CVG9612 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Žehlička
Značka	Solac
Model	CVG9612
Typ žehlicí plochy	Nepřilnavá žehlicí plocha
Programy žehlení	8 programů (0 až 8): Vypnuto, Antireflex, ECO, Jemný, AUTO, Košile, Džíny/tuhá bavlna, Len, TURBO
Digitální displej	Ano, digitální displej (E) zobrazující teplotu a páru
Funkce pára	Ano, s ovládacím tlačítkem páry (C) pro suché žehlení nebo žehlení s párou
Parní ráz (střík páry)	Ano, pro programy 7 a 8
Vertikální žehlení	Ano
Senzor přítomnosti	Ano, na rukojeti (D): přeruší páru při ztrátě kontaktu
Automatické vypnutí	Ano, po 3 minutách bez pohybu
Zvuková signalizace	Ano: pípnutí na konci ohřevu a v pohotovostním režimu
Nádržka na vodu	S hladinou MAX, plnění otvorem (H)
Doporučený typ vody	Destilovaná nebo voda s nízkým obsahem vodního kamene
Systém proti vodnímu kameni	Ano, integrovaný
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Elektrická ochrana	Zásuvka s uzemněním, minimálně 16 A
Čištění	Vlhký hadřík; neponořovat
Odvápňování	Používejte měkkou vodu; žádný ocet ani kyselé/alkalické prostředky
Opravitelnost	Svěřte autorizovanému servisnímu technikovi; nerozebírejte
Záruka	Záruka výrobce při dodržení správného používání
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - CVG9612 SOLAC

Jak naplnit nádržku na vodu žehličky Solac CVG9612 ?

Otevřete víko plnicího otvoru (H). Naplňte vodou po značku MAX (obr. 1). Zavřete víko. Přednostně používejte destilovanou vodu nebo vodu s nízkým obsahem vodního kamene.

Jaký typ vody používat pro žehličku ?

Doporučuje se používat destilovanou vodu nebo vodu s nízkým obsahem vápníku a hořčíku. Nepoužívejte parfemovanou vodu. Pokud je vaše voda velmi tvrdá, smíchejte ji s destilovanou vodou, aby se zabránilo usazování vodního kamene.

Proč žehlička při prvním použití kouří ?

Některé části žehličky byly v továrně lehce namazány. Při prvním zapojení se může objevit mírný kouř. To je normální a po několika minutách zmizí.

Jak používat funkci parního rázu ?

Funkce parního rázu (tlačítko B) je k dispozici pouze u programů 7 a 8. Počkejte, až se na displeji zobrazí ikona super páry, a poté stiskněte tlačítko B. Pro optimální výsledek neaplikujte více než dvě po sobě jdoucí stisknutí.

K čemu slouží senzor přítomnosti (D) ?

Senzor přítomnosti umístěný na rukojeti (D) detekuje, zda držíte žehličku. Když rukojeť uvolníte, produkce páry se okamžitě přeruší, čímž se šetří energie a voda. Pára se automaticky obnoví, jakmile rukojeť znovu uchopíte.

Jak žehlit bez páry (na sucho) ?

Pro suché žehlení nastavte ovládací tlačítko páry (C) do polohy vypnuto (deaktivováno). Ikona páry na displeji zhasne. Můžete tak žehlit bez páry.

Jak čistit žehličku ?

Odpojte žehličku a počkejte, až zcela vychladne. Vyčistěte žehlicí plochu a tělo vlhkým hadříkem napuštěným několika kapkami jemného čisticího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědla, kyselé/alkalické prostředky ani abrazivní materiály. Nikdy žehličku neponořujte do vody.

Co dělat při usazení vodního kamene ?

Aby se zabránilo vodnímu kameni, používejte destilovanou vodu nebo vodu s nízkým obsahem vápníku. Pokud se vodní kámen vytvoří, integrovaný systém proti vodnímu kameni pomáhá jej snížit. Nepoužívejte ocet ani domácí odvápňovací prostředky, protože by to zrušilo záruku.

Žehlička nevyrábí páru, co dělat ?

Zkontrolujte, zda nádržka obsahuje dostatek vody (hladina MAX). Ujistěte se, že je aktivováno tlačítko páry (C). Pokud čerpadlo vydává neobvyklý zvuk, je nádržka pravděpodobně prázdná: odpojte, naplňte a znovu zapojte. Také zkontrolujte, zda je senzor přítomnosti (D) stisknut.

Jak používat vertikální žehlení ?

Pro žehlení závěsů nebo zavěšeného oblečení držte žehličku svisle a pohybujte jí shora dolů. U jemných tkanin žehličku oddálte o několik centimetrů od látky. U bavlny a lnu můžete žehlicí plochu položit přímo na látku. Použijte parní ráz (B) k vyžehlení odolných záhybů.

NÁVOD K OBSLUZE CVG9612 SOLAC

Vázeny zákazníku / Vázena zákaznice, velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro za-koupení vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skuteč-nosti, ze produkt prévyšujenejprísnějsi standardy kvality, zarucuje plné uspokojivé použivani adlouhouživotnost.

POPIS

A Antiscale (ochrana proti usazovani vodniho kamene)
B Parní blast
C Tlačitko páry On/off
D SNIMACE
E Digitálni displej
G Volic programu
H Plnici hubice

I Plotna

• Pred zapnutim pristroje si pečlive prečte tento námod k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynu tohoto námodu muže mit za následek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNÉ-NI A DOPORUCENI

. Pristroj musi byt umisten a pouzivan na stabilnim a rovnem povrchu.
Když prístroj položíte na podstavec, ujistěte se, ze povrch, na kterém stojí, je stabilné.
Tento symbol znamená, ze povrch se během používání mohl stát horkým.
. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen k elektrické siti.
Lidé, kterí nejsou zvykí používat tento prístroj a osoby se zdravotním postižením smí prístroj používat tehdy, pokud budou pod dozorem nebo dostanouPokyny týkajíci se bezpečného používání prístroje a

pochopí jeho rizika.

Cisteni a udrzbu nesmije provadet deti samy bez dozoru.
. Zařizení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti ve věku do 8 let.
Tento pristroj není hračka. Děti bystande měli mit pod dozorem, nahrají-li si se zařizením.
. Prístroj nepoužívejte v pripadě, ze došlo k jeho pádu a jsou na něm viditelné známky poškození nebo uniku kapaliny.
. Pri používání prístroje muže byt teplota pristupnych ploch vysoka.
Pokud je napajeci kabel poskozeny, je nutné ho vyměnit. Zaneste prístroj do autorizováneho technického servisu, abyste prédešli jakémukoli nebezpeci a nepokoušejte se ho sami rozebirat nebo opravovat.
. Pred priopojenim pristroje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedené na stitku zaizeni odpovidá sitovému napeti.
- Prístroj zapojte do 16 amp uzemné sítové zásvúky.
Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektrické site. Nemanipulujte se zastrckou. Nepouzivejte adaptery zastrcky.
Nepouzivejte ani neskladujte spotbrebič venku.
Nenechávejte prístroj vystaven desti nebo vlh-kosti. Pokud se do prístroje dostane voda, vzniká zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
- Napajeci kabel nenatahujte. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedáni prístroje, jeho prěnašeni nebok vytaženi ze zásuvky.
- Neomotávejte kabel kolem pristroje.
Ujistete se, ze se elektricky kabel nemuze nikde zachytit nebo zamotat
Nedovolte, aby privodni kabel volně visel nebosé dostal do kontaktu s horkymi povrchy pristro

je.

Zkontrolujte stav sítoveho kabelu. Poškozené neboPokroucené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
Nedotykejte se zastrcky mokryma rukama.
- Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.
. Pokud dojde k poskozeni nektereho z krytupristroje, okamzite ho odpojtze elektricke site,abyste predešli elektrickému zkratu.
- Nedotykejte se zahrátycholesti pristroje, protoze mohou zpusobit važné popáleniny.

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Pred kazdym pouzitim plne rozvihte napajeci kabel.
  Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnutí a vypnutí „on/off“ nefunguje.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnuti a vypnuti „on/off“ nefunguje.
  K prěnášeni a premistování prístroje používejte rukojet'/i.
  Přístroj nenaklánějte a neobracejte.
• Nevypínejte prístroj, když je v provozu, nebo pripojen k elektrické siti.
  Chcete-li zachovat neprilnavy povrch v dobrém stavu, nepoužívejte na něj kovové nebo špćaté náčini.
  . Respektujte ukazatel maximálni (MAX) hladiny (Obr.1)
  Pristroj odpoje z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a prezahajením jakéhokoli cistěné.
  Tento pristroje je urcen pouze pro domaci pouziti, ne pro profesionalmni nebo prumyslope pouziti.
  Tento pristroj by mél-byt uchovávan mimo dosah detí a/nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi neboPokud nejsou obeznámeni s jeho použitim.
• Neukladejte ani neprepravujte prístroj,Pokud je stále horky.
• Pokud je zhelička po delsí dobu zapnutá na maximálné teplotu, muže dojít k zabarvení, které nijak neovlivné funkčnost pristroje.
  Aby se zajistilo, ze zhelicka funguje spravnene, udrzujte zhelici plochu bez skrabancu a nepouzivejte ji na kovove predmety (napr. zhelici prkno, knofliky, zipy...)
• Doporučuje se používat destilovanou vodu, obzvlástě tehdy, je-li voda ve vaši oblasti pícitá nebo tvrdá (obsahuje vapnik nebo hořcík).
• Pred zapnutím pristroje zkontrolujte, zda je viko

správné uzavreno.

Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužujeŽivotnost spotbrebič.
Nikdy pristroj nenechávejte položený na povrchu,Pokud se používa.
- Nepoužívejte prístroj na zhádnou cást těla cloveska nebo zviřete.
- Nepoužívejte prístroj na domácích mazlíčcích nebo zviřatech.
P. Pristroj nepoužívejte k suěné textilié.
- Chcete-li prístroj vypnout, otočte programovym volicem proti směru hodinovych ručićek do polohy 0.

PROVOZ:

Ujistete se, ze je pristroj spravovan pouze odbornym personalem, a ze se pouzivaji pro nahrazeni existujicich dilu / priusuelsensti pouze originni nahradni dily nebo priusuelsensti.
Zneužití nebo nedodrženiPokynu muze byt nebezpečné a cini záruku vyrobce neplatnou.

NAVOD KPOUZITI:

PREDPOUZITIM:

. Odstrahte ochrannou folii.
Ujistete se, ze veskeré obaly produktu byly od-straněny.
Nekterékomponenty pristroje byly pri vyrobě lehce namazány olejem a pri prvním zapnuti se muže objevt kour. Po chvili kour zmizi.
- Pripravte pristroj podle toho, jakou funkci chcete pouzit.

NAPLNÉNI VODOU:

• Aby bylo możné pracovats párou, je nutné, aby byla nádrž naplěna vodou.
  Oteviete viko plnicho hrdia
  Naplnte nadrzku vody a neprekrocte pritom uroven MAX. (Obr. 1).
  Uzavreteviko plnicihohrdla.
  . Pokud během zhelení dojde k vycerpání vody v nádržce, pri teploté 25 až 30^ se Čerpadlo automaticicky vypne, aby nedoslo k poskození mikro-Čerpadla.
  . Pokud v zhelice zcela dojde voda, kdyz bude funkce para zapnuta, uslysite zvlastni zvuky vychacejici s mikrocerpadla. Vypnete funkci para, jinak by mohlo dojit k poskozeni systemu.
• Odpjte spotbrebic ze sítě a naplnde nádržku na vodu. Po jeho opětovném pripojení do
• sîte se již tyto zvuky nebudou ozyvat.

POUZITI:

• Pred tim, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej rozviñe.
  Pripojte spotbrebi do site.
• Po zapojeni se pristroj začne zahrivat na vychoží nastaveni "AUTO". Automatická teplota pro vsechny latky a optimalizovaný privod páry pro efektivné, bezpečné zhelení.
  CVG ma ruzne programy zehleni, NEPOUZIVEJTE teploty vyssi nez teploty uvedene na odévu, kter'y chcete zhlit.
• Chcete-li vybrat program, otočte digitánlím monitorem doleva nebo doprava v závislosti na tom, zda chcete zvyšit nebo snizit cislo programu, program se zmení s mirnám otočením. Otočením doleva se cislo snizuje, doprava se zvyšuje. (Obr. 2) po otočeni se vrátí do polohy.
  Vzhledem k tomu, ze trva dlouhou dobu nez zhehici plocha vychladne, doporučujeme začit s jemným oděvem a poté zvyšit nastavení programu.

PROGRAM ODEVY

0 Vypnuto
1	Antisheen, spezialni nastaveni, které zabrañuje tvorbě nežádoucích leských skvm na tmavšich materiálech
2	ECO nastavení,nejúčinnějí, optimalizované pro úsporné zhelení.
3	Jemné prádklo; zhelení přímo triček s potisky a jakychkoli jemných oděvů.
4	AUTO; jeginé nastavení vchodné pro všechny dru hy zhelení, s výjímkou velmi jemných oděvů.
5	Zhelení kosili a bavněných oděvů
6	Džíny a tězká bavná
7	Ložné prádklo; tkaniny, které se obtízně zhehí.
8	TURBO; maximální teplota a prútok páry pro UL TRA RYCHLÉ zhelení.

DULEZITE: Pokud latka obsahuje vice druhu vlaken, vyberte teplotu pro vlakno, ktere vyzaduje nejnižsí teplotu. (Napřiklad vyberte teplotu pro polyester pro vyrobek vyrobeny z 60% polyesteru a 40% bavnly (pos. 3)).
- Teplota a stav páry se zobrazují na displeji (E). Pokud obě hodnoty zustavaji stabilné, znamená to, ze zhéhlícéri systém CVG je pripraven k použiti. Jakmile dosáhne požadovaného nastavení také pipne.

SNIMAC PRITOMNOSTI (D)

• Prístroi je vybaven snímacem pritomnosti (D), ktery okamžite vypne vystup páry v pripadé, ze

rukojet' neni drzena. Vede to šetrení elektrické energie a zvyšené autonomie zásobníku vody (nižsí spotřeba vody).

Parní proud je automaticicky obnoven uchopenim za rukojet pristroje
- Odebrání ruky z rukojeti nevypne vybranou funkci páry, pouze prerusi privod páry dočasné, dokud se nezjisti,Že je rukojet' opět sevřena. Na obrazovce se nadále zobrazujé ikona pro zvolenou funkci páry.

SUCHÉ NEBO PARNÍ ZEHLENÍ

• Prístroi má ovladaci tlacitko páry (C), které když je vypnuté, umozhuje suché zheleni (bez páry) nebo s párou,Pokud je zapnuté. Světelá kontrolka signalizuje jeho stav, on/aktivováno off/deaktivováno.

EXTRA PÁRA:

• Je moyen zhelit s maximálím prútokem páry bez ohledu na nastavení. V pripadě zhelení pomoci páry stačí stisknout tlacitko páry (c), prútok páry se zvyší na maximum. Pro zastavení vyroby páry stačí znovu stisknout tlacitko páry. Na displeji se zobrazuje aktuálnínastavení na parní listě, ktera je pri vypnutí prázdné, prěs ruzné nastavení pro každý program až po max- maximum pri aktivovaném nastavení super páry.

PARNI RÁZ:

Tato funkce poskytuje extra páru pro odstrěné záhybù.
Stiskněte tlacitko pro parní raz (B) pouze v programech 7 a 8, na displeoji se zobráží ikona, ktera indikuje, kdy je pripravena funkce EXTRA (obr. 2). Pri nizsich programech není teplota zhehlici plochy dostatečná k produktovi parního razu, v dusledku toho se ikona super páry nezobráží. Počkejte několik vterín, než pára pronikne do vlákna oděvu, než znovu stisknete tlacitko. Pro dosaženi optimálné kvality páry, nemacekJte tlacitko páry vice než trikrat po sobě.
- Během prvního použiti je nutné tlacítko stisknout opakované, aby se privolal okruh super páry.

VERTIKÁLNI ZEHLENI:

• Je moźne zhelit zavešené záclony, oděvy na věsák, apod. Chcete-li tak učinit, postupujte podlePokynú:
• Zehlete odshora dolu a soucasne drzte stisknute tlacitko regulatoru pary (B), postupujte podlePokynu uvedenych v casti Parni Blast.
  Dulezite: pro bavlnu a prosteradio, je doporu

ceno, aby byla spodni ccast zhelicky v kontaktu s materialem. U ostatnich jemnejsich tkanin jevhodné ponechat spodni ccast zhelicky nekolik centimetru od tkaniny.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTI (AUTO-OFF):

Pro usporu energia se pristroj Prepne do rezimu automatickeho vypnuti (auto-off),Pokud neni urcitou dobu pouzivan.Pokud k totuto dojde, ozve se pipnutia kontrlka automatickeho vypnuti zaene blikat,coz znamena,ze je tato funkce aktivovana.
Automaticke vypnuti: po cca 3 minutach nečin-nosti prístroje.
- Chcete-liPokračovat v Žehlení, stači se dotknot libovolného tlacítka nebo rukojeti Žehlicky
- Zehlicka obcas zapípa, aby indikovala, ze je v pohotovostnim režimu zapojena do sítoveho napájeni.

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

Zafrizenoidpojte odnapajeni.
Vyprzdneni vody z vodné nárrze
Pristroj vycistete.

CISTENI

• Pred provádením jakéhokoli Čišěné, odpoje prístroj ze site a nechte ho vychladnout.
  Zarizeni yvistete vlhkou uterkou s nekolika kapkami cisticicho prostredku a pote vysuste.
  . Pro cishtei pristroje nepouzivejte Rozpoustedla nebo produkty s velmi kyselym nebo zasaditym pH faktorem, jako napr. blidlo nebo abrazivni produkty.
• Prístroi neponorujte do vody ani jiné kapaliny, neumistujte pod tekouci vodu.

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby pristroj správně fungoval, je třeba ho udržovat Čistý, bez vapennych a horčíkovych inkrustaci zpúsobenych použivám tvrdé vody.
• Aby se takovému problému zabránilo, doporučujeme použiti vody s nízkou mineralizaci vapna nebo hořciku.
• Domácí rešeni, jako je použiti octa k odstraněni vodniho kamene, se nedoporučuje a bude mít za následek ztratu záruky.

PORUCHY A OPRAVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebez

pečné.

. Pokud byl sǐtový kabel poskozen, musí byt vymeněn, postupujte stejně jako v pripadě poruchy.
- Nepoužívejte parlémovanou vodu, protoze poskozuje povlak uvnit parního stroje.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATEL NOST PRODUKTU

• Materiały použité k zabaleni tohoto pristroje jsou zahruty v souboru, klasifikaci a recyklac⁻n⁻m systemu. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte prislusné označné veřejné kontejnery pro kaźdy typ materialu.

Produkt neobsahuje koncentrace latek, které by mohly BYT Považovány za skodlivé pro Zivotni prostředí.

Tento symbol znamená,ŽePokud chcete\ prodkt zlikvidovat po skončeni jehoŽivotnosti,musi byt uložen u autorizovaného

zastupce pro nakladani s opdady pro selektivni sber odpadu elektrickych a elektronickych zaizeni (OEEZ)

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektron magnetické kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařidenich a smernici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebour energia

Szanowy Kliencie,

• Odpjte spotrebič od siete a naplnde nádržku na vodu. Po jeho opātovnom pripojení do
• siete sa už tieto zvuky nebudú ozyvat.

POUZITIE:

Tato značka znamená, ze ak budete chciet tento vyrobok zlikvidovat' po skončeni jeho prevadzkovejŽivotnosti, musite ho odovzdat do autorizovanej zberne na triedeny opadu z elektrických a elektronickích zañi (OEEZ).