ABS 18 Q Select - 電動ドライバー Fein - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - ABS 18 Q Select Fein

使用説明書 ABS 18 Q Select Fein

"一般性安全规章"（书目码34130465060）

• トーダリ連続を通過の法と法則を沿むする。

晋日

マーケ、記号説明
	取収説明書や安全上の一般注意事項のはんだ付属文書を必務請みくださいます。
AMP Share BOSCH	AMPShareは、多くの業務用TPLド製品のソルでご使用くださいます共通バットリーナステムです。
	電動工具の回転部に触ら不孕て <だいたします。
	ごこに記載くださいます文章,varは関係に徴て<だいたします。
	作業開始する前に電動工具からバットリーナーを取り外ently <だいたします。その注意を怠ると、電動工具が不意に作動して負傷する恐いお願いいたします。
	作業時には保護MXカネを着用してる <だいたします。
	作業時には防音保護具を着用してる <だいたします。
	作業時には保護手袋を着用してる <だいたします。
	一般的な禁止事項を示ります。ごこに記載くださ过的行動は禁止くださいます。
	破損たバットリーナーを充電しおて<だいたします。
	バットリーナーを熱か保護してる <だいたします。持續の日光照射、火、污れ、水、湿気等かまもバットリーナーをお守り <だいたします。
	ごこに記載くださ过的注意事項に注意くださいます！
	付随情報。
	gro�リフ領域
	スイチオン
	スイチオフ
	『操作上の留意点』に開る章をご参照 <だいたします。
	本電動工具がCEに準拠してる,thisを示ります。
	電動工具に開るイギリス(インGbland、ウエルズ、スコットランド)の指令に適合してる,thisを示ります。
	このシングルは、本製品がAMAL力合衆国とカナダで認証を取得してる,thisを示します。
	本電動工具が、開税同盟(パラルーニ、ロシア、キルギスstance、カガフスstance、ルメニア)の国内技術規則に準拠してる,thisをごこに証明,These。
	リサイクルマーメー:リサイクル可能性材料を表示します。
	使用くださいますようお願いいたします。電動工芸及その他の電子・電気機器は分別回收し、再利用さてくだいたします。
	分别載収お願いお願いいたします必要お願いいたします可能な包装材お願いいたします。
	バッチリーダイフ
	充電器 ∀イフ
1. / 2. 3N. /	第1 giア/第2 giア/第3 giア/第4 giア
∅ Fe	トリル径 銅材
∅	トリル径 木材
∅	トリル径 石材
	チヤック装着領域
	ネジ径
	重量（EPTA-Procedure 01に準拠て測定いたします）
	低速
	高速
	回転ルクを下載る
	回転ルクを上いたします
(**)数字付けは文字を含む	お願いいたします。
***部分のに納品範圍に含む	お願いいたします

記号 国際単位 說明
UV直流電圧	-
fHz 周波数
n0	/min, min-1, rpm, r/min (完全に充電くださいます状態のバットリーナ係に付けます) 空回転数
nS	/min, min-1	打擊数
M...	Nm締付けたルク (ハービフト締付け)
TCHARGE	°C充電中的許容周圍温度
∅mm 冉形部品の直径
LpA	dB音圧レパターン
LWA	dB音量レパターン
LpCpeak	dB ハーク音圧レパターン
K...		不確
a	m/s2	EN 62841準拕振動加速度(3方向のバットル和)
ah,d	m/s2	金属への穴お願い平均振動值
ah,ID	m/s2	CONTRAUTHE穴お願い(振動ドリル使用)平均振動值
ah	m/s2	振動の相加平均值
	m,s, kg,A, mm,V,W,Hz,N, °C, dB,min,m/s2	國際単位系(SI)で使用いたします的基本単位お願い組立単位。

安全のたに

守しおい上、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いがようお願い。

お読みになったは、使いにる方がいても見らる所に必す保管てくだせ。

ごの取叢説明書およ伊付属の「安全上のご注意」（文書番号34130465060）をよくお読みにな

、理解た元本電動工具ご使用くさ。取报説明書や安全上の注意に関す書類はいても読み返せるう保管し、電動工具を讓渡たは売却訴の際に必む等らの書類也添えくさ。

国内就適用さてい一連の労動安全衛生規則にも留意てくだせ。

電動工具にて：

ABS18 Q AS (^) / ASCM18 QSW AS (^)

の手持ちドリル・スケリューダバイローは、ネジやナットのネジ締し・緩し、金属材、木材、合成樹脂材、せラミック材への穴あけおよひねし切りにご使用くださ。雨風から保護た場所で、水を供給せじに、必すFEINが推奨する先端工具およひアケせら一をご使用くださ。

ASB18 Q AS (^**)

ご手持をINバクトド现代农业は、ネジやナットの締り付款お願い缓慢や、金属、木材、合成樹脂、テラミック材料の穴あけやねじ切り、CONTRI卜、石材、LENGHのINBAKトDILルとて使用くさ。雨風から保護た場所で、水を供給せに、必FEINが推奨する先端工具およアケサリ一を併用てくさ。

適切な環境の中で使用しおた场合、一時の故障や機能異常や正い運軀が行なえるごとがり、才レ一夕による対处が必要くださるごとがりは。

トリルマシに開る安全上のご注意

全ての作業を対象とし的安全上のご注意

振動ドリルをご使用的際には防音保護具を着用てくだい。験音に則聽力障害が生しる恐れのはみす。

電動工具やネジが埋設電線に接触する恐いがた場所で作業する際には、ツルの絶縄緹を保持てくだい。電線に触ると、工具の金属部分通過感電する恐いのはんだ。

長尺ドリルの使用にたての安全上のご注意

ドル的最大許容回軀数を超える回軀数による作業は絶対にお避けくだき。回軀数が速：<たと、工作物との接触くださ(<た際にドルが空回りて曲がりやす：<た、負傷事故の発生につねがるごにあいます。

穴あけ作業は低の回転数て、工作物と接触を確認てから始てくだい。回転数が速なると、工作物と接触がなた隙にドリルが空回りて曲がやさ＜ら、負傷事故の発生につがるごにあいま�。

力をかけますないようにてくだい。ドルの縄方向にのみ力を加てくだい。ドルが曲がて折た、コト口一ルを失ったりと、負傷事故の発生につがるごさはら。

特殊安全注意事项

損傷た電動工具を使用くださいます。電動工具をご使用くださいます、ハウジングやその其他的コンボーナンにひばや破損等の損傷,Noかを必す事前に確認て <$き。

埋設た電線、力ス·水道管にご注意<ださ。作業開始前、×夕ル探知器等を使用しおら作業領域を確認て<ださ。

個人防護具を着用てくだき。用途に応てフイスシーリド、保護ご一格ルおよこ保護×ガネを着用てくだき。各用途に適た防しんマスク、音音保護具、作業手袋まは特殊な作業工プロン各種着用し、研削時に発生する粉じんから身体を守てくだき。

作業中飛散る樣々異物から目を守てくださ。粉んマスケおは呼吸マスケ各種を着用し、作業中発生する粉んか防護てくださ。験音の激い場所で作業を長時間統たと、聽力損失の原因之称にわりま�。

高位置作業を必な隙には、その下の作業領域の立理由禁止し、電動工具と工作物が落下しおいように安全措置を講じてくだき。

電動工具は安定た作業面のは使用し、安全な姿勢をとてくだせ。

材料をしきかり上固定てくだせ。材料を克莱フ等で固定すると、手に保持する场合よしも安全です。

電動工具をつかりと保持てくだい。急に高い反動卜ルケが発生する场合くださいます。

マダネシウムを含む材質を加工くださいます。火災が発生する危険お願いいたします。

CFRP（炭素織維強化アスチック）おはのスルトを含有する材質の加工は行なわいてくだい。こらの材質は発が性物質とていま�。

電動工具上に銘板やマークを固定する隙には、ネジやリーヒットを使用くださいます。<ださい。電気のな絕緣を破壊し、感電を防てな：<る恐れのはります。

電動工具×一力一が認証ていないアケせリは使用しおてくだき。アケせリ一が電動工具に取り付出らるだけは、安全な作業がおこな元しは限りません。

非金属製工具電動工具的通氣孔を定期のに掃除てくだき。王一夕一アは粉を裝置内へ吸引しま�。金属粉が多く蓄積たると、感電を発生する恐れのはじま�。

電動工具のラン複光に目を近いはいにくは。ラ 光源から生しる照射光は目に害を与えるごさはみ。

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないくださ。先のとがた、たは熱くた先端工具で怪我をする恐いがりま�。

凹口一（凹口一□）の使用と取

ごの安全上の注意は18VFEINリチウムイ才ANMPShareバツテリ一のみ適用いたします。

本バットリ一は、AMPShare バートナ一製品之称併用てくだせ。AMPShareのマーニが付た18Vバットリ一は、以下の製品と完全に互換しま�：

• FEIN 18V AMPShare 小斯テムの全製品

• AMPShare 象一の全ての 18V製品

誤ったバッチリ一、むしは破損たまたは修理や加工が施たバッチリ一や模做品、他社製バッチリ一使用て作業た、こらのバッチリ一を充電たりすると、火災お願い（または）爆発が発生する危険).(2)

使用にる製品の取説説書で推契てるバツテリ一を使用てくだい。これにて、バツテリ一と製品を安全に使用し、危険な過負荷からバツテリ一を守るとが Kg。

バットリーニの充電は、FEINんだはAMPShare バトナ一が推奨する充電器のみを使用てくだい。一定タイフのバツテリ一專用の充電器上他它的タイフのバツテリ一使用すると、火災事故をまねく恐いありま�。

Battel一は部分のに充電た状態出荷さる。Battel一の性能をルに活用するは、Battel一を初て使用に前必充电器でル充電て<だき。

八口一はお子様の手の届ない場所に保管てくだい。

Battテリ一の分解や分割、ハウジングの開封はお避けくだて。Battテリ一機械的な衝擊を与えいてくだて。Battテリ一破損た場合およこ不適切に取り投た场合、有害な蒸気及液体が漏れ出さとがあま。蒸気を吸いむと气管支を刺激しま。Battテリ一から漏れ出た液体は皮膚に刺激を与えた、火傷につがるごとがあま。

バットリーダ体は皮膚に接触た場合は、充分な量の水を直にごすんだはさ。バットリーダ体が目に入た场合は、清潔な水を視むと直に医師の診断を受てはさ！

バットリーダ体が付近の物体に付着た場合、該当する部品に支障,Noは確認てくさ。保護手袋を着用て皮膚の接触を防いくさ。乾燥た一バーダ才ルで該当部品を拭か、必要に広て交换てくさ。発生た蒸気を吸い迆と気管支を刺激いたします。バットリーダから漏出た液体は皮膚に刺激を与えたり、火傷につがるごとがります。

バットリーマフローはんだはんだ。使用くださいます。はんだはんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はindedはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだはんだ。はんだはんだは molecにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにごにの。 HORO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 HORO 152525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525 HORO 3784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784784

貼りやド现代农业一等のうな先端の尖った物体や外部から力を加えるごと、バツテリ一が損傷するごとがあらま。こも内部のシャーツにつがた、バツテリ一の火災、発煙、爆発たは過熱が起るごとがあらま。

破損たル一のXNTANスは必避はくさ。
ル一のXNTANスは、X一力一もは認定を受た力スマ一ト一业業者にの必依賴くさ。

バツテリ一を熱から保護てくださ。持続の日光照射、火、污等、水、湿気等かまもバツテリ一をお守りくださ。爆発やシャーツの危険があります。

周圍溫度が-20°C～+50°Cの環境でバッチリ一使用た、保管たしぃしおてくだき。夏の車中等にバッチリ一を放置しおてくだき。温度が0°C以下にると、バッチリ一の性能が低下するとがあます。

Battテ一は周国温度が 0^ +35^ 的環境の充足電てくだい。Battテ一の充電にUSBコネクタを使用する场合には、周田温度が +10^ +35^ 的環境のは行てくだい。許容外の温度範围で充電すると、Battテ一が損傷た、火災が発生たる危険が高まらま�。

放電た、非常に高い短絡電流が発生する危険源とては。リチウムイ才ONバツテリ一が放電た状態にあても、完全に放電たとはありません。

（塩）水や飲料等の中にバツテリ一を浸けないくださ。液体と接触するとバツテリ一が損傷するとがあります。こによて、バツテリ一の発熱、発煙、発火、爆発が生じるとがあります。バツテリ一の使用を止し、FEIN認定力スマーパー一匕スまてご連絡くださ。

破損たバツテリ一使用てくさ。異臭、熱、変色、変形等の異常な状況が発生た5、直にハツテリ一の使用を停止てくさ。引き統を使用を继续た场合、ハツテリ一が発熱、発煙、発火たは爆発するとがあらます。

ハツテリ一を分解、圧縮、過熱た、燃やしぃりないてくだき。これらを行うと、火傷や火災の危険が生します。メ一力一の指示に徃てくだき。

1. 14.

物理の衝撃や侵入をお護けくだい。衝撃や物体の侵入がバツテリ一を破損するとお願いいたします。こによて、バツテリ一の漏れ、癸熱、癸煙、癸火、爆発が生じるとお願いいたします。

監視ていな状態で、一晚中ルリを充電しおてくさ。場合にはは、火災や爆発の危険が生しま�。

使用の直前まて、バットリ一を才リジル包装から取り出さないてくださ。

電動工具のスイチが切てい的場合にのみバツテリ一を取り出てくださ。

電動工具の作業を行う前に、バッチリ一を電動工具から取り出てくだい。電動工具が意図せ作用ると、負傷の危険が生じます。

ルリ一を湿気や水から保護てくさ。ルリ一と電動工具のコネケ夕に付着た法は、乾燥た清潔な布で除去てくさ。

電動工具の運搬お願い保管の際には、バットリ一を取り出于ていはくだせ。

FEIN たは AMPShare バーナーの充電器に付属てる取収説明書に記載いたします的安全上の注意に徃てくだい。

振動·騷音值

本書に記載いたします。振動·騄音値はEN62841規格の測定方法にごとて測定くださいます、各種電動工具比較する際に參考によるとが Kgです。こらのデーナは振動·騄音負荷の事前評価にも参考お願いいたします。

電動工具を他の用途で、もしくは異な先端工具を使用て、またはメンテんスをあまり行,No等い使用た場合、総振動量や験音量は異てく可能性がみま。こは、全体の作業期間を通て振動·験音負荷を大幅に上昇させ結果とるごがみま。

振動的优点騷音負荷の正確な評価には、装置のスイチが切除る時間や作動ていも実際に使用ていない時間も考慮に入る必要お願いいたします。こは、全体の作業期間を通過振動·騷音負荷を大幅に減少させ的结果とるごが原則す。

次のような追加の安全措置を講て、振動や騷音から使用者を保護てくだい。電動工具と先端工具のメンテANNス、手を温かく保つ、作業手順書の作成等。

危険粉の取吸

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材のアスパクト、アスパクト含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、鉻物、ケイ素粒子等の粉じんと接触た、こらを吸引するとアレルギ一反応、気管支炎、癌、不妊の原因之称的场合のはんだ。粉じんの吸引によるリスクは暴露状態に依存いたします。発生る粉じんに適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行てくだき。アスパクト含有材の加工は専門家にご依賴くだき。環境くださいます、木粉じんや輕金属粉じん、研磨粉じんおよ化学材の高温混合気が引火または爆発の原則之称をつう)=(1)。粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剩加熱を回避てくだき。粉じん容器内的粉じんは適時に除去てくだき。物質メ一力一の加工指示お願い加工材に定うた各国の規定に徃てくだき。

取「拔いにあたての注意

正軸·逆軸切り替えスイツチおよんだ選択スイツチの操作は必紜一夕一が停止し状態ですになてください。

倖切替スイツは必す完全にらてくだい。こを怠ると、本体が故障する恐れのはりま�。

電動工具が高熱に nipplesすると、ハンドルのLEDランフが点滅いたします。

過負荷狀態にると、電導工具のスイチが切ます。運搬時に電動工具が不意に作動いたします、正軸·逆軸切り替えスイチを中央位置にてくだき。

卜ルクせてnting

回軌卜ルク設定は小型お願い中位のサイズのネジ対象にしていいたします。

トリ一の取提

バツテリ一の充電は、温度範図 0^ +35^ (32°F ~ 95°F)の環境のは行てくだき。充電プロセスの開始時は、バツテリ一の温度がバツテリ一充電温度範図内にあるようにてくだき。

Vappel一の充電量表示（参照pe-14).

充電量は、バツテリ一充電量表示くださ绿色环保的LED表示させるごてお願いいたします。充電量表示用ボンたは在押て、充電量を表示させてくだせ。

充電量表示汎を押てもLEDが点灯しお場合、バッチリ一故障ていま�。その场合、バッチリ一の交換が必要です。

高所作業の際には、本製品専用の適切な落下防止ストラフを指定くださた固定点に取り付けるとがてきま�。

高所作業は、ルの安全性と高所のルの使用に開る研修を受け的人物みがおこてくさい。

告

以下の基準を満た下落防止ストラフのみを使用てくだき。ごしを怠ると、重

傷事故たは死亡事故が発生するとがibility。

-ANSI/ISEA121 1.2m 超元不落下防止止卜的。
- 取付付出了一次試験を含む電動乗一ルの総重量が、落下防止ストラフの許容最大荷重を超えないようにしてくだいたします。

落下防止ストラフに添付いたします的安全上の注意と指示に徃て：<だき。

落下防止ストラフを使用する前は、切目や破れ、縫維のほけ、縫目的損傷哪家が必すチエックてくだい。損傷た落下防止ストラフは使用せに、直ちに交換てくだい。

使用前は、電動ソ一ルの固定点でしぃかりと固定さてるか、ひじや銳角部のはの損傷,Noいか必すチエックてくだせ。固定点がしいかりと固定さてるせはかた、損傷てけりする场合には、落下防止ストラフの固定用はは使用ないてくだせ。

落下防止ストラフを自らの固定に使用た、自らの身体にごしを固定しぃしおてくだせ。

落下た電動ルを受け止うとしおてくさい。

可動部品の付近で落下防止ストラフを使用くださいます。<だい。落下防止ストラフがひつかり、大的な危険をおはばす原因くださいます。

落下防止ストラフを使用する前に、電動ツルの取り外し可能な部品がしぃつは固定くださいますか確認てくだき。

落下防止スラフによて電動ルの使用や保護装置の作用が妨ら请联系とを確認てくだい。

落下防止ストラフは、ごに記載いたします方法哪种、電動工具に指定くださた固定点へ接続てくだい(15のご一参照)。

運搬

リチウムイ才ンバツテリ一は、危険物関連規制の要件を満たていま�。バツテリ一の運搬のたにエーサイ一に課せらる追加義務は特にありません。

第三者（航空便または運送業者）にて發送する場合には、包裝材に開る要件およ記号に注意てくだき。ごの際、発送品の準備に閲て危陜物取り挃いの専門家の助言を受てくだき。

發送時にはバットリ一の八ウジングに損傷,Noとを必す確認てくだき。接続得很好い接統部は必すテ一为覆い、包裝材中でバツテリ一が動かいょうに包装てくだき。国内規定が他にもあ者的場合には、二れに従てくだき。

M×NtAnSおよ顧客SA一匕

過度な環境条件下で金屬材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まる

ごとがります。ごのた、電動ルの通気孔か乾燥た才尔FR一工一を頻繁に吹き付て、内部の粉を除去はくさ。

アスパクトと接触た製品は修理工出さいてださ。アスパクトで污染た製品は、各国に適用てるアスパクト含有廢棄物の处理の既定に徃て处分てくさ。

FEIN 電動工具ようお願いいたします。最寄りの FEIN 顧客サイバーに連絡くださいます。連絡先はウエフサイド www.fein.com に記載いたします。

電動工具が古くた磨耗た場合には、貼付シルと警告表示を新品のものと取り換えてくさい。

ごの電動工具に適用たる最新の交換バーリスは、 インターネットサイドwww.fein.comをご覈くだて。

以下の部品は、必要に応てお客様ご自身で交换くださいます：

スア工、ル一、ドル手ク

MENNTANNSとお手入し

凹士一の通気溝おはコネケを、柔らが清潔な乾燥た筆で定期のに掃除てくだい。

• バットリーナの手入手には化学物質のご使用をお避けください。

保证

製品保証に関係は、本製品が販売いたします国で定しらた法の規定が適用いたします。さにFEIN社の保證内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品には、本取汲説明書に記載たは函示た的アクせリ一部のが含むるとがあま。

準抉宣言

CE宣言は、欧州連合およEFTA(European FreeTrade Association)の加盟国、およEU市場たはEFTA市場向け製品のみを対象て適用いたします。EU市場で製品を販売する際には、UKCAマーニングはその効力を失ります。

UKCA宣言は、イギリス（インGbland、ウエールス、スコットランド、およんだイギリス市場向付製品のみ対象とて適用いたします。イギリス市場で製品を販売する際には、CEマーニングはその効力を失いいたします。

FEIN社は、本製品が本取汲説明書の最終頁に記載た一連の基準に準拠てい的とを宣言いたします。

技術資料發行者：

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

環境保護、处分

八 厩丁一至家用之，上下成藥不也<

梟包資材、使用济の電動工具およアケせリ一は、環境にやさい資源リサイクルのたに分別てくだ。

バツテリ一が完全放電いたします。場合には、短絡予防措置とてコネケ一部に接着テ一を貼り、絶縄てくだい。

EU国の：

欧洲指令2006/66/ECに従い、故障たは使用济みのバツテリ一は分別回收し、環境に適た方法で再利用さてくだき。

Mukul mChayalaln ngnd

Prayuk