ProCORE18V 7.0Ah Accupack - Akkumulátor BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Márka	Bosch
Modell	ProCORE18V 7.0Ah Accupack
Névleges kapacitás	7.0 Ah
Névleges feszültség	18 V
Technológia	Lítium-ion
Súly	Körülbelül 0,7 kg (becslés)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 130 x 85 x 80 mm (becslés)
Töltési hőmérséklet tartomány	0 °C – 45 °C
Tárolási hőmérséklet tartomány	-20 °C – 50 °C
Cellák elektronikus védelme (ECP)	Igen
Automatikus leállás mélykisülés esetén	Igen
Kompatibilitás	Bosch 18 V kéziszerszámok
Kompatibilis töltő	Bosch lítium-ion töltők (pl. AL 18V)
Töltöttségi állapot szállításkor	Alacsony – első használat előtt töltse fel
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat egy puha, száraz ecsettel
Biztonság	Ne nyissa ki, védje a hőtől és nedvességtől
Ártalmatlanítás	Újrahasznosítás a 2006/66/EK irányelv szerint

Gyakran ismételt kérdések - ProCORE18V 7.0Ah Accupack BOSCH

Hogyan kell tölteni a ProCORE18V akkumulátort?

Használjon kompatibilis Bosch töltőt. Illessze be az akkumulátort, amíg a jelzőfény a töltés végét nem jelzi. A töltés megszakítható károsodás nélkül. A környezeti hőmérséklet 0 és 45 °C között legyen.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő a szerszámtól és a használattól függ. A 7,0 Ah kapacitás hosszú élettartamot biztosít. Ha az üzemidő töltés után erősen csökken, az akkumulátor elöregedett, és ki kell cserélni.

Miért áll le hirtelen a szerszámom?

A szerszám automatikusan leáll a ECP védelem miatt, amikor az akkumulátor lemerül. Ne nyomja meg újra a kapcsolót, hogy elkerülje az akkumulátor károsodását. Töltse fel.

Hagyhatom az akkumulátort a töltőn?

Igen, biztonságosan hagyhatja az akkumulátort a töltőn. A lítium-ion akkumulátor bármikor tölthető anélkül, hogy csökkentené az élettartamát.

Hogyan tároljam az akkumulátort hosszú távon?

Tárolja az akkumulátort száraz, napfénytől védett helyen, -20 és 50 °C között. Ne hagyja nyáron az autóban. Ideális esetben körülbelül 30-50% töltöttséggel tárolja.

Mit tegyek, ha az akkumulátor felmelegszik?

Ha az akkumulátor rendellenesen felmelegszik, hagyja abba a használatát, és hagyja kihűlni. Ne tegye ki hőforrásnak. Az akkumulátor NTC felügyelettel rendelkezik, amely biztonságos hőmérsékletre korlátozza a töltést.

Használhatom ezt az akkumulátort minden Bosch 18V szerszámmal?

Igen, ez az akkumulátor minden Bosch 18V szerszámhoz készült. Csak Bosch termékekkel használja a veszélyes túlterhelés elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam az akkumulátort?

Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat egy puha, tiszta, száraz ecsettel. Ne használjon vizet vagy oldószereket.

Hogyan ártalmatlanítsam az akkumulátort élettartama végén?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási szemétbe. Vigye el egy gyűjtőhelyre vagy egy Bosch viszonteladóhoz újrahasznosítás céljából a 2006/66/EK irányelv szerint.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Ha az akkumulátor a teljes feltöltés ellenére sem tartja a töltést, elöregedett. Cserélje ki egy újra. Ne próbálja megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProCORE18V 7.0Ah Accupack BOSCH

hu Biztonsagi eloirasok

ru yka3aHnno 6e30nacHOCTN

uk Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

Dodržiavajte pouny na likvidáciu.

Udržba a servis

Udržba ačistenie

Obcas preciistite vetracie strbiny akumulatora cistym jemnym a suchym stetcom.

Akumulátory/batérié:

Li-Ion:

Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku „Transport“, strana 94.

Zmeny vyhradene.

Bosch Power Tools 1609 92A 1A6 | (21.6.16)

96 | Magyar

Magyar

Biztonsági előirások a lithium-ionos akkumulátorok számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és elöirast.

A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Örizzen meg a jövöbeli használatra is valamennyiBiztonsági elóirast ésutasítást.

Ezek a biztonsági elöirásokCsak a Bosch gyárt-mányú lithium-ionos akkumulátorokra vonatkoznak!
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a forróşágól, például a tartós nap sugárzástól, a tuztól, a viztól és a nedvesságól. Robbanásveszély.

Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort barmely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretü fémtárgyaktól,

1609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools

Magyar | 97

amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovdzarlat egesi serule-seket vagy tuzet okozhat.

Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha vêletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.
Az akkumulator megrongalódása vagy szakszerütlen kezelése eseten abból goźok lépHetnek ki. Azonnal juttasson friss levegöt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen felegy orvost. A goźok ingerelhetik a legutakat.
Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajánlott toltokészülékekben toltse fel. Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokészülékben egy masik akkumulátort的概率 feltölteni, tuz keletkezhet.
Hibás akkumulátor esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki és beszennyezheti a szomszédos tárgyakat. Ellenörizze az érintett alkatrészeket. Szükség esétén tisztítsa meg vagy cseRélje ki ezeket az alkatrészeket.

98 | Magyar

Az akkumulátortCsak az On Bosch-termekevel használja.Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszélyes tulterhelésektól.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.

Uzemeltetes

Tajekoztato az akkumulátor optimális kezeleséhez

Megjegyzés: Az akkumulátor felig feltöltve kerül kiszällításra. Az akkumulátor teljes teljesitményenekbiztosításara az elő alkalmazás elött töltsfel teljesen az akkumulátort a toltokészülékben.

A Li-ion-akkumulátort barmikor fel lehet tolteni anelkül, hogy ez megroviditené az elettartamat. A toltési folyamat megszakítasa nem árt az akkumulátornak.

A Li-ion-akkumulátort az elektronikus cellavédelem ("Electronic Cell Protection - ECP") védi a mély kisülétól. Ha az akkumulator kimerüt, az elektromos kéziszerszámot egy védokapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább.

1609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools

Magyar | 99

Az elektromos keziszerszam automatikus kikapcsolasa utan ne nyomja tovabb a be-/kikapsolot. Ez megrongalhatja az akkumulatort.

Az akkumulátor egy NTC típusú homírsékletellenórzö berendezésel van felszerelve, amely az akkumulátor toltését csak 0^ és 45^ közöttti homírséklet esétén teszi lehetőve. Ez igen magas akkumulátor-élettartamot biztosít.

Az akkumulátortCsaka- 20^ ... 50^ homér séklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyaron egy gépjarmüben.

Ha az akkumulátor feltoltese után a keszülék márCsak lenyegesen rovidebb ideig üzemeltethetó, akkor az akkumulátor elhasznalódott és ki kell cserélni.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Karbantartás és szerviz

Karbantas és tisztitás

Idönként tiszítsa meg az akkumulátor szellozörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor már nem mückodik, forduljon egy Bosch elektromos keziszerszám Vevszolgálathoz.

Bosch Power Tools 1609 92A 1A6 | (21.6.16)

100 | Magyar

Szállítás

A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloirasok ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szállitó vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelólésre vonatkozó különleges követelmenyeket.

Ebben az esetben a kūldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mezoghasson.

Vegye figyelembe az adott országon belüli, az elöbbieknél esetleg szigorúbb helyi elóírsokat.

Hulladékkezelés

Az elektromos keziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfelelo-

en kell ujrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat és az akumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

1609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1305-002.book Page 101

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU europai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK europai irányelv

nek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket kūlön össze kell gyūjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell udrafelhasznalásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelerme az „Szállitas“ fejezetben, a 100 oldalon leírtakat.

A valtoztatások joga fenntartva.

Bosch Power Tools 1609 92A 1A6 | (21.6.16)

102|Pycckn

Pycckn

B coCTaB 3KcPnyatauHbIX DOkymeHTOB, npedycMOTpeHHbIX N3rOToBHTeIeM dIyN, MOrytBXoNTb HAcTOrIeepyKOBoCTBO I0 3KcPnyatauN, a TaKKe npINOxKeHn.

HOpMaun O NOtBepXeHn COOTBeTCTBn Co-epXHTc B PnIOxKeHn.

Дату n3roTOBNeHЯ уka3aHa Ha KOpnyce n3dennia.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHocHtBHo HmnpTepa coepkntc Ha ynaKOBke.

Cpok cnjx6bln3dennna