ABS 18 Q Select - Skrutrekker Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - ABS 18 Q Select Fein

BRUKSANVISNING ABS 18 Q Select Fein

Beskyt akkumulatorbatteriet mod varme f.eks.
også mod vedvarende solstråler, brand, snavs,
vand og fuglt. Fare for eksplosion og kortslutning.

Hantering med batteri.

Vedligeholdelse og kundeservice.

Vedligeholdelse og renngaring.

Overensstemmelseserklæring.

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Oversettelse av den originale bruksanvisingen.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner på absolutt leses.
AMPShare!	AMPShare er batterisystemet som gjør det muligå bruke samme batteri på verktøy av mange forskjellige merker.
BOSCH	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Før dette gjores på batteriet tas ut av elektroverktøyet. Ellers er det fare for skader ved utilsiktet starting av elektroverktøyet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bruk.Handbeskyttelse ved arbeid.
	Generelle forbudstegt. Dette er forbudt.
	Ikke lad opp skadede batterier.
	Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. øgså mot permanent solinnstråling, ild, smuss, vann og faktigkeit.
	Følg informasjonene i teksten ved sider av!
	Ekstra informasjon.
	Gripeflate
	Innkoping
	Utkoping
	se avsnitt «Betjeningsveiledning.»
CE	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union.
UKCA	Bekrefter elektroverktøyet samsvar med direktivene fra Storbritannia (England, Wales, Skottland).
CSUS	Dette symbolet bekrefter tertifiseringen av detteprodukter i USA og Canada.
EAC	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med de nasjonale tekniske bestemmelse fra tollunionen (Belarus, Russland, Kirgisistan, Kazakhstan og Armenia).
Symbol, tegn	Forklaring
Li-lon	Resirkulerings-tegn: Merker resirkulerbare materialer
	Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter på samlesinn hvfor seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Kjennetegner resirkulerbare emballasjer ogprodukter som skal samles og kastesseparat fra hverandre.
	Batteritype
	Type ladeapparat
1. /2. 3. /4.	1. gir/2. gir/3. gir/4. gir
Fe	Bordiameter stål
	Bordiameter tre
	Bordiameter stein
	Spennområde chuck
	Skruediameter
	Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01
	Lavt turtall
	Høyt turtall
	Reduksjon av dreiemomentet
	Øking av dreiemomentet
(**) Kan inneholde sifre	eller bokstaver
*** Delvis leveranseprogram

Tecn Enhet internasjonalt	Forklaring
UV Elektrisk likespenning	***
fHz Frekvens
no	/min, min-1, rpm, r/min Tømgangsturtall (ved fullt oppladet batteri)
nS	/min, min-1	Slagtall
M...	Nm Dreiemoment (hard/myk skruing)
TCHARGE	°C Tillatt omgivelsestempératur ved ladingen
Ø	mm Diameter til en rund del
LpA	dB Lydtrykknivå
LwA	dB Lydeffektnivå
LpCpeak	dB Maksimalt lydtrykknivå
K...		Usikkerhet
a	m/s2	Svingningssemisjonsverdi iht. EN 62841 (vektorsum fra tre retninger)
a h,D	m/s2	gjennomsnittlig svingningsverdi for boring i metall
\( a_{h,ID} \)	m/s2	gjennomsnittlig svingningsverdi for slagboring i belong
\( a_h \)	m/s2	Aritmetisk middelverdi til totalverdiene for vibrasjonene
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonaleenhetssystemet SI.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Unnlatelse av a

overholde advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt varre pa alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk dette elektronverktøyet for du har lest og forstatt denne driftsinstruksen og de vedlagte "Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku

mentnummer 3 41 30 465 06 0). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disseammen med elektroverktoyet hvis det lanes bort ell serges videre.

Folg ogsa de vanlige nasjonale arbeidsmiljobestemmelsene.

Elektroverktøyets formal:

ABS18 Q AS [ ] / ASCM18 QSW AS [ ]

handfort borskrutrekker for a skru skruer og mutrer inn og ut og for boring og skruing i metall, tre, kunststoff og keramikk med innsatsverktoy og tilbehør godkjent av FEIN uten vanntilforsel i værbeskyttede omgivelser.

ASB18QAS [ ]

handfør slagbormaskin + skrutrekker for a skru skruer og mutrer inn og ut for boring og skruing i metall, tre, kunststoff og keramikk og slagboring i betong, stein og tegl med innsatsverktoy og tilbehør godkjent av FEIN uten vanntilforsel i værbeskyttede omgivelser.

I stoyutsatte omgivelser er en redusering av driftskvali-teten mulig, som tidsmessig begrenset svikt, tidsmessig redusering av funksjon eller formalsmessig drift, hvor det er nodvendig at feilen fjernes av betjeningspersonen.

Sikkerhetsinformasjoner for bormaskiner.

Sikkerhetsinformasjoner for alle arbeider.

Bruk horselvern ved slagboring. Innvirkning av stoy kan fore til at man mister horselen.

Hold verktøyet på de isolerte gripeflatene nr du utfær er arbeider der innsatsverktøyet eller skruene kan treffe på en skjult stromledning. Kontakten med en spenningsforende ledning kan øgsa sette verktøyets metalliske deler under spenning og medfore elektrisk støt.

Sikkerhetsinformasjoner ved bruk av lange bor.

Arbeid jeg i noe tilfelle ned et hoyere turtall enn turtal- let tillatt for boret. Ved hoyere turtall kan boretlett deformeres his det kan dreie fritt uten kontakt med arbeidsstykket og som kan medfore skader.

Begynn boreprosessen alltid med lavt turtall og mens boret har kontakt med arbeidsstykket. Ved hoyere tur-tall kan boretlett deformeres hvis det kan dreie fritt uten kontakt med arbeidsstykket og som kan medfore skader.

Du ma ikke utøve for stort trykk og bare i lengderetning. Bor kan deformeres og SSE knekkes eller medfore at du mister kontrollen og fere til skader.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Ikke bruk skadet elektroverktøy. Kontroller hus og andre componenter for skader som sprekker eller brudd før haver bruk av elektroverktøyet.

Pass på skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør. Kontroller arbeidsområdet f.eks. med et metallskeapparat for arbeidet pabegynnes.

Bruk personlig beskyttlssesutstyr. Avhengig av type bruk ma du bruke visir, oyebeskytllse erler vernebriller. Om nadvendig ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker ell spesialforkle som holder sma slepeog materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskytttes mot fremmedlegemer som kan slynges rundt ved visse typer bruk. Stov-ller pustevernmasker ma filtrere den typen stov som oppstar ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid, kan det medfore skader pa horselen.

Sperr av flaten under arbeidsområdet nár du arbeider i høyden og sikre elektroverktøyet og arbeidsstykket alltid mot at de faller ned.

Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger, holds sikrere enn med handen.

Hold elektroverktøyet godt fast. Det kan oppstå hoye reaksjonsmomenter i korte perioder.

Ikke beareid materialer som inneholder magnesium. Det er brannfare.

Ikke bearbeit CFK (karbonfiberforsterket plast) og seks materialer som ineholder asbest. Disse gjelder som kreftfremkallende.

Det er forbudt á skru eller nagle skilt eller tegn på elek- troverktøyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt.

Bruk kun reservedeler eller tilbehør som er levert og godkjent av produsenten. En sikker bruk kan ikke garanteres selv om annet tilbehør som passer til elektroverktøyet blir benyttet.

Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med ikke-metaliske verktøy med jejne mellomrom. Motorviften trekker stovinn i motorhuset. Dette kan forarsake elektrisk fare nár det samles for mye metallstov.

Se aldri fra smà avstander inn i lampen til elektroverk-tøyet. Rett lampelyset aldri mot øynene til andre personer som befinner seg i nærhen. Strålingen som genereres av lampen kan være skadelig for øyet.

Rett jeg el-verktøyet mot deg selv, andre personer eller dyr. Det er fare for skader pga. skarpe eller varme innsatsverktøy.

Bruk og behandling av batteriet (batterblokken).

Denne sikkerhetsinformasjonen gjelder bare for 8V-FEIN-Li-ion-AMPShare-batterier.

Ved arbeidet med og opplading av gale, skadde, repa- rerte uller batterier som er satt i stand, etterligninger og uller fabrikater fra fremmede produsenter er det fare for brann og/eller eksplosjonsfare.

Vær oppmerksom på anbefalingene for batterier i bra克斯anvisningen for ditt produit. Bare sik kan battereriet og produktet benyttes uten fare og batteriene blir beskyttet mot farlig overbelastning.

Lad bare opp batteriene opp med ladeapparater som er anbefalt av FEIN aller en av AMPShare-partnerne. Et

ladeapparet som er egnet for en bestemt type batteri, kan forarsake brannfare nár det blir brukt med andre batterier.

Batteriet er delvis ladet ved levering. For a garantere full effekt fra batteriet, ma du lade det fullstendig opp i ladeapparatet for forste gangs bruk.

Oppbevar batteriene utilgiengelig for barn.

Batterier违法犯罪 Batterier må ikke tas fra haverandre, øpnes eller knuses. Ikke utsett batterier for mekaniske støt. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet og detkommen ut skadelige damper og væsker. Dampene kan irritere øndedrettsorganene. Batterivæske som lekker ut, kan fore til hudirritasjoner erller forbrenninger.

Hvis huden kommer i kontakt med batterivæske, skyll straks med rikelig vann. Dersom batterivæsken kommer inn i øyet, vask øynene med rent vann og oppsek lege omgående!

Hvis batterivæsken befukter tilgrensende gjenstander, kontrollerppe delene. Unngå hudkontakt ved Å bruke vernehansker. Rengjør delene med tart husholdnings-papir eller skift ut delene om nadvendig. Damper som lekker ut kan irritere øndedrettsorganene. Batterivæske som lekker ut kan fore til hudirritasjoner eller forbrenninger.

Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som ikke er i bruk, unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer aller andreindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikeer eller skrutrekker erler på grunn av pavirkning fra ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere erler bl overoppphetet.

Vedlikehold aldri skadde batterier. Alt vedlikehold av batterier skal bare utfores av produsenten aller autorisert kundeservice.

Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot permanent solinnstråling, ild, smuss, vann og fuktighet. Det er fare for eksplo-sjon og kortslutning.

Bruk og lagre batteriet bare ved en omgivelsestemperatur mellom -20 °C og +50 °C. La batteriet, f.eks. om sommeren ikke ligge i bilen. Ved temperaturer < 0^ C kan detkommen til apparatspesifikke innskrenkninger av effekten.

Lad batteriet bare opp ved omgivelsestemperaturer mellom 0^ og +35^ . Lad batteriet kun med USB-tilkopling ved omgivelsestemperaturer mellom +10^ og +35^ . Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke brannfaren.

Behandle utladede batterier forsiktig. Batterier er en farekilde, da de kan forarsake en meget hoy kortslutningsström. Selv om Li-ion batterier tilsynelatende befindner seg i utladet tilstand, utlades disse aldri fullstendig.

Dette kan fore til varmeutvikling, roykutvikling, antennelse aller eksplosjon av batteriet. Ikke bruk batteriet lenger og ta kontakt med en autorisert FEIN kundeservice.

Ikke bruk et skadet batteri. Bruken av et batteri ma opphore med en gang det oppvises unormale egenskaper, som f.eks. luktutvikling, varme, misfarging ell derforming.Ved fortsatt drift kan batteriet utvikle varme og royk, antennes aller eksplodere.

Batteriet违法犯罪.

Slukk brennende Li-ion batterier med vann, sand aller branntepe.

Unngå fysiske slag/innvirkninger. Slag og inntrengning av gjenstander kan skade batteriene. Dette kan føre til lekkasjer, varmeutvikling, roykutvikling, antennelseller eksplosjon av batteriet.

Lad aldri batteriet opp uten oppsyn over natten. Dersom dette ikke følges, er det muligens fare for brann og eksplosjon.

Ta batteriet først ut av originalemballasjen, nár det skal brukes.

Ta batteriet bare ut'nar elektroverktogyet er utkoplet.

Ta for arbeider pa elektroverktoyet batteriet ut av elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet starter utilsiktet, er det fare for skader.

Hold batteriet beskyttet mot fuktighet og vann. Rengjør tilsmussede tilkoplinger pa batteriet og elektroverktoyet med en tarr og ren klut.

Ta ut batteriet ved transport og oppbevaring av elektroverktøyet.

Følg sikkerhetsinformatjon iBruksanvisingene til Iadeapparatene fra FEIN aller AMPShare-partnere.

Vibrasjons- og støy-emisjonsverdier

Vibrasjons- og stoy-emisjonsverdiene som er angitt i disse instruksene er bitt malt i samsvar med en i EN 62841 standardisert molepross og kan benyttes forSAMenligningen av elektroverktoy med haverandre.De er ogsa egnet for en forelopig vurdering av vibrasjonsog stoybelastningen.

De angitte vibrasjons- og stoy-emisjonsverdiene representerer hovedsakelig bruk av elektroverktoyet.

Hvis elektroverktoyet imidertid benytes for annen bruk med avvikende innsatsverktoy erler utilstrekkelig vedlikehold, kan de totale vibrasjonsverdiene og stoyemisjonsverdiene avvike.Det kan oke vibrasjons- og stoybelastningen tydelig over hele arbeidstiden.

For en noyaktig vurdering av vibrasjons- og stoybelastningen bo rdet ogsa tas hensyn til tidene hvor apparatet er slatt av ellr riktignok er i gang, men faktisk e er i bruk. Det kan redusere vibrasjons- og stoybelastningen tydelig over hele arbeidstiden.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak for a beskytte brukeren mot virkningen av vibrasjoner og stoy som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisa-sjon av arbeidsprossene.

Handtering av farlig stov

I arbeidsprosesser der dette verktoyet fjerner deler av materialer kan det oppsta stov som kan vare farlig.

Berøring eller innåndering av noen typer støv som f.eks. av asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, silikatpartikler av steinholdige materialer, lsemidler for maling, trebeskyttelsemsidler, bunnstoff for bater kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer, kreft, forplantningsskader hos mensnesker. Risikoen ved innåndering av støv er avhengig av eksponderingen. Bruk en avsuging som passer til støvet som oppstør, bruk personlig beskyttelsesutstyr og sorg for en god ventilasjon av arbeidsplassen. Overlat bearbeidelsen av asbestholdig material kun til fagfolk.

Trestov og lettmetallstov, varme blandinger av slipestov og kjemiske stoffer kan ved ugunstige vilkar antenna seg selv og forarsake en eksplosjon. Unnga gnistsprut i retting av stovbeholderen og en overoppheting av el-verktoyet og slipematerialet, tom stovbeholderen i tide, folg bearbeidelsesinstruksene til materialprodunten og de gyldige nasjonale forskriftene for materialene som skal bearbeides.

Bruksinformasjon.

Betjen dreieretningsbryteren og girvalgbryteren kun nr motoren stir stille.

Skyv girvalgbryteren alltid inntil anslaget. Elektroverktoyet kan ellers bl skadet.

En termisk overbelastning av elektroverktøyet vises ved at LED-en på handetak blinker.

Ved overbelastning utkuples elektroverktoyet.

Sett hýre-/venstre-bryteren i middstilling for Å unngå en utilsket start, f.eks. ved transport.

Innstilling av dreiemomentet

Innstillingen av dreiemomentet omfatter området fra små til middels store skruer.

Handtering av batteriet.

Lad opp batteriet kun i temperaturområdet fra 0^ ...+35°C (32°F ... 95°F). Batteriets temperatur skal vare i batteriets ladetemperaturområdet när ladingen starter.

Ladeindikator på batteriet (Se side 14).

Ladetilstanden kan vises ved ladeindikatorens gronne LED-er pa batteriet. Trykk pa tasten for ladeindikatoren onller a vise ladetilstanden.

Lyser ingen LED etter at du har trykt pa tasten for batteriindikatoren, er batteriet defekt og ma skiftes ut.

ASB18 Q AS (^**) : Bruk av tilbehør ved innkoplet slagfunksjon

Ved innkoplet slagfunksjon ma bare chicken fra vart tilbehørsprogram benytttes. Ved bruk av annet QuickIN tilbehør kan elektroverktøyet, innsatsverktøyet, tilbehøret eller arbeidsstykket som skal bearbeides bliskadet.

Fallsikring

For arbeider i hoyden kan en egnet fallsikring for produktet plasseres pa et beregnet festepunkt.

Arbeider i hoyden ma bare gjennomfores av opplert personell med kunnskaper om verktoyskikerhet og bruk av verktoy i hoyden.

ADVARSEL

Bruk kun fallsikringer som oppfyl-ler kriteriene nedenfor. Ellers kan

Vær oppmerksom pa sikkerhetsinformasjon og anvisninger som er vedlagt fallsikringen.

Kontroller fallsikringen fahr bruk for skader som f.eks. vev som er skaret hull pa eller som er trevlet og skadet som. Skadde fallsikringer ma ikkeBrukes og mä straks erstattes.

Kontroller fær bruk festepunktet pa elektroverktoyet for at det sitter fast og for skader som sprekk og skarpe kanter. Lse ell er skadde festepunktmer mA ikke benyttes for a feste fallsikringer.

Ikke bruk fallsikringen for din egen sikring og fest den化进程.

Ikke forsok à fange opp et elektroverktøy som faller ned.

Ikke bruk fallsikringen iærhen av deler som beveger seg. Fallsikringen kinne bli sittende fast og forårsake store farer.

Kontroller fbr bruk av fallsikringen at de Isbare delene pa elektroverktoyet sitter fast.

Forviss deg om atbruken av en fallsikringIkke svekker Bruken av elektroverktoyet og dets beskyttelsesinnretninger.

Kople fallsikringen kun til elektroverktoyets festepunkt pa maten som er fremstilt her (se side 15).

Transport

Batteriene Li-lon skal overholde kravene til farlig gods. Brukeren kan transportere batteriene pa gaten uten videre palegg.

Ved forsendelse som utfores av tredjepersoner (f.eks.: Lufttransport eller spedisjon) ma det oppfylles spesielle krav til emballase og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendsen.

Send batteriene kun, hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de Åpne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta øså hensyn til eventuelle videregående nasjonale bestemmelse.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkar kan det ved bearbeidelse av metall sette seg metallstov innate i elektroverktoyet. Dette kan forarsake kort

slutting eller overslag. Blas ofte gjennom de innvendige delene av elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med torr og oljefri trykkuft.

Produkter som har vært i kontakt med asbest, mA ikke sendes til reparasjon. Händter produit kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasjonale bestemmelsene for asbestholdig avfall.

Ta ved FEIN elektroverktøy og tilbehør som skal repa- reres kontakt med FEIN kundeservice. Adressen finner du i internettet pa www.fein.com.

Skift ut klistremerker og varselhenvisninger pa elektroverktoyet ved aldring og slitasje.

Den aktuelle reservationsslisten for dette elektronerkotyet finner du pa internettet under www.fein.com.

Folgende deler kan du skiffe ut selv etter behov:

Innsatsverktøy, batteri, borpatron

Vedlikehold og rengjaring.

Rengjør ventilasjonsåpningene og tilkoplingene på batteriet regelmessig med en myk, ren og torr pensel.

• Ikke bruk kjemiske substanser for rengjøringen av batteriet

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for Produktet gjelder fj. de lovmessige bestemmelsene i det landet Produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produsentens garantierklaring.

Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og/eller illustrjasjoner av tilbehør som ikke ingaar i din leveranse.

Samsvarserklæring.

CE-erklarungen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA [EØS] (European Free Trade Association) og kun forprodukter som er bestemt for markedet i EU eller EFTA. Etter atprodukter er introduserpå EU-marketedet, mister UKCA-merket sin gyldighet.

UKCA-erklaringen gjelder kun for det britske markedet (England, Wales og Skottland) og kun forprodukter som er bestemt for det britske markedet. Etter at produit er introdusert pa det britske markedet, mister CE-merket sin gyldighet.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelse som er oppførp på siste side i/DDne driftsinstruksen.

Tekniske dokumenter hos:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Miljøvern, avfallshandtering.

Ikke kast batteriene i husholdningsavfallet!

Emballasjer, gammelt elektroverktoy og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig resirkulering.

Batterier mä kun leveres inn til korrekt deponering i utladet tilstand.

Hvis batteriene ikke er helt utladet på kontaktene isoleres med tape, sik at det ikke oppstår en kortslutning.

Kun for EU- land:

Ifolge det europeiske direktivet 2006/66/EF skal defekte aller oppbrukte batterier samles inn adskilt og tilfores en miljøvennlig gjenvinning.

Hantering av batterier.