Frames Tempo - Słuchawki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okulary audio z wbudowanymi słuchawkami
Marka	Bose
Model	Frames Tempo
Waga (przybliżona)	45 g (w zależności od oprawki)
Wymiary	Klasyczne oprawki przeciwsłoneczne (szerokość: ok. 140 mm)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, wejście 5 V = 500 mA przez USB-C
Czas pracy	Do 5 godzin odtwarzania
Czas ładowania	Około 1 godziny na pełne naładowanie
Łączność	Bluetooth 5.0 (zasięg do 9 m)
Odporność na wodę	IPX4 (odporność na pot i warunki atmosferyczne)
Materiał soczewek	Poliwęglan, filtry UV 400 (kategoria 2)
Ochrona UV	Blokuje ponad 99% promieniowania UVA i UVB
Sterowanie	Panel dotykowy, przycisk fizyczny, sterowanie głosowe
Mikrofon	Wbudowany mikrofon do rozmów i asystenta głosowego
Aplikacja towarzysząca	Bose Music (iOS i Android)
Zawartość opakowania	Okulary Frames Tempo, kabel USB-C, ściereczka do czyszczenia, 3 rozmiary nosków
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić dołączoną ściereczką, bez użycia chemikaliów ani alkoholu
Bezpieczeństwo	Nie nosić podczas ładowania, nie zanurzać, umiarkowany poziom głośności w celu ochrony słuchu
Gwarancja	Ograniczona gwarancja (patrz strona Bose)
Części zamienne i naprawialność	Wymienne noski, wymienne soczewki, bateria niewymienna
Informacje ogólne	Wyprodukowano dla Bose Corporation, Framingham, MA, USA ; importer UE: Bose Products B.V.

Często zadawane pytania - Frames Tempo BOSE

Jak włączyć okulary?

Naciśnij przycisk znajdujący się na prawym zauszniku. Biała dioda miga, a komunikat głosowy informuje o poziomie naładowania baterii i stanie Bluetooth.

Jak regulować głośność?

Przesuń palcem po panelu dotykowym do przodu, aby zwiększyć głośność, do tyłu, aby ją zmniejszyć. Możesz także włączyć funkcję Naciśnij i przekręć w aplikacji Bose Music.

Czy okulary są odporne na wodę?

Tak, posiadają klasę IPX4, co oznacza odporność na pot i zachlapania, ale nie należy ich zanurzać ani nosić pod prysznicem lub podczas pływania.

Jak ładować okulary?

Podłącz dołączony kabel USB-C do ładowarki ściennej USB-A (5 V, min. 500 mA). Podczas ładowania dioda miga na biało, a po pełnym naładowaniu świeci ciągle. Nie noś okularów podczas ładowania.

Jak połączyć okulary z telefonem?

Pobierz aplikację Bose Music i postępuj zgodnie z instrukcjami. W przeciwnym razie włącz Bluetooth w telefonie, przytrzymaj przycisk, aż usłyszysz 'Gotowe do połączenia', a następnie wybierz 'Bose Frames Tempo' z listy Bluetooth.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest niskiej jakości?

Przybliż urządzenie do okularów (poniżej 9 m) i oddal od źródeł zakłóceń. Wypróbuj inne źródło muzyki lub wyłącz funkcje optymalizacji dźwięku w telefonie.

Jak czyścić okulary?

Używaj dołączonej ściereczki do czyszczenia soczewek i oprawek po każdym użyciu. Nie używaj żadnych rozpuszczalników, alkoholu ani środków ściernych.

Czy okulary nadają się do jazdy nocą?

Nie, przyciemniane soczewki kategorii 2 nie są zalecane do jazdy nocą. Zapewniają odpowiednią ochronę przeciwsłoneczną, ale ograniczają widoczność przy słabym oświetleniu.

Jak wyczyścić listę urządzeń Bluetooth?

Przytrzymaj przycisk przez 10 sekund, aż usłyszysz 'Lista urządzeń Bluetooth wyczyszczona'. Dioda miga wolno na niebiesko. Następnie usuń okulary z listy Bluetooth w telefonie.

Czy mogę wymienić soczewki?

Tak, można używać tylko soczewek zatwierdzonych przez Bose. Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do akcesoriów wymiennych. Noski również można wymieniać (w zestawie trzy rozmiary).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Frames Tempo BOSE

Zalecenia dotyczące użytkowania

Okulary słoneczne (dostępne bez recepty) składają się z oprawki lub zacisków ze szkłami pochłaniającymi lub odbijającymi światło, barwionymi, polaryzacyjnymi albo światloczułymi, chronią oczy przed jaskrawym światłem słonecznym, ale nie zapewniają korekcji refrakcyjnej. To urządzenie jest dostępne w sprzedaży bez recepty.

Należy skorzystać z instrukcji obsługi.

Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance

1. Przeczytaj instrukcje.
2. Zachowaj instrukcje.
3. Uwzględnij wszystkie ostrzeżenia.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami.
5. Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
7. Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.
8. Odłącz urządzenie od sieci zasilającej podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
9. Wykonanie wszystkich prac serwisowych zleć wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia, takiego jak uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, przedostania się do wnętrza urządzenia cieczy lub przedmiotów, narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, a także nieprawidłowego funkcjonowania albo upadku urządzenia.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

• NIE wolno korzystać z okularów przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.
• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, należy korzystać z okularów przy komfortowym, średnim poziomie głośności.
  – Przed użyciem okularów lub umieszczeniem ich w pobliżu uszu należy zmniejszyć poziom głośności w urządzeniu, a następnie stopniowo zwiększać go do poziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie.
• Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów i przestrzegać przepisów dotyczących użytkowania telefonów komórkowych.
• Należy skoncentrować się na bezpieczeństwie własnym i osób postronnych w przypadku używania okularów podczas wykonywania czynności wymagających uwagi (podczas jazdy na rowerze lub poruszania się w miejscach o dużym natężeniu ruchu, w pobliżu placów budowy lub torów kolejowych itp.). Aby mieć pewność, że dźwięki otoczenia, takie jak alarmy i sygnały ostrzegawcze, będą słyszalne, należy zdjęć okulary lub dostosować poziom głośności.
• NIE wolno korzystać z okularów, jeżeli emitują one głośny, nietypowy dźwięk. W takiej sytuacji należy wyłączyć okulary i skontaktować się z Działem Obsług i Klientów firmy Bose.
• Okularów NIE wolno zanurzać w cieczach, narażać na działanie wody przez dłuższy czas ani używać podczas uprawiania sportów wodnych, takich jak pływanie, narciarstwo wodne lub surfing.
• W przypadku odczucia wzrostu temperatury lub utraty dźwięku należy natychmiast zdjąć okulary.

Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej trzech lat.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy może to niekorzystnie wpływać na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się z lekarzem.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami i wilgocią.
• NIE wolno narażać produktu na zachlapanie cieczami ani umieszczać w jego pobliżu naczyń wypełnionych cieczami (np. wazonów).
• Należy zachować odpowiednią odległość produktu od ognia i źródeł ciepła. NIE wolno umieszczacą źródeł otwartego ognia (np. zapalonych świecie) na produkcie ani w jego pobliżu.
• NIE wolno modyfikować produktu bez zezwolenia.
• Produktu należy używać wyłącznie z zasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję, który jest zgodny z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
• Należy chronić produkty z bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np. nie wolno przechowywać ich w miejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
• NIE wolno korzystać z okularów podczas ładowania ich baterii.
• Zawsze po użyciu okularów należy przetrzeć obie strony szkieł i wszystkie elementy oprawki ściereczką dostarczoną razem z okularami lub suchą ściereczką.

UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z następujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.

Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad komisji FCC i standardami RSS organizacji ISED Canada dotyczącymi licencji. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących dwóch warunków: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.

To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie, określonymi dla populacji ogólnej przez komisję FCC i organizację ISED Canada. Ten nadajnik nie powinien znajdować się w pobliżu innej anteny ani nadajnika i nie powinien działać w połączeniu z takimi urządzeniami.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Rozporządzenie PPE (UE) 2016/425

Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy

Artykuł XII

Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy.

Artykuł XIV

Urządzenia radiowe małej mocy nie powinny wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.

Urządzenia radiowe małej mocy ulegają zakłóceniom pochodzącym z komunikacji służbowej lub urządzeń promienujących w radiowym pasmie ISM.

Europa:

Zakres częstotliwości roboczej urządzenia 2400–2483,5 MHz.

Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP.

Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż limity ustawowe, dlatego test SAR nie jest konieczny i można uzyskać zwolnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

NIE wolno samodzielnie wyjmować akumulatorowej baterii litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia tego elementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym technikiem.

Zużyte baterie należy prawidłowo utylizować, zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

ILOŚĆ: 1 SZT.

Wyprodukowanodla: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701

Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu.

Ten produkt nie zawiera lateksu kauczuku naturalnego.

Ten produkt nie jest sterylny.

+45°C

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące w Chinach)

Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
	Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa części	Ołów (Pb)	Rteć (Hg)	Kadm (Cd)	Sześciowartościowy chrom (Cr(VI))	Polibromowany bifenyl (PBB)	Polibromowany difenyloeter (PBDE)
Obwody drukowane (PCB) X O O O O O
Części metalowe X O O O O O
Części plastikowe O O O O O O O
Głośniki X O O O O O O
Przewody X O O O O O O
Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.O: Oznacza, że zawartość danej substancji toksycznej lub szkodliwej we wszystkich materiałach jednorodnych, użytych w tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnych materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie)

Nazwa wyposażenia: głośnik aktywny, oznaczenie typu: 431151
	Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Nazwa części	Ołów (Pb)	Rteć (Hg)	Kadm (Cd)	Sześciowartościowy chrom (Cr+6)	Polibromowane bifenyle (PBB)	Polibromowane difenyloetery (PBDE)
Obwody drukowane (PCB)	—○	○		○ ○ ○
Części metalowe	—	○ ○		○ ○ ○
Części plastikowe	○	○	○		○
Głośniki	—	○ ○		○ ○ ○
Przewody	—	○ ○		○ ○ ○
Uwaga 1: Symbol „o” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencyjnej.Uwaga 2: Symbol „-” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.

Ten produkt jest zgodny z normami ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 i EN ISO 12312-1.

Nie należy korzystać z okularów z barwionymi szkłami podczas prowadzenia pojazdów w nocy.

PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW O ŚWICIE/ZMIERZCHU LUB W NOCY. PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW W NOCY LUB PRZY NIEDOSTATECZNYM OŚWIETLENIU.

Ten produkt umożliwia blokowanie ponad 99% energii promieniowania UVA i UVB. Ten produkt jest zgodny z normą ANSI Z80.3.

W produkcie Frames Tempo należy używać wyłącznie szkieł okularowych zatwierdzonych przez firmę Bose.

Nie wolno patrzeć przez okulary bezpośrednio na stońce.

Produkt nie zapewnia ochrony przed źródłami sztucznego oświetlenia (np. w solariach).

Produkt nie chroni oczu przed udarami mechanicznymi.

Gdy produkt nie jest używany, powinien być przechowywany w dostarczonym razem z nim futerale.

KATEGORIA FILTRU (UE): ISO12312-1 CAT. 2

KATEGORIA SOCZEWEK (AUSTRALIA): 1067.1 CAT. 2

Te okulary słoneczne zapewniają średni stopień ochrony przed jaskrawym światłem słonecznym i dostateczną ochronę przed promieniowaniem UV.

Klasa UV: odciecie UV 400

Prosimy o wpisanie i zachowanie następujących informacji

Numer seryjny okularów znajduje się na lewym zauszniku, a numer modelu/referencyjny znajduje się na prawym zauszniku.

Numer seryjny:

Numer modelu:

Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób, korzystając z witryny internetowej global.Bose.com/register.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. Na przykład cyfra „0” oznacza rok 2010 lub 2020.

Identyfikator CMIIT ID znajduje się na wewnętrznej powierzchni przedniej części produktu.

REF

BMD0010

Informacje dotyczące zabezpieczeń

Ten produkt może automatycznie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń od firmy Bose po ustanowieniu połączenia z aplikacją Bose Music. Aby otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń przy użyciu aplikacji mobilnej, należy skonfigurować produkt w aplikacji Bose Music. Jeżeli ten proces konfiguracji nie zostanie przeprowadzony, użytkownik będzie zobowiązany do samodzielnego instalowania aktualizacji zabezpieczeń udostępnianych przez firmę Bose w witrynie internetowej btu.bose.com.

Apple, logo Apple, iPad, iPhone, iPod oraz Siri są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak towarowy „iPhone” jest używany w Japonii na podstawie licencji firmy Aiphone K.K. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.

Znak „Made for Apple” oznacza, że dane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy z urządzeniami Apple, które są na nim wyszczególnione, i poddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z przepisami lub normami bezpieczeństwa.

Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez Bose Corporation na mocy odpowiedniej licencji.

Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.

Bose, Bose Frames i Bose Music są znakami towarowymi firmy Bose Corporation.

Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

© 2020 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM

Zawartość pakietu z produktem.... 10

KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC

Pobieranie aplikacji Bose Music 11

Dodawanie okularów do istniejącego konta 11

ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH.... 12

KORZYSTANIE Z PRODUKTU

Sprawdzanie dopasowania 13

Wybór innego rozmiaru podkładek.... 14

Zmiana podkładek.... 14

ZASILANIE

Włączanie zasilania.... 16

Wyłączanie zasilania.... 17

Wyłączanie przez odwrócenie 17

Automatyczne wyłączanie przy użyciu detekcji ruchu 17

STEROWANIE OKULARAMI

Odtwarzanie multimediów 18

Głośność 19

Sterowanie dotykowe 19

Korzystanie z czujnika regulacji głośności 20

Połączenia telefoniczne 21

Powiadomienia o połączeniach telefonicznych.... 21

Sterowanie głosem.... 21

BATERIA

Ładowanie baterii okularów 22

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii okularów 22

Powiadomienia o stanie baterii 22

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii 22

STAN OKULARÓW

Stan połączenia Bluetooth ^® 23

Stan baterii 24

Stan błędu 24

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego 25

Rozłączanie połączenia z urządzeniem przenośnym.... 26

Ponowne ustanawianie połączenia z urządzeniem przenośnym.... 26

Czyszczenie listy urządzeń okularów 26

KONSERWACJA

Przechowywanie okularów 27

Konserwacja okularów 28

Części zamienne i akcesoria.... 29

Ograniczona gwarancja.... 29

Położenie numeru modelu/referencyjnego 29

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podstawowe rozwiązania 30

Inne rozwiązania.... 30

SYMBOLE NA ETYKIETACH

Symbole i opisy 33

ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM

Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy:

Przewód do ładowania Podkładki (rozmiary od 1 do 3)

UWAGA: Podkładki o rozmiarze 2 są przymocowane do okularów. Aby uzyskać informacje dotyczące identyfikacji rozmiarów podkładek, zobacz str. 14.

Ściereczka

UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy.

Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Tempo

Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować okulary i sterować nimi z poziomu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet.

Korzystając z aplikacji, można dostosować ustawienia zasilania i głośności, wybrać język monitów głosowych i uzyskać dostęp do nowych funkcji.

UWAGA: W przypadku istniejącego konta Bose w aplikacji powiązanego z innym produktem firmy Bose zobacz „Dodawanie okularów do istniejącego konta” (poniżej).

POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC

1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego.

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

DODAWANIE OKULARÓW DO ISTNIEJĄCEGO KONTA

1. Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz monit o gotowości do połączenia, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.
2. W aplikacji Bose Music na ekranie Moje Bose naciśnij przycisk +.

UWAGI:

• Jeżeli aplikacja nie może wykryć okularów, zobacz „Aplikacja Bose Music nie wykrywa okularów” na str. 31.

• Aby ponownie wyświetlić ekran Moje Bose, naciśnij przycisk 6 w lewym górnym rogu ekranu.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

Okulary zapewniają stopień IPX4 ochrony przed wodą. Są one odporne na działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych oraz krople wody, jednak nie wolno ich zanurzać w wodzie.

PRZESTROGI:

• NIE wolno korzystać z okularów podczas pływania ani pod prysznicem.
• NIE wolno zanurzać okularów w wodzie.

UWAGA: Stopień ochrony IPX4 nie dotyczy warunków stałego oddziaływania czynników, a ponadto poziom ochrony może zmniejszać się na skutek naturalnego zużycia sprzętu.

SPRAWDZANIE DOPASOWANIA

Podnieś i pochyl głowę, aby sprawdzić czy używane są podkładki o optymalnym rozmiarze.

UWAGI:

• Jeżeli okulary powodują dyskomfort lub zagrożenie, zobacz „Wybór innego rozmiaru podkładek” na str. 14.
• Podczas jazdy na rowerze należy przymocować okulary opaską na kasku.

DOPASOWANE

Gdy rozmiar okularów jest odpowiedni:

• Podkładki są wygodnie ułożone na nosie po obu stronach.
• Okulary są wygodnie ułożone na skroniach i nie przesuwają się podczas uśmiechania.

NIEDOPASOWANE

Gdy rozmiar okularów nie jest odpowiedni:

• Okulary są ułożone zbyt nisko lub zbyt wysoko.
• Okulary są ułożone w zbyt dużej lub zbyt małej odległości od twarzy.

WYBÓR INNEGO ROZMIARU PODKŁADEK

Podkładki o rozmiarze 2 są przymocowane do okularów, a podkładki o innych rozmiarach są dostarczane w pakiecie z produktem.

Rozmiar jest oznaczony na wewnętrznej powierzchni podkładki numerem 1, 2 lub 3. Każda podkładka jest również oznaczona literą L (lewa) lub R (prawa).

ZMIANA PODKŁADEK

1. Korzystając ze ściereczki dostarczonej w pakiecie z produktem, zdecydowanie pociągnij dolną część podkładki i oddziel ją od okularów.

1. Wybierz inny rozmiar podkładki.

2. Ustaw otwór w podkładce zgodnie ze wspornikiem podkładki.

3. Naciśnij podkładkę w góre, a następnie dociśnij ją do okularów, aby została zablokowana w odpowiednim położeniu.

UWAGA: Upewnij się, że podkładki są przymocowane po odpowiednich stronach okularów zgodnie z oznaczeniami R i L.

1. Sprawdź dopasowanie (zob. str. 13).

WŁĄCZANIE ZASILANIA

Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów.

Biały wskaźnik stanu zamiga dwa razy, a następnie będzie sygnalizować stan połączenia Bluetooth (zob. str. 23). Monit głosowy poinformuje o poziomie naładowania baterii i stanie połączenia Bluetooth.

Naciśnij przycisk i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Biały wskaźnik stanu mignie dwa razy, a następnie zostanie wyłączony.

Wyłączanie przez odwrócenie

Odwróć okulary na dwie sekundy.

Biały wskaźnik stanu mignie dwa razy, a następnie zostanie wyłączony.

UWAGA:

- Po wyłączeniu zasilania okularów można je przenosić w dowolnej orientacji.

- Opcję wyłączania przez odwrócenie można wyłączyć przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

Automatyczne wyłączanie przy użyciu detekcji ruchu

Funkcja detekcji ruchu jest używana do ustalania, czy okulary są używane. Gdy okulary pozostają nieruchomo przez 10 minut, ich zasilanie jest automatycznie wyłączane.

UWAGA: Detekcję ruchu można wyłączyć przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

Korzystając z przycisku i panelu dotykowego na prawym zauszniku okularów, można sterować odtwarzaniem multimediów, głośnością, połączeniami telefonicznymi i poleceniami głosowymi.

ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW

CZYNNOŚĆ PROCEDURA

Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania	Naciśnij przycisk.
Przechodzeniedo następnego utworu	Naciśnij przycisk dwukrotnie.
Przechodzeniedo poprzedniego utworu	Naciśnij przycisk trzykrotnie.

GŁOŚNOŚĆ

Można dostosować głośność, przesuwając palec na panelu dotykowym, lub włączyć czujnik regulacji głośności w aplikacji Bose Music (zob. str. 20).

UWAGA: Włączenie czujnika regulacji głośności powoduje wyłączenie panelu dotykowego.

Sterowanie dotykowe

Zwiększanie głośności

Przesuń palec do przodu na panelu dotykowym.

UWAGA: Po osiągnięciu maksymalnego poziomu głośności zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy.

Zmniejszanie głośności

Przesuń palec do tyłu na panelu dotykowym.

UWAGA: Po osiągnięciu minimalnego poziomu głośności zostanie odtworzony sygnał dźwiękowy.

Korzystanie z czujnika regulacji głośności

Można skonfigurować okulary do korzystania z czujnika regulacji głośności. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia w aplikacji Bose Music.

UWAGA: Włączenie czujnika regulacji głośności powoduje wyłączenie panelu dotykowego.

Regulacja głośności

Naciśnij panel dotykowy i przytrzymaj na nim palec, a następnie obróć głowę w prawo (aby zwiększyć głośność) lub w lewo (aby zmniejszyć głośność).

- Aby zwiększyć interwał zmiany głośności, obróć głowę powoli.

- Po osiągnięciu maksymalnego lub minimalnego poziomu głośności zostanie odtworzony sygnał dźwiekowy.

POŁĄCZENIA TELEFONICZNE

CZYNNOŚĆ PROCEDURA

Odbieranie/kończenie połączenia Naciśnij przycisk.
Odrzucanie połączenia przychodzącego	Naciśnij przycisk dwukrotnie.
Odbieranie nowego połączenia przychodzącego i zawieszanie bieżącej rozmowy	Podczas rozmowy telefonicznej naciśnij przycisk.
Odrzucanie nowego połączenia przychodzącego i kontynuowanie bieżącej rozmowy	Podczas rozmowy telefonicznej naciśnij przycisk dwukrotnie.

Powiadomienia o połączeniach telefonicznych

Monity głosowe informują o połączeniach przychodzących i stanie połączeń.

UWAGA: Aby wyłączyć funkcję powiadamiania o połączeniach telefonicznych, należy wyłączyć monity głosowe przy użyciu aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.

STEROWANIE GŁOSEM

Mikrofon okularów działa jak przedłużenie mikrofonu urządzenia przenośnego. Panel dotykowy na prawym zauszniku okularów umożliwia dostęp do funkcji sterowania głosem urządzenia w celu inicjowania/odbierania połączeń albo odtwarzania muzyki lub sprawdzania prognozy pogody, wyników rozgrywek sportowych i innych informacji przy użyciu usług Siri lub Google Assistant.

Aby uzyskać dostęp do sterowania głosem urządzenia, naciśnij dwukrotnie panel dotykowy.

Zostanie wyemitowany dźwięk sygnalizujący aktywację sterowania głosem.

ŁADOWANIE BATERII OKULARÓW

1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C.

1. Podłącz drugie zakończenie przewodu do złącza USB-A ładowarki (nieuwzględnionej w pakiecie z produktem).

PRZESTROGA: Produktu należy używać wyłącznie z zasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję, który jest zgodny z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).

Podczas ładowania biały wskaźnik stanu miga. Gdy bateria jest całkowicie naładowana, biały wskaźnik stanu jest włączony (zob. str. 24).

UWAGI:

• Okulary nie odtwarzają dźwięku podczas ładowania ich baterii.
• NIE wolno korzystać z okularów podczas ładowania ich baterii.

SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII OKULARÓW

Powiadomienia o stanie baterii

Zawsze po włączeniu zasilania okularów monit głosowy informuje o poziomie naładowania baterii.

Podczas korzystania z okularów monit głosowy informuje, czy konieczne jest naładowanie baterii.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

• Sprawdź informacje wyświetlane na ekranie głównym aplikacji Bose Music.
  • Gdy czerwony wskaźnik stanu miga, konieczne jest naładowanie baterii okularów.

Wskaźnik stanu znajduje się na prawym zauszniku okularów.

STAN POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Informacje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Powoli miga (niebieski) Gotowość do połączenia

Szybko miga (niebieski) Łączenie

Włączony (niebieski; 10 sekund) Połączone

STAN BATERII

Informacje o stanie ładowania baterii okularów.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga (czerwony; 10 sekund) Konieczne ładowanie

Miga (biały) Ładowanie

Włączony (biały) Pełne naładowanie

STAN BŁĘDU

Informacje o stanie błędu.

WSKAŹNIK STAN SYSTEMU

Miga (czerwony i biały na przemian)

Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose

ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU MENU BLUETOOTH URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO

Na liście urządzeń okularów można zapisać maksymalnie osiem urządzeń. NIE można podłączyć równocześnie kilku urządzeń i używać ich do odtwarzania audio.

UWAGA: Aby optymalnie korzystać z produktu, należy skonfigurować urządzenie przenośne i podłączyć je przy użyciu aplikacji Bose Music (zob. str. 11).

1. Włącz zasilanie okularów, a następnie naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz monit o gotowości do połączenia, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.

1. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu.

UWAGA: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia.

1. Wybierz okulary z listy urządzeń.

UWAGA: Wyszukaj nazwę okularów wprowadzoną w aplikacji Bose Music. Jeżeli nazwa okularów nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna.

Po połączeniu odtwarzany jest monit „Połączono z ” lub niebieski wskaźnik stanu jest włączany, a następnie jest wyłączany.

ROZŁĄCZANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM

Korzystając z aplikacji Bose Music, można rozłączyć połączenie urządzenia przenośnego.

PORADA: Połączenie urządzenia można też rozłączyć przy użyciu ustawień Bluetooth. Wyłączenie funkcji Bluetooth powoduje rozłączenie połączeń ze wszystkimi pozostałymi urządzeniami.

PONOWNE USTANAWIANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM

Po włączeniu zasilania okulary podejmują próbę ponownego połączenia z ostatnio połączonym urządzeniem.

UWAGA: Urządzenia muszą znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone.

CZYSZCZENIE LISTY URZĄDZEŃ OKULARÓW

1. Gdy zasilanie okularów jest włączone, naciśnij przycisk na prawym zauszniku i przytrzymaj go przez 10 sekund do chwili, gdy usłyszysz monit głosowy informujący o wyczyszczeniu listy urządzeń Bluetooth, a niebieski wskaźnik stanu zacznie wolno migać.
2. Usuń okulary z listy Bluetooth urządzenia.

Wszystkie pozycje listy urządzeń zostaną wyczyszczone, a okulary będą gotowe do połączenia.

PRZECHOWYWANIE OKULARÓW

Okulary są składane. Ułatwia to ich przechowywanie.

1. Złóż zauszniki do wewnątrz w kierunku szkieł, tak aby były ułożone płasko.

2. Umieść okulary w futerale, tak aby szkła były ułożone przy przednim panelu futerału.

• Należy upewnić się, że zasilanie okularów jest wyłączone, gdy nie są używane.
• Jeżeli okulary nie będą używane przez okres dłuższy niż kilka miesięcy, należy całkowicie naładować baterię.

KONSERWACJA OKULARÓW

WYPOSAŻENIE ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI

Okulary

Zawsze po użyciu okularów należy przetrzeć obie strony szkieł i wszystkie elementy oprawki ściereczką dostarczoną razem z okularami lub suchą ściereczką.PRZESTROGI:NIE wolno używać aerozoli w pobliżu okularów.NIE wolno używać rozpuszczalników, środków chemicznych ani środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.NIE wolno dopuścić do rozlania cieczy w otworach w obudowie.

Podkładki Przetrzyj podkładki suchą ściereczką.

CZEŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA

Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.

Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Tempo

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat wymiany szkieł okularowych, skorzystaj z instrukcji dostarczonych razem ze szkłami.

OGRANICZONA GWARANCJA

Okulary są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj z witryny internetowej global.Bose.com/warranty.

Aby zarejestrować produkt, skorzystaj z witryny internetowej global.Bose.com/register. Rezygnacja z rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

POŁOŻENIE NUMERU MODELU/REFERENCYJNEGO

Numer seryjny znajduje się na wewnętrznej stronie lewego zausznika okularów, a numer modelu/referencyjny znajduje się na wewnętrznej stronie prawego zausznika.

PODSTAWOWE ROZWIĄZANIA

W przypadku problemów z okularami wykonaj następujące czynności:

• Włącz zasilanie okularów (zob. str. 16).
• Naładuj baterię (zob. str. 22).
• Sprawdź wskaźniki stanu (zob. str. 23).
• Sprawdź, czy urządzenie przenośne obsługuje połączenia Bluetooth.
• Pobierz aplikację Bose Music i zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania.
• Zwiększ poziom głośności słuchawek, urządzenia przenośnego i/lub aplikacji odtwarzającej audio / strumieniującej.
• Podłącz inne urządzenie przenośne (zob. str. 25).

INNE ROZWIAZANIA

Jeżeli nie można rozwiązać problemu, należy skorzystać z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące symptomów typowych problemów i możliwych sposobów ich rozwiązania. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.

Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Contact

PROBLEM PROCEDURA

Nie można ustanowić połączenia okularów z urządzeniem przenośnym

Na urządzeniu:• Wyłącz funkcję Bluetooth i włącz ją ponownie.• Usuń okulary z listy Bluetooth urządzenia. Ponownie ustanów połączenie (zob. str. 25).Zmniejsz odległość między urządzeniem a okularami i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.Ustanów połączenie z innym urządzeniem przenośnym (zob. str. 25).Aby obejrzeć filmy instruktażowe, skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/TempoWyczyść listę urządzeń okularów (zob. str. 26). Ponownie ustanów połączenie (zob. str. 25).

Aplikacja Bose Music nie działa na urządzeniu

Należy upewnić się, że aplikacja Bose Music jest zgodna z urządzeniem.Odinstaluj aplikację Bose Music na urządzeniu, a następnie zainstaluj ją ponownie (zob. str. 11).

PROBLEM PROCEDURA

Aplikacja Bose Music nie wykrywa okularów	Włącz zasilanie okularów (zob. str. 16).Naciśnij przycisk na prawym zauszniku okularów i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz monit o gotowości do połączenia, a niebieski wskaźnik stanu zacznie migać.Zainstaluj dostępne aktualizacje oprogramowania w aplikacji Bose Music.
Przerwy połączenia Bluetooth	Wyczyść listę urządzeń okularów (zob. str. 26). Ponownie ustanów połączenie (zob. str. 25).Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a okularami.
Brak dźwięku	Naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu przenośnym, aby upewnić się, że dźwięk jest odtwarzany.Zmniejsz odległość między urządzeniem a okularami i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.Użyj innego źródła muzyki.Ustanów połączenie z innym urządzeniem (zob. str. 25).
Niska jakość dźwięku	Użyj innego źródła muzyki.Ustanów połączenie z innym urządzeniem przenośnym.Zmniejsz odległość między urządzeniem a okularami i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.Wyłącz wszystkie funkcje ulepszania dźwięku w urządzeniu i aplikacji odtwarzającej audio/strumieniującej.
Mikrofon nie odbiera dźwięku	Upewnij się, że otwór mikrofonu na prawym zauszniku nie jest zasłonięty.Wykonaj inne połączenie telefoniczne.Użyj innego zgodnego urządzenia.
Bateria okularów nie jest ładowana	Prawidłowo podłącz oba wtyki przewodu do ładowania.Jeżeli okulary były narażone na działanie wysokiej lub niskiej temperatury, poczekaj na przywrócenie temperatury pokojowej słuchawek, a następnie spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie.Spróbuj użyć innej ładowarki USB.

PROBLEM PROCEDURA

Okulary nie reagują na sterowanie dotykowe	Upewnij się, że dotykasz panelu dotykowego (zob. str. 18).Upewnij się, że Twoje dłonie są suche.Jeżeli Twoje włosy są mokre, upewnij się, że nie powodują one uaktywniania panelu dotykowego.Jeżeli nosisz rękawice, zdejmij je przed dotknięciem panelu dotykowego.
Nie można regulować głośności przy użyciu panelu dotykowego	Upewnij się, że czujnik regulacji głośności jest wyłączony w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.Upewnij się, że przesuwasz palec na panelu dotykowym (zob. str. 18).Upewnij się, że Twoje dłonie są suche.Jeżeli Twoje włosy są mokre, upewnij się, że nie powodują one uaktywniania panelu dotykowego.Jeżeli nosisz rękawice, zdejmij je przed dotknięciem panelu dotykowego.
Nie można regulować głośności przy użyciu czujnika	Upewnij się, że czujnik regulacji głośności jest włączony w aplikacji Bose Music. Ta opcja jest dostępna w menu Ustawienia.Upewnij się, że dotykasz panelu dotykowego (zob. str. 18).Obróć głowę po naciśnięciu panelu dotykowego.Upewnij się, że Twoje dłonie są suche.
Urzadzenie nie reaguje na naciśnięcie przycisku	W przypadku funkcji wymagających kilku naciśnięć przycisku: zmień szybkość naciskania przycisku.Upewnij się, że aplikacja muzyczna obsługuje daną funkcję.Wyłącz zasilanie okularów, a następnie włącz je ponownie.Na urządzeniu:Wyłącz funkcjęBluetoothi włącz ją ponownie.Usuń okulary z listyBluetoothurządzenia. Ponownie ustanów połączenie (zob. str. 25).Użyj innego zgodnego urządzenia.

SYMBOLE I OPISY

SYMBOL OPIS

[044]	Bluetooth
	Znak certyfikatu CE
	Ryzyko zadławienia
	Numer katalogowy
	Bateria z certyfikatem ROHS (Chiny)
[64d]	Obsługa klientów
	Data produkcji
[64w]	Dokumentacja
	Nie używać w przypadku uszkodzenia pakietu
	Nie zawiera lateksu
[64w]	Materiały do pobrania
[K03W]	Weryfikacja wydajności energetycznej
	Certyfikat komisji FCC
[K04Z]	Forum
[67m]	Dobra ochrona przed intensywny światłem słonecznym
	Symbol znaku towarowego Green Dot
	Recykling baterii (Japonia)
	Certyfikat KCC
	Chronić przed wilgocią
	Zakłócenia magnetyczne
[CCY6]	Producent

SYMBOL OPIS

[5624]	Certyfikat NCC
[XKST]	Certyfikat NOM NYCE
[DCKS]	Produkt niesterylny
[GA56]	PRODUKT NIE POWINIEN BYĆ UŻYWANY PODCZAS PROWADZENIA POJAZDÓW O ŚWICIE/ZMIERZCHU LUB W NOCY.
	Telefon
	Znak zgodności z przepisami
	Należy skorzystać z instrukcji obsługi
	Informacje dotyczące zabezpieczeń
	Numer seryjny
	Zgodność z przepisami IMDA (Singapur)
	Recykling baterii (Tajwan)
[WBH8]	Dopuszczalny zakres temperatur
	Klipy wideo
	Ostrzeżenia/przestrogi
	Symbol dyrektywy dotyczącej zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego