HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerVac PV100 WAECO
HU 132 Akkumulátoros porszívo
Hasznalatiutasitas
DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.domatic.com
EN We will be happy to provide you with further information about Domatic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.domatic.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Domatic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuite et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.domatic.com
ES Solicit mais informacion sobre la amplia gama de products de la Empresa Dometic WAECO. Solicite simplement nuestros catelogos de forma gratuite y sin compromiso en la direction de Internet: www.dometic.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Domatic WAECO è possibile ordinare una copia gratuite e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.domatic.com
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Domatic WAECO. Bestel once catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.domatic.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Domatic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligmente på internetadressen: www.domatic.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten fran Domatic WAECO: Beställ vara kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.domatic.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Domatic WAECO. Bestill var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.domatic.com
Pyytää lisää tietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumksetta internet-osoitteesta: www.domatic.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produits da Empresa Domatic WAECO. Peça simplesmente os outros CATALOGOS de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.domatic.com
RU 3anpocnte daIbHeiSyu HOpMaUIO o6 obuHnPHo accopTImeTe npOyKuIN KOMNaHn Dometic WAECO. PrcTo 3akaxnte Haun KaTaNrHa caTte www.dometic.com; 3ta ycnyra npedocTabnEeTc8ecnnaTHO n HN K Yemy He 63Baet.
PL Prosze sie zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Domatic WAECO. Prosze zamówic nasz bezplaty katalog i zapoznać sie z niewiażęcą oferta pod adresem: www.domatic.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce vyrobkú firmy Domatic WAECO. Stačí zdarma a nezávizně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.domatic.com
SK Vyziadajte si dalsie informacia o rozsiahlej palette vyrobkov Domatic WAECO. Objnajte si bezplatne a nezavazne naskatalog na internetovej adre: www.domatic.com
HU Kérjen további információkat a Domatic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kõtelezettség nélkül a következő internetcîmen: www.domatic.com
| rt sw rt | sw rt sw |
| DE | Rot | Schwarz |
| EN | Red | Black |
| FR | Rouge | Noir |
| ES | Rojo | Negro |
| IT | Rosso | Nero |
| NL | Rood | Zwart |
A keszülék elő használata előtt gondosan olvassa el és őrìzze meg EZT a használati utasítást. Ha a keszüléket továbbadja, mellekelje hozzá a használati utasítást is.
A gyártó nem felelos olyan károkér t vagy sérulésekér, amelyeket nem ren-deltétesszerú hasznalat vagy hibás kezelés okozott.
1 Biztonsági utmutatások
1.1 Általános biztonság
FIGYELMEZTETÉS!
- A keszülék üzembe helyezese elött Ellenörizze, hogy az üzemi feszültseg és a halózati feszültseg egyzik-e (lásd az adattab-lát).
- Azok a személyek (beleérte v a ygermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt a terméket nem tudjákBiztonságosan használni, ezt a terméket nem hasznáhlhatják felelos személy felügyelete vagy utasítása nélkül.
- Ne helyezze üzembe a keszüléket, ha serülseket lát rajta.
- Kizárólag a szállítási terjedelemben lévo halózati adapterter használja.
- A halózati adapter, ill. a 12 V-os tõltokábelt nem érheti nedvess-seg.
- Ha szemmel lathato sérulések vannak a tõtokábelen, a halózati adapteren, vagy a készülék tõtõaljzatán, akkor ne tõltse a készüléket.
- A keszülékenCsak szakember végezhet javitásokat. A szakszerütlen javitások jelentós veszélyeket okozhatnak. Javitás esétén forduljon a vevöszolgálathoz.
VIGYAZAT!
- Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékot. Az ilyen tartozék sérülseket és anyagi károkat okozhat.
1.2 Biztonság a keszülék üzemeltetese során
FIGYELMEZTETÉSI!
- Soha ne használja a készüléket oyan helyiségekben, amelyekben tüzveszélyes anyagok vannak raktározva vagy éghető gázok képzótek. Ezeket a motorban keletkező szikrák meggyújthatják.
- Ne szívjon fel
- oldószertartalmú, vagy maró hatású folyadékokat
- forró, izzó, kény, vagy hegyes tárgyakat,
- mérgező anyagokat.
Ezek kárt tehetnek a készülékben vagy a szüröben.
- A keszüléket tilos vizbe meriteni.
- Folyadékok felszívásakor ügyeljen rá, hogy a tartályban a folyadék szintje ne haladja meg a „MAX FILL LINE" jelzést.
- Ha folyadékot szívott fel a készülékkel, akkor azt ne állítsa fejjel lefelé.
- Ne használja az adapter ternedves kézzel.
VIGYÁZAT!
- Üzemeltetes kozben a szívonyilásokat tartsa támol a szemtól, a fül'tól és az arctól. Ügyeljen rá, hogy a Haj, a laza ruha és az ujjak ne kerüljenek be a készülék nyílasaiba, vagy a fogó alkatrészek közelébe.
- A keszülék használata során tartsa a gyerekeket és allatokatBiztonságos távolságban.
Ha a keszüléket lépcsön használja, akkor hangsúlyozottan ügyeljen arra, hogy stabilan álljon.
FIGYELEM!
- A keszüléket kizárolag zárt terben használja, kültérén soha.
- Ügyeljenarra, hogy a készülék egyik nyílása se legyen eltömodve. Mielott használná a porszívót, szükség eseten tiszítlsa meg a nyílásokat.
- Szurón nélkūl ne helyezze üzembe a készüléket.
- Ügyeljen arra hogy az akkumulátor soha ne merüljön le teljeisen. Ha az akkumulátor lemerülöben van, az onnan ismerhető fel, hogy a motor lassabban jár.
Minden használat után a lehető leghamarabb toltse fel az akkumulátort.
- Mivel a porszívó teljesítménye szorosan összefugg a szúró állapotától, ezér tartsa tisztan a szúrót.
2 Szállítási terjedelem
Lásd: 1. ábra, 3. oldal
3 Rendeltetésszerő használat
A PowerVac PV100 akkumulátoros porszívó kisebb szennyezódesek száraz-, és nedves tiszítására való. A készülék ipari használatra nem alkalmas. Szabad páreten tilos használni.
4 Kezelőelemek
| Szám 2.ágra, Megnevezés
3. oldal |
| 1 Fogantyú |
| 2 Be-/kikapcsoló |
| 3 Tõltésjelző
a tõltési folyamat közben világít, amikor az akkumulátor telje-
sen fel van tõltve, kialszik |
| 4 Zárógomb |
| 5 Szennyeződéstároló tartály |
| 6 Zárókapocs |
| 7 Akkumulátor rekesze |
| 8 T ö l t òaljzat |
| 9 Pince de Maintien pour le flexible d'aspiration |
5 Az elso hasznalat elott
Hasznalat elott a kovetkező moledon keszítse elö a porszivó:
Az akkumulátor feltöltese
MEGJEGYZES
A porszívo akkumulátora kiszállitáskorCsak kis mertékben van felöltve. A porszívo használata elött fel kell toltenie az akkumulá-tort (lasd: „Az akkumulátor feltöltése" fej., 135. oldal).
A szívóc Szefszerelése
Lásd: 3. ábra, 4. oldal és 4. ábra, 4. oldal
A szúró ellenőrzése
FIGYELEM!
- A porszivó tilos szūrǒ nélkūl használni (5. ábra 1, 4. oldal).
- A porszívóhoz kizárólag a gyártó mellekelt szüröjét használja.
Lásd: 5. ábra, 4. oldal - 7. ábra, 4. oldal
A tartószij felszerelése
Lásd: 8. ábra, 4. oldal
6 A porszívó használata
6.1 Az akkumulátor feltoltése
VIGYÁZAT! Sérulésveszély!
Mozgo jarmu von, vagy jaró motor mellett tilos tölteni az akkumu-látort.
FIGYELEM!
Az akkumulátort kizárólag a mellekelt adaptertrröl, vagy a 12 V-os toltókábel használatával tõltse fel. Amennyiben cserealkatreszekre van szüksége, ezeket kizárólag a gyartóól szerezze be.
MEGJEGYZÉS
A toltese kozben az adapter felmelegszik.
Toltés kozben ne kapcsolja be a keszüléket.
230 V-os valtakozó áramú halózatról igy töltheti fel az akkumulátort: lásd:
- ábra, 5. oldal - 11. ábra, 5. oldal.
12 V-os egyenáramú halózatról igy töltheti fel az akkumulátort: lásd:
12. ábra, 5. oldal - 13. ábra, 5. oldal.
A toltesi folyamat kozben a toltesjelzo vilagit.
Az akkumulator toltesét a jarmu akkumulatoraban rendelkezesre allo feszültseg befolyasolja (lásd: „Muszaki adatok" fej., 139. oldal).
Az integralt toltesi elektronika automatikusan lezarja a toltesi folyamatot.
Ha az akkumulátor teljesen fel van toltve, akkor a toltésjelző kialszik.
6.2 Nedes szennyezódés, vagy nedvesség felszívása
MEGJEGYZÉS
- Mielott nedvességet, vagy nedves szennyezódest szív fel, ürítse ki a szennyezódestároló tartályt.
- A felszívást kōvetően tisz títsa ki a szennyeződéstároló tartályt, különösen ha nedvességet, ragadós konyhai maradékokat szív fel (lásd: „A készülék és a tartozékok tiszítása" fej., 137. oldal).
Lásd: 14. ábra, 5. oldal - 16. ábra, 6. oldal
6.3 A szennyezódestároló tartály kiürítese
Lásd: 17. ábra, 6. oldal - 19. ábra, 6. oldal
6.4 A szívócso levalasztása
Lásd: 20. ábra, 6. oldal
7 Az akkumulátor cseréje
Uj akkumulátort a szakkereskedésben vásárolhat. Ügyeljenarra, hogy az akkumulátor ugyan oyan muszaki jellemzókkel (12 V=, 2,6 Aó) és méretek-kel rendelkezzen mint azeredeti akkumulátor.
FIGYELEM!
Mielótt kicseréli az akkumulátort, szükség esetén ki kell húzni az adaptert a toltóaljzataból.
Védje környezetét!
Az akkumulátorok és elementek nem a házartási hulladékba valók. Adja le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elementek a kereskedőnél vagy egy gyüjtöhelyen.
Lásd: 21. ábra, 7. oldal - 24. ábra, 7. oldal
8 A porszívo ápolása és tisztítása
8.1 A készülék és a tartozékos tiszítása
FIGYELEM!
Ne használjon éles vagy kény eszközöket vagy tiszítószereket a tiszításhoz, mivel azok a termek sérülését okozhatják.
Alkalmanként tiszítitsa meg a terméket nedves ruhával.
Idönként szappanos meleg vizzel tisztítsa meg a szennyezódestároló tartályt és a szívonyilásokat.
8.2 A szúró tisztítása
Ha a szuro elszennyezódott, akkor kitisztithatja és ujra hasznalhatja. Ha a szuro nagyon elszennyezódott, akkor vizzel is kimoshatja.
FIGYELEM!
Mosógepben, vagy kemeny tárgyak használatával ne tisztítsa a szúrót, mivel ezek tönkreteszik azt.
MEGJEGYZÉS
Mielott visszahelyezi a gépbe a szürôt, szükség esétén hagyjagmegszáradni azt.
Lásd: 25. ábra, 8. oldal - 27. ábra, 8. oldal
9 Szavatosság
A termékre a törveny szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedóhöz.
A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohz a következó dokumentumokat kell mellekelnie:
- a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
- a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.
10 Ártalmatlanítás
A csomagolóanyagot lehetoleg a megfelelo ujrahasznosithato hulladek kozé tegye.
Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legkozelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozó artilmatlanítsi elóirásokkal kapcsolatosan.
10.1 Az akkumulátorok ártalmatlanítasa
Védje környezetét!
Az akkumulatorok és elemek nem a házartási hulladékba valók. Adja le a meghibásodott akkumulatorokat vagy elhasznált elemenet a kereskedönél vagy egy gyüjtöhelyen.
11 Mûszaki adatok
| PowerVac PV100 |
| Cikkszám: 9103500212 | |
| Motor: | 12 V++, 28000 min-1 |
| Akkumulátor: | 12 V++, 2,6 Aó |
| Töltési idő: 10 – 14 á | (automaticus kikapcsolás) |
| Tárolókapacitás: 3,8 l | |
| Teljesítményfelvétel: 90 W | |
| Üzemi hörmséklet: | 0 °C és +40 °C böztott |
| Mérétek (szélesség x magasság x mélység): | 320 x 270 x 198 mm |
| Súly: 2150 g | |
| Tanúsítványok: | CE |
Az akkumulátor maximális feltolthetósege 12 V-os fedélzeti halózatról való toltés esétén:
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
