, hibas muködtetésert, nem szakszerj javitasert, illetve az utasítasok be nem tartasaert, es ezekben az eseteken a garancia sem

ervenyes.

Minden esetben kovesse a tiszitással kapcsolatos tanácsokat.

Hüzza ki a keszüléket a konnektorból.
- Ne tisztítsa a készüléket amíg meleg.
A tisztlétast nedves ruhával vagy szivaccsal végezze.
A keszüléket vagy
alkatrészeit nem szabad
vizbe vagy más folyadékba
meriteni.

Kerülje az áramütest és tüzet okozó helyzeteket.

Veszhelyzet eseten: Haladektalanul aramtalanitsa keszuleket, huzza ki a konnektorbol.
A keszüléketCsak megfelelo, konnyen elerheto, foldelt elektromos halózati csatlakozóhoz csatlakoztassa.

Gyózódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülék adattablaján feltüntetett feszültsegértékkel. Nem megfelelo csatlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciát.

A keszüléketCsak a telepitést kovetöen csatlakoztassa.

• Ne vezesse à t a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelogni.
  Vedje a kabelt hohatastol es nedvessegtol.
  A seruult tapkabelt vagy
  csatlakozot kizarolag
  a gyarto, annak
  szervizpartnere vagy hasonlo
  kepesitesu szakember
  cserelheti ki a veszelyek
  elkerulese vegett.
  Ha a kabel seruIv vagy a csatlakozo, ne üzemeltesse a keszuleket. A keszuleket

Biztonsagi elorasok

juttassa vissza a Nespresso Club cimere vagy a Nespresso hivatalos képviselójehez.
Ha szukseg van hosszabbitokabelre, kizarolag legalab 1,5 mm2 keresztmetszetuy vagy a bemeneti aramnak megfelelo foldeltvezetokabelt hasznaljon.
A veszelyes serulesek
elkerulse erdekuben soha
ne helyezze a keszuleket
forro feluletre vagy annak
kozelebe, peldaul radiator,
fozolap, suto, gazego vagy
hasonlo eszkozok es nyift
lang kozelebe.
- A keszüléket mindig vizszintes, szilard és sima felületre tegye. A felületnek Ellenallónak kell lennie a hovel és folyadékokkal - vizzel, káveval, vizköoldóval és hasonlokkal - szemben.
- Ha hosszabb ideig nem

hasznalja a keszuleket,
huzza ki a tapkabelt a
halozatbol. llyenkor mindig
a konnektordugot fogja, es
soha ne a kabelt huzza,
mert a kabel megserulhet!

Tiszitás es javítás elott húzza ki a dugó t a konnektorból,és hagyj kihúnlà n a készüléket.
- Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
A keszüléket vagy
alkatrészeit nem szabad
vizbe vagy mas folyadékba
meriteni.
A keszuleket vagy alkatreszeit soha ne tegye mosogatogepe.
A vizzel erintkez'elektromos részek veszelyesek, halalos aramutest okozhatnak.
- Ne bontsa meg a keszüléket! Fennáll a haláos áramütés veszelye!
A keszulek nyilasaiba ne dugjon semmit! Tuz

és aramutes lehet a kovetkezménye!

A keszülék hasznalatakor kerülje a lehetséges sérülseket.

Hasznalat kozben ne hagyja feligyelet nelkul a keszuleket. Amennyiben alkalmazas segitssegével, vagy elore programozottan hasznalja a kszuleket, a serulseke lkerulese erdekuben legyen tekintettel a kovetkezokre: gyrozodjon meg rola, hogy megfelom meretucszeszt hasznal, ellenorizze hogy a csuszokar zart allapotban van, illetve hogy van elegendoviz a viztartalyban. A kszuleket es annak kabelet ne tartsa gyermekek, vagy allatok altal elerhetohelyen.
- Ne használá j a keszüléket, ha a keszülék serült vagy nem mücködk megfeleloen.

Azonnal húzza ki a dugó t a konnektorból. Ellenörzsésre, javítársa vagy beallitásra a keszüléket juttassa el a Nespresso Club címere vagy a Nespresso hivatalos képviseljéhez.

A serulent keszulek aramutest, egesi serulest es tuzet okozhat.
A keszülek mukodese
kozben mindig zarja be
teljesen a csuszokapcsolot,
es soha ne nyissa fel.
Ilyenkor leforrazhatja magat.
- Ne tegye az ujjat a kavekifolyo ala, mert leforrazhatja magat.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze be vagy a kapszulatartoba. Serculist okozhat!
Ha a kapszulat a pengék
nem furjak at, a viz a
kapszula kore folyhat, es a
keszulek megserülhet.
- Soha ne hasznaljon seruilt,

deformálodott vagy használt kapszulát.
Ha kapszula szorult a kapszularekesze, a tovabbi hasznalat elott kapcsolja ki a gepet, es huzza ki a dugot a konnektorból. Hivja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselójét.
Csak friss ivovizet toltson a viztartalyba.
Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem használja (pl. vakácio), a viztartályt uritse ki.
Ha a keszüléket a hétvegen vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a viztartályban levővizet.
- Ne használia a készüléket
csepegtetódalca es
csepprácns nélkül, hogy
elkerülje a folyadék kornyező
felületekre folyasát.
A keszülék egyes felületei felforrosodhatnak, ne erints

meg ǒket. Használjon
kesztyú t vagy kendōt.

• Ne hasznaljon erós surolóvagy oldószert. A keszüléketnedves ruhával és kimeló tiszítósszerrel tiszítitsa meg.
  A gep tiszitasyahozCsak tiszta eszkozoket hasznaljon.
  Amikor kicsomagolja a keszuleket, vegye le es dobja ki a muanyag foliat.
  A keszüléket Nespresso
  kávekapszulákkal való
  használatra tervezték,
  amelyeket a Nespresso
  Clubon keresztül vagy
  a Nespresso hivatalos
  képviselőjénél szerezhet be.
• Minden Nespresso
  készülének szigorú
  követelmenyeknek
  kell megfelelnie. A
  megbizhatósag ellenőrzésere
  szolgálo teszteket
  veletlenszerüen kivalasztott
  készülékeken, gyakorlati
  hasznalat során hajtjuk

végre. Nehany keszüléken ezert latszódhatnak korabbi hasznalatra utalo jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasitások elózetes figyelmeztétés nélkül történő megvaltoztatára.
A keszülk magneseket tartalmaz.

Vizkomentestés

Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkomentesito elosegiti gepe megfelelo mukodset a keszulek elettartama alatt, es gondoskodik arrol, hogy az On kaveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elso alkalommal.
- A Nespresso vizkòmentesitó
folyadékot kifejezetten
Nespresso keszülékekhez
fejlesztéték ki. Barmilyen
egyéb vizkòmentesitó
szer használata elégtemen
vizkòmentesitéshez, vagy a

keszülk meghibásodáshozvezethet.

Az On Nespresso keszüléke az elhasznalt vizmennyiség és a beallitott vizkemenyiség alapján kiszámolja a vizkómentesités esedékességét.
Torekedjen ra, hovy a keszülk jelzesét kovetoen mihamarabb elvegezze a vizkőmentesítest. A késöbb elvgzett vizkőmentesités kevesbé hatékony.

ÖRIZZE MEG EZT A
HASZNÁLATI UTMUTATÔT
Adja á a keszülék késöbbi
hasznalojának.
A hasznalatiutasítas
letölthetó PDF
formátumban a
www.nespresso.com
oldról.

Popis kávovaru/ Keszülk attekintése

Amennyiben a parositas sikeres voita a Nespressa gel 3-szor felvillan.

Kapcsolati funkciok

Mennyiseg programozas
Kapszulakeszlet keziés
-Idzitett kavefozes
Kayefozes azonnai
Karbantarasi ertesilesek
Fiqvelmeztetes vizkomentesitre
- Es meg tobb minden az alkalmazasban

Odnimatelné casti nelze myt v myce nadobi. A keszülek alkatreszei mosogatogepen nem tiszithatk.

Alittsa be a kabel megelelo hosszusagat, felesiegel a keszulek alattarolhata Gyozodjon meg rola hovy a keszulek fuggcleges allapoban van.

Zapojte pristroi do site.

Csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halzathoz.

Naplhte nadobun a vodu cersvou pitnou vodou.

Töttse fel a
viztartáyt fns tiszta
wizzel.

Helyeze vissza a viztartalyt
a talapzalara bitzosilva a
megfelelo illeszkedest, majd
tege vissra a cseppalicat es a
hasznaltkapszula tartot.

A keszülk bekapcsolása gomb
megnyomával, a tárcsak forgatásalvá,
vagy a csuszókapcsolo moqgatával
lehétsegos. A hórmésekletszabályzó
tárcsa vilogni kezd. A feltjes kb. 30
másodpercig tart. Folyamatos fény;
a gép készentfben all.

Nastaveni pripojeni kavovaru najeve v sekcih Stahnele si aplicaci a Parovani na strane 128. K vasemu Nespresso Expert kavovaru muze byt pripojeno vice zafeni pouzePokud pouzivate unikatni clenske cislo.Ke spirovani kavovaru svice zaifenimi nasledujte instrukce v sekci Stahnole si aplicaki a Parovani

Pred pripravou jakekoli kavy se ujstete, ze jste oplachli kavovar. 1.Vlozte nadobu pod vypust kavy.
2. Zavote posuvnik pro vkladani kapsi, zvolte Lungo a stiskekti tlaicko na pripravu kavy. Pokud se proces propiachovani nespusti na prvi potek a konkrolka udzby svitl, stiskekti tlaicko na pripravu kavy znovu.
3. Opakujte trikrat
4. Zvloite horkou vodu a stisknete tlaftika na pripravu kavy. Pokud se proce proplachovani nespusti na prvn potoka a kontrka udrzby svit, stisknete tlaftko na pripravu kavy znovu.
5. Opakujte dvakrát.
6. Vycistete odkapavaci misku

Ha mobileszkózevel szeretne csatlakozni a keszülkhez, akkor kovesse a „Toltse le az alkalmazast" és a „Párosiţas“ fejezethben szereplutastaskot, melyeket a 128 oldon talai. Több eszkóz is csatlaktozathato az On Nespresso Expert keszülkéhez amennyiben denen felhasnalo uyvanat z klabtagsagot hasnzajla. Több eszkóz csatlaktozatashno kovesse denen eszen be a „Toltse le az alkalmazast“ és a „Párosiţas“ fejezethben szereplutastaskot.

Az elso kavefozes elott oblitse at a keszuleket a kovetkezmodon:

1. Helyezen egy megfelelo edenyt a kavekifolyo ata.
2. Zarä be cészókapsoiöt, majd valessa a lungo fungkciot éns nyomja meg a káféfo z gombot a keszülek oblitesehez. Amennyiben a folyamat nem indul el elso probalkozára é s azervizlampa tovàbbra is vilagit, akkor nyomja meg a gombot meg egyszer.
3. Ismételje meg 3 alkalominal
4. Vallassa a forroviz fungkoti es nyomja meg a kavetoz gombot. Amennyben a folyarnat nem indul el elso probalkosra es azervizlampa loabba is vilagil, akkor nyomja meg a gombot meq egyszer.
5. Ismételje meg 2 alkalommal.
6. Urfse k a cseptpalcat.

Vypnutí kávovaru/Keszülék kikapcsolasa

Vypnete kavovar otocenim tiafka na volbu teploty 0. Kontrolka prd vypnutim na 5 sekund zablka.

A keszülék kikapclosána hórmásékté szabályoz₀ 0 kóg törőtő elffortagásával lehtéségos. A lámátk 5 másodperç villognak mielött a káfeðö zíkapcsol.

Pravidelná príprava kávy / Kávefózés

Nahrivani trva cca 30 sekund. Behem nahrivani si muzete zvolit pozadovanou velikost salku a stisknout tlaftko pripravy. Jakmile je kavovar pripraven, kava tece z yypusti.

A felfutes kb, 30 masodpercig tart. Felfutes kozben barmelyk kavefozesi funkci o kivaszthato es aktivalhato a gombegmnyomasaal. A felfutes utan a keszulek automatikusan letozi a kavet.

Naplne nadobu na vodu Cerstvou phtou vodou. Vloze salek pod yypust kavy.

Tollse fel a viztartalyt friss lisztal wizzel. Helyezeen egy cseszet a kifolyo ala.

Receptes pohar hasznalatalhoz csusztasa el a cseszetarot a fem talapzaton.

K zajisteni hygienickych podminek durazne doporuujeme vymenit voiu nebyli-kavovar delsi dobu pouzivan a nepouzivat jiz jednou pouzite kapse.
Nejvyssi mozne nastaveni teploty vody je velmi horke, doporuujema proto pouzit salek s ouiskem.
A megfelelo higieniaBiztositasananek erdekeben javasoluk hogy kerulje a mair letzott kapszulak uboli hasznalat, illetve a keszulek hosszabb allasa utan cserelje a vizet a viztartalyban.
A „Nagyon Forro" homérisklet vlasztásakor javasoljuk, hógy füllé ellatott csését vagy bógrehasznalón.

Oteviete posuvnik, vlozte kapsli a posuynik zaviete.

Ristretto (25 ml)
Espresso (40 ml)
Lungo (110 ml)
Americano (25 ml kavy; 125 ml horke vody)
Horká voda (200 ml)

Vyberte si svou receptuori otocenim tlačitka na požadovany najoj. Otocnimi tlačitkem nestavte požadovanou tepiotu. Stisknéte tlačitko na pripruva kavy. Káva tece do saluk.

Nylssa ki a csuszokapcsolot, helyezzen be egy kapszulat, majd zarja be.

Ristretto (25 ml)
- ESPRESSO (40 ml)
Lungo (110 ml)
Americano (25 ml káve; 125 ml foróvizj)
Foro viz (200 ml)

A valasztoital alkesztese aunkciolvasa zto tarcsa efotgatasaval lehsetezes. Aiztihomerskeketet,ahomerskektzabalyz tarcsa segltsgevel valaszthalja ki.Nyornja meg a gombat a keszulek telejen. A Kaveksztes megkzedik.

A kávefózes automatikusan megall. A keszülik a kapszulat 10 masodperc eteltevel lejti.

A kavetzes vgeztevel 10 masodperen betol lehtosege van uja eridtani az a gomb megynomasaval. Fornovhozzadasa a fungkvolazto tarcsa eiforgataval letheseges. Fehljuk figelymet hagy a homerseklet a gep mikodese konben nem vaitozathato.

10 sec

6 Pokud chcete zastavit pfipravu, stisknete tlaftko na pfipravu kavy nebo leche posufte posuvnik pro vkiadani kapsi dopingra. Prosim, mje na pameti, ze nenl moze manualni doplineni objemu kavy.

A kavefozes megszakitasyhoz nyomja meg a gombot, vagy moggasa meg a csuszokapcsot job oldaira. Ezt kovtoen a kavefozes ujainidita nem ihehseges.

Pri priprave je mozne zmenit veilkost salku, sta cti oot tiaftkem na pozadovanou veilkost kavy. Kavovar automaticky ukonci pripravu kavy,Pokud je objem vetsi ne pozadovanveilkost salku.

Ha kavefozes kozben szeretne a kivlasztott mennisieget megvaltozatni forgassa el a funkciovasztó raccst. A kavefzo azonnal leail ha legutoljara vlasztott mennisieget mar lefoze.

Programováni objemu vody / Mennyiségek programozása

Kterekoli tlačitko mūze byt naprogramovano:

Ristretto: od 15 do 30 ml

Barmely kavefunkci mennyisege szabalyozhato:

Ristretto: 15 - 30 ml

1. Gyózójón meg róla, hógy a készülék be van kapcsolva. 2. Nyissa

ki a csuszókapcsoiot es helyezen be egy kapszulat. 3. Zárja be a

csuszokapsolot. 4. Valassza ki a megfelelo funkciot es nyomja le es tartsa

Ienyomva a gombot. 5. Amikor a megfelelo mennisieget elerte engedie fel a

gombat. 6. Megerositeskent a gomb 3 alkalommal felvillan.

Americano programozása:

1. Valassza az Americano funkioti majd nyomja le es tartsa lenyomva a

gombot amecdig a megelelo mennyiseqkuave kerul acseszjebe.2.Maid

nyornja le es tarsla lerynomva ismet a ameddig a megfelemo mennyisegu

yizet a keszulek lefoz.3.Megerositeskent a gomb egyszer felvillan.4.A

bealltsokat a kszulk ehtarita

Forrovizprogramozasa:

1. Valassza a Forroviz funkioti majd nyomja le es tartsa lenyomva gombot

amig a megtele mo mennyisegu forroviz acsesejbe nen kerul. 2.A Forroviz

mennyiseget a gep eletarola.

Péce o kávovar/ Keszülék karbantartasa

Nikdy pristroj nebo jeho casti nevkladeje do vody nebo jine tekutiny. A keszuleket vagy alkatreszeit sose meritse vizbe vagy barmilyen folyadekba.

Nepouživejte Žadny agresivni cisticí prostředek. Nepouživejte ostre ani drsne predmety nebo kartáče. Nemyjte pristroj v mycce nádobi. Ne használjon erós tiszító vagy oldszereket, durva szivacsot. Ne tegye mosogatogépbe.

Kzajsteni hygienickych podminek duraze doporuujeme vprazdlovat a cistit odapn i nadobu na kaspie o odkapvaci misku kaztdy den. A megfelio higienia bitzositasanak erdekelen javasoljuk hagy a hasznalkapszula tartot e a cseptalcat minden nap uritse ki is tsitsa meg.

Tavolitsa el maior tiszitsa meg a viztartalyt
nerves puha ruhaval es szagtalan tiszitoszerrel
majd oblitse ki melevitzel.

Osuste casti cistym a suchym ruokim, uterkou nebo papirovou uterkou a slozte. Torolje meg az alkareszeket majd rakja ossze oket.

Vycistete kovovou mfrka u prostor pod ni saponatem bez vune a houbickou. Nedves ruhaval torolje le a keszulek burkolat, kulonos tekintetel a fem racs alatti teruletre.

Cz Pece o kavovar/ HU Keszulek karbantartasa

Tlactko udzby svit, tlaftko na pripravu kavy bika -dosla voda.

Szervizlampa vilagit, kavefzogomb villog - kifogyott a viz
Töitse fel friss ivovizell a vizartalyt 90 masodpercen belül. Ez idön tul a keszülék leejti a kapszulat és a valasztott program törlesre kerül.
- Amennyiben elso probalkozasra a folyamat nem indul el, nyomja meg a kavefo z gombot meg egyszer.

Szervizlampa vilagit, kavefozo gomb nem aktiv

A hasznaltkapszulaartoesceptalacnncs megfeleloenahelyenvagyvalamelyik hianyzik: illssse osse cjra ezeket az alkatrzeseket es helyeze vissza a keszulkebe.

Vagy

Hasznalkapszula tarto megelt: urftse ki a hasznalkapszula-tartot es a cseptalcat majd helyeze vissza a keszulkebe.

Tovabbi segtseget a hibaelhárías fejezetbn talai.

Gyozodjön meg rolá hógy a készülék ki van kapcsolva és csuszókapcsoló zárva van.
- Nyomja le a gombot 6 masodperig - mindket tarcsa elkezd villogni, ezzel jelezve hogy belépett a menübe.
- Valassza a szandekanak megfelő beailltast a funkcióvalaszó tárcsa segitsegevel.
- Nyomja meg a gombot.
- Az egyes beallitasok moidositasasa az adott fejezetben talalhato.
Kilépés a menubol:
- Nyissa ka cisuszokapsolot, vagy varjon 30 masodperc mig keszük automatikusan keszeleniell apalopba kapcsol.

Elerheto beallitasok:

Ristretto: Vizkomentesites
Espresso: Rendszer uritese
Lungo:Gyari erteke visszaallitasa
Americano: Vizkemenyeg beaillasa
Forrov: Energiatakarekos uzemmod beallitasa
Ossztes lampa viliagit: Blute tooth' aktivalasa yags kikapcolasa

Režim nastavení: Koncept úspory energia / Beállías: Energiatakáros üzemmod beállitasa

Pistroj se automatickly vypne po 9 minutach neinnosti.

A keszulek 9 perc elteilevel automatikusan kikapcsol.

Automatikus kikapcsolas megvaltozlatasa:

• Lepjen be a menübe és funkcióvalaszó tárcsát allitsa forroviz allasma
  Nyomja le a gombot a megeroshteshez.
  A homériskétzabályó tárcsa segitsegével valassza ki kivant idot.
• A gomb megnyomásával erősítse meg a beallítást.

A kikapcsolás ideje a következő opciok szerint valtoztathó:

9 per
30perc
1 2ora
8óra

A kivalasztott fungkci ikonja fekvillan ketszar az ij beallitas megerositesekent.

Gyari beallitaskov visszaallitasa keszuleken

• Lepjen be a menübe.
• Valassza a Lungo lehtoseget
• Nyomja le a kavetoz gombot, megerositeskent a Lungo kon fevilan.
  Jovahagyashoz valassza az 1-es allast a homersekletszabalyzó tarcsan es nyomja le a kavefoz gombot.
  -A kilpeshz valassza a 0 allastahomersekletszabalyo tarcsan es myomja le a kavefo zgombol.
  Megeroskeknt az oszes lampa felivan.

Režim nastavení: Bluetooth®/Beáltías: Bluetooth®

Rezim nastaveni:Bluetooth

Bluetooth® beallitása:

-Lepjen be a menube.

• Forgassa a programvalsztó tarcstegeszen addig mig az osszes ikon villogni kezd.

-Ablueth bekapcsolasaho valassza az 1-es allast a homersekletszabalyo tarsan es nyomja le a kavefozg ogbot.

• ABluetooth ® kikapcsolásához valassza a 0 allast a hómírsekletszabályó tarcsn • es myomja le a kávefőz gombot.

A kávefoz gomb megerositéskent felvillan.

A Bluetoothf Funktion alapbeallitaskent

aktivalva van a keszulekben.

Rezim nastaveni: Vypousteni systému, ored spravou nebo jako ochrana prd mrazem / Beaillitas: Rendszer untese hasznalaton kivuli doszak eot, vagy fegykar megelczese ciejbal

Z kávovaru mûzeunikat horká pára. Góz távozhat a kifolyoból.

Pfistroj bude zablokovan po dobu 10 minut po vypusteni. A program befejeze utan a keszuluk 10 percig blokkolva lesz.

Vyjmete nadobu na vodu. Vlozte vhdnou nadobu pod vypust kavy. Vyprazdnete odkapavaci misku a vozte ji zpet.

Vegy le a viztartaly. Helyezen egy edenyat y kifolya ul. Urilse k a cseptpaltcat majd helyeze vissza a helyere.

Ujistete se, ze je kavovar wypnuty a posuvnik zaweny. Gyzodjon meg rola hagy a keszulek ki van kapcsolva.

Vstup do rezimu nastaveni:

Vstupte do rezimu nastaveni
Zvolte Espresso.
Stiskneite taciKno na pripravu kvy, Ikona Espreso zblkia pro potvrzeni.
Pro spusteni vypousteni zvolte 1 na ovladaci teploI a stisknete tlacitko na pripravu kavy.
Pro opusteni rezimu zvolte O na ovladaci teploty - a stisknete tlacitko na pripravu kavy.
Po ukonceni procesu yvistete odkapavaci misku a podstavec na saiek.
Kavovar se automaticky vypne, jakmile je vypustyny.

Belépes a menübe:

• Lepien be a menübe.
• Valassza az Espresso ikont.
• Nyomja meg a kávefóz gombot, az Espresso ikon megeröfteskent felvillan
• A rendszer urftesenek megkezdeshez valassza az 1-es allast a homersekletszabalyzo tarsan' es nyomja le kavefoz gombot.
  A kilépéshez valassza o allast a homérsekletszabályó tarcsan es nyomja le a káveföz gombot.
  -Ha a folyamat befejezodt tisztsa meg a cseptalcat es a cseszetartot.
• Ha kiürült a këszülek automatikusan kikapcsol.

Režim nastavení: Tvrdost vody/Beállitas: Vízkeménység

Tvrdost vody Ize zjisit testem na tvrdost vody. Test naleznele na prvi strane uizvatelske piruCKy. Vstupte do rezimu tvrdosti vody:

Vstupte do rezimu nastaveni
Zvolte Americano
- Stiskne tiaftko na prirovu kvy, ikona Americano zablika pro potvrzeni
- Na ovladaci teploty zvolte odpovidajci stipen a stisknete tlacitko na pripravu kavy pro potvrzeni.
Kavovar ukonci rezim nastaveni a vypne se.

Az Onnel elerheto gezetekes viz kemenyseget a Hasmalati Utmutatoban talalato vizkemynsag ellenorzrcsik segtsegevel alapthata meg. A vizkemenyseg beallitasanak elere:

• Lepjen be a menübe.
• Valiassza az Americano ikont.
  Nyomja meg a kavetofo gombot, az Americano ikon megerositiskent feivillan.
  A hörmséktzabályó tárca seigétével valassa k iz Onnek megfeile beallitast majd hagyjá jóvá a káfvfóz gomb megynomyasával.
  -A keszulek kilp a menubol es kikapcsol.

Tyrdost vody*/Vizkeményéség*						Odvapnéni po:*/Vizkömentesités szükséges:*
		App. fH dH CaCO			3	Sálcich/Csésze (40 ml)
	Stupei 0/Ertek 0	<5	<3	<50 mg/l	4000	fH	Fr. stipnice Francia kemenéségi fok
	Stupei 1/Ertek 1	>7	>4	>70 mg/l	3000	dH	Ném. stipnice Német kemenéségi fok
	Stupei 2/Ertek 2	>13	>7	>130 mg/l	2000	CaCO3	Uhlčitan vapenety Kalcium-Karbonat
	Stupei 3/Ertek 3	>25	>14	>250 mg/l	1500
	Stupei 4/Ertek 4	>38	>21	>380 mg/l	1000

• V aplikaci je możné upravit tvrdost vody pod založkou «Status vody».
  *Az applikacioban a vizkemenyseg beallitasa barmikor valtoztathato Viz" menu segitsgevel.

Intenzivni priprava kavy Americano nebo horke vody muze vestk dridejimu oznameni odvapneni.

Az Americano vagy Foroviz sūrhasznalata miatt a keszülk korabban jelezheti a vizkomentesités szükségessegt.

Olvassa el aBiztonsagi elorasokat a vizkomentesi folyadek csomagolasan. A vizkooldo folyadek aralmas lehet. Ne keruljön szembe, borre, illetve egyeb feluletkre. Az alabbi oldalakon talihato tablazat segitsgevel meghatarozhatja a vizkomentesites gyakorisagat a kavefozeshez hasznalt viz kemenysige alapjan. A vizkomentesitessel kapcsolatos tovabbi kerdeseivel keresse a Nespresso Clubbot.

Pro ukonceni ocivapnovaciro rezimu, prd potvrzenim otocnym tlaftkem pro nastaveni teploty, sta f otewit posuvnik pro vkladani kapsi anebo nechat kavovar pfejt do pohotovostno rezimu - po 30 sekundach neinnosti. Ha szerete kilepi a vizkomentesito izemmodol annak eindita snaikk nyissa ki a csuszokapsolot, vagy varia meg mig a keszulke 30 masodperc eteltevel keszleneli allapotra vait.

Doba tvani cca 20 minut. A vizkomentesités kb. 20 percet gezinyce.
Vyprazinete odkapavaci misku a kontjner na pouzite kapsle. Uritse ki a csepptalcat es a hasznaltkapszula tartot.

Naplne nadobu na vodu 2 Jednokarni Nespresso odvapnohavicho roztoku a pfiljte vodu na urove max. Toltse fel a viztartaly a maximum jelzsegk taskas Nespresso viskomentsito e tsizta viz keverkevel.

Postavte pod vypust kavy nadobu o objemu minimane 1,2I. Helyezzen egy edenyt (minimum urartalom:1,2L) a kavekitolya al.

Režim nastavení: Odvápněné/Beállías: Vízkómentesítés

Vstup do odvapnovacho rezimu: Ujistete se, ze je kavovar vypnuty a posuvnik na VKladani kapsi zaveny. Stiskne t a 6 sekund podzte tiaftko pro pripravu kvy - obk kontrky zacnou blikat pro potvrzeni vasi volby. Nastavte otoce tlaiziko na volbu napajo n Ristretto a stiskene tlaizko pripravy kvy pro potvrzeni vbyur. Pot nestavte otoce tlaiziko na volbu teploty na nejwssi uroven "I" pro potvrzeni nebo naopek na nejni zuroven "O" pro zuşeni a potvrde vasi volbu stiskutim tlaizka pripravy kvy. Ikona Ristretto zace bilkat pro potvrzeni Zahajeni odvapnovacho rezimu.

Belépés a vizkömentesitro programba: Győzödn meg roló, hagy a készülek ki van kapcsolva és a csuszokapcsoló zárya var. Nyomja le a gombot 6 masodpercig - mindét árca elkezd villogi, ezzel jelezve hagy belépelt a menühe. Valassza a Ristrello funckciét, majd nyomla be a gombot. Eztan a hófökazábyózt diffisla a legmagasabb fokozatra "!" a jóváhyagyashó es a legalacsonyabtra "O" a megszakitashoz, majd nyomja meg a gombot ismet. Megerosérsként a Ristrello ilkon villogi kezd.

Ikona Ristretto bide blkat po celou dobu odvapovaccho procesu. Kontrolka udzby bude svilfl po celou dobu aminatckeho prubehu odvapovani. Pokud bude pfistroj vyzadovat vasi asistenci kontrlka udzby zaene blkat.

A Ristretto Ikon a teljes vizkomentesites alatt villog. A szervizlampa folyamatosan vilagit, mig a kesztluk mukodik es vilogni kezd, ha bevatkozas szukseges.

Vezmete, prosim, na vedomi, ze behem procesu odvapneni muze dojit k potrisneni.

Vigyázzon, mert a vizkóoldás során használt folyadék kifroccsenhet.

VyplachneTe odkapavaci mif2ku a nastvailny podstavec na salesk. Pecilve je umyite, abyste je zhavili vsech zbytk po odvipneni.

Oblitre el alaposan a viztartalyt, cseptalcat es a cseszetartot, hogyt ehtavolitsa s zennyezodeseket.

Naplnte nadobun vodu 1,2I pitne vody.

Tolsefe1,2frissvizzel.

Stisknete tlaitko pripravy kavy pro zahajeni cyklu odvapeni; ocvapnovac prostfedek protee vypusti kavy a horke vody. Kdy se kavovar zastvi a zaene bilikal kontrola kudzoy, odstraite a vyprazdnete odkapavaci misku a pote jiwatte zpet. Zmaiknefte opet tlaitko pripravy kavy. Jakmile se naloba na vodu vyprazdni, kavovar se automaticky zastvi.

Nyomja le a gombot a vizkomentesités megkezdéshez.
A vizkoïdó folyadék àfolyik a káve s a ferrovir kifolyón.
Ha a készülk mégès s as szervílampa vilog, ürtse ki a cseptàlcàt majd helyeze vissza. Nyomja meg a gombot ismét. Ha a viztartáy kürült, a készülk ismét megäll.

I Proj h 103 kavy (napf. na Uelemv yprazdenni nadyo na vodu). Pokraovani spustite opetovnym stiskem tlaftka na pripruva kavy.

A vizkoldasi folyamat batnirk megailthata kavefoz gomb megynomasaval (peldaal a vkoildodashoz hasnnt edeny urteshez). Ujrainditas a kavefoz gomb ismetelt megnomyasaval hehtseiges.

Nyomja le ismet a gombot a keszulek oblitesenek megkezdesehez. Ha kiuruit a viztarlasy a keszulek automatiklansig meagll. Tavoltsa el es irsife ki a csepalcal, majd helyeze vissza. A kavefoz automatiklansi kikanpcsoh a vizkomentesi befejezdott. Ezt kovetoen a kszulek hasznalatra kesz.

Pokud kontrolka udrzby po ukonceni cisfeni kavovaru nadale blkia, znamena to, ze bylo do nadoby na vodu nalto mene nez 1.2 l vody. Opakujte krok 7. Ha a szerviziampa az oblitest kovetoen is vilog, akkor kevesbeb mint 1,2 L viz folyt at a keszulken. Ismeteile mag a 7. lopest.

Rešeni problémů

Segtsegnyujto videok elerhtoek az alkmalazsban, es a www.nespresso.com weboldalon a „szolgaltatask" mentupont alatt.

Nem sikerült a készülékek párosítása. - Ellenőrütze, a Bluetooth® allapot akostefonján vagy tabletén. Aktiálva ha a szűksegés. - Ellenőrütze eszkózének kompatbilitását a 128. Oldon találhát háblázat segítágel.	- Győördős meg árla, hógy a pároszlán kivant készülékek elég kézel vannakegymáshoz a pároszlás során. (Maximum támolsag 20 cm). - A készülékek párosítása kőzben ne használez milkohullam eszkólt.
Párosítás megszüntetőse az alkalmazás segít ségevél.	- Megeygész: a készülékek párosítának megszüntetőe östeten mincen bedíláselvesszik és a készülék visszalágyár érlekarke.
Nem világit semmi a készüléken.	- Ellenőrütze a csatlakizást, a feszültesaget illetve a bizeşfektok.
Nem folyik a káve, sem a viz.	- Vizkómpentestsien ha szűksegés.
Nem elég meleg a káve. - Melegtse iló a csaszét. - Vizkümpentestsien ha szűksegés.
A csuszókar nem zárodik teljesen, illetve a készülékek nem kezi di ol főni a kávít.	- Ellenőrütze, hógy nincs-e elakadl kapszula a készülékben. (Megeygész: No digla az üjat a készüléket).
A készülékböf loryik a viz. - Húzza ki a készülékt a konnektorból.	- Ha a problema továbrá is fennál, akkor híja a Nespresso Club-ot.
A szervizlámpa viágit.	- Ha a szervizlámpa 4 másodpercenként felvillan, a készülék vizkómpentésitészuksegés.
Nespresso lampa viágit.	- Az jeleni, hógy a kapszulá hamansan elogynak, Kapszulá rendelhet az alkalmazássegítsególvel, vagy pedig a Nespresso weboldalán.
A homérskéletszabályzó tárcsa gyorsan villog.	- Ha a problema továbrá is fennál, akkor híja a Nespresso Club-ot.
A készülök nem hagyjá abba a káve vagy forróviz készítapestomgbromnyomása ellenére sem.	- Óvatusn mozgassa a csztókapcsolót jobb oldina hógy megállsá az adottprogrammot.
Nem folyik a káve, a viz kázvetlen a cseptpálácyár érkeszik.(behelyezett kapszula ellenére is).	- Ha a problema továbrá is fennál, akkor híja a Nespresso Club-ot.
A készülék kíkapcsolt.	- Ažert hógy a készülék energóltag takartsin meg 9 percel az utolso használat utánkikapsol. - További informácţi az „Energiatakarékos üzernöld beálilása" fejeztben talál.

Kontaktujte Nespresso Club/Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-al

Az elobbiek rovid osszefoglasat adjak a keszulkekkel kapcsolatos esetleges hibalehetosegeknek. Amennyiben tovalbi informaciora, tanacsra van szuksege, vagy valamilen problemaval szembesul, kerjuk hogy hiva a Nespresso Club-ot vagy lepjen kapcsolbatna a Nespresso hivatalos képviselójeval. A Nespresso Club vagy Nespresso hivatalos képviselöjenek eierhetosegét az üdvzlo mappingsaban talaja, vagy ltagasson el a www.nespresso.com webboldalra.

Likvidace odpadu a ochranaŽivotniho prostředí / Megsemmisités és Kornyezetvédelem

Ez a keszülk megfelela 2012/19/EC direktiva irányelveinek. A csomagolás és a keszülk ujrahasznoshtato anyagokat tartalmaz. A keszülken étekeres, össagyüyüthetö vagy ujrahasznoshtato anyagok talalhatök. A szeletktv hulladekgyüjtés lehtöve teszi az értékes nyersanyagoknak az ujrahasznositasat.Adja le a kszülkeket egy gyroütohelyen.Aztalmallanitás modjáról a helyi hatosagoktól kaphat informaciókat. Ha több szeretme megtednui a Nesseppo Fenntarthatosagi strategiájáról, latogassa meg a www.nesseppo.com/positive webboldalt.

Omezená záruka/Korlatozott garancia

A Krups keszülekarangiaja anyaghibara é gyartasi hibara terjed ki a vasarlasatól szamitljt két evig. A garancia ideje alatt a Krups sajat dontese sereint djmentensen megavitjla vagy kicseroll hibas termekoket. A kijavittvagy kicserell termek garanciaj az eredeti garanciabol hatraiévo idore, vagy 6 honapra érvenyes (amelyik fobb). A korlatozott garancia nem érvenyes akkor, ha a meghibasodás baleset, nem rendeltetesszeru hasnazaln, nem megelelo karbanlarstys vagy a rendeltetesszeru hasznaiatbol fakado elhasznalodás miatt kovetkezk be. A korlatozott garancia feltetei nezáraki, korlatozzak vagy modostijak ozne -a termek megvasarlasyaval magszerett -kotolezó érvnyu, torvenyoroju jogokat, hanom azok kogosztifsekont szolgänik. Ha ugy voli, hovy termko hibas, forduljon a Nespasso ügfelszolgalarahoz, ahol tajekoztatjak arrol, hova kuldje vagy vigey a javitando keszüleket.

Spistresci/Obsah