ABS 18 Q Select - šroubovák Fein - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ABS 18 Q Select Fein

NÁVOD K OBSLUZE ABS 18 Q Select Fein

Překlad původniho námodu k obšluge.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětleni
	Nezbytné Čtete priložené Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostné upozorněni.
AMPShare®BOSCH	AMPShare je společné akumulátorový systém, pomoci kterého műžete používat mnoho nastrojú mnoha profesionálné značek pouze s Jedním akumulátorem.
	Nedotýkejte se rotujících dílù elektrónářadi.
	Uposlechněte tokynů ve vedle stojíćm textu nebo grafice!
	Před tímtó pracovním krokem odstraťe z elektrónářadić akumulátor. Jinak existuje nebezpećí poranění dané neúmyslným rozběhem elektrónářadi.
	Pří práci použijte ochranu oči.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Vseobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
	Nenabíjete Žádné poškozené akumulátrory.
	Chraťe akumulátor prěd teplém, napr. i prěd dlouhodobým slunečním zářením, prěd ohněm, nečistotami, vodou a vlhkosti.
	Dbeje upozorněné ve vedlejším textu!
	Doplěková informace.
	Oblast uchopení
I	Zapnutí
	Vypnutí
	Viz odstavec „Pokyny k obsluze.“
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi evropského společenství.
UKCR	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
US	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto vyrobku v USA a Kanadě.
EAC	Potvrzuje shodu elektrónářadi s národními technickými prědpisy celní unie (Bělorusko, Rusko, Kyrgyzstán, Kazachstán a Arménie).
Li-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
Symbol, značka	Vysvětlení
	Vyřazené elektrónářadiá další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodeje k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu Životné prostředí.
	Oznacuje recyklovatelné obaly a výrobky, které se musejí navzajem odděleně sbírat a likvidovat.
	Typ akumulátoru
	Typ nabíječky
1. / 2. 3. / 4.	1. stupeř chodu/2. stupeř chodu/3. stupeř chodu/4. stupeř chodu
Fe	Průměr vrtání do oceli
	Průměr vrtání do dřeva
	Průměr vrtání do kamene
	Upírací rozsah vrtacího sklíčidla
	Průměr šroubu
	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček
	Zmenění kroutíclo momentu
	Zvětěsení kroutíclo momentu
(**) může obsahovat Čísl	ce nebo písmena
*** cástecný obsah dodávy

Značka Jednotka mezínárodní Vysvětlení
UV Elektrické stejnospěřné napěti
fHz Frekvence
n0	/min, min-1, rpm, r/min Počet otáček prí běhu naprázdno (u plné nabitého akumulátoru)
ns	/min, min-1	Počet úderů
M...	Nm Krouticić moment (tvr dý/měkký šroubový spoj)
TCHARGE	°C Přípustné teplota okoli	prí nabijeni
Ø mm Prüměr kulatého dílu
LpA	dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB Špičková hladina akustického tlaku
K...		Nepřesnost
a	m/s2	Hodnota emise vibrácí podle EN 62841 (vektorový součet tři os)
a h,D	m/s2	Středníhodnota vibrácí pro vrtání do kovu
a h,ID	m/s2	Středníhodnota vibrácí pro príklepopé vrtání do betonu
a h	m/s2	Aritmetický průměr celkových hodnot vibrací
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné odvozené jegnotky z mezínárodní poustavy jegnotek SI.

Pro Vafi bezpećnost.

VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozorněni aPokyny. Zanedbání pri

dodržováni varovnych upozorněni aPokynu mohou mit za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Toto elektronárdí nepoužívejte, dokud jste si dūkladné nepřěctli a zcela neporozuměli tomuto námodu k obsluze a tež priložéným

"Vseobecnym bezpechnostnim upozornenim (cislo spisu 341 30 465 06 0). Uchovejte uvedene podklady k pozdjejsimu pouziti a predejte je pri zapujceni nebo prodeji elektronaradi.

Dbejte rovnéž príslušnych národních ustanovení ochrany pri préci.

Urceni elektronáradi:

ABS18 Q AS (^**) / ASCM18 QSW AS (^**) :

ručni vrtaci šroubovák pro zašroubováni a
vyšroubováni šroubů a matica pro vrtání a šroubováni
do kovu, dřeva, umělé hmoty a keramíky pomoci
firmou FEIN schvalenych pracovnich nastrojú a
príslušenstvi bez privodu vody v prostředí chráněné
před povětrnostními vlivy.

ASB18 Q AS [ ]

ručni príklepopy vrtaci šroubovák pro zařroubováni a vyřroubovány šroubu a matica pro vrtani a šroubovány do kovu, dřeva, umělé hmoty a keramíky a príklepové vrtani do betonu, kameniva a cihel pomoci firmou FEIN schvalenych pracovnich nastrojú a príslušenstvi bez privodu vody v prostředí chráněném pred povětrnostními vlivy.

V rusivem prostre di je mozné snizeni kvality provozu, jako dochasny vypadek, dochasne omezeni funkce nebo urceneho provozniho chovani, pro jehoz odstraneni je zapotrebí zasah obsluhujici osoby.

Bezpečnostní upozorněné pro vrtáčky.

Bezpečnostní upozorněné pro věskere práce.

Pri priklepovem vrtani noste ochranu sluchu. Pusobenihluku muze zpu sobit ztratu sluchu.

Pokud provadite prace, pri kterych muzezasahnout pracovni nastroj nebo srouby skrytá elektrická vedeni, drzte naradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privvest napeti i na kovové dily stroje a vest k zasahu elektrickym proudem.

Bezpečnostní upozorněnéři prí používání dlouhych vrtákù.

V Žádném pripadé nepracujte s vyssim poctem otáček, než je pro dany vrták maximálne priustný. Při vyssim poctu otáček se muže vrták lehce ohnout,Pokud se otáci volné bez kontaktu s obrobkem a to muže vest k poraněním.

Proces vrtani zainejte vždy s nizsim poctem otáček a v okamžiku, kdy ma vrták kontakt s obrobkm. Pri vyssim poctu otáček se muze vrták lehce ohnout,Pokud se otáci volné bez kontaktu s obrobkm a to muze vest k poraněním.

Nepusobte nadmernym tlakem a pouze v podelnem smeru vuci vrtaku. Vrtak se muze ohnout a tim zlomit nebo vest ke ztrate kontroly a poranenim.

Speziální bezpečnostní prědepísy.

Nepoužívejte Žádné poskozené elektronáradi. Pred kázdým použítím elektronáradi zkontrolujte poskození tělesa a ostatnich componentù, zda nemají trhliny nebo prasklyn.

Dbejte na skryte polozené elektrické vedení, plynové a vodovodni potrubí. Pred zaćatkem práce zkontrolujte pracovní oblast např. pristrojem na zjišťování kovů.

Noste osobni ochranniVybayeni.Podle aplikace pouzijte ochranu celeno obliceje, ochranu oci nebo ochranni bryle. Taktez adekvatne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchen, ochranno rukavice nebo speciañi zastere, jež Vás ochráni pred malymi casticemi brusiva a materialiu. Oci mají byt chaneny pred odletujícimi cizimi tělisky, jež vznikají pri ruzných aplikacich. Protiprachováaska Č respirator musej pri použivani vznikajíc prachu odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mužete utrpět ztratu sluchen.

Pri praci ve vysce zabrahte v pristupu na plochu pod pracovni oblasti a neustale jistete elektronáradi a obrobek proti pádu.

Elektronářadi použivejte pouze na stabilné pracovné ploše a postarejte se o bezpečné postoj.

Zajistete obrobek. Obrobek drzeny upinacim
pripravkem je drzen bezpecnéji nez ve Vaši ruce.

Drzte elektrónárádi dobře a pevně. Krátkodobě mohou nastat vysokte reakné momenty.

Neopracovávejte Žádný material s obshem horčiku.
Existuje nebezpeci požáru.

Neopracováveje Žádnou umelou hmotu zesilenou
uhlikovými vlákny a Žádný material s obsahem azbestu.
Tyto materially jsou považovány za karcinogenni.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na elektronáradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabízi Žádnou ochranu proti uderu elektrický proudem.

Nepoužívejte Žáneků príslušenství, které nebylo spečiálne vyvinuto nebo povoleno vyrobcem elektrónáradi. Bezpečné provoz neni dán sám od sebétim,Že príslušenství licutje na Vase elektrónáradi.

Pravidelné Čistěte vetrací otvory elektrónáradí
nekovovými nastroji. Ventilator motoru vtahuje prach
do tělesa. To můze zpúsobit pri nadměrném
nahromaděné kovového prachu elektrické ohroženi.

Nikdy se z malé vzdálenosti nedívejte do světla svītilny elektrónárádi. Nikdy nemirte světlem svītilny na oči jiních osob, jež se nacházeji v blízkosti. Zářeni, které je vytváreno osvětlovacím prostředkem, muže být pro oči skodlivé.

Nesmérujte elektronáradi proti sobe ani jinym osobam ci zviratum. Existuje nebezpeci zraneni od ostrzych nebo horkych pracovnich nastroju.

Používáni a zacházení s akumulátorem (akumulátorovým blokem).

Tato bezpečnostní upozorněni platí pouze pro Li-ionové akumúlátry AMPShare 18V firmy FEIN.

Akumulátor používejte pouze ve vyrobcích partneru AMPShare. Akumulátrony 18V označné AMPShare jsou plné kompatibilnís následujícímvi vyrobky:

• vsechny vyrobky FEIN 18V systému AMPShare
• vsechny vyrobky 18V partnerü AMPShare.

Pri nabijeni a praci s nespravnymi, poskozenymi, opravovanymi a renovovanymi akumulatory, napodobeninami a cizimi vyrobky existuje nebezpeci pozaru a/nebo vybuchu.

Dbeje Dopurocni k akumulatorm v navodu k obsluze Vaseho vyrobku. Jen tak Ize akumulator a vyrobek bezpecné provozovat a chranit akumulatory pred nebezpecnym pretizenim.

Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijecek, jež jsou doporučeny firmou FEIN nebo partnery AMPShare. U nabijechy, která je vchodná pro urciti typ akumulatorú, existuje nebezpeci požáru,Pokud se použije s jinymi akumúlátory.

Akumulátor se dodáva Častečné nability. Pro zaručeni plného vykonu akumulátoru jej prěd prvním použitím v nabijecce zcela nabijte.

Akumulatory uschováveje mimo dosah deti.

Akumuláryse nesměji rozebirat,otvirat nebo rozbijet. Nevystavujte akumuláryžádným mechanickým

razum. Pri poskozeni a nespravnem pouzivani akumulatoru mohouunikat skodlivé vyparya kapaliny. Vypary mohou draždit dychaci cesty. Unikajici kapalina akumulatoru muze vestk podraždenim pokožky nebo k popaleninam.

Jestlje prije pokožka do kontaktu s kapalinou akumulátoru, ihned ji oplachněte velkým množstvím vody. Pokud kapalina akumulátoru vnikne do oci, oplachněte je Čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékarskou pomoc!

Pokud kapalina akumulatoru potrísnila sousedni
predméty, zkontrolujte zasažené casti. Noste ochrannes
rukavice, abyste se vyvarovali kontaktu pokožky. Dily
ocistete suchymi papirovymi uterkami nebo dily
pripadne vyměnte. Unikajícý vypary mohou draždit
dychací cesty. Unikající kapalina akumulatoru muže vest
k podrázděním pokožky nebo k popáleninám.

Akumulátor nezkratujte. Nepouživaný akumulátor udržujte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby a jiné malé kovové predměty, ktere by mohly zpúsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi

kontakty akumulatoru muze mit za nasledek spaleniny nebo pozar.

Diky ostrym predmetum, jak napr. hrebik nebo sroubovak, nebo pusobenim vnjejsi sily se muze akumulator poskodit. Muze dojit k vinitrnimu zkratu a akumulator muze horet, kourit, explodovat nebo se prehrát.

Poskozené akumulátory nikdy neopravujte. Veskerou udrzbu akumulátoru by měl provadět vyrobce nebo autorizované zákaznické servisty.

Chrante akumulator pred teplem, napr. i prd trvalym slunecnim zaarenim, ohnem, necistotou, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Akumulator provozujte a skladujte pouze pri teplote okoli mezi -20 °C a +50 °C. Nenechávejte akumulator např. v létě ležet v autě. Pri teplotách < 0 °C může dojit specifiky podle zařizení k omezením vykonu.

Akumulátor nabijejte pouze pri teplote okoli mezi 0°C a +35 °C. Akumulátor nabijejte pouze pomoci prípojky USB pri teplote okoli mezi +10 °C a +35 °C. Nabijeni mimo teplotni rozsah muže poskodit akumulátor nebo zvyšit nebezpeči požáru.

S vbytymi akumulatory zacházejte opatrne.

Akumulatory prebstavuji zdroj nebezpeci, ponevadz mohou zapricinit velmi vysoky zkratovy proud. Ikdyz se zdanylve nachajeji Li-ion akumulatory ve vybitem stavu, nikdy se zcela nevybiji.

Akumulator nikdy neponorujte do kapalin jako jsou (slaná) vody nebo napoje. Kontakt s kapalinami muze akumulator poskodit. To muze vest k vyvinu tepla, koure, ke vzniceni nebo vybuchu akumulatoru.

Akumulátor dale nepoužívejte a obratte se na firmou FEIN autorizovaný zákaznický servis.

Nepoužívejte Žádný poskozený akumúlátor. Používáni akumúlátoru se musí okamžitě zastavit,Pokud vykazuje nenormálni vlastnosti, jako napr. vyvin zapachu, teplo, zbarveni nebo deformace. PriPokračujícím provozmu muže akumúlátor vyvjet teplo a kour, vznítit se nebo explodovat.

Akumulator neotvirejte, nadrte, neprehriveje an nespalujte. Pri nedbani hrozi nebezpeci popalenia pozaru. UposlechnetePokynu vyrobce.

Hóřić Li-ion akumulatory uhastevodou, piskem nebo hasić dekou.

Vyhněte se fyzickým Úderum/vlivum. Nárazy a vniknuti prędetu mohou akumulatory poskodit. To muže vost k ukapum, vyvinu tepla, koure, vzniceni nebo k explozi akumulatoru.

Akumulátor nikdy nenabijejte bez dozoru prés noc. Pri nedbání hrozi podle okolnosti nebezpeci požáru a vybuchu.

Akumulátor vyjměte z originálniho obalu až tehdy, kdyz se má použivat.

Akumulátor odnimejte pouze pri vypnutém elektronáradi.

Pred pracemi na elektronáradi akumulator odejmete z elektronáradi. Pokud se elektronáradi neumyslne rozebehne, hrozi nebezpeci poraneni.

Udrzujte akumulator chroneny prd vlhkem a vodou.

Znečistěné prípojky akumulátoru a elektrónářadi cistěte suchým a cistým hadříkem.

Pri preprave a uskladneni elektronáradi odejměte akumulátor.

Ridte se bezpečnostními upozorněnémi v námodech k obsluze nabíječek firmy FEIN nebo partnerù AMPShare.

Hodnoty emise vibraci a hluku

V těchtoPokynech uvedene hodnoty emise vibracá a hluku byly zmeřeny podle normovanych měřicích metod v EN 62841 a mohou byt použity pro vyajemné porovnání elektronáradi. Hodi se i pro prédbězný odhad zatízení vibracemi a hlukem.

Uvedené hodnoty emise vibraci a hluku reprezentují hlavní použití elektrónářadi.

Pokud ovšem bude elektronářadi nasazeno pro jiná použiti, s odlišnými pracovními nastroji nebo s nedostatečnou udžbou, mohou se celković hodnoty vibrací a hodnoty emise hluku lišit. To muže zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zretelné zvyšit.

Pro přesný odhad zatíženi vibracemi a hlukem by měly být zohlednény i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice beží, ale fakticky není nasazen. To muže zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatecnabezpecnostni opatrenik ochranoe obsluhy pred učinkem vibraci a hluku jako napr.: udrzba elektronáradi a pracovnich nastroju, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesu.

Zacházenis nebezpečnám prachem

Při pracovních procesech s uběrem materíálu pomoci tohoto náradí vzníká prach, který může byt škodlivý. Dotyk nebo vdechnú těkterého prachu jak např. azbestu a materialú s obshem azbestu, olovnatych nátěrú, kovu, některych druhú d'reva, minerálú, Častěček křemičitanú z materialú s obshem kamene, Rozpoustědel barev, prostředku na ochranu d'reva, antivegetativnínich nátěrú plavidel, můze u osob vyvolat alergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnúm prachu závisi na expožici. Použijte odsávání určené na vzníkajíc prach a tež osobní ochranné pomúcky a postarejte se o dobré větrání pracovního mista. Oprcovávní materíálu s obshem azbestu prěnechte pouze odborníkům.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusného prachu a chemickych latek se mohou za nepriznivych podminek samy vznitit nebo zpʊsorbit vybuch. Zabrahte odletu jisker ve smru zásobniku prachu a tež prehráti elektronáradi a brouseného materialu, nadobu na prach vcas vyprazdnujte, dbejte upozorněni vyrobce materialuk opracovánaná tež ve Vaši zemi platnych predpisù pro opracovávané materialy.

Pokyny k obsluze.

Prepinae smeru otaceni a prepinae volby stapne.
prevodu ovladeje pouze za stavu klidu motoru.

Prepinač volby stipné prévodu posuţe vždy až na doraz. Elektronáradi se jinak muže poškodit.

Tepelne prétiženi elektronáradí je indikováno blikáním LED v rukojeti.

Při pretízení se elektrónáradí vypne.

Aby se zabránilo neumyslnému uvedeni do provozu, napr. pri preprave,aje preginae smeru otaceni do stredni polohy.

Nastavení krouticiho momentu

Nastaveni krouticho momentuPokryva rozsah pro malé až stredne velké srouby.

Zacházení's akumulátorem.

Nabijejte akumulator pouze v rozsahu teplot 0^ ... +35^ (32°F ... 95°F). Teplota akumulatoru musi byt na zaćatku nabijeciho procesu v rozsahu teploty nabijeni akumulatoru.

Ukazatel stavu nabiti na akumulátoru [viz strana 14].

Stav nabiti Ize zobrazit pomoci zelenych LED ukazatele stavu nabiti na akumulatoru. Stisknete tlacitko ukazatele stavu nabiti nebo, aye stav nabiti zobrazil.

Pokud se po stisku tlačitka ukazatele stavu nabití nerozsvitižadná LED, je akumulátor vadny a musi se vyměnit.

Při zapnute funkci príklepu se smí používat pouze vrtací sklédidlo z našeho programu príslušenstv. Při použiti jiného QuickIN príslušenstvi se mohou elektrónáradi, pracovní nastroj, príslušenstvi nebo opracovávaný obrobek poskodit.

Pojistka proti gadnuti

Pro prace ve yskach lze na k tomu urceny upevnovaci bod namontovat pro vyrobek vchodnou pojistku proto pado.

Prace ve vyskach smi provadet pouze vyskoleny personal se znalostmi o bezpecnosti na radi a pouzivani naudi ve vyskach.

VAROVÁNÍ

Používejte pouze takové pojistky proti spatnuti, jež splùnuji

následujíci kriteria. Jinak muže dojit k tězkým nebo smrtným zraněním.

• Používejte pouze pojistky proti spednutí, jež splůnjí aktuálné platné požadavky podle ANSI/ISEA 121 a maximálné natažéná delka popruhu nepřekracuje 1,2 m.
  Dbejte na to, aby celkova hmotnost elektronaradi vctne namontovaneho prisluenstvi neprekroci prolipustne maximni zatizeni pojistky proti spatnuti.

Respektujte bezpečnostní upozorněné i pokyny prilozěné k pojistce proti spadnutí.

Pojistku proti spatnuti zkontrolujte pred kaźdym použitim na poskozeni jako jsou nařiznuta, natrzená ci roztrepena latka a poskozené svy. Poškozené pojistky proti spatnuti se nesměji používat a musí se okamžite nahradit.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte upevnovaci bod na elektronáradi na pevné usazenia poskozeni jako jsou trhiny a ostre hrny. Uvolné nebo poskozené upevnovaci body se nesměji použit pro upevněni pojistek proti spednuti.

Nepoužívejte pojistku proti spadnuti pro vlastné zajistěné a neupevnujte ji sami na sebe.

Nepokousejte se zachyti padajici elektrické nářadi.

Nepoužívejte ochranu proti spatnuti v blízkosti pohybujicích se dilù. Ochrana proti spatnuti by se do nich mohla zachytit a zpúsobit velké nebezpeči.

Prid pouzitim ochrany proti spadnuti zkontrolujte, zda jsou odnimatelne dily na elektronaradi pevné usazeny. Ujistete se, ze pouziti ochrany proti spadnuti nenarušuje uzivani elektronaradi a jeho ochrannych zařizeni.

Pojistku proti spadnuti pripojte pouze zde
vyobrazenym zpusobem na k tomu urceny upevnovac
bod elektronaradi (viz strana 15).

Preprava.

Akumuláry Li-ion podléhají požadavkúm legislativy pro nebezpečné zboží. Uživotel muže akumúrátory bez dalsich opatřeni prepravovat na cestách.

Při zasilání tretimi osobami (napr.: letecka préprava nebo spedice) je třeba dbat spezialních požadavku na baléná označeni. Při priprave zasilky zde musí byt prizván odborník na nebezpečné zboží.

Akumuláryzasilejtejen tehyd,pokud je tleso neposkozené.Otevrenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak,aby se v baleni nemohl pohybovat. Respektujte prosim i pripadné navazujici národni prédpisy.

Udrzba a servis.

Pri extremnich podminkach nasazeni smuze pri opracovani kovu usazovat uvnitr elektronaradi vodivy prac. Casto vyfukujte

vinitn prostor elektronaradiskrz vetraci otvory suchym tlakovym vduchem bez oleje.

Vyrobky, které príšly do styku s azbestem, nesměji byt prědány do opravy. Azbestem kontaminované vyrobky zlikvidujte podle v dané zemi platnych prědpisu pro likvidaci odpadu s obshem azbestu.

S elektronáradim a príslušenstvím FEIN se v pripadě oprav prosím obratte na Vář zákaznický servis FEIN.

Adresu naleznete na internetu na www.fein.com.

Při vyblednutí nebo opotřebení obnovte samolepy a varovná upozorněni na elektrónáradi.

Aktuálni geznam náhradních dílu tohoto elektrónárárdí naleznete na internetu na www.fein.com.

Následujíci dily mužete, je-li třeba, vyměnit sami: pracovní nastroje, akumulátor, vrtác sklícidlo

Udrzba a cisteni.

Příeležitostné vychistěte větraci olvory a prípojky akumulátoru měkkým, cistým a suchým stětcem.

-Pro cišění akumulátoru nepoužívejte Žádné chemické látky.

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vaseho elektrónárají muže byt obsažen i jen jedem dil príslušenstvi popsaného nebo zobrazeného v tomto námodu k obsslze.

Prohlášení o shodě.

CE prohlaseni plati pouze pro zeme Evropske unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do obehu na trhu EU ztraci označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlaseni plati pouze pro britsky trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, které jsou urcené pro britsky trh. Po uvedeni vyrobku do obehu na britském trhu ztraci označeni CE svou platnost.

Firma FEIN prohlasuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovidaprislusnym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k obsslze.

Neodhazujte akumulátory do domovniho odpadu!

Obaly, vyrazené elektronáradí a príslušenství dodejte k opětovnému zhodnocéní nepoškožujicímuŽivotní prostředí.

Akumuláry odevzdejte k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventivne proti zkratu pomoci lepici pasky.

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2006/66/ES museji byt vadne nebo opotbrebované akumulatory oddelené shromážděny a prédány k recyklaci v souladu s ochranouŽivotniho prostředi.

Preklad originaleho návodu na použitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vašu bezpečnost.

POZOR

Precitajte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrazne upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivu uschovajte na buduce použitie.

bezpečnostnéPokyny" (spisové cislo 341 30 465 06 0) a kymuplen neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie použitie a v priade odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja inje osobe ich odovzdajte s náradim.

Urcenie ručného elektrického náradia: ABS18 Q AS (^**) / ASCM18 QSW AS (^**) :

BezpečnostnéPokynypre vráctky.

BezpečnostnéPokynyprevšetkydruhyprac.

Pri vrtani's priklepom pouzivajte chraniče slchu.

Pösobenie hluku moze mat za následok stratu slchu.

Špecialne bezpečnostné poukyny.

Davajte pozor na skryte elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia. Pred začiatkom práce prekontrolujte priestor práce napr. pomocou hladacha kovov.

Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte.

Krátkodobo možu vzníkat velké reakné momenty.

Pravidelne Čistite vetracie otvory ručného elektrického náradia pomocou nejakích nekovovych nastrojov.

Ventilator elektromotora vtahuje do telesa naradia prach. V priade nadmierneho nahromadenia kovoveho prachu to moze sposobit ohrozenie elektrickym prudom.

Návod na používanie.

Zasuvajte prepinač rychlostných stupnov vždy až na doraz. Inak by sa mohlo toto ručné elektrické náradie poskodit.

Pri pretaženi sa toto ručné elektrické náradie automaticky vypne.

Pri zapnutom priklepe sa smie pouzivat vylučne sklucovadlo uvedené v našom programe prislušenstva. Pri použití iného prislušenstva QuickIN sa moze poskodit ručné elektrické náradie, prislušenstvo aj obrobok.

Poistka proti pádu

Uistite sa, ze použitie zabezpečenia proti pádu negativne neovplyvůje použivanie elektrického náradia a jeho ochrannych zariadeni.

Akumulárytory moze používatě prepravováť po ceste bez splenia dálích podmienok.

Pri preprave tretimi stranami (napr.: letecka doprava alebo spedicia) treba dodrziavat osobotné poziadavky týkajuce sa obalov a oznăcenia. V toto pripade si pri priprave zasielkového kusa musite prisvat experta na nebezpečné veci.

Udržba a autorizované servisné stredisko.

Zakonná záruka a záruka vyrobuču.

Nezahadzujte akumulátory do domového odpadu!