ProCORE18V 7.0Ah Accupack - Batería BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batería recargable de iones de litio
Marca	Bosch
Modelo	ProCORE18V 7.0Ah Accupack
Capacidad nominal	7.0 Ah
Tensión nominal	18 V
Tecnología	Iones de litio
Peso	Aprox. 0.7 kg (estimado)
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 130 x 85 x 80 mm (estimado)
Rango de temperatura de carga	0 °C a 45 °C
Rango de temperatura de almacenamiento	-20 °C a 50 °C
Protección electrónica de celdas (ECP)	Sí
Apagado automático en caso de descarga profunda	Sí
Compatibilidad	Herramientas eléctricas Bosch 18 V
Cargador compatible	Cargadores Bosch de iones de litio (ej: AL 18V)
Estado de carga en la entrega	Bajo - cargar antes del primer uso
Mantenimiento	Limpiar las ranuras de ventilación con un cepillo suave y seco
Seguridad	No abrir, proteger del calor y la humedad
Eliminación	Reciclaje según directiva UE 2006/66/CE

Preguntas frecuentes - ProCORE18V 7.0Ah Accupack BOSCH

¿Cómo cargar la batería ProCORE18V?

Use un cargador Bosch compatible. Inserte la batería hasta que el indicador muestre el final de la carga. La carga puede interrumpirse sin daños. La temperatura ambiente debe estar entre 0 y 45 °C.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende de la herramienta y del uso. La capacidad de 7,0 Ah ofrece una larga duración. Cuando la autonomía disminuye drásticamente después de recargar, la batería está desgastada y debe ser reemplazada.

¿Por qué mi herramienta se detiene repentinamente?

La herramienta se detiene automáticamente gracias a la protección ECP cuando la batería está descargada. No presione nuevamente el interruptor para evitar dañar la batería. Recárguela.

¿Puedo dejar la batería en el cargador?

Sí, puede dejar la batería en el cargador sin riesgo. La batería de iones de litio puede recargarse en cualquier momento sin reducir su vida útil.

¿Cómo almacenar la batería a largo plazo?

Almacene la batería en un lugar seco, protegido del sol, entre -20 y 50 °C. No la deje en un coche en verano. Idealmente, almacénela con aproximadamente un 30-50% de carga.

¿Qué hacer si la batería se calienta?

Si la batería se calienta anormalmente, deje de usarla y déjela enfriar. No la exponga a una fuente de calor. La batería cuenta con una vigilancia NTC que limita la carga a temperaturas seguras.

¿Puedo usar esta batería con todas las herramientas Bosch 18V?

Sí, esta batería está diseñada para todas las herramientas Bosch 18V. Úsela solo con productos Bosch para evitar una sobrecarga peligrosa.

¿Cómo limpiar la batería?

Limpie las ranuras de ventilación con un cepillo suave, limpio y seco. No use agua ni disolventes.

¿Cómo desechar la batería al final de su vida útil?

No tire la batería con la basura doméstica. Llévela a un punto de recogida o a un distribuidor Bosch para su reciclaje según la directiva 2006/66/CE.

¿Qué hacer si la batería ya no mantiene la carga?

Si la batería ya no mantiene la carga a pesar de una carga completa, está desgastada. Reemplácela por una nueva. No intente repararla.

MANUAL DE USUARIO ProCORE18V 7.0Ah Accupack BOSCH

Instrucciones de seguridad para Accumuladores de iones de litio

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguentes, elo peut occasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

Guarde todas lasindicaciones de seguidade instruccionesa para posibles consultas futuras.

• Estas instruciones de seguridad son validas solamente para acumuladores de iones de litio Bosch!
  Nointa abrir el Accumulator. Podria provoc un cortocircuito.

Proteja el Accumulator del calor excessivo como, p. ej., de una exposión prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.

Si no utilizes el accumulator, guardelo分开 de clips, monidas, llaves, clavos, tornillos o de

1609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools

Espanol|25

más objetos metalicos que pudieran poderar sus contactos. El cortocircuito de los contactos del accumulator pueda causar quemaduras o un incendio.

La realizacion inadequada del accumulator pue de provocar fugas de liquido. Evite el contacto con el. En caso de un contacto accidental enjaggar el area afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra ademas inmediamente a un medico. El liquido del accumulator suepe irritar la piel o producir quemaduras.
Si el acumulador se daña o usa de forma inapro piada pueda que este emane vapeores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un medico sinota alguna molestia. Los vapeores peuvent llugar a irritar las vías respiratorias.
Solamente cargas los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargas acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
Un accumulator defectuoso pueda perdir liquido y humedecer la piezas adyacentes. Examine las piezas afectadas. Limpielas, o sustituyalas si fuese necesario.
Unicamente utilise el accumulator en combina- ción con su producto Bosch. Solamente asi que

Bosch Power Tools 1609 92A 1A6 | (21.6.16)

26 | Espanol

da protegado el Accumulador contra una sobrecarga peligrosa.

Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influo de fuerza exterior se pueda dañar el accumulator. Se pue de tener un cortocircuito interno y el accumulator pueda arder, humear, explotar o sobrecalen-tarse.

Operación

Indicaciones para el trato optimo del accumulator

Observación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de Obtener laplenapotencia del acumulador, antes de su primer uso, carguelo completeness en el cargador.

El acumulador de iones de litio pueda recargarse siempre que se quiera, sin que elo meme su vida uyil. Una errupcion del proceso dearga no afecta al acumulador.

El acumulador de iones de litio va protegado contra altas descargas por "Electronic Cell Protection (ECP) (Proteccion Electrònica de Celdas)". Si el acumulador está descargado, un circuito de proteccion se encarga de disconnectar la herramienta electràrica. Elutil deja de moverse.

1609 92A 1A6 | (21.6.16) Bosch Power Tools

Espanol|27

En caso de una desconexión automatica de la herr模板a electrica no mantenga bajo el interruptor de conexión/desconexión. El acumulador podra dañarse.

El Accumulatoriene equipado con un sensor de temperatura NTC que solamente admite su recarga bajo el margen de temperatura entre 0^ y 45^ . De esta wayra se alcanza una larga vida usable del accumulator.

Unicamente almacene el accumulator sin excesser el margen de temperatura de -20^ a 50^ . P.ej., no deje el accumulator en el coche en verano.

Si antes de una recarga, el tiempo de funciona del accumulator fiese muy reducido,arlo es seals de que este está agotado y deben sustituirse. Observe lasindicacionesreferentes a laeliminacion.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeracion del acumulador con un pincel suave, limpio y seco. Si el acumulador fiese inservible dirijase a un serviceo的技术ico autorizo para Herramentas electricas Bosch.

Bosch Power Tools 1609 92A 1A6 | (21.6.16)

28|Espanol

Transporte

Los acumuladores de iones de litio incorporados estan susjetos a losrequirerimientos estipulados en lalegislation sobre mercancias peligrosas. Los acumuladores peuvent ser transportados por carretera por elusuario sin mas imposiciones.

En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o poragency de transporte)deferán considerarse las exigencias especiales en cuando a su embalaje e identificacion.En este caso deberácurrrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Unicamente envie acumuladores si su carca no está dañada. Si los contactos no van protegidos cubrños con cinta adhesiva y embale el acumulador deforma que este no se pueda mover bajo del embalaje.

Observe también las prescrições adiconiales que pudieran existir al respecto en su País.

Eliminación

Las herramrientas electricas, Accumadores, accesorios y embalajesdeferan someterse a un procesode recuperacion que respete el medio ambiente.

;No arroje las herramrientas electricas, acumuladores o pilas a la basura!

Espanol|29

Sólo para los páíses de la UE:

Las herramrientas electricas inservibles, asi como los acumuladores/pilas defectuos o agotadosdeferan acumarse por分开ado para ser sometidos a un reciclaje ecologico tal como lo marcan las Di

rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectively.

Los acumuladores /pilas agotados peuvententarregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:

Espana

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig.Ind.II,27

Cabanillas del Campo

Tel.: [phone]

Accumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Observe lasindicacionescomprehendidas en el apartado

Reservado el derecho de modificacion.

Bosch Power Tools 1609 92A 1A6 | (21.6.16)

30 | Português

Portugues

Por favor observe también eventuales diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

g 1 j l j 1 g j 0 y k . s w y

.

Jusla) 1u w g JwJg

a b g j 1 a j yj (i j j i j j j

yjL jJ 0000000000000000000

.

a Jg 1Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

A

UgssuL

A

g j j. g w n l j l a y a n 1
. i k s l y a n b y a n d g k
9 g w s, n l y a n f q y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a ny a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a n y a

wJn Jn bJy jRj 1
Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

. 1swh o s w dog o jlw bwg d s iS
jw o kssds jil jwl yd jli
o w daow ggi jy dsk q
. jg g jw jp

G

yI yI I JgS 1 g-0g

JgI JgSdK
LbI. dI I
JgI JgSdJ L
JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

oJlI J I IlaiaIgIgS da .iS

A

.

sggolgS

.