SoundWear Companion - Casque audio BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte portable à porter autour du cou
Marque	Bose
Modèle	SoundWear Companion
Couleur	Noir (housse incluse), housses colorées en option
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via USB (5V, 1,5A)
Autonomie	Jusqu'à 12 heures
Temps de charge	Environ 3 heures (charge rapide : 15 minutes pour 2 heures d'utilisation)
Connectivité	Bluetooth 4.1 (portée 9 m) ; compatible avec iPhone, iPad, iPod et Android
Résistance à l'eau	IPX4 (résiste aux projections d'eau)
Poids	Environ 230 g
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 20 x 3 cm (plié)
Haut-parleurs	Deux haut-parleurs large bande orientés vers le haut
Fonctions principales	Lecture/pause, saut de pistes, avance/retour rapide, volume, réponses aux appels, accès aux assistants vocaux (Siri, Google Now), guide vocal, notifications vibrantes
Application associée	Bose Connect (gestion des connexions, personnalisation, mise à jour du logiciel)
Housse	Amovible et lavable à la main
Nettoyage	Enceinte : chiffon doux humide (eau uniquement) ; housse : lavage à la main avec détergent neutre
Matériaux	Plastique flexible, tissu (housse)
Contenu de l'emballage	Enceinte avec housse, câble USB, documentation
Garantie	Garantie limitée (détails sur global.Bose.com/warranty)
Certifications	FCC, IC, CE, IMDA, conforme à la directive 2014/53/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - SoundWear Companion BOSE

Comment connecter mon Bose SoundWear Companion à mon téléphone ?

Mettez l'enceinte sous tension, puis maintenez enfoncée la touche Bluetooth jusqu'à entendre "Prêt pour le jumelage". Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez "Bose SoundWear Companion" dans la liste des périphériques. Vous pouvez aussi utiliser l'application Bose Connect pour une configuration guidée.

Combien de temps dure la batterie et comment la recharger ?

L'autonomie est d'environ 12 heures. La charge complète prend environ 3 heures via le câble USB fourni (5V 1,5A). Une charge rapide de 15 minutes offre 2 heures d'utilisation. Pendant la charge, l'enceinte ne fonctionne pas.

L'enceinte est-elle résistante à l'eau ?

Oui, elle est certifiée IPX4, ce qui la protège contre les projections d'eau légères. Cependant, ne la plongez pas dans l'eau et ne l'utilisez pas sous la douche ou en nageant.

Comment nettoyer mon enceinte et sa housse ?

Retirez d'abord la housse. Lavez la housse à la main avec de l'eau tiède et un détergent neutre, puis laissez-la sécher à l'air libre. Nettoyez l'enceinte avec un chiffon doux et humide (eau uniquement) en évitant que du liquide pénètre dans les ouvertures. Assurez-vous que tout est sec avant de remettre la housse.

Comment réinitialiser mon enceinte aux paramètres d'usine ?

Mettez l'enceinte sous tension. Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote en bleu et que vous entendiez "Prêt pour la connexion". Cela efface la liste des périphériques appairés et les réglages de langue.

Puis-je connecter plusieurs téléphones à la fois ?

Oui, vous pouvez mémoriser jusqu'à 8 périphériques et en connecter activement deux simultanément. Pour basculer entre eux, arrêtez la lecture sur le premier et lancez la lecture sur le second. Utilisez l'application Bose Connect pour gérer facilement les connexions.

Comment changer la langue du guide vocal ?

Appuyez simultanément sur la touche multifonction et la touche + jusqu'à entendre la première option de langue. Utilisez + ou - pour parcourir les langues préinstallées (français, anglais, etc.). Maintenez enfoncée la touche multifonction pour sélectionner la langue souhaitée.

Pourquoi mon enceinte ne s'allume-t-elle pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si l'enceinte n'a pas été utilisée pendant plus de 90 jours avec une batterie vide, elle peut passer en mode de protection. Contactez le service client Bose dans ce cas. Essayez de réinitialiser l'enceinte (voir question correspondante).

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Essayez une autre source musicale, déconnectez un deuxième périphérique connecté, désactivez les effets audio sur votre téléphone, et rapprochez l'enceinte de votre téléphone (portée optimale de 9 m). Vérifiez également que rien n'obstrue les haut-parleurs.

Puis-je utiliser l'enceinte pendant la charge ?

Non, l'enceinte ne fonctionne pas pendant la charge. Vous devez attendre qu'elle soit suffisamment chargée pour l'utiliser sans fil.

MODE D'EMPLOI SoundWear Companion BOSE

Notice d'utilisation

Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation.

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conserve ces instructions.
3. Respectez tous les averissements.
4. Suívez toutes les instructions.
5. Utilisez uniquement les accessoires specifiés par le fabricant.
6. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, notamment lorsque le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommages, lorsque l'appareil ne fonctionne pas normalement ou lorsqu'il a subi un choc.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

• Veillez à NE PAS utiliser l'enceinte à un volume élevé pendant une période prolongée.

• Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre enceinte à un volume comfortable, mais modéré.

• Baissez le volume de l'appareil avant de porter l'enceinte ou de la placer pres de vos oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu'à ce que le niveau d'écoute vous convienne.

• Soyez prudent lorsque vous conduisez et suivez toutes les réglementations en vigueur concernant l'utilisation d'un téléphone portable et d'une enceinte personnelle.

• Restez vigilant, pensez à votre sécurité et à celle des autres lorsque vous utilisez l'enceinte personnelle tout en exerçant une activité nécessitant libre attention, notamment lorsque vous circulez à velo ou à pied sur ou à proximé d'une route transitee, d'un chantier, d'une voie de chemin de fer, etc. Retirez l'enceinte personelle ou reglez le volume pour être en mesure d'entendre lessons ambiants, y compris les klaxons, alarmes et signaux d'advertisement.

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif Médical implantable.

• Veiliez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
• N'exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe du soleil, pres d'un feu ou de toute autre source de chaleur).
• L'étiquette d'identification du produit est située sous l'appareil.

REMARQUE: cet apparéil a fait l'objet de tests provenant sa conformité aux limites imposées aux apparëls numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet apparéil génére, utilise et est susceptible d'émettre de l'énergie à des fréquences radio. À ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement garantie que de telles perturbations ne se produit pas dans une installation donnée. Si cet apparéil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l' apparéil), vous étés invite à tenter de remédier au problème ennant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l'appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté l'amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technician radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

Toute modification non autorisée expressement par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de l'utiliser d'utiliser cet apparéil.

Cet apparéil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC, ainsi qu'aux normes RSS exemplés de licence d'Industrie Canada. L'utilisation de cet apparéil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet apparéil doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Cet apparéil est conforme aux réglementations de la FCC et d'Industrie Canada concernant les limites d'exposition aux rayonnements electromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas été installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antennae.

Cet apparéil est conforme aux normes IMDA.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

C Bose Corporation declare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 2014/53/CE et des autres directives europeennes applicables. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance

Bande de fréquences comprise entre 2400 et 2480 MHz.

Bluetooth*: puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.

Bluetooth faible energia : densité spectrale de puissance maximale inférieure à 10 dBm/MHz P.I.R.E.

Règles de gestion relatives aux apparêils à radiofréquences de faible puissance

Article XII

Conformément aux « Règles de gestion relatives aux apparciels à radioféquences de faible puissance », en l'absence d'autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à ALTERER les caractéristiques d'origine et les performances d'un apparéil à radioféquences de faible puissance approuve.

Article XIV

Les apparêils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d'interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l'utilisateur devra immédiatement cesser d'utiliser l' apparéil jusqu'à l'absence complète d'interférences. Par communications légales nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Act.

Les apparêils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux apparêils émettant des ondes radio ISM.

N'essayez PAS d'extraire la batterie rechargeable lithium-ion de cet apparéil. Pour extraire la batterie, contactez vous revendeur Bose local ou un professionnel qualifié.

Mettez au rebut les piles usagées conformément aux reglementations locales. Ne les incinérez pas.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers, mais doit etre déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adequats permettent de protégger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez notre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin ou vous avez acheté ce produit.

Le retrait de la batterie lithium-ion rechargeable de cet apparéil ne doit être effectué que par un professionnel qualifié. Contactez votre revendeur Bose local ou consultez le site http://products.bose.com/static/compliance/index.html pour plus d'informations.

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
	Substances ou éléments toxiques ou dangereux
Nom	Plomb(Pb)	Mercure(Hg)	Cadmium(Cd)	Chromehexavalent(CR(VI))	Biphénylepolybromé(PBB)	Éther de diphénylepolybromé(PBDE)
Cartes decircuits imprimés	X O O	O O O
Pièces métalliques X O	O O O O
Pièces en plastique O O	O O O O
Enceintes X O O O O O
Câbles X O O O O O
Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette piece est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette piece est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.						5

Date de fabrication : le huitieme chiffre du numero de série indique l'année de fabrication ; par exemple, « 7 » correspond à 2007 ou à 2017.
Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour P'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taiwan: [phone]
Importateur pour le Mexique: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F.Numero de téléphone: [phone]
Puissance en entree:5V1,5A
Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod et Siri sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. La marque de commerce « iPhone » est utilisée sous licence d'Aiphone K.K.
Android, Google Now, Google Play et le logo Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l'objet d'un accord de licence.
Les expressions « Made for iPod», « Made for iPhone » et « Made for iPad » désignent un accessoirelectronique concu pour etre connectec specifquement a un iPod, un iPhone ou un iPad, respectivement, et qui a ete certifie par son fabricant comme conforme aux normes de performances d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet apparieil ni de sa conformite avec les normes de sécurité. Notez que l'utilisation de cet accessoir avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir une incidence sur ses fonctions de liaison sans fil.
Le numero d'approbation de la loi japonaise sur les équipements radio, le numero d'approbation de la loi japonaise sur les activités des entreprises de télécommunications, la marque Giteki et le numero de série se trouvent au centre de la partie inférieure, sous le couvercle.
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639
©2017 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilise, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Fonctionnalités de l'application Bose Connect. 8

Contenu de l'emballage

Sommaire 9

Modes de port

Adaptation pour plus de comport 10

Résistance à l'eau 11

Commandes de l'enceinte

Mise sous/hors tension 13

Minuterie de mise hors tension automatique 13

Fonctions de l'enceinte 14

Fonctions de réglage du volume 14

Fonctions de lecture multimédia 15

Fonctions d'appeal 16

Acces aux commandes vocales 17

Batterie

Charge de l'enceinte 18

Temps de charge 19

Annonce du niveau de la batterie 19

Consignes pour le stockage des batteries. 19

Mode de protection 19

Voyants d'etat

Voyant Bluetooth 20

Voyants de la batterie 21

Guide vocal

Langues préinstallées 22

Choix de la langue 22

Désactivation du guide vocal 22

Notifications d'expérience

Notifications du guide vocal. 23

Notifications de vibration 23

Connexions Bluetooth

Connexion de votre périphérique mobile à l'aide de l'application

Bose Connect (recommendé) 24

Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 25

Déconnexion d'un périphérique mobile 27

Reconnexion d'un périphérique mobile 27

Connexions Bluetooth multiples

Connexion d'un autre périphérique mobile 28

Identification des périhériques mobiles connectés 28

Commutation entre deux périphériques mobiles connectés 28

Reconnexion d'un periphérique mobile precedemment connecté 29

Effacement de la liste de jumelage de l'enceinte 29

Remplacement de la housse

Retrait de la housse 30

Fixation de la housse 31

Entretien

Nettoyage de l'enceinte et de la housse 32

Pièces de rechange et accessoires 33

Garantie limitée 33

Emplacement du numero de série 33

Résolution des problèmes

Solutions aux problèmes courants 34

Réinitialisation de l'enceinte 35

Téléchargez l'application Bose Connect pour tener à jour votre logiciel, personnelier les paramètres de votre enceinte, gérer facilement les connexions Bluetooth et acceder à de nouvelles fonctionnalités.

Fonctionnalités de l'application Bose Connect

• Connectez plusieurs péripériques mobiles et passez de l'un à l'autre d'un simple geste.

• Personnelisez votre enceinte :

• Donnez-lui un nom.

• Sélectionnez la langue du guide vocal ou désactivez les messages du guide vocal.

• Activez le mode silencieux en désactivant la vibration.

• Utilisez la fonction de réglage des dialogues pour optimiser la clarté des dialogues dans les podcasts, les entretiens radiophoniques ou les livres audio.

• Réglez la minuterie de mise hors tension automatique.

• Trouvez les réponses aux questions féquement posées.

Vérifiez la présence des éléments suivants :

Enceinte Bose® SoundWear™ Companion® (avec housse)

Cable USB

Remarque: si l'un des composants est endommagé, évitez de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agrée ou le service client de Bose. Consultez le site: global.Bose.com/Support/SWC

Adaptation pour plus de comport

Votre enceinte est flexible afin que vous puissiez adapter le niveau de comport en fonction de vos besoin.

ATTENTION :

• Évitez toute fois de trop la plier. Pour-retirer la housse ou la remetre en place, il vous suffit de returner les extrémités flexibles de l'enceinte.
  Veillez à NE PAS plier complètement votre enceinte sur elle-même.
  Veillez à NE PAS enrouler votre enceinte autour d'objets.
• Rangez l'enceinte avec précaution pour ne pas l'écraser.

Résistance à l'eau

Votre enceinte est résistante à l'eau conformément à la norme IPX4 et peut résister aux projections d'eau légères.

ATTENTION: veilles toutfois à NE PAS nager ou vous doucher avec l'enceinte. Veilles à ne jamais submerger l'enceinte dans un bassin d'eau.

Les commandes se trouvent sur le bord extérieur de l'enceinte.

Mise sous/hors tension

Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension (

Les voyageants de batterie s'allument en blanc et un message vocal anonce le niveau de batterie.

Minuterie de mise hors tension automatique

La minuterie de mise hors tension automatique permet d'économiser la batterie lorsque vous n'utilise pas l'enceinte. L'enceinte se met hors tension lorsque vous coupez le son et n'appuyez sur aucune touche pendant trois heures.

Remarque: pour définiir le salarié nécessaire avant la mise sous tension automatique de votre enceinte ou pour désactiver cette fonction, utilisez l'application Bose Connect.

Fonctions de l'enceinte

Les commandes de fonction de l'enceinte se trouvent sur le bord extérieur de l'enceinte.

Fonctions de réglage du volume

Fonction Action
Augmentation du volume	Appuyez sur la touche+.
Réduction du volume	Appuyez sur la touche-.

Fonctions de lecture multimédia

Fonction Action
Lecture/Pause Appuyez sur la touche	multifonctions. • •
Saut avant Appuyez rapidement sur	• • à deux reprises.
Saut arrêté Appuyez rapidement sur	• • à trois reprises.
Avance rapide Appuyez rapidement sur	• • à deux reprises en maintainant plus longtemps la deuxième pression.
Retour rapide Appuyez rapidement sur	• • à trois reprises en maintainant plus longtemps la troisième pression.

Fonctions d'emploi

Fonction Action
Répondre à un appel Appuyez sur la touche multifonctions .	•••
Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche .	•••
Refuser un appel Appuyez sur pendant une seconde•••
Répondre à un deuxième appel entrant etmettre le premier appel en attente	Pendant une communication, appuyez sur •••
Refuser un第二种e appel entrant etconserver l'appoint en cours	Pendant une communication, maintenez enforcée la touche ••• pendant une seconde.
Passer d'un appel à l'autre	Lorsque deux appeals sont actifs, appuyez deux foisrapidement sur •••.
Créer une conférence	Lorsque deux appeals sont actifs, maintenez enforcée la touche ••• pendant une seconde.
Accéder aux commandes vocalespour passer un appel	Hors communication, maintenez enforcée la touche ••• pendant une seconde.II est possible que votre périphérique mobile ne prennpas en charge les commandes vocales. Reportez-vousà la notice d'utilisation de votre périphérique pour plusd'informations.
Couper/restaurer le son lors d'un appel	Pendant une communication, appuyez simultanément sur les touches + et - .

Accès aux commandes vocales

Le microphone de l'enceinte est une extension du microphone de votre péripérisque mobile. La touche multifonctions de l'enceinte ● ● ● vous permet d'acceder aux commandes vocales sur votre péripérisque pour passer/prendre des appeals, ou demander à Siri ou à Google Now™ de dire de la musique, de vous donner la météo, de vous indiquer le score d'un match, etc.

Maintenez enforcée la touche • • pour activer les commandes vocales de votre périphérique. Vous entendez une tonalité qui indique que les commandes vocales sont activées.

Charge de l'enceinte

1. Ouvrez la fermetre éclair de la housse pour acceder au connecteur USB.
2. Raccordez la petite extrémité du cable USB au connecteur USB.

1. Raccordez l'autre extrémité du cable USB à un chargeur mural ou au port correspondant d'un ordinateur sous tension.

Pendant la charge, le derniervoyant de batterie allumé clignote en blanc. Une fois la batterie complètement chargée, les cinq voyants de batterie s'allument en blanc.

Remarque: l'enceinte ne fonctionne pas pendant la charge.

Temps de charge

Le temps de charge peut atteindre trois heures pour une charge complète. Lorsque l'enceinte est complètement chargée, elle offre jusqu'à 12 heures d'autonomie.

Conseil : une charge de 15 minutes fournit une autonomie de 2 heures.

Announce du niveau de la batterie

Chaque fais que vous mettez l'enceinte sous tension, un message vocal annonce le niveau de la batterie. Pendant l'utilisation de l'enceinte, un message vocal vous indique qu'il est nécessaire de recharger la batterie.

Pour écouter le niveau de charge de la batterie lors de l'utilisation de l'enceinte, maintenez enforcée la touche de mise sous/hors tension jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal.

Remarque: pour contrôler visuellement le niveau de la batterie, maintenez enforcée la touche tout en vérifier les voyants de batterie (reportez-vous à la page 20).

Consignes pour le stockage des batteries

Ne laissez pas votre enceinte inutilisée pendant plus de 90 jours si elle est complètement chargée ou si la charge restante est inférieure à 10% .

Mode de protection

Lorsque la batterie de votre enceinte est épuisée (0 %) et que celle-ci reste débranchée pendant plus de 90 jours, elle passe en mode de protection et est complètement désactivée. Si votre enceinte passe en mode de protection, contactez le service client de Bose.

Le voyant Bluetooth et le voyageant de la batterie sont situés sur la face inférieure de l'enceinte.

Voyant Bluetooth

Ce voyant indique I'etat de connexion d'un periphérique mobile compatible.

Activité duvoyant État du système
Bleu clignotant Prête à être connectée
Blanc clignotant Connexion en cours
Blanc fixe Connectée
Bleu fixe Sélectionnez la langue

Voyants de la batterie

Cevoyantindique le niveaudecharge de la batterie.

Activité duvoyant Pourcentage de charge
•••••	0% - 20%
•••••	20% - 40%
•••••	40% - 60%
•••••	60% - 80%
•••••	80% - 100%
•••••	Erreur. Contactez le service client de Bose.

Remarques :

• Pendant la charge, le derniervoyant de batterie allumé clignote en blanc. Une fois la batterie complètement chargée, les cinq voyants de batterie s'allument en blanc.
  Pour contrcler visuelflement le niveau de la batterie, maintenez enfoncée la touche demise sous/hors tension tout en vérifiant les vovants de batterie.
• Si vous connectez l'enceinte à un périphérique Apple, celui-ci indique le niveau de batterie de l'enceinte dans la partie supérieure droite de l'écran et dans le centre de notifications.

Le guide vocal vous guide lors du processus de connexion Bluetooth,announce le niveau de batterie et identifie les péripériques connectés. Vous pouvez personnaliser les messages du guide vocal à l'aide des touches de votre enceinte.

Conseil: par ailleurs, vous pouze facilement gerer les messages vocaux à l'aide de l'application Bose Connect.

Langues préinstallées

Les langues suivantes sont préinstallées sur votre enceinte :

Anglais Japonais Nederlandais
- Espagnol • Coreen • Rousse
- Français • Italien • Polonais
- Allemand - Portugais
Mandarin • Suédois

Choix de la langue

Lors de la toute première utilisation de l'enceinte, le guide vocal est en angeais.

1. Appuyez simultanément sur la touche multifonctions • ● ● et sur la touche + jusqu'à ce que le guide vocal indique la première option de langue.
2. Appuyez sur + ou - pour parcourir la liste des langues.
3. Lorsque vous entendez votre langue, maintenez enfoncée la touche • • pour la sélectionner.

Déactivation du guide vocal

La désactivation du guide vocal désactive également les notifications vocales (reportez-vous à la page 23).

Appuyez simultanément sur les touches + et - jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale

Remarque: repetez cette opération pour reactiver les messages du guide vocal.

Notifications du guide vocal

Votre enceinte identifie les appell entrants des personnes enregistrées dans votre repertoire.

Pour désactiver cette fonction, reportez-vous à la page 22. Vous pouze également désactiver les notifications du guide vocal à l'aide de l'application Bose Connect.

Remarque: la désactivation des notifications du guide vocal désactive également le guide vocal.

Notifications de vibration

Votre enceinte fournit des notifications de vibration pour vous signaler des appelents.

Alerte Notification
Appui long Vibration activée
Appuis longs et répétés Appel entrant
Appui court Contrôle vocal activé

Remarque: pour désactiver les notifications de vibration, utilisez l'application Bose Connect.

La technologie sans fil Bluetooth vous permet d'écouter de la musique sur des péripériques mobiles, tels que des smartphones, des tablettes et des ordinateurs portables. Avant de pouvoir diffuser la musique enregistrée sur un péripérisque, vous doivent connecter ce péripérisque à votre enceinte.

Connexion de votre périphérique mobile à l'aide de l'application Bose Connect (recommende)

Après avoir mis votre enceinte sous tension, teléchargez l'application Bose Connect et suivez les instructions de connexion à l'écran.

Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à », et levoyant Bluetooth s'allume en blanc.

Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile

1. MettezVote enceinte sous tension,puis maintenez enfoncée la touche Bluetooth jusqu'à ce que vous entendiez le message « Prêt pour le jumelage » ou jusqu'à ce que levoyantBluetoothclignote enbleu.

1. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.

Conseil: la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Reglages.

1. Sélectionnez votre enceinte dans la liste des périhériques.

Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à », et levoyant Bluetooth s'allume en blanc.

Conseil : dans l'application Bose Connect, recherche le nom que vous avez indiqué pour votre enceinte.

Déconnexion d'un périphérique mobile

Désactivez la fonction Bluetooth sur votre périphérique.

Conseil : vous pouvez également déconnecter votre périphérique mobile à l'aide de l'application Bose® Connect.

Reconnexion d'un périphérique mobile

Lorsqu'elle est sous tension, l'enceinte tente de se reconnectcer automatiquement aux deux périphériques les plus récemment connectés.

Remarque: les périphériques doivent se couver dans le champ de portée (9 m ou 30 pieds) et être sous tension.

Vous pouvez jumeler d'autres péripériques à votre enceinte. Ces connexions Bluetooth sont contrôlées via le bouton d'alimentation/Bluetooth. Le guide vocal vous guide lors du contrôle de plusieurs connexions. Avant de raccorder un péripérique mobile supplémentaire, vérifie que cette fonction est activée.

Conseil : vous pouvez facilement gerer plusieurs périhériques connectés à l'aide de l'application Bose® Connect.

Connexion d'un autre péripérique mobile

Vouss pouvez memoriser jusqu'à haut périhériques jumelés dans la liste de jumelage de l'enceinte, et connecter activement jusqu'à deux périhériques simultanément.

Pour connecter un périhérique supplémentaire, teléchargez l'application Bose (reportez-vous à la page 24) ou utilisez le menu Bluetooth de votre périhérique mobile (reportez-vous à la page 25).

Remarque: vous ne pouvez pas écouter de la musique sur plusieurs périétériques mobiles en même temps.

Identification des péripériques mobiles connectés

Appuyez sur la touche pour entendre les péripériques actuèment connectés.

Commutation entre deux péripériques mobiles connectés

1. Arrêtez la lecture sur votre premier périphérique.
2. Lancez la lecture sur le deuxième périphérique.

Reconnexion d'un périphérique mobile precedemment connecté

1. Appuyez sur la touche Bluetooth pour entendre le nom du péripérisque actuèlement connecté.
2. Appuyez de nouveau sur la touche dans les trois secondes pour connecter le périphérique suivant dans la liste de jumelage de l'enceinte.
3. Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous entendiez le nom du périphérique correct.
4. Démarrez la lecture sur le périhérique connecté.

Effacement de la liste de jumelage de l'enceinte

1. Appuyez sur la touche pendant 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le message « List des péripériques Bluetooth effacée »; le voyant Bluetooth clignote en bleu.
2. Supprimez votre enceinte de la liste Bluetooth de votre périphérique. Tous les périphériques sont effacés de la liste et l'enceinte est prête pour une nouvelle connexion.

Vous pouvez personneliser votre enceinte en utilisant des housses colorées (non fournies). Vous pouvez acheter d'autres housses en auprès du service clients de Bose. Consultez le site: global.Bose.com/Support/SWC

Retrait de la housse

Retirez la housse pour nettoyer l'enceinte ou installer une nouvelle housse.

1. Ouvrez la fermeture éclair.

1. Pliez les deux extrémités de l'enceinte vers l'extérieur pourmettre àplat l'enceinte, puis retirez la housse.

Remarque: bien que vous enceinte soit flexible et que vous puissiez la plier dans le sens horizontal, voirlez à NE PAS la plier complètement sur elle-même. Évitez toute flexion excessive.

1. Pliez les extrémités de l'enceinte vers l'intérieur et retirez la housse.

Fixation de la housse

1. Insérez les extrémités de l'enceinte dans les extrémités de la housse.

1. Pliez les extrémités vers l'extérieur tout en poussant l'enceinte vers l'intérieur pour l'aplaitir et pour qu'elle rentre dans la housse.

Remarque: bien que votre enceinte soit flexible et que vous puissiez la plier dans le sens horizontal, voirlez à NE PAS la plier complètement sur elle-même. Évitez toute flexion excessive.

1. Placez l'enceinte dans la housse et fermez la housse.

Nettoyage de l'enceinte et de la housse

Il peut être nécessaire de nettoyer régulièrement votre enceinte et votre housse.

Composant Procedure de nettoyage
Housse	1. Retirez la housse de l'enceinte. 2. Lavez-la à la main avec de l'eau tiège et un détergent neutre. 3. Tendez-la pour la faire sécher. Remarque: veillez à ce qu'elle soit complètement sèche avant de la remettre en place.
Enceinte	1. Retirez la housse de l'enceinte. 2. Nettoyez la surface de l'enceinte avec un chiffon doux et humide (utilisez uniquement de l'eau). Remarques: · N'utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des substances abrasives. · Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans les ouvertures. · Veillez à ce que l'enceinte soit complètement sèche avant de remettre la housse en place.

Pièces de rechange et accessoires

Vous pouvez commander des accessoires ou des pieces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site: global.Bose.com/Support/SWC

Garantie limitee

Votre casque est couvert par une garantie limitee. Consultez notre site Web a l'adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitee.

Pour enregistrer votre produit, accedez à la page global.Bose.com/register. En cas d'oubli, les droits que vous confère cette garantie limite ne s'en trouveront pas affectés.

Emplacement du numero de série

Le numero de série se trouve sous l'enceinte, pres du connecteur USB.

Pour connaître le numéro de série, ouvrez la housse.

Solutions aux problèmes courants

En cas de problèmes avec votre enceinte :

• Mettez l'enceinte sous tension (reportez-vous à la page 13).
• Vérifiez les voyants d'etat (reportez-vous à la page 20).
• Vérifiez que votre péripérisque mobile prend en charge la technologie Bluetooth (reportez-vous a la page 24).
• Remplacez la batterie (reportez-vous à la page 18).
• Augmentez le volume de l'enceinte, de votre périphérique et de l'application musicale.
• Rapproche le périphérique de l'enceinte et éloignez-le des sources d'interférences ou des obstructions.
• Essayez de connecter un autre périphérique (reportez-vous à la page 28).

Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre leur problème, contactez le service client de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/Support/SWC

Symptôme Solution
L'enceinte ne se connecte pas au périphérique mobile	• Sur votre périphérique. - Désactivez, puis activez la fonction Bluetooth. - Supprimez votre enceinte de la liste Bluetooth de votre périphérique Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 28). • Connectez un autre périphérique (reportez-vous à la page 29). • Consultez le site : global.Bose.com/Support/SWC pour accéder à des didactériels. • Effacez la liste de jumelage de l'enceinte (reportez-vous à la page 29). Renouvelez la connexion.
Absence de son • Vérifiez que le guide vocal est activé. Appuyez sur la toucheBluetooth pour entendre le périphérique connecté. Vérifiez que vous utilisez le périphérique correct. • Utilisez une autre sourceusicale. • Connectez un autre périphérique (reportez-vous à la page 28). • Si deux périphériques sont connectés, arrêtez la lecture sur le premier périphérique et démarrez la lecture sur le second. • Si deux périphériques sont connectés, placez-les dans le champ de portée de l'enceinte (9 m ou 30 pieds).
Son de qualité médiocre •	Utilisez une autre source musicale. • Connectez un autre périphérique. • Déconnectez le deuxième périphérique. • Désactivez toutes les fonctions d'optimisation du son sur le périphérique ou l'application musicale.
L'enceinte ne se charge pas	• Vérifiez que le connecteur sur le cable est correctement aligné au connecteur sur l'enceinte. • Vérifiez que le cable USB est correctement connecté aux deux extrémités. • Essayez d'utiliser une autre source de charge. • Si votre enceinte a été exposée à des températures extrêmes, laissez-la revenir à températe ambiente, puis essayez de la recharger. • Réinitialisez l'enceinte (reportez-vous à la « Réinitialisation de l'enceinte »). • Il est possible que l'enceinte soit en mode de protection (reportez-vous à la page 19).
Le microphone ne transmet pas les sons	• Vérifiez que l'ouverture du microphone sur le côte gauche de l'enceinte n'est pas obstruée. • Essayez de passer un nouvel appel. • Essayez d'utiliser un autre périphérique compatible.
Le périphérique mobile ne répond pas aux pressions sur les touches	• Pour les fonctions à plusieurs pressions à l'aide de la touche multifonctions • •, variez la vitesse des pressions. • Il est possible que toutes les commandes ne fonctionnent pas sur certains périphériques. • Essayez d'utiliser un autre périphérique compatible.

Réinitialisation de l'enceinte

L'opération de réinitialisation efface les périhériques mobiles connectés et les réglages de langue de la mémoire de l'enceinte et rétablit les réglages d'usine.

1. Mettez l'enceinte sous tension.
2. Appuyez simultanément sur la touche ● ● et — pendant 10 secondes jusqu'à ce que levoyant Bluetooth s'allume en bleu et que vous entendiez l'indication « Prêt pour la connexion. Pour démarrer la configuration, téléchargez l'application Bose® Connect » (reportez-vous à la page 24).

Rezgées értesitések 23

nnaa: nnnnnae nnne ne aeeaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

nnaananaananaananaananaanana

JnllnnnnnnnnnblnntbIeothnnnnnnnnnnn

Bose Connect

d

HnHn: aunnnnnaaennnnn (6 n)

Bnwnnnnnaaanrnnnnae nnne nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae

Bose Connect

#

wnnnaaannnnnnaa Jnrnnnne Wnne Wnne Wnne Bose Connect (24)
Bleuthn 25)

1

y

H

nnae aee nnnnne ne eae ne ae

2. 1

2

1. nuiu Bluetooth Wawanrnnnnaa
3. nannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
   4.

w

1. nuiu 8 mfo uunnauunuunuulnue "nuurumurnue Bluetooth u" uauWuaanuauu
2. 1

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Bose

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

bilwgljaii jilg

	العربية الحرفية
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	العربية الحرفية
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

aclawla a jaiyai yaiyai aiee aiee aeae eaeae ee

gai gai