CombiLine CL 410 E - Páncélszekrény Burg Wächter - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CombiLine CL 410 E Burg Wächter

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CombiLine CL 410 E Burg Wächter

hy Hasznalati utmutató

Felépités

A Kijelzö

B Szambillentyuk

Az, 1*, 0' szambillentyuk adatbevitre szolginalak, peldaui k od beirasa soran.

C,Func"billenty:

A, Func' billentyu az adott szitucianak megeftelen aallja be a funkciot. Ennek a billentyunek a lenyomassaval az elozo menuszintre lephet, vagy eltavolithat egy beirt karkartag vagy atvathat a fomenure. A kijelzon b billentyu aktualis fungcikoj jelenik meg (lisd a 3. szakszt).

On/Enter billentyu

Az,On/Enter'bilentyol eindluta a rendszert, il.kivalaszthata vee az aktuais menupontot.

es billenty0

Tüb alsatzatis lehtetés estenet ezzell a billettuyövel görtgehet fellefe. Ha ez tehtesges, akgor meglijekn i kajelzön (länd s 3 szakstät).

F2es bilentyu

Tübing völssärt lehtetöseget eisen zhi bilentyvelg gōrgethēt lefeile. Ha ez lethejséges, akro meigjelenik a kjiēzón (lǎd 3 s. szakszt.)

Tiszelt Vasarlonk

Koszönjuk, hagy a SecuTronic elektronikus egysgell felszerelt BURG-WACHTER szeftevaslotsztta. Ez a elektronikom ECB, A*, oszlty szerint tanusitott. Eszel egy olyan termeket vasarot, amely teljesiti a rendkivul szigoru bizztansagi koveteminyeket, es amelyet az actuilis muzsaki szabvyoknol kosszhanb varteztkn e keszettuk. A zar a EN 1300.2018 szabvny szerint tanusitott (Ertkeztralok - Nagyboztnsagu zarak besorolasa illetekteilen kinyitsa ellen bizztansagul apajin).

Fotos: A programozas ello opal anatunlaniyoza at a nashalati utasistā ḋ Ḃ a kəsbiðf bilfehaznāld esetē tāròj lʊ jhozañafhéto helyen.

Kivänjuk, hagy ož ur Burg-WACHTER trezorban orömet leje.
Az On Burg-Wachter KG Csapata

Altalános tudnivalók

Aktivalas

Az elektronika bilentyüzet bilentyüyükapcsolhato Be. Erzt kowdeten vilagit. Ezzel egyindejügel a kijelzön megejenik egg pylonatna a BURG-WACHTER ogo a PIN-kod, ilz. az ujiyemoyat bevitëre szolgåd bevitëti maske elstift.

Nyelvek

A kjelzö menüte 12 nyelven erhörtet ol, és a Nyelvek menütopnanib allhölto be. Ennek posets imstertéső a, Nyelv/Language menu" c, fejeztesben talátható.

Letitasi idok

A manipulaciok ilieni videlemekt an elektronikus ajlozar ot percre megatolja a hozzaferest a szefhe, ag yegmaz utan harmsorzh ibalszamkodot imak be. Majd minden tovabbi nibas bevitet esetiz tien percre letiia a hozzaferest. Er alatt a itelitai ido alatt a kijelzon a fennmarad od i viszrasamlala tlatato. A szef ez alatt az ido alatt ervenyes felhasznaloi vagy rendszergazdat koddal sem nythato ki.

Betoresvedelem novelise

Ugelynen arra, hagy a kodok ne kerujienek illetektenke kezebk. A kodok bitzonsagis helen yaroi jagg, hagy azoshok csr arra jogosuit szemelyek fejereknohoza. Haagy kodev eszaz, a zarat u kodak kell ataalitani vagy ki kell cerselni. Mikor a zariz umebelhezya, y ayarik codok modososten kalil.

• Ne hasznaljon konnyn kitalalhto, egyszeri kodokat (pl. 1-2-3-4-5-6).
• Koidkentne hasznaljon snyemelye adatokat (pl. szulietenapot), yagy mas olyan adatot, amire a kodtualaidonos imserete esetone kovetkeztentl jelet.
  Ködvallzatisztas utan a zarat nyitott hiztonsagi jto meltt tóbbszor el- nóznírkl kell.

Figelem: A rendszergazdai kod, a gyari kod e falhasnaloi kod mein moderositasat iz erktarolo nyitrot aljata mekel lit celvegeznl Miutan a zarrendszt ij kodra allitotkak t, nytott atonal moktodesse tobbsozfar uz ij koddai.

Beviteli lehetosegek

Szambillentyuk:

Az,1-,67- szamblientyuk adatbehivite zo slegjanak, peldaj a kod beria siran.

"Func" billenty:

A „Func“ billentyù à odatt szituaionac megfeleloi réllità be a funckóti. Ennek a billetyünek an yemomyásväa al ézóð menusíznintel职责, vagy vagy stvátthà tounfme. A kijelzón a billentyö

On/Enter" billenty:

Az,On/Ente" billentyu elinditja a rendszert, ilk kivalaszthatja vele azactualis menupontot.

Az1"es.2" billentyuk:

Tóð válsátef lésheşést eset ezekké a billettvúkçel gōrgethet lefele yagy fêléfa. Ha ez helesétégé, akocr a kijeflzen megjenelenek a megfelóny ilyár.

Kijelzö

A zut mutzta, hogyymb bilentyulv i vissavonhato-e auto soa adatevatitei (<) vagy atvaithat-e a fomenabe [M].
(2) 1 k Akor jelenik meg, ha a, 2" es billentyövel lefteg gogetheh.
C 1· akkor jelenik meg, ha az, 1^ -es bilentyel feleffe gorgethet.
D mutatj a z elementk totttsej ilapot.
(1) A zut mutanta, hagy a zar enegediyete-e a reteszelést, e iyiz s' qy kinyitniato- ^出

Nyitas

Nyitas PIN-koddaI

Kapcsolja be a zarat az bilentyvel.
Adja meg a 6 szamjegyu PIN-kodot lgyarikod:1-2-3-4-5-6
A kijelz o megjelenik a "Bite Drehnauf betaligen! (Forgassa el a forgatogambot!)
kijelzes.
- Forgassa el a gombot.

Menüszerkezet

A menüsserkezetfelépitese

Codeänderung (Kodvaltoztatas)
Nyely/Language
- Adminístrator (Rendszergazda)

Benutzer (Felhasznaló)
Anlegen (Létrehozás)
Loschen (Tortles)

Reorganisieren (Ujarendezes)
Vorgänge (Polyamatol)
Anmelden (Beigelentkezés)

Info (Info)

SystemInfo(Bendszerinfo)
Systemcheck (Rendszerellenörzés)

A menüfunkciók leíríasa

Ködvältozatās menu

Az adminisztátori kód, valamint a felhasználoi kód módsótsz.

Felhiyukt a figyelmet, hogy bizzontsagi okokbol a gyiarla bealliftott rendszergazda kodot meg kell valtoztatni egy egedyld korda.

Kapcsolja be a zarat az billentyUvel.
Ezt kovet6en nyomja meg a rum billentyit.
Megjelenik a "Hauptmenn" (F6menu).
Nyugtazza az billentyvel.
Görgessen a_2 1^ , ill. a, 2^ gombbal, amig meg nem jeleniak en rendszergazda /felhasznäloi, akinek a kojdát módositani szeretne.

Nyugtazza az billentyvel.

A billentyüzeten keresztül irba be az edgidii ervenyés kodot vagy a gyari kodot, majd nyomja meg az bilentyüt.
Ijba be a bilentyüzettel az uj kodot, majd nuygützäa az bilentyüvül.
Ismétélie meg a bevitit, majd nuygatza
à bilihntyveli
Helye bevitel estenet meigilenik - coduladzeuduruchdil' (Kodvaltzatats vogehtaivah) kielzets
Nyomion meq eqy tetszoleges billentvlt

Megjegyzes: A szefzir elso zembe helyezekekor
a npam lekerezi d a datum es a��ons idoc:
nag heira (2 szmjeov)

Honap beirasa (2 szamjegyu)
Ev beirasa (2 szamjeqvU).
- Ora beirasa (2 szamjegy).
Perc beirasa (2 szamjegyui).

Nyelvmenu

Kapcsolja be a zarat az billentyuvel
Ezt kovtoen nyomja meg a Func billentyul.
- Megjelenik a "Hauptmeni" (Famenu).
Görgelten fesele az 1-es, iii. 2-aes gombbal, amig kni nen jeloi a "Svovs" (Nevyl menontopont.)
Nyogatza az, billentyel
- Megielenik a "houngsni/ Sorabe" Fomeny/Nyeiv.
Görrösen stavbby 1-2 as-1, III, 2-es gam amigi niem vlasztj a kivant nyelvet.
Nyuntazza az billentyuivel.
- Megjelenerik a "Daten wunder gesichert" (Adatok emeltve) kieijez
- Nyomjon meg egy tetszoleges billentyut.

Adminisztrator menu

Ea n unu a fungikc cspoportasi z eredekbe totbb almenubil a. all Szakason builli fungikc ckas

a rendszergazdai koddal erhetok el teljesen.

Rendszergazda/Felhasznaló menu

Rendszergazda/Felhasznaló/Letrehozas menu

Kapcsolja be a zarat az or billentyivel
Ezt kovetoen nyomja meg a Func bilentyut.
- Megjelenik a 'Hauptemini' (Fömenü).
Görgessen lefele az 1-es, ill. a 2-es gombbal, amig ki nim neloi az, Administratra (Rendszergazda) menuportot.
Nyugtazaa bilentyvel.
- Megjenelänik a'Nanpontu/Admendatoria (FÖmèn) / Rendszegraża) menu.
Nyugtaza az billentyivel.
- Megjelenik a'Hauptmeni/Administrator/Reuterer
(Fomenu/Rendszergazda/Felhasznal6)menu.
Nyugtazaa z billentyvel.
- Megijelenik a "Rheopnemio / Admnstrator / Benzer / Aukgen" (Fömenu / Rendszergazda / Felhasznalo / Léttrehozás) menu.
Nyugtaza az 2 bilentyuvel.
A szükseges jogosultsaghoz adja me a gazdal kodot.
- Majeljenik an kõveteke szabad memoráshely (pl. USER0002 CD)
Ifjue be a 6 szamjegyu kodot, majd nyugtazza az billentyue.

Rendszergazda/Felhasznalo/Torles menu

A torol felsnablok no fernehetnek tobee hozza sozfezhe. Azunban el ozhemnyeikem bogorzdrnk.

Kapcsolja be a zarat az billentyvel.
Ez kovetoyn nyomga mef 1bllentuy. Mienisipolka HnunmnyForn)
Gorgessen lefei a2-1es, ila. a 2-es gombbal, amig ki nen jeol ai Amaivata (Rendszergazda) menpoisto.
Nyugtazaa zao billentydvel. Megjenlenik a"kaaiaa/Attaaataa(Fo)men/Rend- scegradai) menu.
Nyugtazaa az beillontyvel.
Megereljanka Naplasma/Adnakrata/
(Tohmed/Fenredzigazda/Felhaszniki)
meni
Nyugtaza az billentyuvel.
- Megijelenika "Naptonenia/Administerator/ Bemter/Losar (Fomena/Rendszergazda/Felhaszrala/Dirules) menu
Görgessen leifel eaz-1-eis, a2-ez gromblab, amig ki ne jem leieli a "Zele" (Torian) meunontop.
Nyugtazza az billentyuvel.
A szuksges jogosultsagho adja meg a rendszernazdal kociot.
Görgessen az,1-es,III.a,2-es gombbal, amig meg nenjelnek az a felasznalo, ak torolno szterev.
Nyugtazza az billentydvel.
Mecjolenerik an "Datenatz gesamt" (Adatrendkord törölvő) kijedzés.
- Nyomjon meg egy tetszoleges billentyut.

Rendszergazda/Ujrarendezes menu

A felhasznäloi adatbāzis optimalizāsāhöz e á felhasznäloi adatkẑeletek Ľurstrukturelaśhöz rendszeresen gevēzei ājūrānendēzè.

Kapcsolja be a zarat az billentyuvel.

Ezt koveten nyomja meg a fung bilentyut.
Megelenik a.Rapenmert Fomeni.
Gorovsson lefse 27.36 ill 3.36
amijnejneloi zAdmikator(Rendszergazda) menyoupto.
Nyugtazza az on billentyuvel.
Megjelenik az, damaichatar (Rendszergazda)
Gorgessen lefele az 1-es, ill. a 2-es gombbal, amig ki
nem jeloi a "Rergassianu" (UJN - Nvogutarza zibillentydwel
A szkóreges jagosultsághoz adja meg a rendszergazdal kódet.
- Merjelenerik a "Ravonmuier" (Uprarredezes olymatambar) kijzelz.

Rendszergazda/Folyamatok

Eben a memberen jelenthetok meg a rendszerel kapsolatos tovabibi tnuivalok.

Kapcsolja be a zarat az billentyuvel.
Ezt koveten nyomja meg a fum billentyut.
Megjelenik a,Hauptnenr (Fomenu).
Görgessen leifel ab 1-és, ill. a 2-és gombbal, amlig ki nim jelolä „Adminstrator“ (Rendszergazda) menupontot.
Nyugtazza az bilentyivei.
- Megielenik az, Administrot" (Rendszegazda) menu.
- Gossens lefzel az 1-es ill, a2-es ombial.
amigki nem jeloi a. fangane' (Folymatok) menupptont.
Nyugtazza az on bilentyuvel.
A szukseges jogosultsaghoz adja meg a rendszergazid kodt.
Görgessen leilei az 1-es, ill. a 2-ese gombal az adatrokordk ökçott.
Nyugtazza az billentyvel.

Rendszergazda/Beaillitas

A rendser teljes megihobasda eseten elofurdihat, hogy az elektronikus kegeləlopä uta bekir lenjeltkeztni a zarmechanimusba.

Kapcsolja be a zarat az bilentyuvel.
Ezt kovetoen nyomja teg a fum billentyut.
Megljenik a. Haptnmiv (Fomenu). Gossens Iolfe 37-1-05, 3-2-05
amigi knm jernjali az, Adminstrator" (Rendszergazda) menupptod.
Nyugtazza az billentyuvel.
- Megjelenik az, Adminshata (Rendszergazda) menu.
Gorgessen lefele az 1-es, ila.2-es gombbal, amig
Niviptem 37b bilpbril
A szuksges jogosultsaghoar adjem a rendszajdak codol.
Megerjenikak A. Otero wateen gepeichert (Adatok elenteve) kijelzdes
- Nyomjon meeg egy tetszoleges bilentyut. Bejentlekezest kovetno a rendszagdai kodot a Kodmodsidos menüben leirzak szerint kell modosani.

Info/Rendszerinfomnu

Kapcsolja be a zarat az billentyuvel
Ezt kovtoen nyomja meg a fuc billentyut.
Megjelenik a, Hapitenu (Fornu).
Görgensfelel eze 1-zs, ill. 3-zs gombbal, amgi kne je ielloi zinfo (Inf6) menontoput.
Nyguttazza az Billentyuvel.
Meglenik az, miro (nivo) kjeizes. Negutazza az, billenpvilni
A szuksegs jagosultsagnoz adja meg a rendszegazalai kodat.
Megjelennek a rendszerinformaciok.
Gössessen IeIefel aze 1- es. ill. a 2- es gombbal az informacionke megektinehez.
Terjen vissza a fun bilentyuvel.

Info/Rendszerellenorzsmeni

Kapcsolja be a zarat az 0bille
Ezt kovetoen nyomja meg a ranc billentyut.
Megjelenika,Knupmenu(Fomenu).
Gorgessen lefelé az 1-es, ill. a 2-es gombbal,
amig ki nen jeioli az, Inio (Info) menupontot
Nyugtazza az bilentyvel.
- Megjelenik az,Info (Info) kijelzes.
Görgenslen fellez a1-ese,ill. a2-ese gombbal, amigki nen jeoiia oJystemheck (Rendszerellenor zes) menuipontot.
Nyugtazaa az bilentyuvel.
A szükseges jogosultaghoz adja meg a rendszergazidä kórd.
- Megjelenik az Informaciok rendszerellenorzs.
Gorgessen lefele az 1- es, lla a 2- es gombbal az
informaciok megeteinteshe.

Muszaki adatok

Rendszergazdai kódkoszáma:	1
Felhasznaloi kódkoszáma:	1 (max.)
Letitlasi idok:	3x hibas kódbevitelt kóvetøn 5 perc, majdminden további têves bevielt kóvetøn 10 perc
Täpellatás:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE elem
Datum/Pointos Idó:	✓
Frisitséne alkalmas(keszülésksoftver):	✓
Elozymenyck száma:	500

Elemek csereje

A kijelöj job felso rzesen lathatj foymatanson
az elekem toltzsi sntjert. Ha az elekem kapacitasa
csokken, akkor a kijelöj megejenik egy megelelo
uzen: Ennet Az uzenetnek me gmejeneksekar
a lehtogethegmarabrah cserjieki az elekemet.

Csvaraya ki az elektronikus zar aljan talahatot ket csa vart. Ehhez sziksage van egy T8 cvarsaunzora. Enz nem resse a csmognak.

Csusztaa kilefele a feedelet az elementkel egytt.

Vegye ki a hasnait elementek, e artaimatlanitsa azokat a 57. oldalon talihato utasitaks ozerinti. He lyette be az uj 1,5 VA Aa mnon-tesikuk, ugyeljenu a helyes polaritasukra. Ehhez vegye figyemebe az elementarjo joloteil. Markas elementek hasznaljon, ne hasznajon ürajtohtedə akukat.

Tojla be a fedeet z a elementkel egyut z alektronikus zarba, majd casaarzoza fel erosen.

Garancia

A BURG-WACHTER termeketak a gyartas idopontjaban erenvyms muzaki szabvanyoknak megleloien es sajat minosigei elorissain betarasta mellett gaytjk. A jotllas kizarol agoy hynossagkra eryvnes, amelyek igaztolhana an etrekesites idopontjaban fennali gyartasi vay anyagihibraka vezetheto vissza. A jotllas ket eitellevel lejar, ezutan a tovabli igenyek elevulnek. Tobbek kozt pl. a szalittasbol, nen rendeltetessero vagy szakszeritl hanzalntbol, kopasbol stb. eredhihyssaggos ek karok a garanciavallabol ki vannak zara. Ae lemre nom vnonatzkoj a jotllas. A megallapittoh hiynssagris iraban, az ereleti vasrlsnyuqstval es hiba rovid leiraseval eguyut a vasssalshtelyeken benyujani. Vzgslat utan, metiyanos idon belil a garanciavallako dont az estelleges javtansol vay a cseredi.

Figyelem:

Annak erdekeben, hovy kigofastalan e kivako minosegur termeket kalishassumk Onnek, tovabba toketeles szerviz- e javtasi szolgaltalaskoban nasesitzhessuk, az szukseges, hovy a bilaban mokiö davy megibahsodott ksekulaket an eryvenes rendszergazd kodd kvalam intamin a vassarlaf igazolo eredeti bizonlattal cgyutt bemutasse a kereskedonek.

Ha has a vasilarstol voi eilias jogaval elve viszakuli d keszuleket, akkar oaszses alkatresznek gyar beallitban s ersetlettennek kellennie. Ennek mellozese eseten j'tallas erenyet veszti.

A keszülék ártalmatlanitása

TiszteI VAsarlonk

Kerjūk, segitzen sōcklenteni nem ānurāhsaznositott hulladekok mennyiségét. Ha barmikor k aẑekulé k ārṭalmatlanitsāt servezi, gondoljon arra, hogy a kẑekulé szamos alkatresze erětkes alapanyag, melyeš Ču rāhsaznosithato.

Fehljuyk a figyelmet, hogy a zehromtos es elektronikus keszülekek, valamint a电解m nem keruhtennek a haztartasi hulladekba, hanem azokat szektiven, il. elkūniöntve kelli gyiänteri. Azelek m as elektronikai hulladekog yuhtohelyor erdekiðjön az illetekes önkományzati szervnel.

A BURG-WACHTER KG vällalat ezennel kijentli, hogg a jelen keszülek megfel e 2014/30/EU, (EMC) és a 2011/65/EU (RoHS) irányélevnek.

AZ Ek Megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege a www.burg.biz webdolairtoltihetie.

Biztonsagi javaslat

Alkamkænkt'sitzlta meg mikroszlās torokendov (pl. szemüvegtrolövel) a bilentyüzet kezelófeiletet, èt ávoluta el az setelg a bilentyük feileten talahàti uyjernomatokat.

A myomatasi hibakajtohibakavalmintamuszaki valtozataosok joga fennartva.

Instruetioni de operare

Structura

Display

B Tastenumerate

BpemeHa 3a 6nokupahe

KATO MAPI Kcpeu MaHmynnnae enektpnohKaHa KaHNOANKaTa BnOKnpa DOCTbIa Km TpE O3a aet nMHTy, Ako TpN bTbN oNcdoBaeHIO Ce bBBege HENPAHNHINHPOKd. Cnek TaOa, PnBcKcBOHNOA nPnEOHApBbEeDae, 3a dceSTMnHYt. Np BEme Ha raan BnOKnPKoBa HApCInJe cNkOABCa Bc 6opatbHOpoene octaHAnlato Bpme. Pte3Ba TpE mBpe OTBaRapHeHo TpE3oepa EeBBsMOKHO DOpN CBAHNeNTOPTeBENCKNIAaDAMHHNCTPATOPCKKO.

Nobuwahe Ha 3aunrata ot Bznom

Cnene tO KOBaeTe DE Hnnoaat Bpuette HnayHnHOUMoien.30BaTb 2cHpaonbaeIOTKOBaeTe Hau cyrHPO MaTO, Taka ye da CoctbnHmco 3a 1yHnHOUMoien Pnua. Ako hKnO KoE Mnyi6y, ToKNOAkaKTa TPA6Ba do 6bne IpeKnKhoNeHa HOK ORe.

• DapnHHTKoT P3Ba 6a 6b nePOMEH, QmKIOYANKATA CE NcHE B ECKNNTAAH.
  He Tnpa 1-2-3-4-5-6
  HnHH DAHH (HAPN, DEN H PAKDAHE) INN DOYM DAHN, KOHO MOrAT Da 6bDat paaa aHpe3IOAHAHETO HA COBCTBEHKa, He TpBaDa a ce 3NO3NT3A 3KoD.
  Cn Cn HmHa Tn KaKa TnHbTn PnBa Da cnpoeMHIOKpaHn pna OTOBpeHa 3aAHTHa BpTa.

BHHMHNE: BCHK NPMONHEA K HoDA A HDMNHCTAPOTa,Ha 4b6pHNIYI KOG H NIOPTeGNTIKK NO TPHBa Da ce Ia3b-1paa Pn iTOPOBHTA BPA tA hO bcl Cnd Kato kAnHOBAATcCTE mpeKBIOHNeA H NO BKG. TTHPbBa D a b6bc JADtCAH MHROKOPATH pno TOPOBHTA BPA tA.