ABS 18 Q Select - Csavarozó Fein - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ABS 18 Q Select Fein

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ABS 18 Q Select Fein

Deutsch (de)
English (en)
Français (fr)
Italiano (it)
Nederlands (nl)
Espanol (es)
Portugues (pt)
Eλνικύ (el)
Dansk (da)
Norsk (no)
Svenska (sv)
Suomi (fi)
Türkce (tr)
Magyar (hu)
Česky (cs)
Slovensky (sk)
Polski (pl)
Româna (ro)
Slovensko (sl)
Srpski (sr)
Hrvatski (hr)
Pусснý (ru)
Украінсьka (uk
Былrapсн (bg)
Eesti (et)
Lietuviškai (lt)
Latviešu (lv)
中文 (zh CM)
繁體中文 (zh C
икуну (ko)
['nə] (th)
日本語 (ja)
[hi]
[ar]

ABS18 Q AS (**) ASB18 Q AS (**) ASCM18 QSW AS (**)
7 113 ... 7 113 ... 7 716 ...
UV 18 18 18	--
ng
1.	/min, min-1, rpm, r/min 0-450 0-450 0-400
2.	/min, min-1, rpm, r/min	0-2000 0-2000 0-700
3.	/min, min-1, rpm, r/min	--	0-1400
4.	/min, min-1, rpm, r/min	-	-	0-2500
ns
1.	/min, min-1, rpm, r/min	-	0-7360	-
2.	/min, min-1, rpm, r/min	-	0-32000	-
3.	/min, min-1, rpm, r/min	-	-	-
4.	/min, min-1, rpm, r/min	-- --
M...	Nm	60/38	60/38	40/30
	kg	1,09	1,19	0,99
	kg	0,31	0,31	0,31
Fe	mm	13 13 13
	mm	50 50 40
	mm	- 13 -
	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13
	mm	8 8 8
pA	dB	74,3	92,9	80,3
kPA	dB	5 3 5
wA	dB	82,3	100,9	88,3
wA	dB	5 3 5
pCpeak	dB	88,1	111,0	94,0
pCpeak	dB	5 3 5
ahD	m/s2	1,1	1,4	1,3
ahID	m/s2	-	11,8 -
ah	m/s2	1,2	0,6	0,9
Ka	m/s2	1,5	1,5	1,5
	GBA 18V 2 Ah	GBA 18V 4 Ah	GBA 18V 5 Ah	ProCORE 18V 4 Ah	ProCORE 18V 8 Ah	ProCORE 18V 12 Ah
AMP Share
BOSCH	kg	0,35	0,60	0,60	0,52	0,96
Lithium lon
U	V=					18
TCHARGE	°C					0 ... +35

Az eredeti kezelési utmutató forditasa.

Felhasznált jelölések, roviditések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellékelt dokumentáciôt, mint például a kezelési útmutató és a biztonsági tajékoztató.
AMPShareBOSCH	Az AMPShare egy közós akkumulátor-rendszer, amellyel suk különböző 示例 profi-szersámot ugyanazzal az akkumulátorral lehlet üzemeltetni.
	Ne érjen hozzá az elektromos késziszerszm对不起 alkatrészeihez.
	Tartsa be az oldalsó szövegen vagy ábrán található utasításokat!
	Ezelőtt a lépés előtt távolítsa el az akkumuláort az elektromos késziszersámból. Ellenkező esetben az elektromos késziszerszm páletenszerő elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák kőzen használjon védőszemüveget.
	A munkák kőzen használjon zajcsökkentő fulvédőt.
	A munkák kőzen használjon készvédőt.
	Általános tiltó jal. Ez az eljárás tilos.
	Ne töltsön fel megrongálódtt akkumulátorokat.
	Óvja meg az akkumuláort a forróóságól, például a tartós napsugárzástól, a tűztól, a szennyezéktől, a viztől és a nedvességtől.
	Ügyeljen a jal mellett álló szövegen található tajékoztatása!
	Kiegészítő információ.
	Fogantyú-felület
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Iásd a „Kezelési tajékoztató“ szakasztc.
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos késziszerszám megfelel az Europai Unión irányelveinek.
UKCB	igazolja, hogy az elektromos késziszerszám megfelel Nagy-Britannia (Anglia, Wales, Skócia) Unión irányelveinek.
SAUS	Ez a jal igazolja ezen termék megfelelóségénék meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában.
EAC	Igazolja, hogy az elektromos késziszerszám megfelel a Vámúnión (Belarusz, Oroszország, Kirgidizsztán, Kazahsztán és Örmenyország) nemzetii műszaki elóirásainak.
Li-Ion	Ujrafeldolgozás jel: az úrahasnosítható anyagokat jelöli
	A használaton kívül helyezett elektramos kéziszerszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő úrafelhasználásra kell leadni.
	Ujrahasználató csomagolásokat és termékeket jelöl, amelyeket egymástól elkülönítve kell összegyújteni és ártalmatlanítani.
	Akkumulátor típus
	Tõltőkészülék típusa
1. /2. 3. /4.	1. fokozat/2. fokozat/3. fokozat/4. fokozat
Fe	Furatátmérö acélban
	Furatátmérö fában
	Furatátmérö köben
	Tokmányba befogható méretek
	Csavarátmérö
	Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint
	Alacsony fordulatszám
	Magas fordulatszám
	A nyomaték csökkentése
	A nyomaték növelése
(**) Számegyeket vagy betüket tartalmazhat
*** Részben a szálltmány része

Jel Nemyetkózi egység Magyarázat
UV Elektromos egyenfes	zültseg
fHz Frekvencia
n0	/min, min-1, rpm, r/min Üresjárati fordulatszám (teljesen feltöltött akkumulátor mellett)
ns	/min, min-1	Ütésszám
M...	Nm Nyomaték (kemény/lagy csavarozás)
TCHARGE	°C Megengedett környezeti hämér séklet a tõltés során
Ø mm Egy körkeresztmetszetü alkatrész átméröje
LpA	dB Hangnyomás szint
LwA	dB Hangteljesitmény szint
LpCpeak	dB Hangnyomásszint csúcsérték
K...		Szórsás
a	m/s2	A rezgéskibocsátási összérték (a három irányban mért rezgés vektorösszege) az EN 62841 szabványnak megfeleloen
Jel Nemzetközi egység Magyarázat
\( a_{h,D} \)	m/s2	átlagos rezgéséréték fémben végzett fürás esetén
\( a_{h,ID} \)	m/s2	átlagos rezgéséréték betonban végzett ütvefurás esetén
\( a_h \)	m/s2	a rezgési összérétékek számtoni kóźepróteke
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Az SIm nemzetközi egységrendszer alapegységei és levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétest

es elorast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan orizze meg ezeket aBiztonsagi eloirásokat esutasitásokat.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, mielott gondosan el nem olvasta és meg nem értette ezt a kezelési utmutató és a mellekelt

"ÁltalánosBiztonsági tajékoztató" (dokumentácioszáma:34130465060).A fent megnevezett dokumentáciot a késöbbi hasznalathoz orizze meg es az elektromos kézsizerszám továbbadása vagy eladáse esétén adja tovabb az uy tulajdonosnak.

Ugy tartsa be az idevonatkoz o helyi munkavedelmi rendelkezeseket.

Az elektromos kesziszerszám rendeltetése: ABS18 Q AS (^**) / ASCM18 QSW AS (^**) :

A kézzel gezetett furo-és csavarozógep az idojárasi behatasoktol védett helyeken, a FEIN ceg altal engedélyezett szerszámokkal és tartozékokkal, vizhozzávezétés nélkül, fémekben, faban, muanyagokban és keramiaban csavarok és csavaranyak be-és kihajtására, furusárséscsavarozásra szolgál.

ASB18QAS [ ]

utvefuro-csavarozogep az idojaras hatasaitol vedett helyen a FEIN ceg altal engedelyezett szerszamokkal es tartozekokkal, kezzel gezetett berendezeskent, csavarok es anyacsavarok ki- es behajtasares femekben, faban, muanyagokban es keramiaban valo vizhozzavezetes nelkuli furasra es csavarozasra, valamint betonban, kovekben es teglaban valo utvefurasra szolgal.

Olyan környezetekben, ahol zavaró hatások lépnek fel, az üzemelési minóség csökkenhet, peldául korlátozott idóartamu leallasok, a mukódes vagy a rendeltetesszeru viselkedés korlátozott idóartamu legyengülse lephetfel, és előfordulhat, hogy a problémak megszüntétéshez a kezelő szemely beavatkozasára van szükség.

Biztonsgagi eloirasok furogepekhez.

Biztonsagi eloirasok minded munkahoz.

Utvefurashoz viseljen fulvedot. A zaj a halóképesség elvesztéshez gezethet.

A berendezestCsak a szigetelt fogantyufeluleteknel fogva tartsa,ha olyan munkat vgez,amelynek soran a betetszerszam vagy a csavarok feszultseg alatt allo, kivulrolnem lathato gezetekekhez erhet. Ha a berendzes egy feszultseg alatt allovezetekhez er, a keziszerszam femrreszei szinten fszultseg ala kerulhetnek es aramutteshez gezethetnek.

Biztonsagi eloirasok hosszufurofejek hasznalatahoz.

Semmikeppen se dolgozzon a furohoz megadott maxiamalisan megengedett fordulatszamnal magasabb fordulatszammal. Magasabb fordulatszamok eseten a furo konnyen meggorbulhet, ha a munkadarabbal valo erintkezes hianyaban szabadon foroghat es ez serulsekhez gezethet.

A fúrasi eljárast mindig alacsony fordulatszámmal és ügy kezdje, hogy a fúró mar érintkezesben legyen a munkadarabbal- Magasabb fordulatszámok eseten a fúró konnyen meggörbulhet, ha a munkadarabbal való érintkezes hiányaban szabadon foroghat és ez sérlüsekhez gezehet.

Ne gyakoroljon tul eros nyomást a fúróá és csak a fúró hossztengelye irányában gyakoroljonarra nyomást. A fúrók meggörbulhetnek, ennek kóvetkeztében eltörhetnek, ilyenkor a kezelő elvessztheti az uralmát a berendezés felett és ez sérülseket okozhat.

Biztonsági informácok.

Ne hasznaljon megrongalodott elektromos keziszerszamokat. Az elektromos keziszerszám minded egyes hasznalata elott ellenorizze a hazat és a többi komponenet, nincsenek-e megrongalódva, peldául nem talalhatok-e rajtuk repedesek vagy töresek.

Ugyeljen a munkaterület alatt fekvő rejtett elektramos gezetékekre, gáz- és vizcsövekre. Ellenőrizes a munka megkezdés elott a munkaterületet, használjon ehhez például egy fémkereső keszüléket.

Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóalarcot, szemvédô vagy védoszemüveget. Amennyiben cészerü, viseljen porvedó alarcot, zajtompíto fulvédôt, védó kesztyú vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskeket.

Mindenkeppen védje meg a szemét a kirepūlo idegen anyagoktól, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por-vagy védóálarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

Ha a magasban dolgozik, keritse be a munkaterület alatti tartományt ésbiztositsa az elektramos kéziszerszámot és a munkadarabot leesés Ellen.

Az elektramos kesziszerszámotCsak egy stabil munkavégzési felülen használa és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon alljon.

A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rögzütse. Egy befogó szerkezettel rogztétatt munkadarabBiztonságosabban van rogzütve, minthaCsak a kezevel tartaná.

Tartsa szorosan az elektromos keziszerszámot. Rovid idore igen nagy nyomaték léphet fel.

Ne munkáljon meg a berendezéssel magnéziumot tartalmazó anyagokat. Ellenkező esetben tuzveszély lép fel.

Ne munkáljon meg a berendezésel CFK-t (szénszállal erősítét műanyagot) vagy azbesztet tartalmazo anyagokat. Ezek az anyagok rákktó hatásuak.

Az elektromos keziszerszámra tablákat és jeleket csavarokkal vagy szegecsekkel felerősiteni tilos. Egy megróngálódott szigetelés már nem nyújt védelmet az áramütes Ellen.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyartoceg fejlesztett ki, vagy amelynek hasznalatat az nem engedelyezte.

Biztonságos üzemeléstCsak ugy lehet elerni,ha a tartozék pontosan hozzáillik az On elektrmos kéziszerszámához.

Rendszeresen tisztitsa ki egy fémmentes targgyal az elektramos kéziszerszám szellózonyilásait. A

motorventilator beszivja a port a motorhazba. Ez tulsagosan suk fémpor felgyülemlése eseten villamos zárlatot okozhat.

Sohase nezzen bele kozelrol az elektromos keiszerszam lampaja altal kibocsatott fenybe. Sohase iranyitsa a lampa fenyet a kozelben tartozkodo mas szemelyek szemebe. A lampa altal kibocsatott sugarzas karos lehet a szemre.

Sohase irányitsa az elektromos kéziszerszámot sajat magára, vagy a kölben tartózkódászmélyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülsekhez gezethet.

Az akkumulator (akkumulator-blokk) felhasznalasa es kezelese.

Ezek aBiztonsagi eloirasokCsak a 18V-FEIN lithiumionos AMPShare akkumulatorokra vonatkoznak!

Az akkumulátortCsak AMPShare partnerek termékeiben hasznalja.Az AMPShare megjelólsu 18V akkumulatorok a következtermékekkel teljesen kompatibilisek:

• a FEIN-18V-AMPShare-rendszerhez tartozó összes termékkerel
• az AMPShare-partnerek összes 18V-os termékével.

A nem az elektromos keziszerszámhoz való, megrongálodott, javitott vagy Újrafeldolgozott akkumulátorokkal, utánzatokkal és idegen gyártmányú akkumulátorokkal vegzett munka, illetve az ilyen akkumulátorok felTÜltese tüz- és/vagy robbanásveszélyes.

Vegye tekintetbe a termeke Kezelési Ütmutatójaban talalható akkumulator-jvaslatokat. Az

akkumulatorokat es a termeketCsak igy lehet biztonsagosan üzemeltetni, es igy az akkumulatorok védve vannak a veszelyes tulterhelések Ellen.

Az akkumulatorokatCsak a FEIN vagy egy AMPShare partner altal ajanolto toltokszulekekben toltse fel. H egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probaI felttolteni,tuz keletkezhet.

Az akkumulator részben felttive kerül kiszällitāsra. Az akkumulator teljes teljesitményenek biztositasára az elő alkalmazás elott tõltse fel teljesen az akkumulatort a tõltekészülékben.

Az akkumulatorok oylan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza.

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerelni, kinyitani vagy feldarabolni. Ne tegy ki az akkumulatort mechanikus likseknek. Az akkumulator

megrongalódaśeszakszerutlenhasznalataeseten abbolkaros gozk es folyadekok lephetnek ki.A gozk ingerelhetik alegzoutakat.A kilepo akkumulatorfolyadekirritaciokat vagy egeses börseruliseket okozhat.

Ha az akkumulatorfolyadek erintkezesbe jut a bocrrel, AZT bovizzel azonnal oblitse le. Ha akkumulatorfolyadek jut a szemébe, tiszta vizzel mossa ki es azonnal menjen orvoshoz!

Ha az akkumulatorfolyadek a szomszédos tárgyakat benedvesitette, Ellenorizze az erintett alkatrészeket. Viseljen védokesztyut és kerülje igy el, hogy a folyadék megerintse a boret. Tiszitla me egy szaraz háztartasi papirral, illetve szükség eseten cserélje ki az alkatrészeket. A kilépő goźok ingerelhetik a legzóutakat. A kilépő akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égeses bórsérülseket okozhat.

Sohase zárja rövidre az akkumulátor polusait. Tartsa távol a hasznalaton kivüli akkumulátort irodai kapcsoktól, penzerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kismérető fémṭargyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulátor érintkezöi közötti rovidzárlat égési sérülseket vagy tüzet okozhat.

Éles tárgyak, pédául szögek vagy csavarhúzók, valamint külso eröbehatások megrongálhatják az akkumulátort. Ekkor belso rovidzárlat lephet fel, az akkumulátor kigyulladhat, fustölni kezdhet, felrobbanhat vagy tulhevülhet.

Sohase probáljon meg megrongálódott
akkumulátorokat karbantartani. Az akkumulátoron
karbantartási munkákatCsak a gyáró vagy egy erre
feljogositott veðszolgálat vegezhet.

Ovja meg az akkumulátort a forroságétól, peldául a tartós napsugárzástól, a tuztól, az elszennyeźódésektól, a viztól és a nedvességtól.

Ellenkező esetben robbanás- és tüzveszély all fenn.

Az akkumulátortCsak-20°Cés+50°C kozotti környezeti hómerseklet mellett üzemeltesse. Ezert például nyaron ne hagyja az autoban az akkumulátort. < 0^ alatti homserekletek eseten a keszülk tipusatol fuggoen teljesitménykorlatozás lephet fel.

Az akkumulátortCsak 0^ es +35^ kozotti környezeti homérsékletek mellett toltse. az USB-csatlakozóval ellatott akkumulátorokat +10^ es +35^ kozotti környezeti homérsékletek mellett csak ezen az USBcsatlakozón keresztülttse. A megengedett homérséklettartományon kívuli toltés az akkumuláort megrongálhatja vagy megnövelheti a túzveszélyt.

A kisult akkumulatorokat ovatosan kezelje. Az akkumulatorok veszelyforrast jelentenek, mert igen magas rovidzarlati aramot hozhatnak letre. A lithium-ionos akkumulatorok akkor sem merulnek ki teljesen, ha uytunik, hogy teljesen kimerulta allapotban vannak.

Ne meritse bele az akkumulatort folyadekokba, mint peldaul (sos) vizbee vagy italokba. A folyadekokkal valo erintkezes megrongalhata az akkumulatort. Ez hofejlodeshez, fustkepzodeshez, vagy az akkumulator kigyulladasahoz vagy felrobanasahoz gezethet. Az akkumulatort ne hasznalja tovabb, forduljon egy a FEIN altal erre feljogositott vevszolgalathoz.

Ha egy akkumulator megrongalodott, ne hasznalja. Egy akkumulator hasznalatat azonnal meg kell szakitani, ha a szokasostol eltter jelensegek, peldaul szagkepzodes, eros hokepzodes, elszinezodes vagy alakvaltozas. Az üzem folytatasakor az akkumulatorban eros hokepzodes vagy fust lephet fel, az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat.

Ne nyissa fel, ne zúzza szét, ne melegitse tul és ne égesse el az akkumulátort. Ellenkező esetben égési sérülèsek veszélye és tüzveszély áll fenn. Tartsa be a gyártó elöirásait.

A meggyulladt lithium-ionos akkumulatorokat vizzel, homokkal vagy tuzolto takaróval oltsa el.

Kerülje el a fizikai utësek/behatáskot. Az utësek vagy a tãrgyak behatolás megrongálhatja az akkumulatorokat. Ez szivargáskohoz, hófejlódeshez, füstépzódeshez, vagy az akkumulator kigyulladáshoz vagy felrobanáshoz gezethet.

Sohase toltse fel ejjel felugyelet nélkūl az
akkumulātort. Ellenkező esetben bizonyos esetakben
tuz- és robbanásveszély all fenn.

Az akkumulátortCsak akkor vegye ki azeredetici csomagolásból,ha használni akarja.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapoté elektromos keziszerszambol vegy ki.

Az elektramos keziszerszamon vegzendo barmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ha az elektramos keziszerszam akaratlanul elindul, serekesveszely all fenn.

Ovja meg az akkumulátort a nedvességól és a viztól.
Az akkumulátor és az elektramos kéziszerszám
elszennyeződött csatlakozásait egy tiszta és száraz
kendővel tiszítitsa meg.

Az elektromos keziszerszám szallitásához és tárolásához vegye ki abból az akkumulátort.

Tartsa be a FEIN vagy az AMPShare-partner által gyártott tõtökészülék kezelésiutasításaban találhatóbiztonsagi elöirásokat.

Rezgeisszintek és zajkibocsatasi ertékek

Az ezen eloiraksokban megadott rezgeisszintek es zajkibocsatasi ertekek az EN 62841 szabvanyban rogzitett meresi modszerrel kerultek meghatarozasra es az elektromos keziszerszamok egymas kozotti osszehasonlitasara hasznalhatok. Az ertekea rezgesi es zajterhelés ideiglenes becslsesere is alkalmazhatok.

A megadott rezgessintek es zajkibocsatasi érékek az elektromos keziszerszam fó alkalmazasi terüleire vonatkoznak.

Ha azonban az elektramos kéziszerszámot mas celokra, eltero betetszerszámokkal vagy nem kielegitó karbantartás mellett használák, a rezgési összertekek és a zajkibocsátá irétek elterhetnek az itt megadott értékektól. Ez az egész munkaidóre vonatkoź rezgési és zajterhelést lényegesen megnövelheti.

A rezgési és zajterhelés pontos megbecsüléséhz figyelembe kell venni azokat az idószakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidőr vonatkozo rezgési és zajterhelés lényeges mertékben csökkentheti.

Hozzon kiegészitoBiztonsági intezkedeseket a kezelonek a rezgesek es a zajkibocsatás hatasa elleni védelmére, peldául: Az elektramos keziszerszám es a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

A veszelyes porfajták kezelése

Az ezzel a szerszámmal vegzett anyaglemunkalo folyamatok soran oyan porok keletkeznek, amelyek veszélyesek lehetnek. Egyes porfajtk (peldául azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok, olomtartalmú festékreteguk, fémek, egyes fafajtk, ásványok, követ tartalmazó anyagok szilikát részecskéi, festék oldószerek, favedószerek, a vizi jarmüvek védelmère hasznalt rohadás gatló anyagok) megérintese vagy belegzésse allergías reakciókat, legú betegsegeket, rákos megbetegedeseket és a szaporodási szerevka károsodásat valthatják ki. A porol belegzésével kapcsolatos kockázat az expozićo mertékétöl fugg. Alkalmazzon a keletkező poroknak megfelelo porelszivast, viseljen személyi vedofelszereléseket és gondoskodjon a munkahely José szellöéseról. Az azbeszt tartalmú anyagok megmunkálásat bizza szakemberekre.

Fa és könnyüfémporok, valamint a csiszolás során keletkező porok és vegyszerek forró keverékei bizonyos korülmenyek böztott sajat maguktól meggyulladhatnak, vagy robbanást okozhatnak. Gondoskodjon arról, hogy a szikrák ne a portartály felé repüljenek, kerülje el az elektromos kéziszerszám és a ciszolásra kerülő munkadarab tulhevülését, vegye figyelembe az anyag gyártójanak megmunkálási elóirásait, valamint az adott országban a megmunkálásra kerülő anyagokra vonatkozo érvenyes elóirásokat.

A forgásirány-ätkapcsolót és a fokozatváltó kapcsolócCsak alló motor mellett szabad atkapcsolni.

Mindig utkozésig tolja el a fokozatvalto kapcsolot.

Ellenkezo esetben az elektromos keszerszam megrongalódhat.

Az elektramos keziszerszám termikus tulterhelését a fogantúban elhelyezett LED villogása jalzi.

Tulterhelés eseten az elektromos kéziszerszám kikapcsol.

Allitsa a forgasirany-kapcsolot a kozepso helyzetbe, hogy peldaul szallitasnal elkerulje a veteletenszeru üzembe helyezest.

A nyomaték beallitása

A forgato nyomatemek beallitasa a kisebbtol kozepesig terjedo csavarokhoz szukséges tartománynak felel meg.

Az akkumulátor kezelése.

Az akkumulatortCsak a 0^ +35^ 32°F...95°F

hömerseklet tartományban tölte. Az akkumulátor hömersekletének a toltés megkezdesekor a megengedett akkumulátor hömerseklet tartományon belül kell lennie.

Az akkumulatoron elhelyezett feltoltési kijelzó (lásd a 14 oldalon).

A feltoltesi szintet az akkumulatoron elhelyezett feltoltesi kijelzó zold LED-jeivel lehet kijelezni. A toltesi szint kijelzesehz nyomja be a wagy a gbot.

Ha a nyomogomb megnyomasa utan egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulator hibas es ki kell cserelni.

ASB18 Q AS (^**) : Tartozékok hasznalata bekapcsolt ütesi funkció mellett

Bekapcsolt utesi funkció esetenCsak a tartozek programunkban szerepló furotokmányt szabad hasznalni. MÁs QuickIN tartozékok használata eseten az elektromos késizerszám, a betészerszám, a tartozék, vagy a megmunkálásra kerülo munkadarab megrongálódhat.

Lezuhanás elleniBiztositó

A magasban vegzett munkakhoz egy az adott termekhez megfelelo leuzhanas elleniBiztositot lehet az ere a celra szolgalo rogzitesi pontban rogziteni.

A magasbanCsak megfelelo oktatatasban részesultszmemelyzet dolgozhat, akik ismerik a szerszamokbiztansagvalkapcsolatos informaciokat es aszerszamok magasban valo hasznalatat.

FIGYELMEZTETES

Csak olyan lezuhanás elleniBiztositokat használjon,

amelyek megfeelnek az alábbi kriteriumoknak.

Ellenkező esetben sulyos vagy haláos sérülések következhetnek be.

Csak olyan lezuhanas elleniBiztositokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ANSI/ISEA 121 jelenleg ervenyes kovetelmenyeinek es amelyeknel a kifeszitett hevder hossza nem haladja meg az 1,2 metert.

• Ügyeljen arra, hogy az elektromos kéziszerszám és a raszerelt tartozékok együttes súlya ne haladja meg a lezuhanás Elleni biztosító megengedett maximális terhelését.

Vegye figyembe a lezuhanas elleniBiztositohoz mellekelzbiztonsagi eloirasokat esutasitasokat.

Minden hasznalat elott ellenorizze a leuzhanas elleniBiztosit o esetleges megrongalodasait, mind peldaul bevagott, betepodt vagy kirojtosodott szovet es megrongalodott varratok. Megrongalodott leuzhanas ellenibiztositokat nem szabad hasznalni, ezeket azonnai kell cserelni.

Minden hasznalat el'tt ellenorizze az elektromos keziszerszam rogzitesi pontjanak szoros rogzitset, es esetleges megrongalodasait, mint peldaul repedsek es eles peremek. Laza vagy megrongalodott rogzitesi pontokat nem szabad a leuzhanas elleniBiztositok rogzitese hasznalni.

Ne használá lezuhanás elleni biztosítot saját magaBiztosítára és ne rögzítse azt saját magára.

Ne的概率论, 1983.

Ne használa j a leuzhanás elleni biztosítot mozgo alkatrészek közelében. A leuzhanás elleni biztosító ezekbe beleakadhat és nagy veszélyeket okozhat.

A lezuhanás elleniBiztositó hasznalata elott Ellenörizze az elektromos kézsizenszám leszerelheto alkatrészeinek szoros rügztését.

Győzójdön meg rola, hogy a leuzhanás elleni biztosító használata nincs-e negativ behatással az elektromos kéziszerszám ésBiztonsági berendezései használatára.

A lezuhanas elleniBiztositotcsak az itt abrazolt modon kosse ossze az elektromos keziszerszamon ere a celra eloiranyzott rogzitesi pontban (lasd a 15 oldalon).

Szallitas.

A lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nélkül szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitasával harmadik szemelyt (pédául: légi vagy egyeb szàllitó vallalatot) biznak meg, akkor figyelembre kell venni a csomagolásra és a megjelölsre vonatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény előkesztésébe be kell vonni egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldjön el akkumulatorokat, ha a hazuk nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket és csomagolja be uyg az akkumulátort, hogy az a csomagolason belül ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az elöbbieken esetleg tulmenő helyi elöirásokat.

Uzembentartás és vevoszolgálat.

Kulönosen hárányos körulmények
fennálása esétén fémek megmunkálásakor az
elettromos kéziszerszám belsejébe

elettromosan gezetoképes por rakóhat le. Füjja ki gyakran az elektromos keziszerszám belso terét a szellözonyiláson keresztül száraz és olajmentes préslevegővel.

Az olyan termekeket, amelyek azbeszttel kerültek erintkezesbe, nem szabad javitársa leadni. Az azbeszttel szennyezett termekeket az adott országban érvényes, az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozó elöirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

A javitasra szoruló FEIN elektramos kéziszerszámokkal és tartozékokkal forduljon a FEIN Vevösztolgalathoz. A cimet a www.fein.com cimen talalhatja meg. Ha elhalványul, vagy elkopik, tegyen fel ú figyelmeztető cimnéket az elektramos kéziszerszámra.

Ennek az elektramos keszierszámnek a pillanatnyilag érvényes pótalkársz-listaját az interneten a www.fein.com cimen találhatja meg.

A következő alkatrészeket szükség eseten Ün is kicserelheti:

Betetszerszámok, akkumulator, fúrotokmány

Karbantartás es tisztlítás.

Idönként tiszitisa meg az akkumulator szellózóresét és csatlakozóít egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

• Az akkumulátor tiszításához vegyianyagokat ne használjon.

Jotallas es szavatossag.

A termékre vonatkozó jóttálas a forgalomba hozási országan hatályos törvényes rendelkezeseknek megfeleloen érvényes. Termékeinket ezen tulmenöen a FEIN jóttási nyilatkozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztét garancíaval szállitjuk.

Az elektramos kesziszerszam szallitasi terjedelmében lehet, hogy az ezen kezelési utmutatóban leirásra vagy abrzolásra került tartozékoknakCsak egy része talalható meg.

Megfelelosegi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozatCsak azEuropai Unio es az EFTA (Europai Szabadkereskedelmi Tarsulas) orszagaira esCsak azokra a termekkre ervenyes, amelyek az EUvagy EFTA-piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek az EU-piacon valo forgalombahozatala utan az UKCA-jel ervenyet veszti.

Az UKCA-nyilatkozatCsak a brit piacra (Angliara, Walesre es Skociara) esCsak azokra a termekkre vonatkozik, amelyek a brit piac szamara kerultek gyartasra.A termeknek a brit piacon valo forgalombahozatala utan a CE-jel erenyet veszti.

A FEIN egyedüli feleloséggel kijelenti, hogy ez a termek megfelel az ezen kezelési utmutató utolsó oldalan megadott idevonatkozo elóirásoknak.

A muszaki dokumentació a kovetkező helyen talalhato:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

Ne dobja ki az akkumulátorokat a háztartási szemétbe!

A csomagolásokat, a selejtes elektromos kesziszerszámokat és tartozékokat a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujra felhasznáni.

Az akkumulatorokatCsak kisutott allapotban adja le a megfelelo artalmatanitasra.

Nem teljesen kisutott alkumulatorok eseten elovigyazatossagból, rovidzálatok megakadályozására a csatlakozókat szigetelószalaggal szigetelje le.

Csak az EU-tagországok számára:

A 2006/66/EK irányel értelmében a meghibásodott vagy elhasznált akkumulátorokat külön kell összegyújteni és a környezeti elóirásoknak megfelelo' ujrafelhasználársa kell leadni.