Frames Tempo - Fejhallgató BOSE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kapcsolódó audio szemüveg (beépített fülhallgató)
Márka	Bose
Modell	Frames Tempo
Tömeg (hozzávetőleges)	45 g (kerettől függően)
Méretek	Klasszikus napszemüveg keret (szélesség: kb. 140 mm)
Tápegység	Újratölthető lítium-ion akkumulátor, bemenet 5 V = 500 mA USB-C-n keresztül
Üzemidő	Akár 5 óra lejátszás
Töltési idő	Körülbelül 1 óra a teljes feltöltéshez
Kapcsolódás	Bluetooth 5.0 (hatótáv akár 9 m)
Vízállóság	IPX4 (izzadtság- és időjárásálló)
Lencsék anyaga	Polikarbonát, UV 400 szűrők (2. kategória)
UV védelem	Az UVA és UVB sugarak több mint 99%-át blokkolja
Vezérlés	Ujj érintőfelület, fizikai gomb, hangvezérlés
Mikrofon	Beépített mikrofon hívásokhoz és hangasszisztenshez
Társalkalmazás	Bose Music (iOS és Android)
Csomagolás tartalma	Frames Tempo szemüveg, USB-C kábel, tisztító kendő, 3 méretű orr párna
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a mellékelt kendővel, vegyszerek és alkohol nélkül
Biztonság	Ne viselje töltés közben, ne merítse vízbe, mérsékelt hangerő a hallás védelme érdekében
Garancia	Korlátozott garancia (lásd a Bose weboldalán)
Alkatrészek és javíthatóság	Cserélhető orr párnák, cserélhető lencsék, nem eltávolítható akkumulátor
Általános információk	Gyártva a Bose Corporation számára, Framingham, MA, USA; EU importőr: Bose Products B.V.

Gyakran ismételt kérdések - Frames Tempo BOSE

Hogyan kapcsoljam be a szemüveget?

Nyomja meg a jobb száron található gombot. Egy fehér jelzőfény villog, és egy hangjelzés bejelenti az akkumulátor szintjét és a Bluetooth állapotát.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Húzza előre az érintőfelületet a hangerő növeléséhez, hátra a csökkentéséhez. Aktiválhatja a Nyomás-Forgatás vezérlést is a Bose Music alkalmazásban.

A szemüveg vízálló?

Igen, IPX4 besorolásúak, ami azt jelenti, hogy ellenállnak az izzadtságnak és a permetnek, de nem szabad vízbe meríteni, zuhanyozás vagy úszás közben viselni.

Hogyan töltsem a szemüveget?

Csatlakoztassa a mellékelt USB-C kábelt egy USB-A fali töltőhöz (5 V, minimum 500 mA). A jelzőfény fehéren villog töltés közben, és folyamatos fehéren világít, amikor teljesen feltöltődött. Ne viselje a szemüveget töltés közben.

Hogyan csatlakoztassam a szemüveget a telefonomhoz?

Töltse le a Bose Music alkalmazást, és kövesse az utasításokat. Alternatívaként kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, tartsa lenyomva a gombot, amíg meg nem hallja a 'Készen áll a csatlakozásra' üzenetet, majd válassza a 'Bose Frames Tempo' lehetőséget a Bluetooth listában.

Mit tegyek, ha a hangminőség gyenge?

Hozza közelebb az eszközt a szemüveghez (kevesebb mint 9 m), és távolítsa el az interferenciaforrásoktól. Próbáljon ki másik zenei forrást, vagy kapcsolja ki a hangoptimalizáló funkciókat a telefonján.

Hogyan tisztítsam a szemüveget?

Használja a mellékelt tisztító kendőt a lencsék és a keret áttörléséhez minden használat után. Ne használjon oldószereket, alkoholt vagy súrolószereket.

Alkalmas a szemüveg éjszakai vezetésre?

Nem, a 2. kategóriájú színezett lencsék nem ajánlottak éjszakai vezetéshez. Megfelelő napvédelmet nyújtanak, de csökkentik a látást gyenge fényviszonyok mellett.

Hogyan töröljem a Bluetooth eszközök listáját?

Tartsa lenyomva a gombot 10 másodpercig, amíg meg nem hallja a 'Bluetooth eszközök listája törölve' üzenetet. A jelzőfény lassan kék színnel villog. Ezután távolítsa el a szemüveget a telefonja Bluetooth listájáról.

Kicserélhetem a lencséket?

Igen, csak a Bose által jóváhagyott lencsék használhatók. Tekintse meg a lencse kiegészítőkkel kapott utasításokat. Az orr párnák is cserélhetők (három méret tartozék).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Frames Tempo BOSE

Az orvosi rendelvény nélkül kapható napszemüvegek keretbe foglalt vagy csíptetős, a napfényt elnyelő, visszaverő, színezett, polarizált vagy fényre sötetedő lencsékből álló eszközök, amelyeket arra a célra terveztek, hogy viselőjük szemét megvédjék az erős napsugárzástól, anélkül, hogy kiigazítanák a szem fénytörési hibáit. Ez az eszköz vény nélkül kapható.

Olvassa el a használati útmutatót.

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.

Fontos biztonsági utasítások

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance.

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Örizze meg öket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.
7. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
8. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.
9. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.

VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS

• NE használja a napszemüveget huzamosabb ideig magas hangerón.
• A halláskárosodás elkerülése érdekében a napszemüveget a fül számára kellemes, mérsékelt hangerővel használja.
  – Halkítsa le az eszközt, mielőtt felvenné a napszemüveget vagy a füléhez közel vinné, majd fokozatosan hangosítsa fel, amíg el nem éri az Ön számára megfelelő hangerőt.
• Vezetés közben járjon el körültekintéssel, és tartsa be a mobiltelefonok használatára vonatkozó előírásokat.
• Ügyeljen a saját és mások biztonságára, ha a napszemüveg használata közben egyéb tevékenységet is végez, például kerékpározik vagy forgalmas helyen, építési terület vagy vasúti sínek közelében sétál stb. Vegye le a napszemüveget vagy állítsa át a hangerőt úgy, hogy biztosan meghallja a környezeti hangokat, beleértve a riasztásokat és a figyelmeztető jelzéseket is.
• NE használja a napszemüveget, ha az szokatlan hangos zajt bocsát ki. Ilyenkor kapcsolja ki a napszemüveget, és forduljon a Bose vevőszolgálatához.
• NE engedje, hogy a napszemüveg hosszabb ideig vízbe merüljön, vagy vízzel érintkezzen, és ne használja azt vízi sportok (pl. úszás, vízisízés, szörfözés stb.) közben.
• Azonnal vegye le a napszemüveget, ha melegedést vagy hangkimaradást tapasztal.

A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.

A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.

• A tüz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a terméket óvja esötöl, folyadékoktól és páratól.
• Ügyeljen rá, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.
• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő tápegységhez használja.
• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól.
• NE viselje a napszemüveget töltés közben.
• A mellékelt ronggyal vagy egy száraz ronggyal minden használatot követően törölje át a lencsék mindkét oldalát és a keret minden részét.

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályok 15. része szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.

A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.

Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.

Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

PPE-szabályok (EU) 2016/425

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások

XII. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.

XIV. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát.

Európában:

Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz.

A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP.

A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról.

A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét.

A használt elemeket helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni.

MENNYISÉG: 1

Gyártva a következő vállalat számára: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701

Ne használja, ha a csomagolás sérült.

Ez a termék nem tartalmaz természetes gumilátexet.

A jelen termék nem steril állapotban kapható.

A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve Ólom (Pb) Higany (Hg)			Kadmium (Cd)	Hat vegyértékű króm (Cr(VI))	Polibrómozott bifenil (PBB)	Polibrominált difeniléter (PBDE)
NYÁK-ok X 0 0 0 0 0
Fémrészek X 0 0 0 0 0 0
Műanyag részek 0 0 0 0 0 0
Hangszórók X 0 0 0 0 0 0
Kábelek	X 0 0 0 0 0 0
Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata

Berendezés neve: Aktív hangszóró, típusjelölés: 431151
	Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
Egység Ólom (Pb)	Higany (Hg)	Kadmium (Cd)		Hat vegyértékű króm (Cr+6)	Polibrómozott bifenilek (PBB)	Polibrómozott difenil-éterek (PBDE)
NYÁK-ok	-	○ ○ ○ ○		○
Fémrészek	-	○ ○ ○ ○		○
Műanyag részek	○ ○ ○		○	○
Hangszórók	-	○ ○ ○ ○		○
Kábelek	-	○ ○ ○ ○		○
1. megjegyzés: A „○” jelölés azt jelenti, hogy a korlátozott anyag százalékos mértéke nem haladja meg a jelenlegi referenciaértéket.2. megjegyzés: Az „-” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

A jelen termék megfelel az ANSI Z80.3, az AS/NZS 1067.1 és az EN ISO 12312-1 szabvány követelményeinek.

A színezett lencséjű szemüvegeket nem javasolt éjszakai vezetéshez használni.

NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ. NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS GYENGE FÉNYBEN TÖRTÉNŐ VEZETÉSHEZ.

Ezt a terméket úgy terveztük, hogy az UVA- és UVB-sugárzás több mint 99%-át kiszürje. A jelen termék az ANSI Z80.3 szabvánnyal összhangban készült.

Kizárólag a Bose által jóváhagyott lencsék használhatók a Frames Tempo termékekkel.

A közvetlen napba nézésre nem alkalmas.

A mesterséges fényforrásokkal szemben (pl. szoláriumok) nem nyújt védelmet.

A mechanikus ütésekkel szembeni védelemre nem használható.

Amikor nem használja, tárolja a terméket a mellékelt hordtokban.

EU SZÜRÖKATEGÓRIA: ISO12312-1 CAT. 2

AUSZTRÁL LENCSEKATEGÓRIA: 1067.1 CAT. 2

Ez a napszemüveg a napon a közepes szintű vakításcsökkentés mellett jó UV-védelmet nyújt.

UV-besorolás: UV 400 cut

Feljegyzendő adatok

A napszemüveg gyári száma a bal oldali száron található a halántéknál, míg a modell-/referenciaszám a jobb oldali halántéknál van feltüntetve.

Gyári szám:

Modellszám:

A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/register

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „0” 2010-et vagy 2020-at jelöl.

Névleges bemeneti értékek: 5 V — 500 mA

A CMIIT-azonosító a jobb halántéknál, belül található.

REF

BMD0010

Biztonsági információk

A jelen termék alkalmas a Bose biztonsági frissítéseinek automatikus fogadására, amikor a Bose Music alkalmazáshoz kapcsolódik. Annak érdekében, hogy a mobilalkalmazáson keresztül fogadni tudj a biztonsági frissítéseket, a Bose Music alkalmazásban el kell végeznie a termékbeállítási folyamatot. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által a btu.bose.com webhelyen közzétett frissítések telepítéséért Ön felel.

Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone, az iPod és a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az „iPhone” védjegyet Japánban az Aiphone K.K. engedélye alapján használhatják. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye.

A „Made for Apple” jelvény használata azt jelzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvényen feltüntetett Apple termék(ek)kel való használatra készült, és a fejlesztő az Apple működési követelményeinek teljesítésére vonatkozó tanúsítvánnyal látta el. Az Apple nem vállal felelősséget a jelen készülék működéséért, valamint annak biztonsági és megfelelőségi előírásoknak való megfeleléséért.

A Bluetooth ^® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ.

A Google és a Google Play a Google LLC védjegye.

A Bose, a Bose Frames és a Bose Music a Bose Corporation védjegye.

Bose Corporation központja: 1-877-230-5639

©2020 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN

Tartalom.... 10

A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA

A Bose Music alkalmazás letöltése 11

A napszemüveg hozzáadása egy meglévő fiókhoz 11

IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓ.... 12

A FÜLDUGÓK VISELÉSE

Az illeszkedés ellenőrzése.... 13

Próbálkozzon egy másik orrpárnamérettel 14

Cserélje ki az orrpárnákat.... 14

FÕKAPCSOLÓ GOMB

Bekapcsolás 16

Kikapcsolás.... 17

Kikapcsolás megfordítással 17

Automatikus kikapcsolás mozgásérzékelés használatával.... 17

A NAPSZEMÜVEG VEZÉRLÓI

Médialejátszás 18

Hangerő 19

Az érintéses vezérlés használata.... 19

A gombnyomásos és fejfordításos hangerővezérlés használata ...... 20

Telefonhívások.... 21

Hívásokkal kapcsolatos értesítések 21

A hangvezérlés elérése.... 21

AKKUMULÁTOR

A napszemüveg feltöltése.... 22

A napszemüveg töltöttségi szintjének ellenőrzése.... 22

Akkumulátorral kapcsolatos értesítések meghallgatása.... 22

Az akkumulátor töltöttségi szintjének megtekintése.... 22

A NAPSZEMÜVEG ÁLLAPOTA

Bluetooth®-kapcsolat állapota 23

Akkumulátor állapota.... 24

Hibaállapot 24

BLUETOOTH-KAPCSOLATOK

Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával.... 25

Mobileszközök leválasztása 26

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása.... 26

A napszemüveg eszközlistájának törlése 26

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A napszemüveg tárolása.... 27

A napszemüveg karbantartása.... 28

Cserealkatrészek és tartozékok.... 29

Korlátozott garancia.... 29

A gyári szám és a modell-/referenciaszám helye.... 29

HIBAELHÁRÍTÁS

Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal.... 30

Egyéb megoldások.... 30

CÍMKÉN SZEREPLÓ JELÖLÉSEK

Jelölések és leírásuk 33

TARTALOM

Ellenőrizze a következő összetevők meglétét:

Töltökábel Orrpárnák (1-es és 3-as méret)

MEGJEGYZÉS: A napszemüvegekre a 2-es méretű orrpárnák vannak felhelyezve. Az orrpárnák méretének azonosításához az alábbi helyen talál segítséget: 14. oldal.

Törlökendő

MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/Tempo

A Bose Music alkalmazással a napszemüveget bármely mobileszközröl (például okostelefonról vagy táblagépröl) beállíthatja és vezérelheti.

Az alkalmazás segítségével testreszabhatja a tápellátási és a hangerő-beállításokat, kiválaszthatja a hangsegéd nyelvét, és új funkciókhoz férhet hozzá.

MEGJEGYZÉS: Ha az alkalmazásban már létrehozott egy Bose-fiókot egy másik Bose termékhez, lásd: „A napszemüveg hozzáadása egy meglévő fiókhoz” (alább).

A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

1. Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmazást.

1. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A NAPSZEMÜVEG HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a jobb oldali halántékánál lévő gombot, amíg meg nem hallja a „Készen áll a csatlakoztatásra” üzenetet, vagy az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni.
2. A Bose Music alkalmazásban koppintson a Bose készülékem képernyőn a + ikonra.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha az alkalmazás nem találja a napszemüveget, lásd: „A Bose Music alkalmazás nem találja a napszemüveget”, 31. oldal.

• A Bose készülékem képernyőre való visszatéréshez koppintson a képernyő bal felső sarkában lévő 6 ikonra.

• Kövesse az alkalmazás utasításait.

A napszemüveg IPX4 vízállóssági jelzéssel van ellátva. A napszemüveget izzadás- és időjárásállónak tervezték, hogy ellenálljon a vízcseppeknek, de vízbe nem meríthető.

FIGYELMEZTETÉS:

• NE viselje a napszemüveget úszás vagy zuhanyzás közben.
• NE merítse vízbe a napszemüveget.

MEGJEGYZÉS: Az IPX4 jellemző nem állandó, és a szokásos használat következtében a vízállóság mértéke csökkenhet.

AZ ILLESZKEDÉS ELLENŐRZÉSE

Fejét fel-le mozgatva ellenőrizze, hogy a legjobb orrpárnaméretet választotta-e.

MEGJEGYZÉSEK:

- Ha a napszemüveg nem kényelmes, és nem illeszkedik pontosan az orrára, lásd: „Próbálkozzon egy másik orrpárnamérettel”, 14. oldal.

- Kerékpározás közben a napszemüveget a sisak szíjaira helyezze rá.

HELYES ILLESZKEDÉS

Amikor a napszemüveg megfelelően illeszkedik:

• Az orrpárnák kényelmesen ülnek az orr két oldalán.
• A lencsék kényelmesen takarják a szemét, és amikor mosolyog, nem mozdulnak el.

HELYTELEN ILLESZKEDÉS

Amikor a napszemüveg nem megfelelően illeszkedik:

- A lencsék túl alacsonyan vagy túl magasan vannak az arcán.

- A lencsék túl közel vagy túl távol helyezkednek el egymástól az arcán.

PRÓBÁLKOZZON EGY MÁSIK ORRPÁRNAMÉRETTEL

A napszemüvegekre a 2-es méretű orrpárnák vannak felhelyezve. A dobozban további méretek is találhatók.

A méretet jelző számok az orrpárnák belső részén vannak feltüntetve: 1, 2 vagy 3. Mindegyik orrpárnán található egy L (bal) vagy egy R (jobb) jelzés is.

CSERÉLJE KI AZ ORRPÁRNÁKAT

1. A mellékelt törlőkendővel határozott mozdulattal tolja lefelé az orrpárnákat, hogy azok leváljanak a napszemüvegről.

1. Válasszon ki egy másik orrpárnaméretet.

2. Igazítsa az orrpárnán lévő lyuk alját az orrpárnatartó aljához.

3. Nyomja az orrpárnát felfelé, majd a napszemüveg irányába, amíg az a helyére nem pattan.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy az R és az L jelzésű orrpárnát a napszemüveg megfelelő oldalára helyezze fel.

1. Ellenőrizze, hogy az illeszkedés megfelelő-e (lásd: 13. oldal).

BEKAPCSOLÁS

Nyomja meg a jobb halántékánál lévő gombot.

Az állapotjelző fény kétszer fehéren felvillan, majd a Bluetooth-kapcsolat állapotának megfelelően világít (lásd: 23. oldal). A hangutasítások jelzik az akkumulátor töltöttségi szintjét és a Bluetooth-kapcsolat állapotát.

Tartsa lenyomva a gombot, amíg egy hangjelzést nem hall.

Az állapotjelző fény kétszer fehéren felvillan, majd fokozatosan elsötétül.

Kikapcsolás megfordítással

Fordítsa fejjel lefelé a napszemüveget 2 másodpercig.

Az állapotjelző fény kétszer fehéren felvillan, majd fokozatosan elsötétül.

MEGJEGYZÉS:

• Miután a napszemüveg kikapcsolt, bármelyik irányban mozgathatja.
• A megfordításos kikapcsolást a Bose Music alkalmazásban kapcsolhatja ki. Ez az opció a Beállítások menüben található.

Automatikus kikapcsolás mozgásérzékelés használatával

A napszemüveg mozgásérzékelés segítségével tudja megállapítani, hogy azt éppen használják vagy sem. Ha a napszemüveget 10 percig nem mozdította meg, automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A mozgásérzékelést a Bose Music alkalmazásban kapcsolhatja ki. Ez az opció a Beállítások menüben található.

A jobb oldali halántéknál lévő gomb és érintőfelület segítségével vezérelheti a médialejátszást, a hangerőt, a telefonhívásokat és a hangvezérlést.

MÉDIALEJÁTSZÁS

VEZÉRLÉS TEENDŐ

Lejátszás/szünet Nyomja meg a gombot.

Ugrás előre Nyomja meg kétszer a gombot.

Ugrás vissza Nyomja meg háromszor a gombot.

HANGERÓ

A hangerő beállításához ujjával pöccintsen az érintőfelületen, vagy a Bose Music alkalmazásban engedélyezze a gombnyomásos és fejfordításos hangerőszabályzás használatát (lásd: 20. oldal).

MEGJEGYZÉS: A gombnyomásos és fejfordításos hangerő-szabályzási funkció engedélyezése letiltja az érintőfelületen való pöccintéses funkciót.

Az érintéses vezérlés használata

Hangosítás

Pöccintsen előre az érintőfelületen.

MEGJEGYZÉS: Hangjelzés jelzi, amikor elérte a maximális hangerőszintet.

Halkítás

Pöccintsen hátrafelé az érintőfelületen.

MEGJEGYZÉS: Hangjelzés jelzi, amikor elérte a minimális hangerőszintet.

A gombnyomásos és fejfordításos hangerővezérlés használata

A napszemüveget beállíthatja a gombnyomásos és fejfordításos hangerővezérlés használatára. Ezt a beállítást a Bose Music alkalmazás Beállítás menüjében találja.

MEGJEGYZÉS: A gombnyomásos és fejfordításos hangerő-szabályzási funkció engedélyezése letiltja az érintőfelületen való pöccintéses funkciót.

A hangerő beállítása

Ujját nyomja az érintőfelületre, és tartsa lenyomva, és közben fordítsa a fejét jobbra (hangosítás) vagy balra (halkítás).

• Ha a hangerőt nagyobb lépésenként szeretné változtatni, a fejét lassan fordítsa el.
• Hangjelzés jelzi, amikor elérte a maximális vagy minimális hangerőszintet.

TELEFONHÍVÁSOK

VEZÉRLÉS TEENDŐ

Hívás fogadása/befejezése Nyomja meg a gombot.
Bejövő hívás elutasítása Nyomja meg kétszer a gombot.
Második bejövő hívás fogadása, és az első hívás várakoztatása	Hívás közben nyomja meg a gombot.
Második bejövő hívás elutasítása, és az első hívás folytatása	Hívás közben nyomja meg kétszer a gombot.

Hívásokkal kapcsolatos értesítések

Egy hangutasítás jelzi a bejövő hívásokat és a hívás állapotát.

MEGJEGYZÉS: A hívásértesítések letiltását a Bose Music alkalmazásban végezheti el. Ez az opció a Beállítások menüben található.

A HANGVEZÉRLÉS ELÉRÉSE

A napszemüveg mikrofonja a mobileszköz mikrofonjának kiterjesztéseként működik. A jobb oldali halántékánál lévő érintőfelülettel az eszköz hangvezérlési funkcióját elérve többek között hívásokat kezdeményezhet és fogadhat, a Siri vagy a Google Assistant használatával zenét játszhat le, tájékozódhat az időjárásról vagy megtudhatja kedvenc meccsének állását.

Koppintson duplán az érintőfelületre a mobileszközös hangvezérlés elindításához.

Hangjelzést hall, ami jelzi, hogy a hangvezérlés aktiválódott.

A NAPSZEMÜVEG FELTÖLTÉSE

1. Dugja be az USB-kábel kisebbik végét az USB-C-portba.

1. A kábel másik végét csatlakoztassa egy USB-A fali csatlakozóba (nincs mellékelve).

FIGYELEM: A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő tápegységhez használja.

Töltés közben az állapotjelző fehéren villog. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, jelzőfénye folyamatosan fehéren világít (lásd: 24. oldal).

MEGJEGYZÉSEK:

• A napszemüveg töltés közben nem játszik le hangot.
• NE viselje a napszemüveget töltés közben.

A NAPSZEMÜVEG TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE

Akkumulátorral kapcsolatos értesítések meghallgatása

A napszemüveg minden egyes bekapcsolásakor hangüzenet tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről.

A napszemüveg használata közben hangüzenet fogja tájékoztatni arról, ha az akkumulátort fel kell tölteni.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének megtekintése

• Tekintse meg a Bose Music alkalmazás kezdőképernyőjét.
• Amikor az állapotielző fény pirosan villog, fel kell tölteni a napszemüveget.

A napszemüveg állapotjelző fénye a jobb oldali halántéknál található.

BLUETOOTH-KAPCSOLAT ÁLLAPOTA

A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Lassú kék villogás Készen áll a kapcsolódásra
Gyors kék villogás Csatlakozás folyamatban
Folyamatos kék (10 másodperc) Csatlakoztatva

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTA

A napszemüveg töltöttségi szintjét mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Piros villogás (10 másodperc) Tölteni kell
Fehéren villog Töltés folyamatban
Folyamatosan fehéren világít Teljesen feltöltve

HIBAÁLLAPOT

A hibaállapotokat mutatja.

FÉNYJELZÉS RENDSZERÁLLAPOT

Piros és fehér villogás (ismétlődő) Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát

CSATLAKOZTATÁS A MOBILESZKÖZ BLUETOOTH MENÜJÉNEK HASZNÁLATÁVAL

A napszemüveg eszközlistájában legfeljebb nyolc eszközt tárolhat. Egyszerre csak egy eszköz csatlakoztatható, illetve csak egyröl lehet zenét lejátszani.

MEGJEGYZÉS: Ha a legtöbbet szeretné kihozni a napszemüvegéből, állítsa be és csatlakoztassa mobileszközét a Bose Music alkalmazáson keresztül (lásd: 11. oldal).

1. Kapcsolja be a napszemüveget, nyomja le és tartsa lenyomva a jobb oldali halántékánál lévő gombot, amíg meg nem hallja a „Készen áll a csatlakoztatásra” üzenetet, vagy az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni.

1. Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található.

1. Válassza ki a napszemüveget az eszközlistáról.

MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a napszemüveghez megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a napszemüvegnek nem adott nevet, annak alapértelmezett neve fog megjelenni.

A csatlakoztatást követően meghallja a „Csatlakoztatva a < mobileeszköz neve> eszközhöz” üzenetet, vagy az állapotjelző fény folyamatosan kéken világít, majd elsötétül.

MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA

A mobileszköz leválasztásához használja a Bose Music alkalmazást.

TIPP: A Bluetooth-beállításokat is használhatja az eszköz leválasztásához. Ha letiltja a Bluetooth funkciót, az összes eszköz kapcsolata megszűnik.

MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA

Bekapcsoláskor a napszemüveg megpróbál csatlakozni a legutoljára használt eszközhöz.

MEGJEGYZÉS: Az eszköznek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie.

A NAPSZEMÜVEG ESZKÖZLISTÁJÁNAK TÖRLÉSE

1. Miután a napszemüveget bekapcsolta, nyomja le és tartsa lenyomva a jobb oldali halántékánál lévő gombot 10 másodpercig, amíg meg nem hallja a „Bluetooth-eszközlista törölve” üzenetet, vagy amíg az állapotjelző fény el nem kezd lassan kéken villogni.
2. Törölje a napszemüveget az eszközén található Bluetooth-listáról.

Az összes eszköz törlödik, és a napszemüveg készen áll a csatlakoztatásra.

A NAPSZEMÜVEG TÁROLÁSA

A napszemüveg a kényelmes és egyszerű tárolás érdekében összecsukható.

1. Hajtsa befelé a napszemüveg szárait úgy, hogy a lencsékre simuljanak.
2. Helyezze a napszemüveget a tokba úgy, hogy a lencsék a tok eleje felé nézzenek.

• Kapcsolja ki a napszemüveget, amikor nem használja.
• Ha több hónapig nem fogja használni a napszemüveget, akkor teljesen feltöltött akkumulátorral tegye el.

A NAPSZEMÜVEG KARBANTARTÁSA

ÖSSZETEVŐ ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK

Napszemüveg	A mellékelt törlőkendővel vagy egy száraz ronggyal minden használatot követően törölje át a lencsék mindkét oldalát és a keret minden részét.FIGYELMEZTETÉS:NE használjon spray-t a napszemüveg közelében.NE használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy súrolószert tartalmazó tisztítószert.Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen folyadék a nyílásokba.
Orrpárnák Az orrpárnákat száraz ronggyal törölje át.

CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.

Látogasson el a következő webhelyre: .worldwide.Bose.com/Support/Tempo

MEGJEGYZÉS: A lencsék cseréjével kapcsolatban tekintse meg a lencsékhez mellékelt utasításokat.

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A napszemüvegre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.

A GYÁRI SZÁM ÉS A MODELL-/REFERENCIASZÁM HELYE

A gyári szám a bal oldali száron belül, a halántéknál található, míg a modell-/referenciaszám a jobb oldali halántéknál a belső részen van feltüntetve.

ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL

Ha a napszemüveggel kapcsolatban problémákat észlel:

• Kapcsolja be a napszemüveget (lásd: 16. oldal).
• Töltse fel az akkumulátort (lásd: 22. oldal).
• Ellenőrizze az állapotjelző fény állapotát (lásd: 23. oldal).
• Ellenőrizze, hogy mobileszköze támogatja-e a Bluetooth-kapcsolatokat.
• Töltse le a Bose Music alkalmazást, és futtassa az elérhető frissítéseket.
• Növelje a napszemüveg, a mobileszköz és/vagy a zenei/streaming alkalmazás hangerejét.
• Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 25. oldal).

EGYÉB MEGOLDÁSOK

Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Contact

PROBLÉMA TEENDŐ

A napszemüveg nem csatlakoztatható a mobileszközhöz

Az eszközön:Kapcsolja ki aBluetoothfunkciót, majd kapcsolja ismét be.Törölje a napszemüveget az eszközén találhatóBluetoothlistáról. Csatlakoztassa ismét (lásd: 25. oldal).Vigye közelebb az eszközt a napszemüveghez, és vigye távolabb minden zavarforrástól és a jeleket árnyékoló akadálytól.Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 25. oldal).A lépésenkénti útmutató-videókat a következő címen találja: worldwide.Bose.com/Support/TempoTörölje a napszemüveg eszközlistájának tartalmát (lásd: 26. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 25. oldal).

A Bose Music alkalmazás nem működik az eszközön

Győződjön meg róla, hogy a Bose Music alkalmazás kompatibilis a mobileszközével.Távolítsa el a Bose Music alkalmazást az eszközéről, majd telepítse újra (lásd: 11. oldal).

PROBLÉMA TEENDŐ

A Bose Music alkalmazás nem találja a napszemüveget	Kapcsolja be a napszemüveget (lásd: 16. oldal).Nyomja le és tartsa lenyomva a jobb oldali halántékánál lévő gombot, amíg meg nem hallja a „Készen áll a csatlakoztatásra” üzenetet, vagy az állapotjelző fény el nem kezd kéken villogni.A Bose Music alkalmazásban futtassa az elérhető szoftverfrissítéseket.
A Bluetooth-kapcsolat szakadozik	Törölje a napszemüveg eszközlistájának tartalmát (lásd: 26. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 25. oldal).Vigye közelebb a mobileszközt a napszemüveghez.
Nincs hang	A mobileszközén nyomja meg a lejátszás gombot a hanglejátszás elindításához.Vigye közelebb az eszközt a napszemüveghez, és vigye távolabb minden zavarforrástól és a jeleket árnyékoló akadálytól.Használjon egy másik zenei forrást.Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 25. oldal).
Gyenge a hangminőség	Használjon egy másik zenei forrást.Csatlakoztasson egy másik mobileszközt.Vigye közelebb az eszközt a napszemüveghez, és vigye távolabb minden zavarforrástól és a jeleket árnyékoló akadálytól.Kapcsoljon ki minden hangkiemelési funkciót az eszközön és/vagy a zenei/streaming alkalmazásban.
A mikrofon nem veszi fel a hangot	Ügyeljen arra, hogy a jobb száron a halántéknál lévő mikrofonnyílást semmi se takarja el.Próbálkozzon még egy telefonhívással.Próbáljon ki egy másik kompatibilis eszközt.
A napszemüveg nem töltődik	Rögzítse a töltőkábel mindkét végét.Ha a napszemüveg túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek volt kitéve, várja meg, amíg újra eléri a szobahőmérsékletet, majd próbálja újból feltölteni.Próbáljon másik fali USB-töltőt használni.

PROBLÉMA TEENDŐ

A napszemüveg nem reagál az érintéses vezérlésre	Ügyeljen arra, hogy a megfelelő érintőfelületre koppint (lásd: 18. oldal).Győződjön meg róla, hogy a kezei szárazak.Ha nedves a haja, ügyeljen arra, hogy az ne zavarja az érintőfelület használatát.Ha kesztyűt visel, az érintőfelület megérintése előtt vegye le őket.
Nem lehet beállítani a hangerőt az érintőfelületre pöccintéssel	A gombnyomásos és fejfordításos hangerő-szabályzási funkciót töltse le a Bose Music alkalmazásban. Ez az opció a Beállítások menüben található.Ügyeljen arra, hogy a megfelelő érintőfelületre pöccint (lásd: 18. oldal).Győződjön meg róla, hogy a kezei szárazak.Ha nedves a haja, ügyeljen arra, hogy az ne zavarja az érintőfelület használatát.Ha kesztyűt visel, az érintőfelület megérintése előtt vegye le őket.
Nom lehet beállítani a hangerőt a gombnyomásos és fejfordításos hangerővezérlés használatával	A gombnyomásos és fejfordításos hangerő-szabályzási funkciót engedélyezze a Bose Music alkalmazásban. Ez az opció a Beállítások menüben található.Ügyeljen arra, hogy a megfelelő érintőfelületet érinti meg (lásd: 18. oldal).Az érintőfelület megérintése közben a fejét feltétlenül fordítsa el. Győződjön meg róla, hogy a kezei szárazak.
Az eszköz nem reagál a gombnyomásokra	Több gombnyomásos funkciók esetében: változtasson a gombnyomások sebességén.Ellenőrizze, hogy a zenei alkalmazás támogatja-e a funkciót.Kapcsolja ki, majd be a napszemüveget.Az eszközön:Kapcsolja ki aBluetoothfunkciót, majd kapcsolja ismét be.Törölje a napszemüveget az eszközén találhatóBluetooth-listáról. Csatlakoztassa ismét (lásd: 25. oldal).Próbáljon ki egy másik kompatibilis eszközt.

JELÖLÉSEK ÉS LEÍRÁSUK

JELÖLÉS LEÍRÁS

	Bluetooth
	CE-tanúsítás jelzése
	Fulladásveszély
	Katalógusszám
	Kína ROHS-akkumulátor
	Vevőszolgálat
	Gyártás dátuma
	Dokumentáció
	Ne használja, ha a csomagolás sérült
	Nem tartalmaz látexet
	Letöltések
Energy Verified Rendement Énergétique Vérifié	Energiahatékonysági tanúsítás
	FCC-tanúsítás
[6S59]	Fórum
	Jó védelmet nyújt a napfény ellen
	Green Dot védjegyszimbólum
	Japán akkumulátor-újrahasznosítás
[7AX9]	KCC-tanúsítás
	Tartsa szárazon
	Mágneses interferencia
	Gyártó

JELÖLÉS LEÍRÁS

[TXBW]	NCC-tanúsítás
[DSKO]	NOM NYCE-tanúsítás
	Nem steril
	NEM ALKALMAS ÉJSZAKAI ÉS SZÜRKÜLETBEN VALÓ VEZETÉSHEZ
[0CZ8]	Telefon
	Előírásoknak való megfelelőség jelzése
[0267]	Olvassa el a használati útmutatót
	Biztonsági információk
[0AKD]	Gyári szám
	Szingapúri IMDA-megfelelőség
	Tajvani akkumulátor-újrahasznosítás
	Hőmérsékletkorlát
	Videók
	Vigyázat/figyelmeztetés
	Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv szimbóluma

Bruksanvisning

The Mountain Road, Framingham, MA 01701 100 : Bose : ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∪