ABS 18 Q Select - șurubelniță Fein - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ABS 18 Q Select Fein

MANUAL DE UTILIZARE ABS 18 Q Select Fein

Traducerea instruţiunilor de'utilizare originale.

Simboluri, prescurtāri ṅi termeni utilizaṭi.

Simbol, semn Explicaţie
AMP Share! Compressby Bosch	AMPShare este sistemul cu un accumulator | impărțit |n comun, cu ajutorulăruia puteți utiliza multe scule professionale alimentându-le de la acelați accumulator.
	Nu atingeti componentele sculei electricare care se rotesc.
	Respectați instrucțiunile din textul sau schița alăturata!
	Înaintea acesti etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașina electrică. În caz contrar pornirea accidentală a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți șiânși de proteție.
	Semi n de interzicere |n general. Această actiune este interzisă.
	Nu puneți la incârcat accumulatorati defeçți.
	Protejuți accumulatorul |impotriva caldurii, de ex., a expunerii prelimungite la radiții solare, foc, |impotriva murdăriei, apei |simezelii.
	Respectați indicațiile din textul alăturat!
	Informație suplimentară.
	Suprață de prindere
I	Pornire
O	Oprière
	vezi paragraful „Indicații de utilizesze.“
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
UK CA	Certifică conformitatea sculei electrice cu directivele din Marea Britannie (Anglia, Tara Galilor, Scoția).
US	Acest simbol confirmaș certificarea produsului |n SUA |s Canada.
EAC	Confirmaș conformitatea sculei electrice cu prevederile tehnice nationale ale Uniunii Vamale Euroasiatice (Belarus, Federța Rusă, Republica Kârgăță, Kazakhstan |s Armenia).
Li-lon	Simbol pentru reciclare: marchează materiaile reciclabile
	Colectați分开 sculele electrice |s alte produse electronice |s electrice scoase din uz |s direcțonți-le câtre o stație de reciclare ecologica.
R	Marchează ambalaje și produse reciclabile, care trebuie colectate și evacuate分开la deşeursil.
	Tip acumulator
	Tip incărcător
1. / 2. 3. /	treapta 1-a/treapta a 2-a/treapta a 3-a/treapta a 4-a
Fe	Diametu maxim de găurire oțel
	Diametu maxim de găurire lemn
	Diametu de găurire piatra
	Domeniu de prindere în mandrină
	Diametu șuruburi
	Greunate conform EPTA-Procedure 01
	Turaţie mică
	Turaţie mare
	Reduceți momentul de torsiune
	Măriți momentul de torsiune
(**) poate conține cifre sau litere
*** partial în setul de livrare

Simbol Unitate de măsură	internationale	Explicație
UV Curren'telectric continuur=
fHz Frecventa
n0	/min, min-1, rpm, r/min Turate de mers în gol (cu accumulatorul completÎncârcat)
nS	/min, min-1	Număr percuții
M...	Nm Moment de torsiune (însurubare dură/moale)
TCHARGE	°C Temperatura ambientă	admisă pentru Încârcare
Ø mm Diametrul unei piese rotunde
LpA	dB Nivel presiune sonoră
LwA	dB Nivel putere sonoră
LpCpeak	dB Nivel maxim putere sonoră
K...		Incertitudine
a	m/s2	Valoarea vibraților emise conform EN 62841 (suma vectorială a trei direcții)
a h,D	m/s2	Valoare medie a vibraților pentru găurire în metal
a h,ID	m/s2	Valoare medie a vibraților pentru găurire cu percuție în beton
a h	m/s2	Medie aritmetică a valorilor totale ale vibraților
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Unități de măsură de bază sau derivate din Sistemul Internațional SL.

Pentru siguranta dumneavoastră.

A VERTISMENT

Citi toate instruetionile si indicatiile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indicativeur privind siguranca si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei utilizări viitoare totae instrucțiunileși indicatorile privind sigurantași proteția muncii.

Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citi temeinic si a intelege in intregime prezentele instrucțiuni de Utilizare CAT Si „Instrucțunile de general privind siguranta si proteția mucii“

(numar document 341 30 465 06 0) alaturate. Păstrați documentata amintită in vederea unei utilizări ulterioareși transmitei-le mai departe în cazul predării sau instrainări sculei electrice.

Respectaţi deasemenea normele nationale de protectia muncii.

Destinata sculei electrice:

ABS18 Q AS (^**) / ASCM18 QSW AS (^**) :

Maşina de găurit/insrubat manuală pentru insrubareși desurubare deșuruburiși piulite CATOI pentru găurireși insurabare in metal, lemn, material plastic si ceramică cu dispositive de lucruși accesorii recomandate de FEIN, fara alimentare cu apă, in mediu protejat la intemperii. ASB18 Q AS (^**) :

Maşina manuală de găurit/ɪnsurubat cu percuție pentru innsurubareași desurubarea de süruburiși piulite in metal, lemn, material plasticși ceramică CAT SI pentru găurire cu percuție in beton, piatrași caramida, cu dispositive de lucruși accesoriș admise de FEIN, fara alimentare cu apă, in mediu protejat impotrivia intemperiilor.

Intr-un mediu cu interferente este posibila diminuarea calitatei functiorii, ca intreruperea temporara a functiorii, reducerea temporara a functiorii sau a comportmentului de functiorare conform destinatiei, pentru eliminarea cerora este necessară intervenția operatorului.

Instruţiuni de siguranta pentru masini de găurit. Instruţiuni de siguranta pentru toate lucrările.

Purta ti echipament de protectie auditiva la gaurirea cu percutie. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Tineti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci candi executati lucrari in cursul carora dispositivul de lucru sau surubul poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.

Instruţiuni de siguranta in cazul folosirii burghielor lungi.

Nu lucrati in niciun caz cu o turatie mai mare decat turatia maxima admisa pentru burghiul respectiv. In cazul unor turatai mai mari, burghiul se poate indoi uor atunci cand se roteste liber, fara contact cu piesa de lucru, ceea ce poate provoca raniri.

Incepeti intotdeauna gaurirea cu turatie scazuta si atunci cand burghiul este in contact cu piesa de lucru. In cazul unor turaqii mai mari, burghiul se poate indo iusor atunci cand se roteste liber, fara contact cu piesa de lucru, ceea ce poate provoca raniri.

Nu exerciti o apasare exagerata si apasati numai pe axa longitudinala a burghiului. Burghiele se pot indo si rupe sau se poate ajunge la pierderea controlului si la raniri.

Instruktiuni speciale privind siguranta 山 protectia muncii.

Nu utilizati scule electrice deteriorate. Inainte de fiecare utilizare a sculei electrice, verificati carcasa si alte componente cu privire la daune, ca de exemplu fisuri si rupturi.

Aveṭi grijā la conductorii electrici ascuni, conductele de gaz sī de apā ascunse. Inainte de a incepe lucrul controli, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.

Purtati echipament personal de protectie. In functie deutilizare, purati o protectie completa a fetei, protectiepentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotriva prafului, protectieauditiva, manusi de protectie sau sort special care sava fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaiti.Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze opraful degajat in timpulutilizarii.Daca sunteti expusi tamp indelungatzgomotului puternic, va puteci pierde auzul.

In timpul lucrarilor la inaltime, ingraditi zona din jurul locului in care lucrati si asigurati intotdeauna scula electrica si piesa impotriva caderii.

Utilizati scula electrica numai pe o suprafata de lucru stabila si asigurati asezarea ferma.

Asiguratipiesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu un dispositiv de prindere este tinita mai sigur decat atunci cand o prindei numai cu mana.

Prindeti strans scula electrica. Pentru scurt tamp pot aparea forte de reactie puternice.

Nu prelimucrei materiale care contin magneziu. Exista pericol de incendiu.

Nu prelimucrati CFK (material pastic armat cu fibre carbon) s i nici materiale care contin azbest. Acestea sunt considerate a fi cancerigene.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorata nu ofera protectie impotrivale electrocutarii.

Nu folosiţi accesori i care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in condiţii de siguranta nu este garantata numai prin faptul ca accesoriul respectiv se potriveste la scula dumneavoastră electrica.

Curata regulat orificile de aeresire ale sculei electrice cu unelte nemetalice. Ventilatorul trage praful in carcasă. Acest fapt poate caza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Nu priviti niciodata de la distante mici in lumina lampii sculei electrice. Nu indrepta ti niciodata lumina lampii spre ochii alltor persone, aflate in preajma. Radiata emisa de sursa de lumina poate fi daunatoare pentru ochi.

Nu indrepta scula electrica spre dumneavoastr, spre alte personae sau animale. Exist pericol de ranire din cauza accesorilor ascutite sau fierbinti.

Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).

Aceste instructiuni de siguranta sunt valabile pentru acumulatori Li-Ion FEIN AMP-Share de 18 V.

Folosi acumulatorul numai la produsele partenerilor AMPShare. Accumulatorii de 18 V marcai AMPShare sunt in totalitate compatibili cu urmatoarele produse: -toate produsele systemului FEIN AMPShare de 18 V -toate produsele de 18 V ale partenerilor AMPShare. In cazul utilizarii si incarcarii accumulatorilor neadecvati, defeci, reparati sau modificati, contrafacuti si de provenienta straina exista pericol de incendii si/sauexplozii.

Tineti seama de recomandarea privind accumulatorul din instrucliunile deutilizare ale produsului dumneavoastr. Numai astfel accumulatorul si produsul vor putea fi folosite fara pericol iar accumulatorii vor fi protejati impotrivasa suprasolicitarii periculoase.

Incarcai accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de FEIN Sau de catre un partener AMPShare. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulatori este utilizes pentru alte accumulatori, exista pericol de incendiu.

Accumulatorul este partial incarcat la livre. Pentru garantarea performantei optime a accumulatorului, inainte de prima utilizes, imcarci complet accumulatorul in incarcaor.

Pástrati accumulatorii la loc inaccesibil copilor.

Nu este permisa dezasamblarea, deschiderea sau faramarea accumulatorilor. Nu supuneti accumulatorii unor socuri mecanice. In cazul deteriorarii si utilizarii neconforme a accumulatoruluiui, acesta poate degaja vapori toxicisi din el se pot scurge lichide nocive. Vaporii pot irita caile respiratoriii. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritatii Sau arsuri ale pielii.

In cazul in care pielea intră in contact cu lichidul din accumulator, clăti locul imediat cu multă apă. In cazul in care lichidul din accumulator pătrunde in ochi. spălati-va ochii cu apă curatași consultati neintârziat un medic!

In cazul in care lichidul din accumulator a udat obiectele invecinate, verificati piesele respective. Evitati contactul cu pielea purtand manusi de protectie. Curatai piesele umezite cu un prosop de hartie uscat sau eventual schimbati aceste piese. Vaporii degajati pot irita caile respiratoriui. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iratatii sau arsuri ale pielii.

Nu scurtcircuita acumulatorul. Feriti un accumulator nefolosit de clame de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea cauza suntarea bornelor de contact. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate provoca arcsuri sau incendii.

Accumulatorul se poate deteriora in urma contactului cu obiecte ascutite ca de ex. cuie sau surubelnite sau prin actiunea unei forte exteriorare. Se poate produce un scurtcircuit intern iar accumulatorul s poate aprinde, scoate fum, exploda sau supraicalzi.

Nu efectuati niciodata intrejinerea unor accumulatori deterioratori. Orice luchare de intrejinere a accumulatorilor se va face numai de catre producator sau de catre ateliere de service imputernicite de acesta.

Protejati accumulatorul impotriva caldurii, de ex. feriti-l de expunerea indelungata la radiatii solare, foc, murdarie, apa si umezeală. Exista pericol deexplozie si scurtcircuit.

Folosi si deposiata Accumulatorul numai la o temperatura ambienta intre -20^ si +50^. Nu lasati de ex. vara accumulatorul in autovehicul. La temperaturi < 0^ din cauze specifie aparatului, se poate produc o diminuare a performantei.

Incarcai accumulatorul numai la temperaturi ambiente intre 0^ si +35^ . Incarcai accumulatorul cu mufa USB numai prin intermediul acesteia, la temperaturi ambiente cuprinse intre +10^ si +35^ . Daca se incarca accumulatorul la temperaruri situate in affara domeniului admis, accumulatorul se poate defecta sao poate creste pericolul de incendiu.

Manevrati cu grija accumulatorii descarcati. Accumulatori reprzinta o sursa de pericol deoarece ei pot provoca un current foarte mare de scurtcircuit. Chiar dacă accumulatorii Li-lon sunt aparent descarcati, aceția nu se descarca de fapt niciodata complet.

Nu cufundati accumulatorul in lichide, precum saramura, apa sau bauturi. Contactul cu lichide poate duce la defectarea accumulatorului. Aceasta poate produce degajarea de caldur, fum, apinderea sauexplozia accumulatorului. Nu mai folosi i n continuare accumulatorul si adresati-va unui centru de asistenta post-vanzare autorizat de FEIN.

Nu folosiţi un accumulator deteriorat. Trebuie să incetati imediat utilizarea unui accumulator de indata ce acesta prezintă caractéristici anormale, ca de exemplu aparția unui miros, caldură, decolorare sau deformare. In cazul in care se continuă totuși utilizarea, accumulatorul se poate incalzi si degaja fum, se poate aprinde sau exploda.

Nu deschideti, nu striviti, nu supraíncalziti sau nu ardeti acumulatorul. In cazul nerespectáii acestor instruciuni exista pericol de arsuri si incendiu. Urmati indicatiile producatorului.

Stingeti accumulatorii Li-lon care ard cu apă, nisip sau o pătura ignifugă antifoc.

Evitati loviturile/influentele fizice.Loviturile si patrunderea unor obiecte pot deteriora accumulatorii.

Acestea pot duce la scurgeri de lichid, degajare de caldurā, fum, aprinderea sauexplozia accumulatorului.

Nu incarcai niciodata nesupravegheat, peste noapte, accumulatorul. In cazul nerespectarii acesti instructiuni poate exista pericol de incendi siexplozie.

Extragaţi accumulatorul din ambalajul său original numai cand acesta urmează a fi folosit.

Demontaşi accumulatorul din scula electrică numai după ce ati deconectat-o.

Inaintea unor interventi asupra sculei electricke scoatei accumulatorul din aceasta. Daca scula electrica incepe sa functioneze fara a fi supravegheata, exista pericol de ranire.

Protejati accumulatorol impotriva umezeli si a apei.

Curatai cu o carpa curata si uscata bornele accumulatorului si racordurile sculei electrice dac acestea sunt murdare.

Scoatei accumulatorul din scula electrica inaintea transportului si depositarii.

Respectați indicatorile privind siguranta din instruetiunile de utiliser ale incârcâtoarelor FEIN sau ale partenerilor AMPShare.

Valori pentru nivalul de vibratai si emisii de zgomot

Valorile pentru nivalul de vibrații si emisi de zgomot indicate in acest manual corespond procesului de masurare conform EN 62841 si pot fi utilizeze pentru compararea sculelor electrice intre ele. Els pretează si pentru o evaluare rapidă a solicitarii sonore si prin vibrații.

Valorile pentru nivelul de vibratai si emisii de zgomot reprezinta aplicaitile principale ale sculei electrice.

Daca, insa, scula electrica este'utilizata pentru alte aplicati, cu alte unelte sau cu intreinere insufficienta, valorile totale ale vibratiilor si valorile emisiilor de zgomote pot fi diferite. Acest lucru poate creste semnicativ solicitarea sonora si prin vibrati, pe intreaga durata a lucrului.

Pentru apecierea exacta a solicitarii sonore si prin vibrati, ar trebui luata in considerare si timpii in care aparatul este oprit sau functionează, dar nu este efectiv utilizes. Acest lucru poate reduce semnificativ solicitarea sonora si prin vibrati, pe intreaga durata a lucrului.

Stabiliti masuri de siguranca suplementare, pentru protejarea operatorului de efectele vibratilor si zgomotului, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si uneltelor, incalzirea mainilor, organizarea proceselor de lucru.

Manipularea pulberilor periculoase

In tampul operatiilor de indepartare a materialului cu această unealtă, se degajă pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest Şi materiale care conțin azbest, vopsele pe bază de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicați provenind din materiale de construcții din piatra, solventi, agenti de protectie a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactii allergice si/sau afeciuni ale cailor respiratoriii, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acestea. Folosiți o instalataie de aspirare adecovata tipului de praf degajat precum si echipamente personale de protectie si asigurați o bună ventilare a locului de munca. Nu permiteți prelimucrarea materialelor care conțin azbest decât de câtre personal corespunzător calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbini de praf de sfeuire si substante chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii. Impiedica zi zborul scanteilor in direccta recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului sfeuit, goli din timp recipientul colector de praf, respectati instructiunile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptiile in vigoare in tara dumneavoastra cu privire la materialele de prelucrat.

Instruioni de utiliser.

Actionati comutatorul sensului de rotatie si comutatorul de selecţie a treptelor de putere numai cu motorul oprit.

Impingeti intotdeauna comutatorul de selecte a treptelor de putere pana la punctul de oprire. Altfel scula electrica s-ar putea deteriora.

O suprasolicitare termica a sculei electrice este semnalizata prin clipirea LED-ului din maner.

In caz de suprasolicitare scula electrica se oprește din fonctionare.

Aduceci comutatorul sensului de roataie in poziia din ].
mijloc pentru a evita pornerea involuntara a sculei
electrice, de exemplu in timpul transportului.

Reglarea momentului de torsiune

Reglarea momentului de torsiune acoperà domeniu suruburilor mici pānă la suruburile de marime medie.

Manipularea accumulatorului.

incarcai accumulatorul numai in planta de temperaturi de 0^ +35^ 32 F ...95 F).Temperatura accumulatorului trebuie sa se situeze la inceputul procesului de incarein planta de temperaturi pentru incarcare.

Indicatorul nivelelului de incarcare la accumulator (vezi网页 14).

Nivelul de incarcare poate fi afisat de LED-urile verzi ale indicatorului nivelului de incarcare de la accumulator. Apasati tasta pentru indicatorul nivelului de incarcare

On Sau pntru afisarea nivelului de fncarcare.

Dacă, după apăsarea tastei pentru indicatorul nivelului de incârcare nu se aprinde niciun LED, inseamnaă ca accumulatorulorul este defect Şi trebuie inlocuit.

Pentru lucrul la inaltime se poate monta un echipament de asigurare impotrivacaaderi adecvat pentru produs, la punctul de fixare prevazut in acest sens.

Lucràrile la inaltime pot fi executate numai de personal instruit, care dispune de cunoştinţe referitoare la siguranta sculelor si utilizesca sculelor la inaltime.

A VERTISMENT

Utilizathi numai echipamente de asigurare impotrivacaderii

care indeplinesc criteriile urmatoare. In caz contrar, se pot produce raniri grave sau mortale.

• Utilizathi numai echipamente de asigurare impotrivacaderii care indeplinesc cerintele actual valabile conform ANSI/ISEA 121 si care nu depasesc o lungime intinsa a chingii de maxim 1,2 m.
• Retineti cama totala a sculei electrice inclusiv accesorile montate nu depaseste sarcina maxima admisa a echipamentului de asigurare impotrivacaaderii.

Respectati indicatiile de siguranta si instructiunile livrate impreunacu protectia impotrivacaderii.

Verificati echipamentul de asigurare impotriva caderii inainte de fiecare'utilize cu privire la deteriorarri, precum tesatura taiata, rupta sau franjurata si cusaturi deteriorate. Nu este permisa utilizes area echipamentelor de asigurare impotriva caderii deteriorate, ele trebuie inlocuite imediat.

Inainte de fiecare'utilize, verificati punctul de fixare la scula electrica cu privire la fixarea ferma si deteriorari precum rupturi si muchii ascutite. Punctele de fixare desfacute sau deteriorate nu trebuie utilizez peuntru fixarea echipamentelor de asigurare impotrivacaderii.

Nu utilizati echipamentul de asigurare impotrivaca caderii pentru a va asigura personal si nu il fixați de dumneavoastră.

Nu incercati să prindeți o sculă electrică aflata in cadere.

Nu utilizathi echipamentul de asigurare impotrivacaederii in apropierea componentelor aflate in miscare.

Echipamentul de asigurare impotrivaca caderii se poate agata si provoca pericole mari.

Inainte de utilizesa echipamentului de asigurare impotriva caderii, verificati fixarea ferma a componentelor detasabile de la scula electrica.

Asigurati-va căutilizarea unui echipament de asigurare impotrivacaderi nu influenteazăutilizarea sculei electrice si a dispositivelor de protectie ale acesteia.

Legati protectia impotrivaca caderii numai in modul prezentat aici de punctul de fixare al sculei electrice (consultatu page 15).

Transport.

Accumulatorii li-ion se supun reglementarilor privind märfurile periculoase. Accumulatori pot fi transporte di utilizator pe drumurile publice, fara a avea asupra sa documento supplementare.

In cazul expedierii de caret terti (de ex.: transport aerian sau firme de curierat) se vor respectsa cerintele speciale privind ambalarea si marcarea. In acest caz, pentru pregătirea coletului in vederea expedierii se va consulta un expert in bunuri periculoase.

Expediati accumulatorii numai dacá, carcasa lor este intactă. Acoperiti cu bandă adeziva bornele de contact beschise Şi ambalati astfel accumulatorul inclât sa nu se deplaseze in ambalaj. Vă rugam sâ respectati si eventualele reglementari nationale de resort.

Intreinere si asistenta service post-vanzari.

In cazul unor condiţii de'utilizare extrem de grele, la prelimucarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun

conducator electric. Suflati frevent aer comprimat uscat fara ulei prin orificiile de aeresire in interiorul sculei elecrice.

Produsele care au intrat in contact cu azbestul, nu trebuie date la reparat. Eliminati produse contaminate cu azbest conform reglementarileor in vigoare in tara dumneavoastrà privind eliminarea deseurilor care contin azbest.

Pentru repararea sculelor electrice si accesoriilor FEIN care s-au defectat, adresati-va atelierului dumneavoastr de asistenta clienti FEIN. Adresa o gasi pe internet la www.fein.com.

Inlocui etichetele si avertismentele de pe scula electrica, in cazul in care acestea s-au invechit si s-au uzat.

Gásiíti lista actuală de PIESE de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba 山 singuri, daca este besoinar, urmatoarele把这些：

Curatai ocazional fantele de aerisire 山 bornele accumulatorului cu o pensula moale, curata si uscata.

• Nu folositi substante chimice pentru curățarea accumulatoruluiui.

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legală de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara puneriin circulație a acestuia. In plus, FEIN acorda o garantie commercia conform certificatului de garantie al producătorului FEIN.

Setul de livre al sculei dumneavoastré electrice poate sa cuprindà numai o parte a accesoriilor descrise sa illustrate in prezentele instruciuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Declarata CE este valabile pentru tările Uniunii Europeneși EFTA (European Free Trade Association)și numai pentru produsele destinate pieței UE sau EFTA. După punerea în circulăție a produsului pe pița UE, marçajul UKCA iși pierde valabilitatea.

Declarata UKCA este valabile numai pentru piata britanica (Anglia, Tara Galilior si Scotia) si numai pentru produsele destinate pietei britanice. Dupa punerea in circulatie a produsului pe piata britanica, marcajul CE i si pierde valabilitatea.

Firma FEIN declares proprie raspundere ca'est produs corespunde prederilor specificate la ultima pagina a prezentelor instrutiuni de'utilizare.

Documentatie tehnica la:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-StraBe 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Nu aruncai accumulatorii in gunoiul menaj!

Ambalajele, sculele electrice 山 accesoriile scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

După ce mai intai i-ata descârcat, direcțonati acumulatori iătre un punct de colectare a deșeurilor sortate.

In cazul in care accumulatorii nu sunt complet descarcai, ca o masurapreventiva, izolati conectorii acestuia cu banda adeziva.

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei europene 2006/66/CE, accumulatorii defecti sau consumati trebuie colectati separat si direc tionati caret o statie de reciclare ecologica.

Prevod originalega navodila za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.