CVG9612 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	žehlička
Značka	Solac
Model	CVG9612
Typ žehliacej plochy	Antiadhézna podrážka
Programy žehlenia	8 programov (0 až 8): Vypnutý, Anti-odlesk, ECO, Jemný, AUTO, Košele, Džínsy/tuhá bavlna, Ľan, TURBO
Digitálny displej	Áno, digitálny displej (E) zobrazuje teplotu a paru
Funkcia pary	Áno, s ovládačom pary (C) pre suché žehlenie alebo paru
Parný ráz (príklep pary)	Áno, pre programy 7 a 8
Vertikálne žehlenie	Áno
Senzor prítomnosti	Áno, na rukoväti (D): preruší paru pri strate kontaktu
Automatické vypnutie	Áno, po 3 minútach bez pohybu
Zvukový signál	Áno: pípnutie po zohriatí a v pohotovostnom režime
Zásobník na vodu	S ryskou MAX, plnenie cez otvor (H)
Odporúčaný typ vody	Destilovaná voda alebo voda s nízkym obsahom vápnika
Systém proti vodnému kameňu	Áno, vstavaný
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrická ochrana	Zásuvka s uzemnením, min. 16 A
Čistenie	Vlhkú handričku; neponárajte
Odvápnenie	Používajte mäkkú vodu; nie ocot ani kyslé/zásadité výrobky
Opraviteľnosť	Zverte autorizovanému servisu; nerozoberajte
Záruka	Záruka výrobcu pri správnom používaní
Použitie	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - CVG9612 SOLAC

Ako naplniť zásobník na vodu žehličky Solac CVG9612 ?

Otvorte viečko plniaceho otvoru (H). Naplňte vodou po značku MAX (Obr. 1). Zatvorte viečko. Uprednostnite destilovanú vodu alebo vodu s nízkym obsahom vápnika.

Aký typ vody použiť pre žehličku?

Odporúča sa používať destilovanú vodu alebo vodu s nízkym obsahom vápnika a horčíka. Nepoužívajte voňavú vodu. Ak je vaša voda veľmi tvrdá, zmiešajte ju s destilovanou vodou, aby ste predišli tvorbe vodného kameňa.

Prečo žehlička pri prvom použití dymí?

Niektoré časti žehličky boli v továrni mierne namazané. Pri prvom zapojení sa môže objaviť mierny dym. Je to normálne a po niekoľkých minútach zmizne.

Ako používať funkciu parného rázu?

Funkcia parného rázu (tlačidlo B) je dostupná iba s programami 7 a 8. Počkajte, kým sa na displeji zobrazí ikona super pary, potom stlačte tlačidlo B. Pre optimálny výsledok neaplikujte viac ako dva po sebe nasledujúce impulzy.

Na čo slúži senzor prítomnosti (D)?

Senzor prítomnosti umiestnený na rukoväti (D) zisťuje, či žehličku držíte. Keď rukoväť uvoľníte, produkcia pary sa okamžite preruší, čím sa šetrí energia a voda. Para sa automaticky obnoví, keď rukoväť opäť uchopíte.

Ako žehliť bez pary (na sucho)?

Pre suché žehlenie nastavte ovládač pary (C) do polohy vypnutý. Ikona pary na displeji zhasne. Môžete tak žehliť bez pary.

Ako čistiť žehličku?

Odpojte žehličku a počkajte, kým úplne vychladne. Očistite podrážku a telo vlhkou handričkou navlhčenou niekoľkými kvapkami jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte rozpúšťadlá, kyslé/zásadité výrobky ani abrazívne materiály. Nikdy neponárajte žehličku do vody.

Čo robiť pri tvorbe vodného kameňa?

Aby ste predišli tvorbe vodného kameňa, používajte destilovanú vodu alebo vodu s nízkym obsahom vápnika. Ak sa vodný kameň vytvorí, vstavaný systém proti vodnému kameňu pomáha ho znižovať. Nepoužívajte ocot ani domáce odvápňovacie prostriedky, pretože by to zrušilo záruku.

Žehlička nevytvára paru, čo robiť?

Skontrolujte, či je v zásobníku dostatok vody (hladina MAX). Uistite sa, že je aktivované tlačidlo pary (C). Ak pumpa vydáva nezvyčajný hluk, zásobník je možno prázdny: odpojte, naplňte a znova zapojte. Skontrolujte tiež, či je senzor prítomnosti (D) v kontakte.

Ako používať vertikálne žehlenie?

Na žehlenie záclon alebo zaveseného oblečenia držte žehličku vertikálne a pohybujte ňou zhora nadol. Pre jemné tkaniny držte žehličku niekoľko centimetrov od látky. Pre bavlnu a ľan môžete podrážku priložiť priamo na látku. Použite parný ráz (B) na vyžehlenie odolných záhybov.

NÁVOD NA OBSLUHU CVG9612 SOLAC

Dakujeme vám, ze ste sa rozhodli zakúpit si:tento produit značky SOLAC.

Dlha zivotnost toto produktu je zarucena vdaka technologii, dizajnu, prevadzke a skutochnosti, ze tento produkt prekračuje najprísnejsie standardy kvality.

POPIS

A OdstraNovač kotolného kamena
B Prud pary
C Vypinač pary
D SNIMAC
E Digitány displej
G Izbirnik programov
H Plniace hrdlo

I Zehliaca plocha

• Pred zapnutim zariadenia si dokladne precitajte tento navod a ulozte si ho pre buduce pouzitie. Ak sa nebudete riadit tymto navodom a nebudete ho dorziavat, moze to mat' za nasledok nehodu.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY A VYSTRAHY

. Pochas prevadzky sa spotrebič musí používat a udržiavat na rovnom a stabilnom povrchu.
. Po umiestnení zariadenia na jeho základnu sa uistite, je povrch, na ktorom je položeny, je stabilné.
Tento symbol znamená, ze povrch sa pri používaní moze zohrievat.
.Spotrebic po zapojeni nenechavajte bez dozoru.
Toto zariadenie možu používat l'dia, ktorí nemajú skúsenosti s jeho zaobchádzanim a osoby s telesnám postihnutím, pokial su pod dozorom alebo dostaliPokyny na bezpečné používanie zariadenia a uvedomujú si nebezpečenstvo s tým spojené.

. Deti nesmú vykonávat' používatel'sku udrzbu a Čistenie tohto zariadenia, pokial' nie su pod dohl'adom
. Spotrebič a jeho kabel uchovávajte mimo dosah detí vo veku do 8 rokov.
Tento spotrebič nie je hračka. Deti by ste mali mat' pod dozorom, aby ste sa uistili,Že sa s týmto spotrebičom nahrajú.
Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak vykazuje viditelné znaky poškodenia alebo ak netesní.
Pristupné plochy možu byt poças prevadzky horuce.
Ak je poskodeny napajaci kabel, musi sa vymenit'. Zariadenie odneste to autorizovaného servisu, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Nepokušajte sa hosami Rozoberat' alebo opravovat'.

Pred pripojenim zariadenia ku zdroju napajania skontrolujte, ci napatie uvedene na typovom stitku zoDPoveda napatiu v elektrickej zasuvke.
- Spotrebic zapojte do 16-ampérovej uzemnenej elektrickej zásuvky.
Zastrcka spotrebica musi spravne zapadnut do elektrickej zasuvky. Zastrcku neupravujte. Nepouzivaje zasuvkove adaptery.
. Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte vonku.
- Spotrebič nenechávajte na daždi alebo ho nevystavujte vlhkosti. Ak sa do spotrebiča dostane voda, zvyši sa tým riziko urazu elektrickým prudom.
- Napajaci kabel nenapinajte. Zariadenie neprenasajte, nezdvihajte ani neodpajte tahanim za napajaci kabel.
- Napajaci kabel neobmotavajte okolo spotrebica.
Uistite sa, ze elektricky kabel sa nezachytava a

nie je zamotany.

• Napájací kabel nesmie visiet alebo sa dotykat ostrych povrchov zariadenia.
• Skontrolujte stav elektrického kábla. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
  Zastrczy sa nedotykJte mokrymi rukami.
  Zariadenie nepoužívajte, ak je poskodený kabel alebo zástrčka.
• Ak je na zariadeni poskodeny niedtory z krytov, okamzite ho odpojte od elektrickej zasuvky, aby sa zarbanilo moznosti urazu elektrickym prudom.
• Nedotykajte sa ziadnych horucich casti, pretoze moze dojst'k vaznym popaleninam.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST:

Pred použitím spotrebica napajaci kabel uplne odviñe.
. Spotrebič nepoužívajte, ak vypínač nefunguje.
Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje.
Zariadenie presuvajte uchopenim za jeho rukovate.
Zariadenie nepoužívajte pod uhlom ani ho neobracajte.
Zariadenie neotáčajte, ked'sa použiva, alebo je zapojené do elektricnej zasuvky.
- Nelepivy povlak udrziavajte v dobrom stave a nepouzivajte na nom kovove alebo ostre nastroje.
. Sledujte indicator hladiny MAX. (Fig.?
Zariadenie odpojte od elektricnej zasuvky, ked ho nepouzivate alebo pred jeho cistenim.
- Toto zariadenie je urcene iba pre pouzitie v domacnosti a nie na profesionalne alebo priemyselné pouzitie.
Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, ako aj osôb, ktoréNie su oboznámene s jeho použivaním.
- Spotrebič neprenášajte ani neskladujte, ked' je horúci.
Ak je zhelička dlhšiu dobu nastavená na maximálnu teplotu, moze dojst k odfarbeniu, co vžiadnom prípade nemá vplyv na jej prevádzku.
- Na zabezpečenie správného fungovania zhěhICKy zabrante poskriabaniu zhěhliacej plochy a nepoužívajte ju na kovovych predmetoch (napriklad, zhelenie lepenky, gombíkov, zipsov a podobne).
- Odporuca sa použivat' destilovanú vodu, obzvlást', ak voda vo vašej oblasti obsahuje necis

toty alebo je „tvrdá“ (obsahuje vapnik alebo horík).

Pred spustenim zariadenia skontrolujte, ci je veko riadne zatvorené.
Zariadenie nikdy nenechavajte zapnute a bez dozoru, ked'ho nepouzivate. Umoznio to setrit energiou a predizit zivotnost zariadenia.
- Spotrebič pri používaní nikdy nenechávajte na povrchu.
Zariadenie nepouzivajte na cistenie ziadnej casti tela osoby alebo zvierat.
- Spotrebič nepoužívajte v pritomnosti domácich zvierat alebo iních zhivocíchov.
. Spotrebič nepoužívajte na sušenie textilii akéhokol'vek druhu.
- Ak chcete spotrebič vypnut, volic programov otočte dolava do polohy 0.

SERVIS:

Servis tohto spotrebica mozu vykonavat iba odbornici a opotrebované diely alebo prisluensstvo sa moze vymenit iba za originalne diely a prisluensstvo.
Nesprávné používanie alebo nedodržiavanie námodu na obsluhu moze byt'nebezpečné, co je dovod na zrušenie platnosti záruky vyrobuč,

NÁVOD NA POUŽITIE

PREDPOUZITIM:

. Zo zariadenia odstrante ochrannu foliu.
. Skontrolujte, cibol zo zariadenia odstrány cely obal;
Niektoré diely zariadenia su mierne namazané, v dosledku coho sa pri jeho prvom použití moze tvorit mierny dym. Toto dymenie zmizne po krátkom chase.
Zariadenie pripravte podla funkcie, na ktoru ho chcete pouzit.

DOPLNANIE VODY:

• Aby bolo możné generovat' paru, zásobnik musi byt' naplenyvodou.
• Otvorte veko na plniacom hrdle.
  . Do nádržky nalejte vodu po značku MAX.(Fig. 1).
  Zatvorte veko na plniacom hrdle.
  Ak sa v nadrzke minie voda poças zhelenia, cerpadlo sa automaticicky vypne za 25 až 30 sekund, aby sa chranoilo mikrocerpadlo.
• Ak sa v zhehlicke upne minie voda, ked' bude funkcia para zapnuta, budete pocut zvlastne zvuky vychadzajuce z mikrocerpadla. Vypnite funkciu para, inak by mohlo dojst'k poskodeniu

systému.

• Napajaci kabel pred zapojenim do elektrickej zasuvky uplne odviinte.
  Zariadenie pripoje k sieti.
  Zariadenie sa po pripojeni k sieti začne zohrievat na predvolené nastavenie „AUTO“. Automatické nastavenie teploty pre vsetky látky a optimalizovaný prud pary pre vykonné a bezpečné zhelenie.
• Zehlicka CVG má viac programov zhelenia, preto NEPOUZIVAJTE vyssie teploty, nez tie, ktoré su uvedené na zhelenych odevoch.
• Rozne programy możete vyberat otácanim digitálnej obrazovky dołava alebo doprava v závislosti od toho, ci si ze laté zvyšit alebo znižit cislo programu. Miernym otočením sa program zmení. Otačaním dołava sa hodnota znižuje a otácaním doprava sa zvyšuje. (Fig. 2) po otočeni sa ciselník vráti do vychodzej polohy.
  Ak sa zehliaca plocha dlho ochladzuje, odporucame zachat's jemnymi odevmi a potom zvysit hodnotu nastavenia programu.

PROGRAM ODEVY

0	Vypnuté
1	Neleskèle speziálne nastavenie na zabranychie lesku na tmavych odevoch
2	Nastavenie ECO , najúčinnejšie optimalizované zhelenie z hřadiska efektivnosti nákladov.
3	Jemné; priame zhelenie na trčkák s tlacenými odtrčkami a rožnych jemních odevov.
4	AUTQ jejno nastavenie vchodné pre věsétky typy zhelenia, s výnimkou velmi jemních odevov.
5	Žehlenie košíř a bavnějch odevov
6	Džínsy Denim a hrubá bavná
7	Plátno ; látky, ktoré sa tázko zhehlia.
8	TURBO; Maximálna teplota a prúd pary na VELMI RÍCHLE zhelenie.

• DÖLEZİTE: Ak sa odev skladá z roznych vlákien, zvolte teplotu pre vlákna, ktoré si vyžadujú najnizsiu teplotu. (Napriklad, pre odevy, ktoré obsahuju 60% polyesteru a 40% bavnly, zvolte teplotu Polyester (pos. 3)).
• Na obrazovke (E) su zobrazené hodnoty teploty a stavu pary. Ked' su obidve tieto hodnoty stabilné, znemená to, ze zariadenie CVG je pripravéné na použitie, a ked' dosiahne nastavenú hodnotu, vydá aj zvukový signál.

SNIMAC PRITOMNOSTI (D)

CVG je vybavené snímačom pritomnosti (D), ktorý okamžite vypne naparovanie, ak spotrebic nedržite za rukovat. Vedie to k šetreniu elektrickej energia a zvysenej autonómi zásobníka vody (nižsia spotreba vody).
- Po uchopení rukováte na CGV sa automaticky obnoví naparovanie.
- Ak odtiahnete ruku od rukoväte, zvolená funkcia naparovania sa nevypne, ale dojde iba k dočasněmu prerušeni naparovania až do doby, kým snímac nezaregistruje opatovné uchopenie rukoväte. Na displeji dostane zobrażna ikona zvolenej funkcie naparovania.
Suché a/alebo parné zhelenie
Tato zhlicka je vybavena tlaclidom na ovladanie pary (C), ktoré kej je vypnute, umoznujeshuche zhelenie (bez pary) alebo s parou, kej zapnute. Svetelná kontrlka signalizuje jej stav (ON zapnute, OFF vypnute).

PRIDAVNY PRUD PARY:

Umožnjuje zhlit's maximnym prudom pary bez ohladu na nastavenie. Pri parnom zhleni sa stlačením tlacidla na ovladanie pary (c) zvysi prud pary na maximum. Ak chcete tvorbu pary zastavit, znova stlačte toto tlacidlo. Na obrazovke displeja je zobrazné aktuálne nastavenie s ciarou pary, ktorá znázornuju, ze zhlicka je prazdna, kej je vypnutá, až po rozne nastavenia na maximálnu hodnotu pre každý program, kej je aktivované nastavenie Super Steam (Nadmerné množstvo pary).

PRUD PARY:

Tato fungcia umoznjupe pridat' paru navyse, ked je potrebne odstranit' zahyby.
Tlacidlo na Prud pary (B) stlacte iba pri programoch. 7 a 8. Na obrazovke displeja sa zobrazi ikona, ktorá signalizuje zapnutie funkcie EXTRA (Pridavný prud pary) (Obr. 2). Žehliaca plocha neprodukuje pri nizsich programoch dostatočné prud pary, preto na displeji nebude zobrazenia ikona Super Steam (Nadmerne množstvo pary). Skor, než znova stlacite toto tlacidlo, počkajte niedkolko sekünd, kym para prenikne do vlákien odevu. Na optimálnu kvalitu pary naraz nevypustajte viac ako dva po sebe idúce prudy pary.
- Pri pvom použiti musite toto tlacidlo opakovane stlacat, aby sa parny okruh pre nadmerné množstvo pary napnil vodou.

VERTIKÁLNE ZEHLENIE:

• Możete zhelit' zavesené záclony a Časti odevov, ktoré su zavesené na vešiaku a podobne. Pri takomto zheleni postupujte nasledovne:
• Zehlite zhora nadol a sucasne stlacajte tlacdidlo Prud pary (B). Postupujte podlaPokynov v casti Super Steam.
  Doležite upozornenie: Pri zheleni bavny a platna sa odporuca zhhlit tak, aby sa zhehliaca platna dotykala materialu. Pri zheleni jemnejsich latok sa odporuca drzat' zheliacu platnu vo vzdialenosti niedol'kych centimetrov.

FUNKCIA AUTOMATICKÉ VYPNUTIE (AU-TO-OFF):

Pre učely šetrenia energiou sa zariadenie prepne do režimu automatického vypnutia (automatické vypnutie), ak sa s nim po určitu dobu nepohne. Ak sa tak stane, zaznie zvukový signal a začne blikat svetelná kontrolka automatického vypnutia, co znamená, ze tato funkcia je aktivovaná.
Automaticke vypnutie: priblizne za 3 minuty bez pohnutia zariadenim.
- Ak chcete obnovit' zhelenie, stači sa dotknut' lubovlného tlacidla, zvolit' program alebo sa dotknite rukoväte zhehlicky.
. Zehlicka vydáva zvukový signál, co znaméná, ze je v pohotovostnom režime a je zapojená do elektricnej zásuvky.

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA ZARIADENIA:

. Odpojte zariadenie od napajania.
vylejte vodu z nadrzky na vodu;
Zariadenie vycistite.

CISTENIE

. Spotrebič pred Čistením odpoje od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnút.
- Na cistenie tejto vahy pouzivajte suchu handričku navlhčenu do cistiaceho prostriedku a potom ju vysuste.
- Na cistenie zariadenia nepoužívajte rozpústadlá alebo produkty s kyslou bazou alebo vysokou hodnotou pH, aknapriklad bielidla alebo drsné cistiace prostriedky.
- Zehlicku neponárajte do vody alebo in'ych kvapalin ani ju neumiestnujte pod tecucu vodu zvodovodu.

* AKO ODSTRANOVAT USADENINY KOTOL-NEHO KAMENA:

• Aby spotrebič správne fungoval, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia odstražovat usade

niny kotolného kameña alebo horčika.

• Na zabrànenie tohto problému odporúçame používat mäkku vodu alebo s nizkou mineralizuáciou horčika.
  Domace riesenia na odstrańovanie kotolného kameña z tohto zariadenia, akopnárklad použivanie octu, sa neodporucaju, pretoze to bude mat' za následok stratu záruky na vyrobok.

PORUCHY A OPRAVY

• Ak vzniknú nejaké problémy, vezmite zariadenie do autorizovaného technického servisu. Zariadenie sa bez pomoci nepokúsajte rozmontovat alebo opravit, pretože to može byt' nebezpečné.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi byt ymeneny. V toto pripe postupujte ak o pri beznjej poruche.
• Nepoužívajte vodu s prisadou vônavyk, pretoze moze dojst' k poskodeniu povlaku vo vnútri pa-ráka.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLATIA PRE VERZIE VYROBku,KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU,ALEBO V PRIPADE,ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATELNOST TOHTO VYROBKA

Tento vyrobok neobsahuje koncentracie latok, ktore by mohl byt' považované za nebezpecné pre zivotné prostredie.

Tento prístroj je v sulade so smernicou Č. 2014/35/EU o nizkom napāti, smernicou Č. 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou Č. 2011/65/EU o obmedzeni použivania určitych nebezpečnych látok v elektrických a elektronických zariadieniach a smernicou Č. 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn vyrobkov vyuzíva-júcich energiu.