SoundWear Companion - Fejhallgató BOSE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nyakba akasztható hordozható hangszóró
Márka	Bose
Modell	SoundWear Companion
Szín	Fekete (tartozik hozzá huzat), színes huzatok opcionálisan
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor USB-n keresztül (5V, 1,5A)
Üzemidő	Akár 12 óra
Töltési idő	Körülbelül 3 óra (gyorstöltés: 15 perc 2 óra használathoz)
Kapcsolódás	Bluetooth 4.1 (9 m hatótáv); kompatibilis iPhone, iPad, iPod és Android készülékekkel
Vízállóság	IPX4 (vízsugárral szemben ellenálló)
Tömeg	Körülbelül 230 g
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 25 x 20 x 3 cm (összehajtva)
Hangszórók	Két felfelé irányított szélessávú hangszóró
Fő funkciók	Lejátszás/szünet, számok átugrása, gyors előre/hátra, hangerő, hívásfogadás, hangasszisztensek elérése (Siri, Google Now), hangos útmutató, rezgő értesítések
Társalkalmazás	Bose Connect (kapcsolatok kezelése, testreszabás, szoftverfrissítés)
Huzat	Eltávolítható és kézzel mosható
Tisztítás	Hangszóró: nedves puha ruha (csak víz); huzat: kézzel mosás semleges mosószerrel
Anyagok	Hajlékony műanyag, szövet (huzat)
Csomagolás tartalma	Hangszóró huzattal, USB-kábel, dokumentáció
Garancia	Korlátozott garancia (részletek: global.Bose.com/warranty)
Tanúsítványok	FCC, IC, CE, IMDA, megfelel a 2014/53/EU irányelvnek

Gyakran ismételt kérdések - SoundWear Companion BOSE

Hogyan csatlakoztathatom a Bose SoundWear Companion hangszórómat a telefonomhoz?

Kapcsolja be a hangszórót, majd tartsa lenyomva a Bluetooth gombot, amíg nem hallja a "Készen áll a párosításra" üzenetet. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és válassza a "Bose SoundWear Companion" lehetőséget az eszközök listájából. Használhatja a Bose Connect alkalmazást is a vezetett beállításhoz.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor, és hogyan kell tölteni?

Az üzemidő körülbelül 12 óra. A teljes feltöltés körülbelül 3 órát vesz igénybe a mellékelt USB-kábellel (5V 1,5A). 15 perces gyorstöltés 2 óra használatot biztosít. Töltés közben a hangszóró nem működik.

A hangszóró vízálló?

Igen, IPX4 tanúsítvánnyal rendelkezik, ami véd a könnyű vízsugárral szemben. Azonban ne merítse vízbe, és ne használja zuhanyzás vagy úszás közben.

Hogyan tisztítsam meg a hangszórót és a huzatát?

Először távolítsa el a huzatot. Mossa ki a huzatot kézzel langyos vízzel és semleges mosószerrel, majd hagyja levegőn megszáradni. Tisztítsa meg a hangszórót puha, nedves ruhával (csak víz), ügyelve arra, hogy ne kerüljön folyadék a nyílásokba. Győződjön meg róla, hogy minden száraz, mielőtt visszahelyezi a huzatot.

Hogyan állíthatom vissza a hangszórót gyári beállításokra?

Kapcsolja be a hangszórót. Nyomja meg egyszerre a + és - gombot 10 másodpercig, amíg a Bluetooth jelzőfény kék színben villogni nem kezd, és nem hallja a "Készen áll a csatlakozásra" üzenetet. Ez törli a párosított eszközök listáját és a nyelvi beállításokat.

Csatlakoztathatok egyszerre több telefont?

Igen, legfeljebb 8 eszközt tárolhat, és kettőt aktívan csatlakoztathat egyszerre. A váltáshoz állítsa le a lejátszást az elsőn, és indítsa el a másodikon. Használja a Bose Connect alkalmazást a kapcsolatok egyszerű kezeléséhez.

Hogyan változtathatom meg a hangos útmutató nyelvét?

Nyomja meg egyszerre a multifunkciós gombot és a + gombot, amíg meg nem hallja az első nyelvi lehetőséget. A + vagy - gombbal lapozzon az előre telepített nyelvek között (francia, angol stb.). Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot a kiválasztott nyelv beállításához.

Miért nem kapcsol be a hangszóróm?

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van töltve. Ha a hangszórót több mint 90 napig nem használták lemerült akkumulátorral, védelmi módba kapcsolhat. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a Bose ügyfélszolgálattal. Próbálja meg visszaállítani a hangszórót (lásd a megfelelő kérdést).

Mit tegyek, ha a hangminőség rossz?

Próbáljon ki más zenei forrást, válassza le a második csatlakoztatott eszközt, kapcsolja ki a hanghatásokat a telefonján, és közelítse a hangszórót a telefonhoz (optimális hatótáv 9 m). Ellenőrizze azt is, hogy semmi sem akadályozza a hangszórókat.

Használhatom a hangszórót töltés közben?

Nem, a hangszóró nem működik töltés közben. Meg kell várnia, amíg elég feltöltődik a vezeték nélküli használathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoundWear Companion BOSE

1. Olvassa el ezeket az uzitasaksokat.
2. Örizzeme meg öket.
3. Tartson be minden figyelmeztetest.
4. Tartsa be az összes utesitast.
5. Kizárolag a gyartó altal meghatározt tkejészitoket/tartozékokat használja.
6. A javitasi munkakatBizza szakemberre. Ha a berendezest barmilyes serulés eri (peldaul a tapkabel vagy annak dugoja megserul, az nem mukodik megfeleloen vagy leejtettek) szervizelésre szorul.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTÉS

• NE használja a hangszóró t huzamosabb ideig magas hangerón.

• A hallaskarosodas elkerulése erdekében a hangszoró t fül száma r kallemes, mersékelt hangerövel használja.

• Halkitsa le az eszkocz, mielott hordozna a hangszorot vagy a fulhez kzel vinne, majd fokozatosan hangositsa fel az eszkocz, amig el nem eri az On szamara megfelelo hangerot.

• Vezetés kozben jarjon el korultekintéssel, és tartsa be a mobiltelefonok és személyi hangszórók hasznalatára vonatkozó vonatkozó elóirásokat.

• Üglyeljen a sjat és masok biztonságára, ha a személyi hangszóró t hasznalata közben egyeb tevekenységet is végez, pédául kerékparozik vagy forgalmas helyen, építési terület vagy vasúti sinek kölében sétál stb. Vegye le a személyi hangszóró vagy allitsa at a hangerőt ugy, hogyBiztosan meghallja a környezeti hangokat, beleertve a riasztásokat és a figyelmetzető jelzešeket is.

A termek magnes anyagot tartalmaz. Tajekozodjon kezelorvosanal, hogy ez hatassal lehet-e az On altal hasznalt beultethet o orvostechnikai eszkozre.

• NE végezzen a terméken engedély nélkūi módositast.
  A terméketCsak valamelyugynokseg (peldaul UL, CSA,VDE,CCC) altal jovahagyott, a helyi jogszabalyi kovetelmenyeknek megfelelo tapegységhez csatlakoztassa.
• Ovja az akkumulátort tartalmazó termékeket a tulzott hohatástol, peldául a kozvetlen napsütestól, a tuztól és hasonló hatásoktól.
  A termékímke a termék aljan található.

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-eloirások 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B" osztályú digitális eszközök eloirásainak. Ezen határertekek megfelelo védelmet nyújtanak a káros sugárzasok Ellen lakóepületen belül. A berendezés radiófrekvenciás energia ttermel, hasznal é sugározhat, és amennyiben nem azutasításoknak megfeleloen helyezik üzembé és hasznalják, a radiokommunikációra nezve káros interferenciat okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott korulmények kozöttn nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kivist interferenciaval zavarja a rádio- vagy a televizioadást (ezt a berendezés ki- és bekapsolásával lehet ellenorizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküssöbölëse erdekében的概率kozzon az alábbiak egyíkevel:

• Forditsa el vagy helyezte a vevoantennat.
• Novelje a keszülék és a vevokszülék közötti ravolsagot.
• A berendezest csatlakoztassa egy masik aramkörhöz, mint amelyik a vevokészulk aramellatásat biztositja.
• Forduljon a forgalmazohoz vagy tapasztalt rádio-/televízszerelöhz.

A Bose Corporation altal kifejezetten jovam hem hagyott modositasok vagy valtoztatasok eseten ervenytelenné valhat a berendezés muködtetésere adott felhasznaloi engedely.

Az eszkoz megfelel az FCC szabalyzat 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A mückodés során a kovetkező két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a keszülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a keszüléknek el kell viselnie barmilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes mückodest okozó interferenciát is beleertve.

Ez a keszülk megfelel az FCC és az Industry Canada altal az altalanos népességre vonatkozoan megallapitott sugárzási határtékeknek. Ezt a jaladó tilos barmilyen antenna vagy jalado melé helyezni, illetve azokkal együtt hasznánln.

Megfelel az IMDA kovetelmenyeinek.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

C E A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termek megfelel a radioberendzesekre és tavkozlési vegberendzesekre vonatkozo 2014/53/EK irányel és minded más idevonatkozo EU-irányel alapvető követelményeinek és egyeb rendelkezeseinek. A teljes megfelelo ségi nyilatkozat megtalalhato a kõvetkez címen: www.Bose.com/compliance

Mukodesi frevenciatartomány: 2400-2480 MHz.

Bluetooth*: A maximalis atviteli teljesitmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: A maximalis spektralis teljesitménysuruseg keveseeb, mint 10 dBm/MHz EIRP.

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszkök kezelésere vonatkozó korlatozások

XII. törvenycikk

A kisfogyasztásu rádiofrevciés eszközok kezelésére vonatkozó korlatozásoknak megfeleloen, a vallalatok, a szervezetek és a felhasznalok az NCC kulön felhatalmazása nélkül nem valtoztathjak meg a jovahagyott kisfogyasztásu rádiofrevciés eszközok frekvenciáját, nem fokozhatjak annak jeladási teljesitményét, és nem modosithatjak annakeredeti jellemzöit és teljesitményét.

XIV. törvénycikk

A kisfogyasztásu rádiofrekvciés eszközok nem befolyasolhatják a repulógepek biztonságát, ilvetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerüen engedélyezett kommunícióban. Ha ez megis megtörténik, a felhasználonak azonnal abba kell hagynia a keszülék hasznalatát, amig az interferencia meg nem szünik. Az említétten jogi kommuníció a távkölési törvenynek ("Telecommunications Act") megfelelo rádiokommunikacióva vonatkozik.

A kisfogyasztasr radiofrekvenci eszkozoknek el keil viselniuk a jogilag engedelyezett kommunikaciobl szarmazovagyaradiohullamokat kibocsato ISM-keszulekekrrol erkez o interferenciat.

NE probáljá meg eltávolítani az úratałthetó litiumion akkumulátort a termékból. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedöjének vagy egy képesitet szakembernek a segitségét.

A hasznalt akkumulatort helyesen, a helyi eloirasoknak megfeleloen kezelje hulladekkent. Az akkumulatort tilos elgetni.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal egytt kidobni, hanem egy megfelelo hulladékkezeló lêtesitményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termek ujrahasznositáráól.

A megfelelo hulladekkezelés és ujrahasnosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az embari egészseg és a környezet védelméhez. A feleslegesse valt termek kezelésével és ujrahasnosításával kapcsolatos további informaciókt forduljon a helyi önkarmányzat hulladekkezelésel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az uzlethez, ahol ezt a terméketVASÁROLTA.

A termekben talalható ujratölthetó litiumion akkumulátortCsak képzett szakember távolithatja el. Tovàbbi informácioert lépjen kapcsolatba helyi Bose visonteladóinkkal vagy látogasson el a http://products.bose.com/static/compliance/index.html oldalra.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve	Ólom(Pb)	Higany(Hg)	Kadmium(Cd)	Hat vegyörtékükrém (Cr(VI))	Polibromináltbifenil (PBB)	Polibromináltdifenil Péter (PBDE)
NYÁK-ok X O O O O O
Fém részek X O O O O O
Müanyag részek O O O	O O O
Hangsugárzók X O O O	O O
Kábelek X O O O O O
Ez a tablázat az SJ/T 11364 előirásainak megfeleloen készult.O: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homoganyagában sem éri el a GB/T 26572 öltal meghatározott határétéket.						5
X: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogányaga a GB/T26572 körlätozó előirásait meghaladó mertékben tartalmazza.

Gyartas datum: A gyar szam nyoladik szamjegye a gyartasi evet jelzi: peldaul a,7" 2007-et vagy 2017-et jelol.

Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone, az iPod ès a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Allamokban és más országokban bejegyett védjegyei. Az App Store az Apple Inc szolgáltatásmárkája. Az „iPhone" markanév az Aiphone K.K engedélyével használva.

Az Android, a Google Now, a Google Play és a Google Play logo a Google Inc. védjegyei.

A Bluetooth® szóvedjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation,\ minden esetben engedélyel használja öket.

A „Made for iPod“, a „Made for iPhone“, illetve a „Made for iPad“ az jelenti, hogy az adott elektronikus tartozék kifejezetten az iPod, iPhone, illetve iPad eszközhöz való csatlakoztatasra keszült, és a fejlesztő az Apple működési kovetelményinek teljesítésére vonatkozo alkalmassági bizonyítvennyal latta el. Az Apple nem vallal felelosséget jelen eszköz működésevel, illetve aBiztonsági és szabályozásí normáknek való megfelelésével kapcsolbatan. Felhivjuk a figyelmét, hogy a tartozék iPod, iPhone vagy iPod eszközzel történő hasznalata kadvezölten hatással lehet a gezetek nélkül működése.

A japan radiózasi törvenyeknek valo megfelelo séget igazoló szam, a Telekommunikációs Üzleti Törveny jovahagyasi szama, a Giteki jelzes és a gyári szam a hangszóró aljanak közepen, a boritás alatt talalható.

Bose Corporation kozpontja 1-877-230-5639

©2017 Bose Corporation. A jelen kiadvanyt tilos elozetes irasos engedely nelkul részeiben vagy egeszeben sokszorositani, modositani, terjeszteni, illetve azt barmilyen mas modalon felhasznalni.

A Bose Connect alkalmazás

Mire hasznalhatom a Bose Connect alkalmazast? 8

Mi talalható a dobozban

Tartalom. 9

Ahangszóró hordozása

Kenyelmesen beallithato 10

Vizallosag 11

Ahangszóró vezérlöi

Be-és kikapcsolás 13

Automaticus kikapcsolasi idoztio 13

Ahangszóró funkciói 14

Hangeroszabalyzok. 14

Medialejatszasi funkciok 15

Hivasfunkciok 16

A hangvezérles elerese 17

Akkumulátor

Ahangszoró feltöltese 18

Toltesi ido. 19

Az akkumulator toltottsegi szintjenek meghallgatasa. 19

Azakkumulator tárolására vonatkozo irányelvek 19

Biztonsagi mod 19

Állapotjelzők

Bluetooth®-jelzőfény 20

Akkumulator jelzofenyei 21

Hangüzenetek

Elore telepitett nyelvek 22

A nyelv módosítasa 22

Letilthatja a hangutasitásokat 22

Hívasokkal kapcsolatos értesitések

Hangos ertesitesek. 23

Bluetooth-kapcsolatok

A mobileszkoz csatlakoztatasa a Bose Connect alkalmazassal (javasolt) 24

Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával. 25

Mobileszközok leválasztása 27

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 27

Több Bluetooth-kapcsolat

Tovabbi mobileszkoz csatlakoztatasa. 28

Acsatlakoztatott mobileszkozok azonositasa 28

Valtas két csatlakoztatott mobileszköz kozott 28

Korabban csatlakoztatott mobileszkoz ujracsatlakoztatasa. 29

Hangszóró párosítási listajának törlése 29

A borítás cseréje

A boritas eltavolitasa 30

A boritás felhelyezése 31

Ápolás és karbantartás

Ahangszóró s a borítás tiszítása 32

Cserealkatreszek es tartozekok. 33

Korlatozott garancia 33

A gyári szám helye 33

Hibaelhárítás

Gyakori megoldasok 34

Ahangszóró alaphelyzetbe állitasa 35

Töltsle a Bose Connect alkalmazást, amellyelBiztosithatja, hogy szoftvere mindig naprakész legyen, személyre szabhatja a hangszóró beallitásait, konnyeden kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat, és üj funkciókhoz is hozzáférhet.

Mire használhatom a Bose Connect alkalmazást?

• Konnyen csatlakoztath tobb mobileszközt is, és egyeten mozdulattal valthat közottuk.

• A hangszóró használatának testre szabása:

• Adjon nevet hangszórójának.

• Valassza ki a hangutasitások nyelvét, vagy tiltsa le a hangutasitásokat.
  -Arezgés letiltasával engedélyezze a csendes mod hasznalatát.

• A párbészéd-beállitasi funkcióval érthetöbbe teheti a podkasztok, rádiós beszelgetések és hangoskönyvek szövegét.

• AlItsa be az automatikus kikapcsolas idozitojet.

• A gyakori kerdésekre adott valaszok attekintese.

Ellenorizze a kovetkez összetevok megletét:

Bose® SoundWear™ Companion® hangszóró (boritással együtt)

USB-kabel

Megjegyzés: Ha a termek barmelyik részén sérulést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a kōvetkezo webhelyre: global.Bose.com/Support/SWC

Kényelmesen beállitható

A hangszóró rugalmasan beállithato úgy, hogy a legkényelmesebb legyen az On szárára.

FIGYELMEZTETÉS:

• A hangszórót ne Hajlitsa meg tülzott mertékben. A fedel eltávolításakor vagy felszerelésekorCsak a Hajlékonyhangszóróvegeket forditsa ki.
• A hangszórót NE Hajlítsa kétret.
• A hangszórót NE erősítse fel szorosan a tárgyakra.
• A tárolás során járjon el körultekintéssel, Nehogy összenyomja a hangszóróét.

Vízállóság

A hangszóró IPX4-es vizállósági jelölésel van ellátva, ami azt jalenti, hogy kis mennyiségǔ ráfroccsenő vizet képes elviselni.

FIGYELEM: NE viselje a hangszorot uzas vagy zuhanyas kozben. A hangszorot ne meritse vizbe.

A gezérlok a hangszóró külso szélén találhatók.

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg a fokapcsolot ()

Az akkumulator jelzofenye folyamatos fehér fennyel világit, és a hangutasítások jelzik az akkumulator toltött ségi szintjét.

AutomATUS kikapcsolasi idzito

Amikor a hangszórót nem használja, az automatikus kikapcsolás idózítǒjével megörizheti az akkumulator toltötségét. A hangszóró kikapcsol, ha három orán keresztül nem nyomatak meg gombokat.

Megjegyzés: A Bose Connect alkalmazás segítségevel modosithatja, hogy mennyi idő elteltével kapcsoljon ki automatikusan a hangszóró, illetve le istilthatja a funkciót.

A hangszóró funkciói

A hangszóró vezérloi a hangszóró jobb oldali külso szélén találhatók.

Hangerőszabályzók

Funkcio Teendó
Hangosítás	Nyomja meg a + gombot.
Halkítás	Nyomja meg a - gombot.

Médialejatszásifunkciók

Funkcio Teendő
Lejátszás/szünet Nyomja meg a multifungkciós gombot.	•••
Ugrás előre Nyomja meg gyorsan kétSZer a	•••gombot.
Ugrás hátra Nyomja meg gyorsan háromszor a	•••gombot.
Előretekerés Nyomja meg gyorsan kétSZer a	•••gombot,és másodjára tartsa lenyomva.
Visszatekerés Nyomja meg gyorsan háromszor a	•••gombot,és harmadjára tartsa lenyomva.

Hívasfunkciók

Funkcio Teendő
Hívás fogadása Nyomja meg a multifunkciós gombot.	•••
Hívás befejezésé Nyomja meg a gombot.	•••
Bejövő hívás elutasításá Tartsa lenyomva va a gombot egy máodpercig.
Második bejövő hívás fogadása, és az除外 hívás várakoztatása	Hívás kõzben nyomja meg a ••• gombot.
Második bejövő hívás elutasításá, és除外 hívás folytatása	Hívás kõzben tartsa lenyomva a ••• gombot egy máodpercig.
Válta s két hívás közöttt	Két aktív hívás kõzben nyomja meg kétsera ••• gombot.
Konferenciahívás létrehozása	Két aktív hívás kõzben tartsa lenyomva a ••• gombot egy máodpercig.
Hívás kezdéményezéséhangvezérólssel	Ha nincs aktív hívás, tartsa lenyomva a ••• gombot egy máodpercig. Előfordulhat, hogy mobilkészüléke nem tímagatja a hangvezérólés használatát. További tudnivalókat a készülék használati útmatójában talál.
Hívás némitása/némitásmegszüntetése	Hívás kõzben nyomja meg egyszerre a + és a - gombot.

A hangvezérles elerese

A hangszóró mikrofonja a mobileszköz mikrofonjának kiterjesztésekent muködk.
A hangszóró multifunkciós gombja • ● · segítségevel az eszköz hangvezérlesi funkcióját elérve tòbbek kozott hivásokat kezdeményezhet és fogadhat, a Siri vagy a Google Now™ hasznalatalával zenét jatszhat le, tajekozódhat az idöjarásrol vagy megtudhatja kedvenc meccsének állasát.

Tartsa lenyomva a gombot az eszkoz hangvezerlesenek aktivalasahoz. Hangjelzest hall, mi jelzi, hogy a hangvezerles aktivalodott.

A hangszóró feltöltése

1. Az USB-csatlakozó elérésehez húzza el a borítas aljan levő cipzárt.
2. Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik vegét az USB-csatlakozóhoz.

1. Csatlakoztassa az USB-kábel.masik vegét egy fali aljatba vagy egy bekapcsolt számítogépbe.

Toltés kozben az utolsó vilagító jelzöfény fehéren villog. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, az akkumulátor mind az öt jelzöfénye fehéren vilagít.

Megjegyzes: Toltés kozben a hangszórból nem hallhato hang.

Töltési idő

Az akkumulátor teljes feltöltese legfeljebb harom orat vesz igenybe. A teljesen feltöltött alkumulátorral akár 12 orán keresztül is hasznalhatja hangszóróját.

Tipp: 15 percnyi toltés után a hangszóró akár 2 orán keresztül is hallgathato.

Az akkumulátor toltött ségi szintjének meghallgatása

A hangszóró minded egyes bekapcsolásakor hangüzenetet hall, amely tajékoztatja az akkumulátor toltött ségi szintjéról. Amikor a hangszórót használja, hangutasítás jalzi, ha az akkumulátort fel kell tolteni.

Ha a hangszóró hallgatása kozben szerétné meghallgatni az akkumulátor toltött ségi szintjét, nyomja le és tartsa lenyomva a fokapcsolot mindaddig, amíg meg nem hallja a hangutasításokat.

Megjegyzés: Az akkumulátoron is megtekintheti a toltött ségi szintet: tartsa lenyomva a gombot, és tekintse meg az akkumulátor jelzőfenyeit (lásd: 20. oldal).

Az akkumulátor tárolására vonatkozó irányelvek

Ne tárolja a hangszórót 90 napál hosszabb ideig teljesen feltoltött akkumulátorral, illetve ha a toltés kevesebb 10% -nál.

Biztonsági mod

Amikor a hangszóró akkumulátora teljesen lemerült (0%), és 90 napnal tovább nincs feltöltve, biztonsági modba kapcsol, és veglegesen kikapcsol. Ha a hangszóró biztonsági modba lép, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

A Bluetooth es az akkumulator jelzöfenyei a hangszóró aljan találhatók.

Bluetooth-jelzöfény

Jelzi egy mobileszkoz csatlakozasi allapotat.

Jelzöfény működése Rendszerállapot
Kéken villog Készen áll a kapcsolódásra
Fehhéren villog Csatlakozás folyamatban
Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva
Folyamatos kék Válasszon nyelvet

Akkumulátor jelzöfényei

Jelzi az akkumulátor toltött ségi szintjét.

Jelzöfény működése Törtöségi szint
•••••	0% - 20%
•••••	20% - 40%
•••••	40% - 60%
•••••	60% - 80%
•••••	80% - 100%
•••••	Hiba. Hévja a Bose ügyfészolgálatát

Megjegyzések:

• Toltés kozben az utolsó vilagító jelzófeny fehéren villog. Amikor a hangszóró teljesen feltöltödött, az akkumulator összes jelzófenye fehéren vilagít.
• Az akkumulátor toltött ségi szintjének Ellenörzéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a fokapcsoló gombot , és figvelie meg az akkumulátor allapotielzöinek viselkedését.
  Ha Apple-eszközhöz csatlakozik, az adott eszköz képernyǒjének jobb felső sarkához kölzel, illetve az értesítési közpointban megtekintheti a hangszóró akkumulátorának toltött ségi szintjét.

A Bluetooth-csatlakoztatasi folyamaton hangutasitasok vezetak vigig, es azok tajekoztatjak az akkumulator toltottsegi szintjerol es a kapcsolod eszkozkrrol is. A hangszorón levó gombokkal testre szabhatja a hangutasitasokat.

Tipp: A hangutasitásokat a Bose Connect alkalmazás segítségevel egyszerüen módosithatja.

Elore telepitett nyelvek

A következő nyelvek előre telepitetter a hangszörón:

Angol · Japan · Holland
- Spanyol - Koreai - Orosz
- Francia • Olasz • Lengyel
- Német - Portugal
Mandarin • Svéd

A nyelv módosítása

Amikor elször kapcsolja be a hangszóró, a hangüzeneteket angolul fogja hallani.

1. Tartsa egyszerre lenyomva a multifunkciós ●● ● Ḍ a + gombot, amíg meg nem hallja az elso nyelvi lehetoség hangüzenét.
2. Nyomja meg a + vagy - gombat nyelvek listajanak léptetéséhez.
3. Amikor a felsorolás a megfelelo nyelvhez ér, nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot.

Letilthatja a hangutasításokat

A hangutasitások letiltása a hangos értesítések is letiltja (lásd: 23. oldal).

Tartsa egyszerre lenyomva a+ es a gombat, amig meg nem hallja a hangutasitásokat.

Megjegyzés: Ismételje meg a fenti lépást a hangutasítások engedélyezéséhez.

Hangos értesitések

A hangszóró azonositja a bejövő hivások esetén a hivo felet, ha szerepel a kapcsolatok kozott.

A funkcio letiltasa: 22. oldal. A hangos értesitéseket a Bose Connect alkalmazás segitségével is letilthatja.

Megjegyzés: A hangos értesitések letiltásával a hangutasításokat is kikapcsolja.

Rezgées értesitések

Ahangszóró rezgésel tajékoztatja a bejöv hívasokrál.

Rezgés Értesítés
Hosszú rezgés A rezgés engedélyezve.
Hosszú, ismétlõdő rezgés Bejövő hivás
Rövid rezgés Hangutasítások aktiválva

Megjegyzés: A rezgéses értesitések letiltásához használja a Bose Connect alkalmazást.

A Bluetooth gezetek nélkūi technologiával mobileszkökról, igy többek kozott okostelefonokról, tablagépekrol és laptopspokról jatszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközrol zenét tudjon lejátszani, először csatlakoztatni kell az eszközt a hangszóral.

A mobileszköz csatlakoztatása a Bose Connect alkalmazással (jvasolt)

Kapcsolja be a hangszórót, toltse le a Bose Connect alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: " üzenetet, és a Bluetooth allapotjelzöje fehéren fog világítani.

Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menujének hasznalatalval

1. Kapcsolja be a hangszórót, és tartsa lenyomva a Bluetooth gombot mindaddig, amíg a „Másik eszköz párosítására kész" üzenet el nem hangzik, és a Bluetooth jelzöfenye el nem kezd kéken villoggni.

1. Kapcsolja be eszkózén a Bluetooth funkciót.

Tipp: A Bluetooth funkció altalában a Beallitások menüben találhato.

1. Valassza ki a hangszorot az eszkozlistarol.

A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva: ” üzenetet, és a Bluetooth állapotjelzöje fehéren fog világítani.

Tipp: Keresse meg azt a nevet, amelyet a hangszóróhoz megadott a Bose Connect alkalmazásban.

Mobileszközök levalasztása

Tiltsa le az eszköz Bluetooth funkcióját.

Tipp: A mobileszkózt a Bose Connect alkalmazás segítségével is leválaszthatja.

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása

Bekapcsoláskor a hangszóró megprébál ujracsatlakozni a legutoljára használt két eszközhöz.

Megegyzés: Az eszközöknek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lenniük.

További eszkózök is párosíthat a hangszóróhoz. Ezeket a Bluetooth-kapcsolatokat a Bluetooth gombbal ^串 gezérelheti. A tobb kapcsolat gezérleséhez kövesse a hangutasításokat. Mielott további mobileszközt csatlakoztatna, Ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a funkció használata.

Tipp: Több csatlakoztatott eszköz konnyü kezeléséhez hasznalhatja a Bose Connect alkalmazást is.

További mobileszköz csatlakoztatása

A hangszóró a párosítási listán akár nyolc párosított eszközt is képes tárolni, és a hangszóró egyszerre két eszközhöz tud aktívan csatlakozni.

További eszköz csatlakoztatásahoz toltse le a Bose Connect alkalmazást (lásd: 24. oldal) vagy használja a mobileszköz Bluetooth menüjét (lásd: 25. oldal).

Megegyzés: EgyszerreCsak egy eszkozról lehet zenét lejatszani.

A csatlakoztatott mobileszközok azonosítasa

Az aktuálisan csatlakoztatott eszközök listájanak meghallgatasához nyomja meg a gombat.

Valtas két csatlakoztatott mobileszköz kozott

1. Állítsa le a zenét az elso eszközön.
2. Inditsa el a lejatszast a masik eszkozon.

Korábban csatlakoztatott mobileszköz újracsatlakoztatása

1. Nyomja meg a Bluetooth gombot 串 a csatlakoztatott mobileszkozok nevenek meghallgatasahoz.
2. Háromíasodpercen belünyomja meg ismet a gombot a hangszóró párosításii listájan levő kovetkező eszközhöz való csatlakozáshoz.
3. Ismételje ezt a lépés mindaddig, amíg a megfelelo eszköz nevét meg nem hallja.
4. Jatsszon le zenét a csatlakoztatott eszközön.

Hangszóró párosítási listájának törlése

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a Bluetooth gombot 10 masodpercig, amig meg nem hallja a „Bluetooth-eszköz listájának tartalma töröve." Üzenetet, és a Bluetooth jelzőfénye el nem kezd kéken villogni.
2. Törölje a hangszóró taz eszközén található Bluetooth-listáról.
   Az összes eszköz törlödik, és a hangszóró készen ally a csatlakoztatasra.

A hangszórhoz különboz szinü kiegészíto boritásokat vásárolhat (nem tartozék).

A boritásokat a Bose ügyfélszolgálatától szerezheti be.

Látogasson el a következő webhelyre: global.Bose.com/Support/SWC

A borítás eltávolítása

A hangszóró tiszítatasakor, illetve uj boritás felhelyeze sékor vegye le a hangszóró boritását.

1. Cipzarazza ki a boritast.

1. A hangszóró végeit kifelé Hajtva egyenesitse ki a hangszórót, és húzza ki a borításból.

Megjegyzés: A hangszóró ugyan rugalmas és vizszintesen Hajlithato, a hangszóróti TILOS kétrét hajtani. Kerülje a tulzott Hajlítást.

1. Hajlitsa befelé a hangszóró végeit, és vegye ki a végeit a borításból.

A borítás felhelyezése

1. Illessze a hangszóró végeit a borítás sarkaiba.

1. A végeket kifelé hajlitva nyomja befelé a hangszórót a kozépső részenél úgy, hogy kiegyenesedjen, és becsüsszon a borításba.

Megjegyzés: A hangszóró ugyan rugalmas és vizszintesen Hajlithato, a hangszórótf TILOS ketrét hajtani. Kerülje a tulzott Hajlítást.

1. Húzza a borítást a hangszórá, és cipzarazza össze a borítást.

A hangszóró s a borítás tisztítása

Lehetséges, hogy a hangszóró tés boritásat idönként meg kell tisztitani.

Összetevő A tisz)títás lépési
Borítás	1. Vegye le a borítást a hangszóróró.2. Enyhe mosószeres langyos vizben, kézzel mossa ki a borítást.3. A levegőn szárítsa meg.Megjegyzés: Mielőtt visszahelyezné, ügyeljen arra, hogy a borítás teljesen megszáradjon.
Hangszóró	1. Vegye le a borítást a hangszóróró.2. A hangszóró felületének megtisztításhoz használjon egy nedves rongyot (csak vizzel nedvesítse be).Megjegyz sék:· Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammoniát vagy surolószert tartalmazó tiszütóSZERT.· Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a nyilásokba.· Mielőtt visszahelyezné a borítást, ügyeljen arra, hogy a hangszóró teljesen megszáradjon.

Cseralkatreszek és tartozékok

A cserealkatreszek vagy tartozekok a Bose ügyfelszolgálatán keresztül rendelhetok meg. Látogasson el a global.Bose.com/Support/SWC webhelyre.

Korlátozott garancia

A hangszórá korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

A termek regisztrálársa vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyent találja. A regisztrácio elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

A gyári szám helye

A gyári számot a hangszóró aljan, az USB-csatlakozó mellett találja.

A gyári szám megtekintéséhez cipzarazza ki a borítást.

Gyakori megoldások

Ha a hangszóróval kapcsolatban problémákat észl:

• Kapcsolja be a hangszórótt (lásd: 13. oldal).
• Ellenorizze az allapotjelzok allapatat (lásd: 20. oldal).
  Ellenorizze, hogy mobileszkoze tamogatja-e a Bluetooth technologiát (lásd: 24. oldal).
  Töltsfel az akkumulatort (lasd: 18. oldal).
• Novelje a hangszóró, az eszköz és a zenei alkalmazás hangerejét.
• Vigye közelebb ab eszközt a hangszórhoz, és vigye távolabb minded zavarforrástól és a jeleket árnyékoló akadálytól.
• Próbaljon masik eszközt csatlakoztatni (lásd: 28. oldal).

Ha a hibat nem sikerulta elháritani, az alabbi tablazat segitsogevel azonositsa az eszlelt jelenséget, és a leggyakoribb problemák megoldásait. Ha a problemat nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfelszolgálatához.

Látogasson el a következő webhelyre: global.Bose.com/Support/SWC

Jelenség Megoldás

A hangszórónemcsatlakozikamobileszkozhöz

• Az eszközön:
• Tiltsa le, majd engedélyezze ismét a Bluetooth funkciót.

• Törölje a hangszörót az eszközén található Bluetooth-listáról.
  Csatlakoztassa ismét (lásd: 28. oldal).

• Csatlakoztasson egy masik eszkoczt (lasd: 29. oldal).

• Látogasson el a következő webhelyre: Az utmutató videók megtekintéséhz látogasson el a global.Bose.com/Support/SWC címre.
• Törölje a hangszóró párosítási listájának tartalmát (lásd: 29. oldal). Csatlakoztassa ismet.

Nincshang·Ellenorizze,h

a hangutasitások be vannak-e kapcsolva.

Nyomja meg a Bluetooth gombot × a csatlakoztatott eszkocz nevenek meghallgatasahoz. Ellenorizze, hogy a megfelelo eszkocz hasznalja-e.

Hasznaljon egy masik zenei forrast.
Csatlakoztasson egy masik eszkoczt (lasd: 28. oldal).
- Ha két eszköz van csatlakoztatva, szüneteltesse a zenét az elso, és a masik eszközrol jatssza le.
- Ha két eszköz is csatlakozik, helyezze az eszközöket a hangszöró hatótvolságán (9 méteter) belüre.

Jelenség Megoldás
Gyenge a hangminõség · Használjon egyesiane zenei forrást. · Csatlakoztasson egyesianezközt. · Válassza le aesianezközt. · Tiltson le minded hangkiemelésifunkciot az eszközön és a zenei alkalmazásban.
A hangszórótmem lehet feltölteni	· Győződjön megrola, hogy a kábelen lévőcsatlakozó megfelelően illeszkedik a hangszórócsatlakozójához. · Rögzítse az USB-kábel mindkét végét. · Pródáljonesian használni a tõltéshez. · Ha a hangszóró tuli magas vagy tuli alacsony hörmsékletnek volt kitéve, várja meg, amíg újra eléri a szobahörmsékletet, majd pródálja üjból feltölteni. · Állitsa alaphelyzetbe a hangszórótt(lásd: „A hangszóró alaphelyzetbe állítása”). · Lehet, hogy a hangszóróbiztonságimódban van (lásd: 19. oldal).
A mikrofon nem veszi fel a hangot	· Győződjön megrola, hogy a hangszóróbal oldalán lévő mikrofonnyílást semmi sem takarja. · Pródálkonzön meg eytefonhivással. · Pródáljon ki egyesian kompatibilis eszközt.
A mobileszköz nem reagál a gombnyomásokra	· A multifunkciós gombbötbombnyomásos működtetéskor a gombokat valtozó sebességgel kell lenyomni. · Bizonyos modelelek eseten előfordulhat, hogy nem használhatóngenendezrolöelem. · Pródáljon ki egyesian kompatibilis eszközt.

A hangszóró alaphelyzetbe állitasa

A gyári beallitások visszaallitásakor a csatlakoztatott eszközok listája mellett a hangszóróól trolödnek a nyelvi beallitások, és azok visszaallnak azeredeti gyári ertekekre.

1. Kapcsolja be a hangszórót.
2. Nyomja le, és tartsa lenyomva a •●• és a — gombat 10 masodpercig, amig a Bluetooth jelzöfenye el nem kezd kéken világítani, és el nem hangzik a „Csatlakoztatásra kesz. A beallitás megkezdéséhez tõltse le a Bose® Connect alkalmazást” üzenet (lásd: 24. oldal).