CVG9612 - Vasaló SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vasaló
Márka	Solac
Modell	CVG9612
Talplemez típusa	Tapadásmentes talplemez
Vasalási programok	8 program (0-tól 8-ig): Kikapcsolva, Tükröződésgátló, ECO, Kényes, AUTO, Ingek, Farmer/Kemény pamut, Len, TURBO
Digitális kijelző	Igen, digitális kijelző (E) hőmérséklet és gőz jelzéssel
Gőz funkció	Igen, gőzszabályozó gombbal (C) száraz vagy gőzölős vasaláshoz
Gőzlöket (gőzfröccs)	Igen, a 7. és 8. programhoz
Függőleges vasalás	Igen
Jelenlét érzékelő	Igen, a fogantyún (D): érintés hiányában lekapcsolja a gőzt
Automatikus kikapcsolás	Igen, 3 perc mozdulatlanság után
Hangjelzés	Igen: sípolás a felmelegedés végén és készenléti módban
Víztartály	MAX szintjelzéssel, töltés a (H) nyíláson keresztül
Ajánlott víztípus	Desztillált vagy alacsony vízkőtartalmú víz
Vízkő elleni rendszer	Igen, beépített
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Elektromos védelem	Földelt csatlakozó, minimum 16 A
Tisztítás	Nedves rongy; ne merítse vízbe
Vízkőtelenítés	Használjon lágy vizet; ne használjon ecetet vagy savas/lúgos termékeket
Javíthatóság	Bízza szakszervizre; ne szerelje szét
Garancia	Gyártói garancia a rendeltetésszerű használat függvényében
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - CVG9612 SOLAC

Hogyan töltsem fel a Solac CVG9612 vasaló víztartályát?

Nyissa ki a töltőnyílás fedelét (H). Töltse fel vízzel a MAX jelzésig (1. ábra). Zárja vissza a fedelet. Lehetőleg desztillált vagy alacsony vízkőtartalmú vizet használjon.

Milyen típusú vizet használjak a vasalóhoz?

Ajánlott desztillált vagy alacsony kalcium- és magnéziumtartalmú vizet használni. Ne használjon illatosított vizet. Ha a vize nagyon kemény, keverje desztillált vízzel a vízkő lerakódás elkerülése érdekében.

Miért füstöl a vasaló első használatkor?

A vasaló egyes részeit a gyárban enyhén megolajozták. Első bekapcsoláskor enyhe füstölés jelentkezhet. Ez normális, és néhány perc múlva eltűnik.

Hogyan használjam a gőzlöket (gőzfröccs) funkciót?

A gőzlöket funkció (B gomb) csak a 7. és 8. programnál érhető el. Várja meg, amíg a szupergőz ikon megjelenik a kijelzőn, majd nyomja meg a B gombot. Az optimális eredmény érdekében ne adjon egymás után kettőnél több löketet.

Mire szolgál a jelenlét érzékelő (D)?

A fogantyún (D) található jelenlét érzékelő érzékeli, ha fogja a vasalót. Amikor elengedi a fogantyút, a gőztermelés azonnal megszűnik, így energiát és vizet takarítva meg. A gőz automatikusan újraindul, amint újra megfogja a fogantyút.

Hogyan vasaljak gőz nélkül (szárazon)?

Száraz vasaláshoz állítsa a gőzszabályozó gombot (C) kikapcsolt állásba. A kijelzőn a gőz ikon kialszik. Így gőz nélkül vasalhat.

Hogyan tisztítsam a vasalót?

Húzza ki a vasalót, és várja meg, amíg teljesen lehűl. Tisztítsa a talplemezt és a testet néhány csepp enyhe mosószerrel megnedvesített ronggyal. Ne használjon oldószereket, savas/lúgos termékeket vagy súrolószereket. Soha ne merítse a vasalót vízbe.

Mit tegyek vízkő lerakódás esetén?

A vízkő elkerülése érdekében használjon desztillált vagy alacsony vízkőtartalmú vizet. Ha vízkő képződött, a beépített vízkő elleni rendszer segít csökkenteni. Ne használjon ecetet vagy házi vízkőoldókat, mert ez érvényteleníti a garanciát.

A vasaló nem termel gőzt, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tartályban elegendő víz van-e (MAX szint). Győződjön meg arról, hogy a gőz gomb (C) be van kapcsolva. Ha a szivattyú szokatlan zajt ad, a tartály lehet üres: húzza ki, töltse fel, majd dugja vissza. Ellenőrizze azt is, hogy a jelenlét érzékelő (D) érintkezik-e.

Hogyan használjam a függőleges vasalást?

Függönyök vagy akasztott ruhák vasalásához tartsa a vasalót függőlegesen, és mozgassa fel-le. Kényes anyagoknál tartsa a vasalót néhány centiméterre az anyagtól. Pamut és len esetén a talplemezt közvetlenül az anyagra helyezheti. Használja a gőzlöketet (B) a makacs ráncok eltávolításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVG9612 SOLAC

Tisztelet Ügyfelünk!

Koszönjuk szépen, hogy a SOLAC markatermék vásárlása mellett dontott.

A technologiajanak, kialakitasananak es mukodefenek, valamint annak a tenynek koszonhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszulek teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz elettartama.

MEGNEVEZÉS

A Vizkogatló
B Gozloket
C Goz On/Off kapcsoló
D ERZEKEL
E Digitális kijelző
G Programválasztó
H Betolt nyilas

Vasalotalp

-.A keszülk bekapcsolasa elott figyelmesen olvassa el az alabbi utasitásokat és orizzze is meg azokat késöbbi felhasznalás celjából. Az utasitások tanulmányozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSÁGITANÁCSOK ES FIGYELMEZTETÉSEK

A keszüléket lapos és stabil felületen kell használni és tárolni is.
Amikor a keszüléket rateszi a tartójára, győzódjön meg rola, hogy stabil a felület, amire a tartór árhelyezte.
Lento symbol znamená, ze povrch sa pri používaní moze zohrievat.
. Soha ne hagyja a keszüléket örizetenül, mialatt csatlakoztatva van a halózati áramforrashoz.
. Ezt a keszüléket a használatában járatlanok, valamint fogyatékkal élokCsak felügyelettel használatják, illetveCsak akkor, ha megfelelo tajékoztatást kaptak a berendezés biztonságoshasznalatára vonatkozoan és

megérététék a lehetséges veszé-lyeket.

A tisztitast es a karbantartast gyermekek felugyelet nélkül nem végezhetik.
Tartsa a berendezést és a kábelt 8 év alatti gyermekektól távol.
Ez a keszülék nem jaték. Mindig ügyeljunk arra, hogy gyerekek kezebe ne keruljön a keszülék, és nem jatsszanak vele.
. Ne használja a készüléket, ha az a fjordre esett, vagy láthato sérului's van rajta, vagy szivárog.
A hozzaférhétő felületek felforrośodhatnak a készülék használa-ta során.
Ha a fóhalózati csatlakozó sérult, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy hivatalos technikai szervizbe, hogy megelózze a veszélyhelyzeteket. Ne probálja meg egyedül szétzedni, vagy megjavitani.
Gyozodjön meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszültseg megfelel a fóhalózati feszültsegnek, mielott bedugja oda az akkumulátort.
Csatlakoztassa a keszuleket egy 16 amperes foldelt halozati csatlakozoba.
A keszülek csatlakozojának tokeletesen illesz-kednie kell a fohlózati konnektorhoz. Ne mo-dositsa a csatlakozot. Ne hasznaljon halózati atalakitot.
- Ne használja vagy tárolja az eszközt a szabadban.
- Ne tegye ki a keszüléket esonek, vagy egyeb csapadéknak. A keszülékbe jutott viz megnöveli az aramūtes veszélyét.
- Ne feszítse meg a halózati kábelt. Soha ne használja a halózati kábelt, a készülék megemelésére, cipelésére vagy a halózatból való kihúzasára.
. Ne csavarja a kábelt a készülék kore.

HU

• Biztositsa, hogy az elektrimos kabel nem szorult be vagy tekeredett meg
  Vigyázzonarra, hogy a halózati kabel nem log és nem érintkezik a készülék felforrosodott fe-lületével.
  Ellenorizze az elektromos gezetek allapotat. A serult, vagy osszegubancolodott kabelek novelik az aramutes kockazatat.
  . Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
  Sérult elektromos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használa j a készüléket.
  Ha a keszülék burkolatának barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a föhalózatról, hogy megelözze az áramütés lehetösegét.
• Ne érjen hozza a készülék felhevülö részeihez, mert sulyos egési serülseket okozhat.

TISZTITÁS ES APOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülek csatlakozókábelét.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik.
  A keszülek kezbevetelehez vagy mozgatasá-hoz használja a fogantyúját.
• Ne hasznalja a keszüléket olyan felülen, ami nem vizszintes, és ne fordítsa fejjel lefelé.
• Ne forditsa fel a keszüléket hasznalat kozben, vagy miközben az a fohálózathoz van csatlakoztatva.
  Annak erdekében, hogy a teflon bevonat jo allapotban maradjon, ne hasznaljon fem vagy hegyes eszközoket rajta.
  Tartsa tiszteletben a MAX szint kijelzést. (Ábra 1).
  Húzza ki a készüléket a föhálozataból, ha nem használja, vagy mielótt barmilyen jellegú tiszti-tast végez rajta.
  Ez a keszülékCsak otthoni hasznalatra valo, professzionalis vagy ipari hasznalatra nem.
  A keszüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességő szemelyek, vagy a hasznalataban jaratlanok elöl elzarva kell tartani.
• Ne tároljá vagy mozdítsa el a készüléket, amig az meg felforrosodott allapotban van.
  Ha a vasalot tul hossz u ideig tartja maximalis homerseklen, az szinvaltozast okozhat, ami a keszulek helyes mukodeset viszont egyaltalan nem fogja bepolyasolni.
  A helyes mukodeshez, orizze meg a vasalotalp

karcmentes allapotat; nem huzza vegig femfeluleteken (pl. a vasalódeszka fem részein, gombokon, cipzarakon, stb.).

Javasolt a desztillalt viz hasznalata, kulonosen, ha az on lakohelyen talaihato viz iszapos, vagy "kemeny" (tartalmaz kalciumot vagy magneziumot).
A keszülék bekapcsolása elott Ellenörizze, hogy a fedél megfeleloen zár-e.
Soha ne hagyja a keszüléket a halózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiaţ takarít meg és segít a keszülék elettartamânak meghosszabbitásaban is.
- Soha ne tegye le a keszüléket bekapsolt alla-potban.
- Ne használjá a keszüléket semmilyen testreszén sem embernek, sem allatnak.
- Ne használja a keszüléket allatokon.
- Ne használjá a keszüléket semmilyen textilanyag szárítására.

A keszülék kikapcsolásához forgassa el a programálasztó az oramutató jarásával ellentêtesen a 0-s helyzetbe.

SZERVIZ:

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszuleketCsak szakkepzett szemely szervizeli, es a meglvo alkatreszek es kiegszitok cserejhez csakeredeti potalkatreszeket vagy kiegszitoket hasznalnak.
Barmilyen jellegu helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitasok figyelmen kivul hagyasa a garancia es a gyartofelelosssegenek elveszteset es erenytelenne valasat eredmenyezi.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HASZNÁLAT ELOTT:

Tavolitsa el a keszulek vedofoliajat.
Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol mindedcsomagolas el lett tavolitva.
A keszülek egyes alkatrészei kenőanyaggal enyhén be lettek keven. Következésköppen, a keszülék elő alkalommal történő használatakor esetleg enyhe füst lesz ésszlelhető. Róvid idő után, ez a füst el fog tünni.
Keszítse elő a készüléket annak a funkcionak megfeleloen, amelyikkel használni ohajtja.

VIZ BETÖLTESE:

A gozoló funkció hasznalatahoz, elenghedetellen, hogy a vizartály fel legyen toltve vizzel.
Nyissa fel a betöntonyilás fedelét.
Töltse meg a tartályt a MAXIMÁLIS szintet gon-

dosan szemmel tartva (Fig. 1).

Zarjavisszaabetoltnyilasfedelét.
Ha vasalas kozben a viztartaly szaraz, a szivattyu automatikusan kikapcsol 25-30 percutan a mikroszivattyu vedelme erdekében.
- Amennyiben a viztartalyból teljesen kifogyna a viz bekapcsolt gozoléeses funkció kozben, akkoregy furcsa zajt hall a mikro-szivattyunak kõszönhetöen. Kapcsolja le a gozoléeses funkciot, mert károkat okozhat a rendszerben.
- kapcsolja le a keszüléket, és toltse fel a tartályt vizzel. Amikor visszakapcsolja, az említett zaj megszünik.

HASZNÁLAT:

• Teljesen tekerje ki a gezetéket a csatlakoztatas elott.
  Dugja be a keszüléket a konnektorba.
  Amint csatlakoztatva van a halózatba, a készülk elkezd felmelegedni az alapertelmezett "AUTO" szintig. Automatikus homérseklet minden szövethez, és optimalizalt gozfujás a hatékony ésBiztonságos vasaláshoz.
  A CVG tobbfelle vasalo programmal rendelkezik, ne hasznaljon a ruhanemun jelzett hofoknal magasabb ertekeket vasalaskor.
  A kulonbozó programok kivalasztásáhozCsak forditsa a digitális kijelzöt balra vagy jobbra, atól fuggoen, hogy novelni vagy csokkenteni szeretnénk-e a program számát; a program enyhe fordulattal valtozik. Balra csokken, jobbra no. (2. abra) elforgatas utan a kijelzö vissza fog allni az eredeti pozíciójába.
  Tekintettel arra, hogy aVASalotalp lassan hul le, javasoljuk, hogy a finomabb ruhanemukkel kezdjen, majd fokozatosan novelje a programszamot.

PROGRAM RUHANEMU

0	Off
1	Antisheenspecialis beállitás annak elkerülésé re, hogy a sötét ruhadarabokon fényes foltok keletkezzenek.
2	ECO a leghatékonyabb, a költséghatékony vasa lashoz optimalizált beállitás.
3	Delicates nyomtatott matricás pólók közvetlen vasalásához, és mindenféle kényes ruhanemühöz.
4	AUTO egyetlen beállitás minden típusú vasalás hoz, kivève a nagyon fényes ruhadarabokat.
5	Ingek és pamut ruhanemük vasalására.
6	Denim farmerek és kemény pamut vasalására.
7	Linen Nehezen vasalható anyagokhoz.
8	TURBO; Maximális hómerséklet és goźáram az SZUPERGYORS vasaláshoz.

FONTOS Ha a ruhanemü tobb különbozó anyagból keszüt, valassza ki a legalacsonyabb hämérsekletet, amellyel a tegérzékenyebb szövettipus kezelheto. (Például, valassza ki poliészterhez megadott hämérsekletet, egy oyan ruhadarab eseten, amely 60% poliészterból és 40% pamutból keszüt (pos. 3)).
A homérisklet es goz allapot a kijelzön lathato (E), ha mindket értek allando marad, ez azt jalzi, hogy a CVG készen alla hasznalatra, es sipolni is fog, amikor eleri a beallitast.

A CVG fel van szerelve egy jelenlét-érzekelövel (D), amely azonnal kikapcsolja a gozáramot, ha a fogantyut nem fogjak kezben. Ezzel energiát takarit meg, és jobban tud takarekoskodni a viztartályban levő vizzel (alacsonyabb vizhasznalat).
Gozáram automatikusan helyreall a CVG fogantuyujanak kezbevetelevel.
A fogantuy elengedese nem kapcsolja ki a kivalasztott gozfunkciot,Csak atmenetileg megszakitja a goz aramlasat, amig azt nem erzekeli, hogy a fogantuy ut ujra kezbe vettek. A kijelzo tovabbra is a kivalasztott gozfunkcio ikonjat megjeleniti meg.

SZÁRAZ ES/VAGY GÖZÖLös VASALÁS

A keszülek rendelkezik egy gozvezerlo gombal (C), amely, ha ki van kapcsolva, lehetové teszi a szaraz vasalast (goz nélkul), avagy gozzel, ha be van kapcsolva, egy lampa jelzi a statusesat, on/bekapcsolva off/kikapcsolva.

EXTRA GOZ:

A beallitastol fuggetlen ülehetoseg van maximalis gozoles hasznalatara. Ehhez gozolesesenet csak nyomja meg a goz gombot (c), a gozaram maximalizalodik, a goz leallitasahozcsak nyomja meg ujra a goz gombot. A kijelzo az aktualiis beallitast jeleniti meg, egy oszlop mutatja a goz allapotat, amely kikapcsoltallapotban üres, es igy tovabb, minded eyes program kulonbozo beallitasai, egeszen a maximumig, amikor a szupergo z beallitas van aktivalva.

GOZLOKET:

Ez a funkció extra gozt biztosit a gyuródések eltávolításához.
Csak a 7. es 8. program eseten, nyomja meg a gozloket gombot (B), a kijelzon megjelenik egy ikon, amely jelzi, amikor az EXTRA funkcio (2. abra) készen all. Az alacsonyabb programoknál a vasalótalp hómerséklete nem elegendǒ gozloket termeléséhez, ennel fogva a szuper

gózikonnem leslathato.Varjonehanymasodpercet,hogyagozatjárhassaruhadarabszalait,mielottujra megnyomnaagombat. Optimalis gozminoség erdekében ne nyomja megagofzufujo gombategymas utan haronnaltobbszor.
- Az elso hasznalat alkalmával ismetelten nyomja meg a szupergőz gombot, a szupergőz elóálításahoz szükséges vizáramlás bejáratása erdekénye.

FUGGOLEGES VASALÁS:

Lehetoseg van a karnison logo fuggonyok, es fogason levro ruhanemuk kivasalasara, stb. Ennek kivitelezesehz kovesse az alabbi utmutatasokat:
Fentrol lefelé vasaljon egész vegig lenyomva tartva a gozvezérlö gombot (B), kovesse Gözlóket részben megadott utmutatasokat.
- Fontos: pamut és vászon esetében ajánlott úgy használni a vasalót, hogy a felülete kózvetlenül erintkezzen az anyaggal. Más finomabb szövetek esetében, ajánlott a vasaló felületét néhány centimeter ravolságra eltartani.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI FUNKCIÓ (AUTO-OFF):

• Az energiaatakarekossag érdekében a keszülék automatikus kikapcsolási modba kapcsol (auto-off), ha huzamosabb ideig nincs mozgatva. Ekkor hangjelzést fog adni, és az automatikus kikapcsolás jelzöfenye villoggi fog, jelezve, hogy ez a funkció aktivalódt.
• Auto-off: azután, hogy a készülék körülbelül 3 percig nincs mozgatva.
  A vasalás folytatásaHOZCsAK érintse meg valamelyik gombot, vagy fogja meg a vasaló nyelet.
  A vasaló gyakran hangjelzést fog adni, ezzel jelezve, hogy készenléti üzemmodban van, és csatlakoztatva van a konnektorba.

A KESZULEK HASZNÁLATA UTÁN:

Huszka ki a keszuleket az elektromos aljzataból.
Cserelje ki a vizet a viztartalyból.
Tisztftsa meg a keszüléket.

TISZTITÁS

Húzza ki a készüléket az elektromos halózataból és hagyja lehulni, mielott barmilyen tiszitasi fel-adathoz fogna.
Tisztítsa meg a keszüléket egy nyirkos rongy és pár csepp folyékony tisz tíószer használatával, majd szárítsa meg azt.
A keszülk tisztitásanál ne használjon oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehéritőt vagy dörzsöló hatásu szereket.
. Ne merítse a készüléket vizbe vagy más folya-

dékba, valamint ne helyezze azt folyó viz alá.

* HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKÖ LERAKÖDÁSSAL:

A keszülek megfelelo muködéséhez olni keI a vizko es magnézium lerakódstol, amelyet a kemeny viz hasznalata idezhet elo.
- Az ilyesfajta problémák megelözéséhz javasoljuk az alacsony vizkő tartalmú és magnézium mineralizációs viz használatát.
- Az otthon eloallitott keszitmények, mint példaul az ecet, hasznalata nem ajánlatos a keszülék vizkömentesitésère, és ez a termék jotállasának elvesztéséhez vezet.

MUSZAKI HIBÁK ÉS JAVITÁS

Ha rendellenessegeket eszel a keszuléknél, vigye azt egy felhatalmazott muszaki ügfelszolgalathoz. Ne probálja meg szetszedni vagy megjavitani, mert ez veszelyes lehet.
Ha a halózati kabel megrongálóddott, ki kell cserélni, járjon el Úgy, mint meghibásodás esétén.
- Ne használjon illatosított vizet, mert az károsítja a gozöl belső bevonatát.

EU-S TERMÉKVÁLTZOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ON ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMENYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLOGIJA ÉS UJRAFEL-HASZNÁLHATOSAGA

A jelen keszülék csomagoló anyagai a begyüjtesi, osztályozásí és ujrahasznosítári rendszer részet képezik. Amennyiben ártalmatlanitani kivanja öket, használjon az egyes anyagoknak megfelelo nyilvános hulladékgyüjtőket.
A termek nem tartalmaz kornyezetre károsnak minosuló anyagok koncentraciónjat

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy ha ar-talmatlanitani kivanja a terméket annak hasznos élettartama lejártával, azt kõtelezö egy, az elektramos és elektronikus berendezé-sek (WEEE) hulladékainak szelektiv gyüjtésével megbizott hulladékkezelési lêtesítmenél megtennie

Ez a keszülek megfele az alacsony feszült-segre vonatkozo 2014/35/EU rendeletnek, az elektromagneses összeférhetösegre vonatkozo 2014/30/EU rendeletnek, az egyes veszélyes anyagok elektramos és elektronikus berendezesekben törtő alkalmazásanak korlatózasára vonatkozo 2011/65/EU rendeletnek, és az energiaval kapcsolatos termékek környezetbarat tervezésere vonatkozo 2009/125/EK rendeletnek.

YBaKaemKJIneHTn,