SoundWear Companion - Słuchawki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik do noszenia na szyi
Marka	Bose
Model	SoundWear Companion
Kolor	Czarny (w zestawie pokrowiec), kolorowe pokrowce opcjonalnie
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy ładowany przez USB (5V, 1,5A)
Czas pracy na baterii	Do 12 godzin
Czas ładowania	Około 3 godzin (szybkie ładowanie: 15 minut na 2 godziny użytkowania)
Łączność	Bluetooth 4.1 (zasięg 9 m); kompatybilny z iPhone, iPad, iPod i Android
Odporność na wodę	IPX4 (odporny na zachlapania)
Waga	Około 230 g
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 25 x 20 x 3 cm (złożony)
Głośniki	Dwa głośniki szerokopasmowe skierowane do góry
Główne funkcje	Odtwarzanie/pauza, pomijanie utworów, szybkie przewijanie do przodu/do tyłu, głośność, odbieranie połączeń, dostęp do asystentów głosowych (Siri, Google Now), przewodnik głosowy, wibracyjne powiadomienia
Powiązana aplikacja	Bose Connect (zarządzanie połączeniami, personalizacja, aktualizacja oprogramowania)
Pokrowiec	Zdejmowalny i zmywalny ręcznie
Czyszczenie	Głośnik: wilgotna miękka ściereczka (tylko woda); pokrowiec: pranie ręczne z neutralnym detergentem
Materiały	Elastyczne tworzywo sztuczne, tkanina (pokrowiec)
Zawartość opakowania	Głośnik z pokrowcem, kabel USB, dokumentacja
Gwarancja	Ograniczona gwarancja (szczegóły na stronie global.Bose.com/warranty)
Certyfikaty	FCC, IC, CE, IMDA, zgodny z dyrektywą 2014/53/UE

Często zadawane pytania - SoundWear Companion BOSE

Jak podłączyć mój głośnik Bose SoundWear Companion do telefonu?

Włącz głośnik, a następnie przytrzymaj przycisk Bluetooth, aż usłyszysz "Gotowy do parowania". Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz "Bose SoundWear Companion" z listy urządzeń. Możesz również użyć aplikacji Bose Connect do konfiguracji krok po kroku.

Jak długo działa bateria i jak ją naładować?

Czas pracy na baterii wynosi około 12 godzin. Pełne ładowanie trwa około 3 godzin przez dołączony kabel USB (5V 1,5A). Szybkie ładowanie przez 15 minut zapewnia 2 godziny użytkowania. Podczas ładowania głośnik nie działa.

Czy głośnik jest odporny na wodę?

Tak, posiada certyfikat IPX4, co chroni go przed lekkim zachlapaniem. Nie zanurzaj go jednak w wodzie i nie używaj pod prysznicem ani podczas pływania.

Jak wyczyścić głośnik i jego pokrowiec?

Najpierw zdejmij pokrowiec. Umyj pokrowiec ręcznie w letniej wodzie z neutralnym detergentem, a następnie pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Wyczyść głośnik wilgotną, miękką ściereczką (tylko woda), unikając przedostania się płynu do otworów. Upewnij się, że wszystko jest suche przed ponownym założeniem pokrowca.

Jak zresetować głośnik do ustawień fabrycznych?

Włącz głośnik. Naciśnij jednocześnie przyciski + i - przez 10 sekund, aż dioda Bluetooth zacznie migać na niebiesko i usłyszysz "Gotowy do połączenia". Spowoduje to usunięcie listy sparowanych urządzeń i ustawień językowych.

Czy mogę podłączyć kilka telefonów jednocześnie?

Tak, możesz zapamiętać do 8 urządzeń i aktywnie połączyć dwa jednocześnie. Aby przełączać się między nimi, zatrzymaj odtwarzanie na pierwszym i rozpocznij na drugim. Użyj aplikacji Bose Connect, aby łatwo zarządzać połączeniami.

Jak zmienić język przewodnika głosowego?

Naciśnij jednocześnie przycisk wielofunkcyjny i przycisk +, aż usłyszysz pierwszą opcję językową. Użyj + lub -, aby przejrzeć preinstalowane języki (francuski, angielski itp.). Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny, aby wybrać żądany język.

Dlaczego mój głośnik się nie włącza?

Upewnij się, że bateria jest naładowana. Jeśli głośnik nie był używany przez ponad 90 dni z pustą baterią, może przejść w tryb ochronny. W takim przypadku skontaktuj się z obsługą klienta Bose. Spróbuj zresetować głośnik (patrz odpowiednie pytanie).

Co zrobić, jeśli dźwięk jest złej jakości?

Spróbuj innego źródła muzyki, odłącz drugie podłączone urządzenie, wyłącz efekty dźwiękowe w telefonie i zbliż głośnik do telefonu (optymalny zasięg 9 m). Sprawdź również, czy nic nie blokuje głośników.

Czy mogę używać głośnika podczas ładowania?

Nie, głośnik nie działa podczas ładowania. Musisz poczekać, aż będzie wystarczająco naładowany, aby korzystać z niego bezprzewodowo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SoundWear Companion BOSE

Podrécznik uzytkownika

Bruksanvisning

音 _ 音

用户指南

使用者指南

取拔説明書

山

SOUNDWEAR

COMPANION® SPEAKER

Nalezy zapoznać siege ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczeniastwa oraz instrukcjami uzytkowania i zachować je.

Wañne zalecenia dotyczé bezpieczność

1. Nalezy przyciecytać instrukcje.
2. Nalezy zachowac instrukcje.
3. Nalezy uwzględnic wzystkie ostrzeżenia.
4. Naleź postępowac zgodnia z instrukcjami.
5. Naleź korzystać wyłącznia z dodatków/akcesoriów zalecanych przyez producenta.
6. Wykonanie wzystkich prac serwisowychNSEZleci wykwalifikowanemu personelowy. Naprawa w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzadzenia, np. uszkodzenia przyzewodu zasilajacego lub wtyczki, nieprawidlowego dziatania albo upuszczenia urzadzenia.

OSTRZEZENIA/PRZESTROGI

• NIE WOLNO korzystać z gośnika przy wysokim poziomie gośnosci przyźduźcy czas.

• Aby zapobiec uszkodzeniu slechu, z glosnika nalezy korzystać przy komfortowym, srednim poziomie glosnosci.

• Przed zamocowaniem glosnika lub umieszczemiem go w povlizu uszu nalezy zmieleszy poziom glosnosci na urzadzeniu, a nastepnie stopniowo go zwiekszać do momentu osiagnęcia poziomu uzwoły sąȩgo komfortowe szuchanie.

• Nalezy zachować ostrożnosć podczas prowadzenia pojazdów i przystręgać obłowiazujacych przyepsów dotycznych uzytkowania Telefonów komórkowych i gośników osobistych.

• Naleź skoncentrować są bezpieczędwie wąsny i odśb postronych w przypadku uzywnia gósnika osobistego podczas wykonywania czynnosci wymagajych uwagi, np. podczas jazdy na rowerze lub poruszania są w miajscach o duźmy natężeniu ruchu, w poplȩ placów budowy, torów kolejowych itp. Abymie pewnosć, ze dzwieki otoczenia, w tym alarmy i sygnaty ostrzejagawcie, są slyszalne, naleź odźaczyć gósnik osobisty lub dostosowej poziom gósnosci.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj sie z lekarzem, aby dowiedzieć sie,czy要去 mieć wplyw na funkcjonowanie implantów medycznych.

• NIE WOLNO dokonywać modyfikacje produktu bez zezwolenia.
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie z zasilaczem atestowanym przyez odpowiednia instytucje, który jest zgodny z lokalmymi przyepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
• Nie nalezy wystawiać produktów z akumulatorami na dzialanie zbyt wysokich temperatur (np. nie nalezy przechowywoc ich w mistręcu narazonym na bezposrednie swiatto stoneczne, ogien itp.).
• Etykieta produktu jest umieszczona na spodzie obudowy.

UWAGA: Urzadzenia zostano przytestowane i uznane za zgodne z wymaganiani dotyczymi urzadzen cyfrowych klasy B okreslonymi w czeci 15 przypieszów FCC. Wymagania te okreslono w celu zapewnienia ochry przyszkodliwymi zakloceniami w instalacjach budynów mieszkalnych. Urzadzenia wytwarza oraz wykorzystuju energia promieniowania o czestotliwość radiowej i我会 powodowej zaklocenia komunikacja radiowej, zegli ni jest zainstelowane i uzytkowane zgodnia z zaleceniami producenta. Nie maya jeder zagwarantowa, ze dzialanie niedtorych instalacji nie bedzie zakocane. Jezi urzadzenia zakloca odlior radiowy lub telewizyyny, co maya sprawdzić poprzejego wytczenia i ponownie wączenia, zarzocenia tego typu maya eliminowac, korzystajac z jeder jnz对不起jacych metod:

Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
- Zwiekszenie odlegtosci pomiedzy urzadzeniem a odbiornikiem.
- Podłaczenia urzadzenia do gniażda sierciwogo w innym obwodzie nied ten, do kórego podłaczenia jest odbiornik.
- Skonsultowanie sie z dystrybutorem lub doswiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.

Wwynikuzmian lub modyfikacji wpwadzonych bez wyrażnej zgody firmy Bose Corporation uzytkownik要去 zostadc pozbawiony prawa do korzystania z urzadzenia.

To urzadzenie jest zgodne z czeciag 15zasd FCC oraz kanadyjskimi standardami branzwymi RSS dotyczymi licenci. Uzytkowanie urzadzenia jest uzaleznione od speltnienia dwoch nastepujacych warunkow: (1) Urzadzenie nie要去 powodac szkodliwych zaklocen oraz (2) musi byc odporne na zaklocenia zewnetrzne, w tym na zaklocenia, ktore moga powodac wadliwe dzialanie.

Urzadzenia jest zgodne z normami FCC i Industry Canada dotyczymi limitów narazenia na promieniowanie o czestotliwośćciach radiowych okreslonych ogólnie dla ludzi. Ten nadajnik nie sążdować się w poplbru innej anteny lub nadajnika, ani sążne sążne pracstaw y połaczenia i takimi urzadzeniami.

Urzadzenie spelnilia wymogi IMDA.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

C E Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, ze produkt ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami okreslonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych dyrektywach UE. Pełna tresc deklaracja zgodnosci jest dostepna na stronie www.Bose.com/compliance

Zakres czestotliwość pracy urzadzenia to 2400-2480 MHz.

Bluetooth*: Maksymalna moc nadawcza: ponižej 20 dBm EIRP

Bluetooth Low Energy: Maksymalna gestość widmowa mocy: poniżej 10 dBm/MHz EIRP

Rozporzadzenie dotyczne urzadzeni radiowych molej mocy

Artykuxl

Zgodnie z Rozporzadzeniem dotyczynom urzadzen radiowych malej mocy bez zgody udzielonej przyez NCC zadna firma, przyedsiebiorstwo ani uzytkownik nie ma prawa zmieniacinczestotliwosci, zwieksać mocy nadawciej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu dzialania zatwierdzonych urzadzen radiowych malej mocy.

Artyku XIV

Urzadzenia radiowe malej mocy nie moga wptywac na bezpieczentwo lotnicze ani zaklocac komunikacioni szuwbowej. W przypadku stwierdzenia zaklocen uzytkownik ma obowiazek natychmiast zaprzestać uzytkowania urzadzenia do momentu ustapienia zaklocen. Komunikacja szuzbowa oznacza komunikacja radiowa prowadzona zgodnia z ustawa Prawo telekomunikacyne.

Urzadzenia radiowe率达到 mocy ulegaja zlokeniom pochodzycm z komunikacji sluzbowej lub urzadzen promieniujacych w radiowym pasmie ISM.

NIE WOLNO rodejmowac prob wyjecia akumulatora litowo-jonowego z tego urzadzenia. W celu wyjecia go nalezy skontaktowac sie z lokalnym sprzedawca produktow firmy Bose lub z wykwalifikowanym technikiem.

Zuzyte akumulatory nalezy utylimizowac w odompiewidni sposob, zgodnie z lokalnymi przypepisami. Nie spalać.

Ten symbol oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzuać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt nalezy dostarczyc do odpowiedniego.), wie sze biorki w celu recyklingu. Własciw y spośb utylizacja i recyklinger pomaga chronic zasoby naturale, ludzkie zdrowie i srodowisko naturale. Aby uzyskać wieczaj informaci na temat utylizacja i recyklinger untoktu, skontaktuj sie z samorzadem lokalmn, zakladem utylizacja odpadów albo sklearnpem, w ktorym produkt zostal nabty.

Akumulator litowo-jonowy zainstalowany w tym produktie powinien byc usuwany wyłacznie przy wykwalifikowanego technika. Wieciej informaci joozyska u lokalnego sprezedawcy produktów firmy Bose lub na stronie http://products.bose.com/static/compliance/index.html.

Nazwy i zawartość tokyszcznych lub szkodliwychsubstancji albo pierwiastków
	Toksyczne lub szkodliwesubstancje albo pierwiastki
Nazwa.czȩci	Ołów(Pb)	Rteć(Hg)	Kadm(Cd)	Szekiowartośćowychrom (Cr(VI))	Polibromowybifenyl (PBB)	Polibromowydifenyloeter(PBDE)
Polichlorowabifenyle (PCB)	X O O	O O O
Czȩsci metalowe X O O	O O O
Czȩsci z tworzyw szt. O	O O O O O
Głowniki X O O O O O
Kable X O O O O O
Te tabeść przygot OWZgodnie z wymaganianiormy SJ/T 11364.O: Wskazuje,źewartość danejsubstancji tokysznej lub szkodliwie we wszystkich materiażhomoGENICNZHCHUZYTCHW TEczȩcie sązekracza limitu okreslonego w normie GB/T 26572.						5
X: Wskazuje,źewartość tokyszczna lub szkodliwa zawarta w co najmiecj Jednym z homoGENICNZHCHMATAJOW UZYTCH W TEczȩcie przekracza limit okreslony w normie GB/T 26572.

Data produkcji: Osma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra „7" oznacza rok 2007 lub 2017.

Apple, logo Apple, iPad, iPhone, iPod oraz Siri są znakami towardwymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem ušugowym firmy Apple Inc. Znak towardowy „iPhone" jest uzywany na podstawie licenci udzielonej przyzem firme Aiphone K.K.

Android, Google Now, Google Play oraz logo Google Play sa znakami towardwymi firmy Google Inc.

Znak slowny i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przy firme Bose Corporation na mocy licenciji.

Terminy „Made for iPod“, „Made for iPhone“ i „Made for iPad“ oznaczaja, ze dane urzadzenia elektronicze zaprojektowano spezialnie pod katem odtwarzacza iPod, Telefonu iPhone lub tabletu iPad i ma ono certyfikat dewelopera potwierdzajcy zgodnosć ze standardami firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dane烂ie thisgo akcesorium ani seinem zgodnosć ze standardami bezpieczność wia standardami prawnymi. Użcie togo akcesorium z urzadzeniem iPod, iPhone lub iPadMZ wptywac na komunikacja bezprzewodowa.

Numer homologaggi zgodny z japoński prawem radiowym (Japan Radio Law), numer homologaggi zgodny z biznesowym prawem telekomunikacyjnym (Telecommunication Business Law), znak Giteki i numer seryjny urzadzenia są umieszczone w centrum dolnej częsci gośnika za osłona.

Siedziba glówna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2017 Bose Corporation. Žadnej.częsći tego dokumentu nie wolno powielac, modyfikowyć, Rozpowszechnia ani w inny spośob wykorystwyść bez uprzejność uzyskania pisemnégo zezwolenia.

Aplikacja Bose Connect

Co moins zrobie za pomocag applicacji Bose Connect? 8

Co znajduje sie w opakowaniu?

Zawartosci opakowania 9

Sposob noszenia

Regulacja w celu zapewnienia wygody uzytkowania. 10

Wodoodpornosc 11

Elementy sterowania gtosnikiem

Włączanie/wyłączanie zasilania 13

Wyłacznik automatyczny 13

Funkcje gtosnika. 14

Funkcje odtwarzania multimediow 15

Funkcje połaczeń telefonicznych 16

Dostep do sterowania glosem 17

Akumulator

Ladowanie akumulatora gtosnika 18

Czas ladowania 19

Odsłuchwanie wskazówki glosowej informujacej o poziomie naładowania akumulatora 19

Zalecenia dotyczace przechowymania akumulatora 19

Tryb ochryny 19

Wskaźniki stanu

Wskaznik Bluetooth 20

Wskazniki akumulatora 21

Wskazówki glosowe

Wstepnie zinstalowane jezyki 22

Zmienianie jęczyka 22

Wyłuczanie wskazówek glosowych 22

Powiadomienia o połaczeniach telefonicznych

Powiadomienia za pomocag wskazowek glosowych 23

Powiadomienia za pomocag wibraci 23

Połaczenia Bluetooth

Łaczenia z urzadzeniem przenosnym przy użyciu aplikacje Bose Connect (zalecane) 24

Laczenie za pomocamenu Bluetooth w urzadzeniu przenosnym. 25

Odłuczanie urzadzenia przenosnégo 27

Ponowne laczenie z urzadzeniem przenosnym 27

Obstuga kiku połaczenia Bluetooth

Laczenie z dodatkowym urzadzeniem przenosnym 28

Identityfikowanie podlaczonych urzadzen przyenosnych 28

Przelaczanie między dwoma podłaczonymi urzadzeniami przenosnymi... 28

Ponowne laczenie z podlaczonym wczesnej urzadzeniem przenosnym... 29

Czyszczenie listy parowania gólsnika 29

WymianaPokrowca

ZdejmowaniePokrowca 30

ZakadaniePokrowca 31

Pielegnacja i konserwacja

Czyszczenie gtosnika iPokrowca 32

Czeci zamienne i akcesoria 33

Ograniczona gwarancja 33

PoTozenie numeru seryjnego 33

Rozwiptywanie problemów

Typowe Rozwiazania 34

Resetowanie glosnika. 35

Pobierz ablifikacja Bose Connect, aby aktualizacja oprogramowania, personalizacja ustawienia gośnika, zaradźć w tym wy spośb połąceniani Bluetooth oraz miać dostęp do nowych funkcj.

CoMZna zrobić za pomocag applikacji Bose Connect?

• Łęczyc są w一直处于 sposob z wielemona urzadzeniami przenosnymi i przyłączać między nimi Jednym szybkim przyśuniȩciem.
  Dostosowaustawienia glosnika:

-nazwaç gtošnik,
- wybrać jejzyk wskazowej glosowych lub wyłączyc wskazowy glosowe,
- aktywować tryb cichy poprzej wyłaczenia wibraci,

• uzyc funkci poprawy mowy w celu zwiększenia czystość odtwarzania mowy w podcastach, audycjach radiowych i audiobookach,

-zmienicustawienia wyłacznika automatyczngo.

Znalecz odpowiedzi na czesto zadawane mystania.

Zawartosc opakowania

Sprawdź,czy w opakowaniu znajduja sie przyzdawione poniȩ elementy:

Głosnik Bose® SoundWear™ Companion® (z dot⁺czonymPokrowcem)

Kabel USB

Uwaga: Nie wolno korzystać z produktu, jesti jakakolwiek seinem czȩść jest uszkodzona. Naleź powiadomic autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dzial Obslugi Klienta firmy Bose. Przejność do strony global.Bose.com/Support/SWC

Regulacja w celu zapewnienia wygody uzytkowania

Głosnik jest elastyczny, daneki czemu są go dostosowej w celu zapewnia odpowiedniago komfortu.

PRZESTROGI:

• Nie nalezy nadmiernie zginać gośnika. Elastyczne konce gośnika odwracać tylko podczas zdejmowania lub zakładaniaPokrowca.
• NIE wyginac glosnika w taki sposob, byvoor powierzchnie byty skrecone.
• NIE owijać scisce gósnika wokój jakichkolwiek przyedmiotów.
• Nalezy zachować ostrożnosć podczas przechowywania gólsnika, aby zapobiec为其 zgnieceniu.

Wodoodpornosc

Głosnik ma stopiéń ochrony przyd wodą IPX4 i jest odporny na mate rozbryzgi wody.

PRZESTROGA: NIE korzystać z gośnika podczas pływania ani pod prysznicem. Ggośnika nie wolno zanurzać wźadnym zbiorniku wodnym.

Elementy sterowania są dostępane po zewétrznej stronie gólsnika.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Nacisnij przycisk zasilania

Wskazniki naładowania akumulatora zaśćca są na biało i zostanie odtworzona wskazówka glosowa informujacja o poziomie naładowania akumulatora.

Wyęłacznik automatyczny

Funkcja automatycznégo wyłacznia pozwala oszcżedźć energia akumulatora, gdy glównik nie jest uzywany. Glównik wyłaczy są, są odtwarzanie dźwięku zostato zatrzymane i wymią trzech godzinNie naciński odzadnégo przycisku.

Uwaga: Aby ustawic czas, po upywie ktorego nastepuje automatyczne wyłaczenia gólsnika, lub aby wyłaczyc funkcję automatyczné wyłacznia, daneź skorzystać z aplikacja Bose Connect.

Funkcje gólösna

Elementy sterowania fungcjami gólsnika są dostepne po zewétrznej prawej stronie gólsnika.

Funkcje regulaggi gólosnosci

Funkcja Sposób wywołania
Zwiększanie głowosci	Naciśnij przycisk+.
Zmiejejszanie głowosci	Naciśnij przycisk-.

Funkcje odtwarzania multimedów

Funkcja Sposób wywołania
Rozpoczȩcie/wstrzymanie odtwarzania	Naciść przyczysziku wielofunkcyjny•●•
Przeskakiwanie do przydodu Szybko dwu	krotnie naciść przyczysziku •●•.
Przeskakiwanie do tyfu Szybko trzykrotnie naciść przyczysziku •●•.	dwyukrotnie naciść przyczysziku •●•, przytrzymujac go przy drugim naciśćciu.
Szybkie przyzewijanie do przydodu Szybko	dzwukrotnie naciść przyczysziku •●•, przytrzymujac go przy trzechim naciśćciu.
Szybkie przyzewijanie do tyfu Szybko trzykrotnie naciść przyczysziku •●•, przytrzymujac go przy trzechim naciśćciu.

Funkcje połaczenia Telefonicznych

Funkcja Sposób wywołania
Odbieranie połączenia telefonicznego	Naciśnij przycisk wielofunkcyjny • • .
Kończenie połączenia telefonicznego	Naciśnij przycisk • • .
Odrzucanie połączenia przychodźacość	Naciśnij przycisk • • i przytrzymaj go przyszekunde.
Odbieranie nowego połączenia przychodźacość i zawieszania bieśćzej rozmowy	Pod;czas rozmowy naciśnij przycisk • • .
Odrzucanie nowego połączenia przychodźacość i kontynuwanie bieśćzej rozmowy	Pod;czas rozmowy naciśnij przycisk • • i przytrzymaj go przyszekunde.
Przelączanie.między dwoma połączieniami	Gdy aktywne są dwa połączenia, szybko dwukrotnie naciśnij przycisk • • .
Tworzenia połączenia konferencyjnégo	Gdy aktywne są dwa połączenia, naciśnij przycisk • • i przytrzymaj go przyszekunde.
Dosteć do sterowania glównem w celu wykonania połączenia	Gdy nie toczy są rozmowa, naciśnij przycisk • • i przytrzymaj go przyszekunde. Nie wzystkie urzadzenia przenosne obstuguja funkcję sterowania glównem. Aby uzyskać dodatkowe informacja, przyȩczytaj podręcznik uzytkownikia urzadzenia.
W)—zaczenia/wy)—zaczenia wyciszenia rozmowy	Pod;czas rozmowy naciśnij jederoc三点nia przyciski + i—.

Doste do sterowania glosem

Mikrofon gólsnika działa jak przytużenie mikrofonu w urzadzeniu przenosnym. Za pomocą przycisku wiełofunkcyjnégo • ● • na gólsnikuromatica uzyskać dostęp do funkcj sterowania gósem na urzadzeniu przenosnym w celu nawiązywania/odbierania połącen, lub są zkorzystania z uslug Siri albo Google Now™ do odtwarzania muzyki, a także sprawdzania prognozy pogody,Dyników z gier i innych informaci.

Nacisnij i przytrzymaj przycisk , aby wączyć sterowania gosem na urzadzeniu. Zostanie wyemitowy dźwię wskazujucy, ze sterowania gosem jest aktywnie.

Ładowanie akumuladora głowsnika

1. Aby uzyskać dostep do złacza USB, otworz zamek błyskawiczny w dolnej czȩciPokrowca.
2. Podlacz mniejsza koncłowke kabla USB do zlokca USB.

1. Podźacz druga koncłowek kabla USB do zȩczama tadowski sieciowej lub komputera, którego zasilanie jest wączone.

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora, króry zaświeci są jako ostatni, bedzie migac na biało podczasławadowania. Gdy akumulator zostanie w pełni naładowany, wzystkich pięc wskazników poziomu naładowania akumulatora zacznie swiecić na biało.

Uwaga: Podczas Ładowania gólownik nie sądwarzać dzwieków.

Czas Ładowania

Ładowanie akumuladora do stanu pełnégo naładowania sąze potrwać do trzech godzin. W pełni naładowany akumulator wystarcza nawet na 12 godzin dziażania gólówna.

Porada: Akumulator Ładowany przy 15 minut wystarcza maksymalnie na dwie godziny dziatania gólnotika.

Odsłuchiwanie wskazówki glosowej informujuje o poziomie naładowania akumulatora

Po kaźdym wączeniu głowsnika odtwarzana jest wskazowej głowosa informacja o poziomie naładowania akumulatora. Podczas korzystania z głowina odtwarzana jest odpowiednia wskazowej głowowa, sąsi konieczne jest odadowanie akumulatora.

Aby odsluchac wskazowke glosowa informujac o poziomie naładowania akumulatora, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż wskazówka glosowa zostanie odtworzone.

Uwaga: Aby sprawdzić wizualnie poziom naładowania akumulatora, naciśnij i przytrzymaj przycisk 山 , patrzac się na wskaźniki akumulatora (zob. strona 20).

Zalecenia dotyczne przechowywania akumulatora

Nie nalezy przechowywać gólsnika przyez okres dlustrzsy niz 90 dni, jesti akumulator jest w pełni naładowany lub poziosty poziom naładowania jest mniejszy niz 10%.

Tryb ochrony

Gdy akumulator gośnika jest wyczerpany (0%) i;będzie odźaczony od zasilania przyez ponad 90 dni, zostanie przyȩćzony w tryb ochrony i trwale zdezaktywowany. Jesli gośnik zostanie przyȩćzony w tryb ochrony, skontaktuj są Dzialem Obsługi Klienta firmy Bose.

Wskaznik Bluetooth i wskazniki akumulatora znajduja sie na dolnej stronie glosnika.

Wskaźnik Bluetooth

Informuje o stanie połaczenia urzadzenia przenosnégo.

Stan wskazańska Stan systemu
Miga na niebiesko Gotowość do połączenia
Miga na biały Łęczenia
Świeci na biały Połączono
Świeci na niebiesko Wybędró jejZYka

Wskaźniki akumulatora

Wskazuja poziom naładowania akumulatora.

Stan wskaźnika Procent naładowania
•••••	0-20%
•••••	20-40%
•••••	40-60%
•••••	60-80%
•••••	80-100%
•••••	Będ - skontaktuj są z DziąTEM Obs.§ugi Klientafirmy Bose

Uwagi:

• Wskaźnik poziomu naładowania akumuladora, któ rzaświeci są jak ostatni, bedzie migac na biało podczasławadowania. Gdy akumulator głownika zostanie w pełnina naładowany, wszystkie wszyszcni poziomu naładowania akumuladora zaczną swiecie na biało.
• Aby sprawdzić wizualnie poziom naładowania akumulatora, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania 山 , patronacjaźniki akumulatora.
• Po nawiazaniu połaczenia z urzadzeniem firmy Apple wyświetli ono poziom naładowania akumulatora gólsnika w sprawym górnym rogu ekranu oraz w centrum powiadomien.

Wskazówki glosowe prowadź uzytkownika przyez proces nawiązywnia połaczenia Bluetooth, informuja o poziomie naładowania akumulatora oraz identyfikuja podłaczone urzadzenia. Wskazówki glosowe są za loścne i zwo z wędnićzy wędnićzy wędnićzy wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo z wȩ zwo

Porada: Wskazówkami glosowymi są na włatwy sposob zarzadzać sązy uzyciu aplikacja Bose Connect.

Wstepnie zainstalowane旅游度假

W glosniku wstepnie zaintalowane sā nastepujuce jezyki:

Angielski Japonski Holenderski
- Hiszpanski - Koreanski - Rosyjski
- Francuski - Włoski - Polski
- Niemiecki - Portugalski
Mandarynski Szwedzki

Zmienianieodoxyka

Gdy gólownik jest wączany po raz pierwszy, wskazowy glosowe są odtwarzane w jejzyku angielskim.

1. Nacijsnij jederoczesnie przycisk wielofunkcyjny oraz przycisk ^+ przytrzymaj je do momentu, gdy uśyszysz wskazowej glosowa w pierwszym发展格局 do wyboru.
2. Do nawigacje po listcie jejzyków są przyciski +i -
3. Gdy usyyszswojjezyk, nacijsniji przytrzymaj przycisk ,aby go wybrac.

Wyłuczanie wskazowej głowowych

Wylaczenia wskazowek glosowych powoduje rornyiez wyliczenia funkci powiadomien glosowych (patrz: strona 23).

Nacisnij jederoczenia przyciski + oraz - i przytrzymaj je do momentu, az usyyszysz wskazowej glosowa.

Uwaga: Powtórz tę czynnosć, aby z powrotem wączyć wskazówki glosowe.

Powiadomienia za pomocę wskazówek glosowych

Głosnik identyfikuje rozmów wykonujych połaczenia przychodźcie, krózy są zapisani na liść kontaktów.

Aby wyłaczyc tę funkcję, patrz: strona 22. Funkcję powiadomien za pomocą wskazówek glosowychość wyłaczyc sąȩ przy użyciu aplikacje Bose Connect.

Uwaga: Wyłaczenia fungcjki powiadomien za pomocamy wskazówek glosowych powoduje rawnież wyłaczenia wskazówek glosowych.

Powiadomienia za pomocă wibracji

Głosnik oferuje funkcję powiadamiania o połaczeniach przychodźycych za pomoczą wibraci.

Impuls wibracyjny Powiadomienie
Długi impuls Wibracje wączone
Dłogie, powtarzano są impulsy Połowaczenia przychodźcie
Krótki impuls Sterowania gosem wączone

Uwaga: Aby wyłaczyc powiadomienia za pomocag wibraci, skorzystaj z aplikacji Bose Connect.

Technologia bezprzewodowa Bluetooth umozliwia strumieniowe przesyjanie muzyki z urzadzen przyzenosnych, takich jak smartfony, tableyczy laptopy. Aby maya byto przesyacute strumieniowo muzyk z urzadzenia, nalezy najpierw połaczyc urzadzenia z gólsnikiem.

Łaczenia z urzadzeniem przenośnym przy użyciu applikacje Bose Connect (zalecane)

Włac z gośnik, a nastepnie podierz aplikacja Bose Connect i postępuj dalej zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po połaczeniu zestanie odtworzony komunikat „Połaczono z ”, a wskaźnik Bluetooth zacznie świecić na biało.

Łaczenia za pomocamy menu Bluetooth w urzadzeniu przenosnym

1. Gdy glosnik jest wączony, naciśnij przycisk Bluetooth i przytrzymaj go do momentu,ź uśyszysz komunikat glosowy informujacy o gotowość do nawiazania poȩćzenia z kolejnym urzadzeniem lub wskaznik Bluetooth zȩcznych migać na niebiesko.

1. Włacz fungcję Bluetooth w urzadzeniu.

Porada: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostepna w menu Ustawenia.

1. Wybierz glosnik z listy urzadzen.

Po połaczeniu zestanie odtworzony komunikat „Połaczono z ”, a wskaznik Bluetooth Zacznie swiecić na biało.

Porada: Szukaj nazwy gólsnika wpwadzonej w aplikaju Bose Connect.

Odłuczanie urzadzenia przenosnégo

Wyęcz fungcję Bluetooth w urzadzeniu.

Porada: Urzadzenie przenosne möglich odłaczyc rownikę za pomocapi applikacja Bose Connect.

Ponowne管理条例 z urzadzeniem przenosnym

Głosnik podczas wączania podejmie probe ponownego nawiazania połączenia z dwoma ostatnio podȩczonymi urzadzeniami.

Uwaga: Urzadzenia musza znajdować sie w zasięgu (9 m) i byc wączone.

Istnieje möglichść sparowania dodatkowych urzadzen z gośnikiem. Sterowanie połączeniami Bluetooth odbywa są za pomoczą przycisku Bluetooth*. Wskazówki gośsowe prowadź uzytkownika przyez proces sterowania wieloma połączeniami. Prźed podłączeniem dodatkowej urzadzenia przenosnégo naleź sprawdzić,czy wskazówki gośsowe są wączone.

Porada: Mozesz włatwy sposob zaradzać wielems pod.§czonymi urzadzeniami, korzystaję z aplikacje Bose Connect.

Łaczenia z dodatkowym urzadzeniem przenosnym

Na liść parowania głowsnikaMZa zachować maksymalnie osiem sparowanych urzadzen, przy czym aktywne połaczeniaMZebyc jederoczesnie nawiazane z nie wearyci nzdwoma urzadzeniami.

Aby nawiacja połaczenia z dodatkowym urzadzeniem, kobierz applikacja Bose Connect (patrz: strona 24) lub skorzystaj z menu Bluetooth w urzadzeniu przenosnym (strona 25).

Uwaga: Dzwiekromatico odtwarzać tylko z jegno go urzadzenia przenosnego naraz.

Identyfikowanie podłaczonych urzadzen przenosnych

Nacisnij przycisk Baby usyssć komunikat informujacy o aktualnie podźczonych urzadzeniach.

Przejaczanie między dwoma podȩczonymi urzadzeniami przenosnych

1. Wstrzymaj odtwarzanie na pierwszym urzadzeniu.
2. Rozpoczni j odtwarzanie na drugim urzadzeniu.

Ponowne违法违规z podłaczonymwczesnej urzadzeniem przyenosnym

1. Naciński przycisk Bluetooth, by usyściekomunikat informućy oactualnie podźaczonym urzadzeniu.
2. W ciagu trzech sekund nacinij ponownie przycisk 串 ,aby podlączyć kolejne urzadzenia z listy parowania gólsnika.
3. Powtarzaję czynnosć do momentu usysszenia nazwy wąsciwogo urzadzenia.
4. Rozpoczni j odtwarzanie na podlaczonym urzadzeniu.

Czyszczenie listy parowania gólównika

1. Nacijsnij przycisk przytrzymaj go przy 10 sekund do momentu, az usyyszysz komunikat informujacy o wyczyszczeniu listy urzadzen Bluetooth lub wskaźnik Bluetooth zacznie migać na niebiesko.
2. Usń glosnik z listy urzadzen Bluetooth w urzadzeniu.

Wszystkie urzadzenia zostana wyczyszczone i gośnik;będzie gotowy do podłaczenia.

Głosnikość spersonalizowej za pomocamy dodatkowychPokrowcowo rożnych kolorach (do nabycia osobno). Dodatkowe pokrowce sązakipi za posrechnictwem Dziaku Obslugi Klienta firmy Bose.

Przejdz do strony global.Bose.com/Support/SWC

ZdejmownikiePokrowca

Pokrowiec nalezy zȩć w celu czyszczenia gȩstnika lub załozenia nowego dodatkowej pokrowca.

1. Rozepnij zamek błyskawicznyPokrowca.

1. Odegnij konce glosnika na zewnatrz, aby Rozfoczyc go na plasko, a nastepnie wciagnij zPokrowca.

Uwaga: Głosnik jest elastyczny i myznawy wyginać go w poziomie, NIE naleź yędnak wyginać glosnika w taki sposob, by是我的 powierzchnie byt y skrecone. Unikać nadmiernego zginania glosnika.

1. Odegnjik konce glosnika do wewnatrz i wyciagnij je zPokrowca.

ZakstadaniePokrowca

1. Włoz konce głowsnika w koncePokrowca.

1. Odegnij konce glosnika na zewnatrz, naciskajc go jederoczesnie do wewnatrz, aby utozyc go na plasko i dopasowac doPokrowca.

Uwaga: Głosnik jest elastyczny i myznawy wyginac go w poziomie, NIE naleź yędnak wyginac glosnika w taki sposob, by是我的 powierzchnie byt skręcone. Unikać nadmiernego zginania glosnika.

1. NaciagnijPokrowiec na glosnik i zapnij zamek byskawiczny.

Czyszczenie głowsnika iPokrowca

Głosnik i pokrowiec mogą wymagać okresowej czyszczenia.

Element Procedureczenia
Pokrowiec	1. ZȩćPokrowiec z gołyznika. 2. CzyScić ręcznie letnią wodź z sągodnym detergentem. 3. Powiesić w celu wyschniecia. Uwaga: Przed ponownym załozeniaiemPokrowca sąȩzy sprawdzić,czy jest on zupełnieSuchy.
Głownik	1. ZȩćPokrowiec z gołyznika. 2. Do czyszczenia powierzchni gołyznika użyjmiamiptykiej, wilgotnej sciereczki (zwilzonej samówod). Uwagi: • Nie sąȩzy używać Rozpuszczalników, srodków chemicznych ani srodków czyszczymiych zawierajymiych alkohol, amoniak lub materiały scierne. • Naleȩzy uwaszać, by do otworów w urzadzeniu nie przyxDzicmi są jakakolwiekciecz. • Przed ponownym zamozeniaiemPokrowca sąȩzy sprawdzić,czy gołyznik jest zupełnieSuchy.

Częsci zamienne i akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość zańcie poprzejć Dział Obslugi Klienta firmy Bose. Odwiedź strone global.Bose.com/Support/SWC

Ograniczona gwarancja

Głosnik jest objęty ograniczona gwarancja. Szczegółowe informacje dotyczne ograniczonej gwarancji są dostepne na stronie global.Bose.com/warranty.

Informacja dotyczze rejestrowania produktów są dostepne w witrynie global.Bose.com/register. Rezygnacja z rejestracji nie ma wptywu na uprawnieniawynikajace z ograniczonej gwarancji.

Połozenia numero seryjnégo

Numer seryjny urzadzenia jest umieszczony na spodzie gólsnika - w povlizu złacza USB.
Aby zobaczyc numer seryjny, naleź rozpiąc zamek błyskawicznyPokrowca.

Typowe Rozwiazania

W przypadku wystapienia problemów z gośnikiem:

• Włac zgośnik (patrz: strona 13).
• Sprawdz stan wskaźników (patrz: strona 20).
• Sprawdź,czy urzadzenia przenosne obsluguje technologie Bluetooth (patrz: strona 24).
• Naładuj akumulator (patrz: strona 18).
• Zwieksz poziom glosnosci glosnika i urzadzenia oraz poziom glosnosci w aplikacja muzychnej.
• Ustaw urzadzenie blizej glosnika, ale"Justoczesnie z dala od zródet zakfocen i przyszkód.
• Spróbuj podłaczyc kolejne urzadzenia (patrz: strona 28).

Jesli nie要去 rozwiazać problemu, zapoznaj sie z poniższa tabela przystawiajacę objawy typowych problemów iacious spośoby ich rozwiazenia. Jesli nadal nie要去 rozwiazać problemu, skontaktuj sie z Dziątem Obs.§i Klienta firmy Bose.

Przejdz do strony global.Bose.com/Support/SWC

Objaw Rozwiązanie
Głowownik nie sączy są z urȩżdeniem przenośnym	• Na urȩżdeniu: - Wyłącz i sącz ponownie funckcję Bluetooth. - Usunu gołyznik z listy urȩżdeni Bluetooth w urȩżdeniu. Poȩcz ponownie (patrz: strona 28). • Podȩczinne urȩżdenie (patrz: strona 29). • Przejność do strony global.Bose.com/Support/SWC, aby obejrzejć filmy instruktażowe. • Wyczyść lista parowania gołyznika (patrz: strona 29). Poȩcz ponownie.
Brak dźwiȩku • Sprawȩź,czy wskazówki golemsse są sąȩczone. Naciȩnj przycisk Bluetooth®, aby użyszcje komunikat informujczy oactualnie podȩczonym urȩżdeniu. Sprawȩź,czy uzywasz odpowiedniago urȩżdenia. • Uży内分泌muzyk. • Podȩczinne urȩżdenie (patrz: strona 28). • JeSSI podȩczono dwa urȩżdenia, wstrzymaj odtrwarzie dźwiȩku na pierwszym z nich i rozpocznych odtrwarzie na drugim. • JeSSI podȩczono dwa urȩżdenia, sprawȩź,czy są one w zasiȩgu gołyznika (9 m).
Niska jakość dźwiȩku • Uzyjinnego zȩódła muzyki. Podstawicz innne urzadzenia. Odr的例子 drugie urzadzenia. Wy的例子 wszystkie funckje ulepszania dźwiȩku w urzadzeniu i aplikacja muzychcznej.
Akumulator gołyznika są nie sąduje	Sprawdź,czy końówna kabla jest prawnęw o dopasowana do zȩćza w gołyzniku. Sprawdź,czy aba konce kabla USB są stabilnie zamocOWANE. Uzyj innego zȩódła zasilania do tawkowania akumulatora. Jeść gołyznik był wystawiony na dziatanie wysokich lub niskich temperatur, poczekaj, ale znów osiaignie temperature pokojowa, i spróbuJ ponownie Rozpoczamy tawkowanie. Zresetuj gołyznik (patrz: „Resetawanie gołyznika”). Głowiny są wytrybie ochry (patrz: strona 19).
Mikrofon nie odbiera dźwiȩku	Sprawdź,czy otwor mikrofonu w lewej czego Ci gołyznika nie jest zaśloniety. Wykonaj innne połaczenia telefoniczne. Uzyj innego zgodnyo urzadzenia.
Uzadzenia przeność nie reaguje na naciskanie przyciskowy	W przypadku funkci wymagajycch kikkukrotnégo naciśćcie przyciscu zȩksz odstep między kolejnych naciśćciami przyciscu wiełofunkcyjniego ● ●. W nowtorych modelach piłe fungcje sterowania moga byc niedostepne. Uzyj innego zgodnégo urzadzenia.

Resetowanie gólösnika

Resetowanie powoduje usuniecie podlaczonych urzadzen oraz ustawien jejzykowych z gośnika i przywoćenie oryginalnych ustawien fabrycznych.

1. Włącz gośnik.
2. Nacijsnij jegnoczesnie przyciski oraz przytrzymaj je przyez 10 sekund, aż wskaznik Bluetooth zacznie swiecić na niebiesko i zestanie odtworzona wskazówka glosowa: „Gotowość do połącenia. Aby Rozpoczamy konfiguracja, kobierz aplikacja Bose Connect" (patrz: strona 24).