SoundWear Companion - Cuffie BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante portatile da indossare intorno al collo
Marca	Bose
Modello	SoundWear Companion
Colore	Nero (custodia inclusa), custodie colorate opzionali
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile tramite USB (5V, 1,5A)
Autonomia	Fino a 12 ore
Tempo di ricarica	Circa 3 ore (ricarica rapida: 15 minuti per 2 ore di utilizzo)
Connettività	Bluetooth 4.1 (portata 9 m); compatibile con iPhone, iPad, iPod e Android
Resistenza all'acqua	IPX4 (resistente agli schizzi d'acqua)
Peso	Circa 230 g
Dimensioni (L x P x A)	Circa 25 x 20 x 3 cm (piegato)
Altoparlanti	Due altoparlanti a banda larga orientati verso l'alto
Funzioni principali	Riproduzione/pausa, salto tracce, avanzamento/retrocessione rapida, volume, risposta alle chiamate, accesso agli assistenti vocali (Siri, Google Now), guida vocale, notifiche vibranti
App associata	Bose Connect (gestione connessioni, personalizzazione, aggiornamento software)
Custodia	Rimovibile e lavabile a mano
Pulizia	Altoparlante: panno morbido umido (solo acqua); custodia: lavaggio a mano con detergente neutro
Materiali	Plastica flessibile, tessuto (custodia)
Contenuto della confezione	Altoparlante con custodia, cavo USB, documentazione
Garanzia	Garanzia limitata (dettagli su global.Bose.com/warranty)
Certificazioni	FCC, IC, CE, IMDA, conforme alla direttiva 2014/53/UE

Domande frequenti - SoundWear Companion BOSE

Come collegare il mio Bose SoundWear Companion al telefono?

Accendi l'altoparlante, quindi tieni premuto il tasto Bluetooth finché non senti "Pronto per l'abbinamento". Attiva il Bluetooth sul telefono e seleziona "Bose SoundWear Companion" nell'elenco dei dispositivi. Puoi anche utilizzare l'app Bose Connect per una configurazione guidata.

Quanto dura la batteria e come si ricarica?

L'autonomia è di circa 12 ore. La ricarica completa richiede circa 3 ore tramite il cavo USB in dotazione (5V 1,5A). Una ricarica rapida di 15 minuti offre 2 ore di utilizzo. Durante la ricarica, l'altoparlante non funziona.

L'altoparlante è resistente all'acqua?

Sì, è certificato IPX4, che lo protegge da leggeri schizzi d'acqua. Tuttavia, non immergerlo in acqua e non usarlo sotto la doccia o mentre nuoti.

Come pulire l'altoparlante e la sua custodia?

Rimuovi prima la custodia. Lava la custodia a mano con acqua tiepida e un detergente neutro, quindi lasciala asciugare all'aria. Pulisci l'altoparlante con un panno morbido e umido (solo acqua) evitando che il liquido penetri nelle aperture. Assicurati che tutto sia asciutto prima di rimettere la custodia.

Come ripristinare l'altoparlante alle impostazioni di fabbrica?

Accendi l'altoparlante. Premi contemporaneamente i tasti + e - per 10 secondi finché la spia Bluetooth non lampeggia in blu e senti "Pronto per la connessione". Questo cancella l'elenco dei dispositivi accoppiati e le impostazioni della lingua.

Posso collegare più telefoni contemporaneamente?

Sì, puoi memorizzare fino a 8 dispositivi e connetterne attivamente due contemporaneamente. Per passare dall'uno all'altro, interrompi la riproduzione sul primo e avvia la riproduzione sul secondo. Usa l'app Bose Connect per gestire facilmente le connessioni.

Come cambiare la lingua della guida vocale?

Premi contemporaneamente il tasto multifunzione e il tasto + finché non senti la prima opzione di lingua. Usa + o - per scorrere le lingue preinstallate (italiano, inglese, ecc.). Tieni premuto il tasto multifunzione per selezionare la lingua desiderata.

Perché il mio altoparlante non si accende?

Assicurati che la batteria sia carica. Se l'altoparlante non è stato utilizzato per più di 90 giorni con batteria scarica, potrebbe entrare in modalità di protezione. In tal caso, contatta il servizio clienti Bose. Prova a ripristinare l'altoparlante (vedi domanda corrispondente).

Cosa fare se l'audio è di scarsa qualità?

Prova un'altra sorgente musicale, scollega un secondo dispositivo connesso, disattiva gli effetti audio sul telefono e avvicina l'altoparlante al telefono (portata ottimale di 9 m). Verifica anche che nulla ostruisca gli altoparlanti.

Posso usare l'altoparlante durante la ricarica?

No, l'altoparlante non funziona durante la ricarica. Devi attendere che sia sufficientemente carico per usarlo in modalità wireless.

MANUALE UTENTE SoundWear Companion BOSE

Manuale di istruzioni

Kezelesi utmutató

Brukerveiledning

Kaiuttimen lataaminen 18

Latausaika. 19

Kaiuttimen lataaminen

Kaiuttimen nollaaminen

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Important istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avventenze.
4. Seguire tutte leistruzioni.
5. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.
6. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. è richiesto un intervento di assistenza in presenza di danni all'apparato, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, di funzionamento anomalo o di caduta.

AVVISI/AVVERTENZE

• NON usare il diffusore a un volume elevato per un lungo periodo di tempo.

• Per evitare danni all'udito, usare il diffusore a un livello di volume confortevole e moderato.

• Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare il diffusore o sistemarlo vicino alle orecchie, quando alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello d'ascolto più confortevole.

• Fare attenuation when si guida e rispettare le norme di legge relative all'uso di Telefoni cellulari e diffusori personali.

• Et importante non perdere mai di vista la propria sicurezza e quella degli altri se si usa il diffusore personale nelle svolge un'attività che richiede la propria attenzione, ad esempio quando si va in bicycletta o si cammina vicino a una strada trafficata, un cantiere o una ferrovia, ecc. Rimuovere il diffusore personale o regolare il volume per essere sicuri di sentire i suoni circostanti, inclusi i segnali di allarme e di averporto.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici implantati nel corpo umano.

• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente con alimentatori approvati e conformi ai requisiti normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC).
  Non esporre prodotti contenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
  L'etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

NOTA: esta apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle interferenze dannose nell'ambito di un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizes e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, cui interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tutvia alcuna garanzia che in una particolare installatione non si verificHERA alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuating una o più delle seguenti operazioni:

Riorientare or ripositionare I'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.
- Rivolgersi al distributore o a un technician radiotevisivo specializzato per ottenere assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approbate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzatoe dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC eagli standard Industry Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetti alle due seguenti condizioni: (1) il disposativo non può causare interferenze dannose e (2) delve accettare le interferenze ricevute, incluse哪些 che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti delle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antennae.

Conforme ai requisiti IMDA.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

C Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance

Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2480 MHz.

Bluetooth®: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP

Bluetooth a Bassa energia: densità di spettro alla potenza massima inferiore a 10 dBm/MHz EIRP

Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza

Articolo XII

Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza",enza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente aambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza.

Articolo XIV

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, l'utente dovrà eliminare immediatamente qualsiasi interferenza. Per "comunicazioni legali" si intendono le comunicazioni radio operate in conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).

I dispositivi a radiofrequency a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti upone radio ISM.

NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabileagli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato.

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle.

Questo significato indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negazio presso il quale è stato acquistato.

La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio di quello prodotto devese eseguita esclusivamente da un professionista qualificato. Per ulteri informazioni, contattare il rivenditore Bose locale o visitare http://products.bose.com/static/compliance/index.html.

Nome e contentuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
	Sostenze ed elementi tossici o pericolosi
Nome parte	Piombo(Pb)	Mercurio(Hg)	Cadmio(Cd)	Cromoesavalente(CR(VI))	Bifenilepolibromurato(PBB)	Difenileterepolibromurato(PBDE)
Circuiti stampati X O O	O O O
Parti di metallo X O O	O O
Parti di plastica O O O	O O
Diffusori X O O O O O
Cavi X O O O O O
Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa containuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.						5
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa containuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Data di produzione: l'ottava cifra del numero di seri e corrisponde all'anno di produzione; ad esempio, "7" indica 2007 o 2017.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per I'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Numero di Telefono: [phone]
Importatore per il Messico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F.Numero di Telefono: [phone]

Assorbimento in entrata: 5 V-1,5 A

Apple, il logo Apple, iPad, iPhone, iPod e Siri sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Il marchio "iPhone" è utilizzato su licenza di Aiphone K.K.

Android, Google Now, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza.

"Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" significano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente a un iPod, iPhone o iPad rispettovamente ed è coperto alla certificazione dello sviluppatore che assicura la conformitàagli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformità dello stessoagli standard di sicurezza e normativi. L'uso di questo accessorio con un iPod, iPhone o iPad può sulle prestazioni wireless.

Il numero di omologazione Japan Radio Law, il numero di omologazione Telecommunication Business Law, il marchio Giteki e il numero di series sono riportati sul fondo del diffusore, in posizione centrale, sotto la copertura.

Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2017 Bose Corporation. Nessuna parte di quello documento cui è esere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altri modo perché previa autorizzazione scritta.

App Bose Connect

Cosa si più faire con l'app Bose Connect? 8

Cosa contiene la confezione

Contenuto della confezione 9

Modi di indossarlo

Regolazione per garantire comfort 10

Resistenza all'acqua 11

Controll del diffusore

Accensione/spegnimento 13

Timer di spegnimento automatico 13

Funzioni del diffusore 14

Funzioni di volume 14

Funzioni di riproduzione multimediale 15

Funzioni di chiamata 16

Accesso al controllo vocale 17

Batteria

Caricare il diffusore 18

Tempo di ricarica 19

Ascoltare il livello della batteria 19

Linee guida per la conservazione della batteria 19

Modalità di protezione della sicurezza 19

Indicatori di stato

Indicatore Bluetooth 20

Indicatori della batteria 21

Istruzioni vocali

Lingue preinstallate 22

Cambiare la lingua 22

Disattivare le istruzioni vocali 22

Notifiche di chiamata

Notifiche delle istruzioni vocali 23

Notifiche tramite vibratione 23

Connettere il disposativo mobile mediante l'app Bose Connect (metodo consigliato) 24

Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile. 25

Disconnettere un disposito mobile 27

Riconnettere un dispositivo mobile 27

Connessioni Bluetooth multiple

Connettere un dispositivo mobile aggintivo 28

Identificare i dispositivi mobili connessi 28

Passare da un dispositivo mobile connesso a un'alto 28

Riconnettere un dispositivo mobile precedente connesso 29

Cancellare l'elenco dei dispositivi accoppiati del diffusore 29

Sostituzione della cover

Rimuovere la cover 30

Applicare la cover 31

Manutenzione

Pulire il diffusore e la custodia 32

Parti di ricambio e accessori 33

Garanzia limitata 33

Posizione del numero di serie 33

Risoluzione dei problemi

Solutioni comuni 34

Eseguire un reset del diffusore 35

Scaricare l'app Bose Connect per mantenere il software sempre aggiornato, personalizzare le impostazioni del diffusore, gestire confacilitye le connessioni Bluetooth e accedere a nuove funzioni.

Cosa si può fare con l'app Bose Connect?

• Collegarsi e passare da un dispositivo mobile all'altro con un semplice gesto.

• Personalizzare l'uso del diffusore:

• Assegnare un nome al diffusore.

• Selezionare una lingua per le istruzioni vocali o disabilitare le istruzioni vocali.

• Abilitare la modalità silenziosa disabilitando la vibrazione.

• Utilizzare la funzione di ottimizzazione dialogo per migliorare la qualità del parlato in contentuti quali podcast, trasmissioni radiofoniche o audiolibri.

• Regolare il timer di spegnimento automatico.

• Trovare risposta a domande frequenti.

Contenu della confezione

Verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Diffusore Bose® SoundWear™ Companion® (con cover inclusa)

Cavo USB

Note: se il prodotto presente parti danneggiate, non utilizzato. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza technique Bose. Visitare: global.Bose.com/Support/SWC

Regolazione per garantire comfort

Il diffusore è flessibile per consentire di regolarlo in modo da ottenere il massimo del comfort.

AVVERTENZE:

• Evitare di piegare il diffusore in modo eccessivo. Invertirne le estremità solo quando si rimuove o si applica la cover.
• NON ripiegare il diffusore su se stesso.
• NON avvolgere strettamente il diffusore intorno ad altri oggetti.
  Riporre il diffusore facendo attenzione a non schiacciarlo.

Resistenza all'acqua

Il diffusore è resistente all'acqua secondo lo standard IPX4 ed è in grado di resistere a uno spruzzo leggero di acqua.

ATTENZIONE: NON nuotare néfare la doccia con il diffusore. Non immershere il diffusore in acqua.

I controlli si trovano sul bordo esterno del diffusore.

Accensione/spegnimento

Premere il pulsante di accensione/spegnimento ()

L'indicatore della batteria si illumina in bianco fisso e un messaggio vocale segnala il livello di carica della batteria.

Timer di spegnimento automatico

Il timer di spegnimento automatico conserva la carica della batteria quando il diffusore non è in uso. Il diffusore si spegne se la riproduzione audio viene interrotta e i pulsanti non vengono premuti per tre ore.

Note: per modificare l'intervalto di tempo di attesa prima che il diffusore si spenga automaticamente o per disabilitare lo spegnimento automatico, serviri dell'app Bose Connect.

Funzioni del diffusore

I controlledi delle funzioni del diffusore si trovano si trovano sul bordo destro esterno del diffusore.

Funzioni di volume

Funzione Azione
Aumento volume	Premere+.
Riduzione volume	Premere-.

Funzioni di riproduzione multimediae

Funzione Azione
Riproduci/Pausa Premere il pulsante multifunzione.	•••
Salto in avanti Premere	••• due volte in rapida successione.
Salto all'indietro Premere	••• tre volte in rapida successione.
Avanti rapido Premere	••• due volte in rapida successione, tenendo premuto dopo la seconda pressione.
Riavvolgimento Premere	••• tre volte in rapida successione, tenendo premuto dopo la terza pressione.

Funzioni di chiamata

Funzione Azione
Rispondere a una chiamata Premere il	bulsante multifunzione.
Chiudere una chiamata Premere .	•••
Rifiutare una chiamata in arrivato Tenere	premuto per unSecondo.
Rispondere a una seconda chiamata in entrata mettendo in attesa quella corrente	Durante la chiamata, premere •••
Rifiutare una seconda chiamata in entrata rimanendo in quella corrente	Durante la chiamata, tenere premuto ••• per un Secondo.
Passare da una chiamata all'altra	Con due chiamate attive, premere ••• due volte in rapida successione.
Create una teleconferenza	Con due chiamate attive, tenere premuto ••• per un Secondo.
Accedere al controllo vocale per effettuare una chiamata	Quando non è ATTIVA una chiamata, tenere premuto ••• per un Secondo. Il dispositorio mobile potrebbe non supportare il controllo vocale. Per ulteriori informazioni, consultrare le istruzioni per l'uso del dispositorio.
Disattivare/riattivare il volume di una chiamata	Durante una chiamata, premere + e - simultaneamente.

Accesso al controllo vocale

Il microfono del diffusore funziona come un'estensione del microfono del proprio dispositivo mobile. Utilizzando il pulsante multifunzione del diffusore, è possibile accedere alle funzioni dei comandi vocali del dispositivo per effettuare/respondere alle chiamate o per chiedere a Siri o Google Now di riproduire musica, fornire le previsionsi del tempo, il punteggio di un gioco e altre informazioni.

Premere e tenere premuto per accedere ai comandi vocali sul dispositivo. Si sente un segnale acusticoindicante che il controllo vocale è attivo.

Caricare il diffusore

1. Aprire la cerniera lampo all'interno della cover per accedere al connettore USB.
2. Inserire l'estremita più piccola del cavo USB nel connettore USB.

1. Collegare l'altra estremità del cavo USB a un caricatore a muro o a un computer acceso.

Durante la ricarica, l'ultimo indicatore acceso della batteria lampeggia in bianco. Se la batteria è completamente carica, tutti e cinque gli indicatori della batteria si illuminano in bianco.

Nota: durante la carica il diffusore non funziona.

Tempo di ricarica

Per caricare completamente la batteria, sono necessarie almeno tre ore. Una carica completa fornisce al diffusore un'autonomia fino a 12 ore.

Suggerimento: una carica di 15 minuti fornisce al diffusore un'autonomia fino a due ore.

Ascoltare il livello della batteria

Ogni volta che il diffusore viene acceso, un messaggio vocale segnala il livello di carica della batteria. Mentre si usa il diffusore, un'istruzione vocale avvisa se la batteria deve essere ricaricata.

Per ascoltare il livello di carica della batteria durante l'utilizzo del diffusore, premere e tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a quando non viene riprodotta un'istruzione vocale.

Nota: per controllare visamente il livello di carica della batteria, premere e tenere premuto e osservare gli indicatori della batteria (vedere pagina 20).

Linee guida per la conservazione della batteria

Non riporre per più di 90 giorni il diffusore completamente carico o con una carica rimanente inferiore al 10% .

Modalità di protezione della sicurezza

Se la batteria del diffusore si scarica completeness (0%) e rimane scollegata per più di 90 giorni, viene automaticamente attivata la modalità di protezione della sicurezza e viene disattivata in modo permanente. Se il diffusore entra in modalità di protezione della sicurezza, contattare il servizio clienti Bose.

Gli indicatori Bluetooth e della batteria si trovano sul lato inferiore del diffusore.

Indicatore Bluetooth

Mostra lo stato di connessione di un dispositivo mobile.

Attività dell'indicatore Stato del systema
Blu lampeggiante Pronto per la connessione
Bianco lampeggiante Connessione in corso
Bianco fisso Connesso
Blu fisso Selezionare la lingua

Indicatori della batteria

Indicano il livello di carica della batteria.

Attività dell'indicatore Percentuale di carica
•••••	0% - 20%
•••••	20% - 40%
•••••	40% - 60%
•••••	60% - 80%
•••••	80% - 100%
•••••	Errore - contattare l'assistenza clienti Bose

Note:

• Durante la ricarica, l'ultimo indicatore acceso della batteria lampeggia in bianco. Se il diffusore è completamente carico, tutti gli indicatori della batteria si illuminano in bianco.
• Per verificare visamente il livello di carica, premere e tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento e osservare gli indicatori della batteria.
• Se si è connessi a un dispositivo Apple, quest'ultimo visualizza il livello di carica del diffusore vicino all'angolo superiore destro del display e nel centro notifiche.

Le istruzioni vocali guidano l'utente durante la procedura di connessione Bluetooth, annunciato il livello di carica della batteria e identificano i dispositivi connessi. É possibile personalizzare le istruzioni vocali using o pulsanti sul diffusore.

Suggerimento: èanche possibile gestire leistruzioni vocali tramite l'app Bose Connect in tutta simplicità.

Lingue preinstallate

Le lingue seguenti sono preinstallate nel diffusore:

• Inglese - Giapponese - Olandese
  Spagnolo • Coreano • Russo
  Francese · Italiano · Polacco
• Tedesco - Portoghese
• Mandarino - Svedese

Cambiare la lingua

Quando si accende il diffusore per la prima volta, i messaggi vocali sono in lingua inglse.

1. Premere e tenere premuti simultaneamente il pulsante multifunzione e ^+ finché non viene annunciata la prima lingua.
2. Premere +o -per scorrere I'elenco delle lingue.
3. All'annunci della lingua desiderata, tenere premuto per selezionarla.

Disattivare le istruzioni vocali

Disattivando le istruzioni vocali si disattivano ancche le notifiche delle istruzioni vocali (vedere pagina 23).

Premere e tenere premuti +e -simultaneamente fino a quando non si sente un messaggio vocale.

Nota: ripetere la procedura per riattivarle.

Notifiche delle istruzioni vocali

Il diffusore è in grado di identificare i chiamanti salvati nell'elenco dei contatti.

Per disattivare esta funzione, videere pagina 22. èanche possibile disattivare le notifiche delle istruzioni vocali tramite l'app Bose Connect.

Nota: disattivando le notifiche delle istruzioni vocali si disattivano ancche le istruzioni vocali.

Notifiche tramite vibrazione

Il diffusore offre notifiche tramite vibratione per segnalare le chiamate in entrata.

Avviso Notifica
Impulso prolongato Vibrazione attivata
Impulsi prolongati e ripetuti Chiamata in arrivo
Impulso breve Controllo vocale attivato

Nota: per disabilitare la notifica tramite vibrazione,utilizzare l'app Bose Connect.

La technologia wireless Bluetooth consente di trasmettere musica in streaming al sistema da dispositivi mobili quali smartphone, tablet e computer laptop. Per poter riproduire in streaming musica da un dispositivo è prima necessario connettere il dispositivo al diffusore.

Connette il dispositivo mobile mediante l'app Bose Connect (metodo consigliato)

Con il diffusore acceso, scaricare l'app Bose Connect e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Una volta eseguita la connessione, si udirà il messaggio "Connected to (Connesso a) " e l'indicatore Bluetooth si illuminerà di luce bianca fissa.

Connette mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile

1. Con il diffusore acceso, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth xinché non si sente il messaggio "Ready to connect another device" (Pronto per la connessione di un altro disposativo) e l'indicatore Bluetooth non lampeggia in blu.

1. Sul dispositivo, attivare la funzione Bluetooth.

Suggerimento: la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni.

1. Selezionare il diffusore dall'elenco dei dispositivi.

Una volta eseguita la connessione, si udirà il messaggio "Connected to (Connesso a) " e l'indicatore Bluetooth si illuminerà di luce bianca fissa.

Suggerimento: cercare il nome che è stato immesso nell'app Bose Connect per il diffusore.

Disconnettere un disposativo mobile

Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo.

Suggerimento: èanche possibile scollegare il dispositivo mobiletramite l'app Bose Connect.

Riconnettere un dispositivo mobile

All'accensione, il diffusore tenta di riconnettersiagli ultimi due dispositivi connessi.

Nota: i dispositivi devono trovarsi nel raggio di portata (9m) ed essere accesi.

È possibile accoppiare al diffusore altri dispositivi. Tali connessioni Bluetooth vengono controllate mediante il pulsante Bluetooth 念 . Le istruzioni vocali guidano l'utente durante il controllo di più connessioni. Prima di connettere un dispositivo mobile aggiuntivo, assicurarsi che esta funzione sia abilitata.

Suggerimento: è possibile gestire disponibile più dispositori connessi utilizzando l'app Bose Connect.

Connette un dispositivo mobile aggiantivo

È possibile memorizzare fino a fatto dispositivi nell'élenco di accoppiamento del diffusore e connettere il diffusore attivamente a due dispositivi simultaneamente.

Per connettere un ulteriore dispositivo, scaricare l'app Bose Connect (vedere pagina 24) o usare il menu Bluetooth del dispositivo mobile (pagina 25).

Nota: è possibile riproduire audio da un solo dispositivo per volta.

Identificare i dispositivi mobili connessi

Premere per riproduire un'istruzione vocale che indica quali dispositivi sono al momento connessi.

Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro

1. Mettere in pausa l'audio sul primo dispositivo.
2. Avviare la riproduzione audio sul secondo dispositivo.

Riconnettere un disposativo mobile precedente connesso

1. Premere il pulsante Bluetooth per riproduire un'istruzione vocale che indica quale dispositivo è connesso.
2. Premere di nuovo ventro tre secondi per connettere il dispositivo successivo nell'élenco di accoppiamento del diffusore.
3. Ripetere fino a quando non viene pronunciato il nome del dispositivo desiderato.
4. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo connesso.

Cancellare l'elenco dei dispositivi accoppiati del diffusore

1. Premere e tenere premuto per 10 secondi, fino a quando un'istruzione vocale non conferma che l'élenco dei dispositivi Bluetooth è stato cancellato e l'indicatore Bluetooth non lampeggia in blu.
2. Eliminare il diffusore dall'elenco Bluetooth sul dispositivo. Tutti i dispositivi vengono cancellati e il diffusore diventa rilevabile.

È possibile personalizzare il diffusore con cover accessorie di altri colori (non in dotazione). Per acquistare tali cover accessorie, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: global.Bose.com/Support/SWC

Rimuovere la cover

Rimuovere la cover per pulire il diffusore o per applicare una nuova cover accessory.

1. Aprire la cerniera lampo della cover.

1. Curvare verso l'esterno le estremita del diffusore per appiattirlo e sfilarlo alla cover.

Note: sebbene il diffusore sia flessibile e si possa appiattire, NON delve essere ripiegato su se stesso. Evitare di piegarloccessivamente.

1. Curvare verso l'interno le estremità del diffusore e sfilarle alla cover.

Applicare la cover

1. Inserire le estremità del diffusore nelle estremità della cover.

1. Curvare le estremità verso l'esterno spingendo il diffusore dall'interno per appiattirlo e infilarlo nella cover.

Note: sebbene il diffusore sia flessibile e si possa appiattire, NON delve essere ripiegato su se stesso. Evitare di piegarloccessivamente.

1. Sistemare la cover sul diffusore e chiudere la cerniera lampo.

Pulire il diffusore e la custodia

Il diffusore e la cover potrebbero richiedere una pulizia periodica.

Componente	Procedura di pulizia
Cover	1. Togliere la cover dal diffusore.2. Lavarla a mano con acqua tiepida e un detersivo delicato.3. Stenderla ad asciugare.Noteta: prima di riapplicare la cover, assicurarsi che sua perfettamente asciutta.
Diffusore	1. Togliere la cover dal diffusore.2. Pulire la superficie del diffusore con un panno morbido e inumidito solo con acqua.Noteta:Non utilizzato solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenti alcol, ammoniaca o abrasivi.Evitare di versare liquidi nelle aperture.Assicurarsi che il diffusore sia perfettamente asciutto prima di riapplicare la cover.

Parti di ricambio e accessori

Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare il site global.Bose.com/Support/SWC

Garanzia limitata

Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro site web all'indirizzo global.Bose.com/warranty.

Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per istruzioni. La mancata registrazione non incidera in alcun modo sui diritti previsti alla garanzia limitata.

Posizione del numero di serie

Il numero di seriè è riportato sul base del diffusore, vicino al connettore USB. Per vederlo, après la cerniera lampo della cover.

Solutzioni comuni

Se si dovessero riscontrare problemi con il diffusore:

• Accendere il diffusore (vedere pagina 13).
• Verificare gli indicatori di stato del sistema (vedere pagina 20).
• Verificare che il dispositivo mobile supporti la Tecnologia Bluetooth (vedere pagina 24).
• Caricare la batteria (vedere pagina 18).
• Augmente il volume del diffusore, del dispositivo e dell'app musicale.
• Avvicinare il dispositivo al diffusore e allontanare eventuali fonti di interferenza o ostruzioni.
• Provare ad accoppiare un altro dispositorio (vedere pagina 28).

Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuire i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolverere il problema, contattare il servizio clienti Bose.

Visitare: global.Bose.com/Support/SWC

Sintomo Soluzione
Il diffusore non si connette al dispositivo mobile	• Sul dispositivo: - Disattivare e riattivare la funzione Bluetooth. - Eliminare il diffusore dall'elenco Bluetooth sul dispositivo. Connettere di nuovo (vedere paglia 28). • Connettere un dispositivo diverso (vedere paglia 29). • Visitare: global.Bose.com/Support/SWC per guardare i video dimostrativi. • Cancellare l'elenco di accoppiamento del diffusore (vedere paglia 29). Ristabilire la connessione.
Non si sente alcun suono •	Verificare che le istruzioni vocali siano attivate. Premere il pulsante Bluetooth® per riproduire un'istruzione vocale che indica quale dispositivo è connesso. Assicurarsi che il dispositivo utilizzato sia quello corretto. • Provarare a useare un'altra sorgente di riproduzione audio. • Connettere un dispositivo diverso (vedere paglia 28). • Se sono connessi due dispositivi, mettere in pausa l'audio sul primo e avviare la riproduzione audio sul secondo. • Se sono connessi due dispositivi, assicurarsi che entrambi si trovino entro il raggio di portata del diffusore (9 m).
Scarsa qualità del suono •	Provarare a usare un'altra sorgente di riproduzione audio. • Connettere un altro dispositorico. • Scollegare il secondo dispositorico. • Disattivare qualiasi funzione di ottimizzazione audio sul dispositorio o nell'app musicale.
Il diffusore non si carica •	Assicurarsi che il connettore del cavo sia allineato correttamente con il connettore del diffusore. • Verificare il corretto insertimento di entrambè le estremità del cavo USB. • Provarare con un'altra sorgente di carica. • Se il diffusore è stato esposto a temperature troppo basse o troppo alto, attendere che torni a temperatura ambiente, quando provare nuovamente a caricarlo. • Reimpostare il diffusore (vedere “Eseguire un reset del diffusore”). • Il diffusore potrebbe essere in modalità di protezione della sicurezza (vedere pagna 19).
Il microfono non rileva alcun suono	• Verificare che l'apertura del microfono sul lato sinistro del diffusore non sia ostruita. • Provarare a chiamare un numero differente. • Provarare con un altro dispositorivo compatibile.
Il dispositivo mobile non risponde quando si premono i pulsanti	• Per le funzioni che prevedono più pressioni del pulsante multifunzione • ● , variate la velocità delle pressioni. • è possibile che su alcuni modelli non tutti i controlledi siano disponibili. • Provarare con un dispositivo compatibile differente.

Eseguire un reset del diffusore

Il ripristino delle impostazioni originali cancella tutti i dispositivi connessi e le impostazioni relative alla lingua, ripristinando le impostazioni di fabbrica originali.

1. Accendere il diffusore.
2. Premere e tenere premuti e - per 10 secondi finché l'indicatore Bluetooth non si accende in blu e viene riprodotta l'istruzione vocale "Pronto per la connessione. Per avviare la configurazione, scarica la App Bose Connect" (vedere pagina 24).

Kerjuk, olvassa el es tartsa be aBiztonsagi es hasznalatiutasitasokat.

FontosBiztonsagiutasitasok

Funkcje regulazioni glosnosci 14

-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	(28)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29)
-	(29) (28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	(28)
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
-	-
(28)	(28)

(4) (2) (1) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

.