BRUGSANVISNING PowerVac PV100 WAECO
Betjeningsvejledning
SV 67 Batteridammsugare
Bruksanvising
NO 75 Batteridrevet stovsuger
Bruksanvisning
FI 83 Akkupollynimuri
Käyttoohje
PT 91 Aspirador a bateria
Læs davon vegledning omhyggeligt igennemør ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giver apparatet videre.
Producenten hæfter不解 for skader, der er forårsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening.
1 Sikkerhedshenvisninger
1.1 General sikkerhed
ADVARSEL!
- Kontroller før idrifttagning af apparatet, om driftsspændingen og netspændingen stemmer overens (se typeskilt).
- Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysisiske, sanse- ellertmentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvendeproduk tet sikkert, br kun anvende dette produit under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.
- Tag seks apparatet i brug, hvis det har synlige beskadigelser.
- Anvend udelukkende netdelen, der er indeholdt i leveringsom-fanget.
- Udsæt aldrig netdelen eller 12 V-ladekablet for fugt.
- Oplad seks apparatet, hvis ladekabyte, netdelen eller ladebøsningen på apparatet har synlige beskadigelser.
- Reparationer på dette apparat mA kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelse farer. Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationer.
FORSIGTIG!
- Anvend ikke tilbehør, der/DD er anbefalet af producenten. Det kan medføre kvæstelser og materielle skader.
1.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus
ADVARSEL!
-
Anvend aldrig apparatet i rum, hvor der opbevares brandfarlige materialer eller har dannet sig brændbare gasser. Gnister fra motoren kan antænde dem.
-
Opsug ikke
-
oplosningsmiddelholdige aller aetsende vaesker
- varme, glødende, hårde eller spidse genstande
- giftige materialer.
De kan beskadige apparatet aller filteret.
Dyp ikke apparatet i vand.
- Sørg for, at væsken i beholderen ikke stiger over markeringen „MAX FILL LINE“,ningar der opsuges væsker.
- Stil/DDke apparatet pahovedet, nardu har opsuget vaesker.
- Anvend/DDke netdelen med vade hander.
FORSIGTIG!
- Hold dyser væk fra øjne, ører og ansigt under driften. Sørg for, at hær, løs beklaedning og fingre ikkekommen ind i abningerne eller iærheden af drejende dele.
- Hold børn og dyr på en sikker afstand under brug af apparatet.
Sorg for, at apparatet star sikkert, nard det anvendes pa trapper.
VIGTIGT!
- Anvend udelukkende apparatet indenfor, aldrig i det fri.
- Sørg for, at Åbninger ikke tilstoppes. Rengørevt. Åbningerne, før støvsugeren anvendes.
- Tag/DD filteret apparatus i drift Eden filter.
- Sørg for, at batteriet aldrig aflades fuldstændigt. Du registrarer et tomt batteri på, at motoren kører langsommere.
Oplad batteriet igen sa hurtigt som muligt after hver brug.
- Hold filteret rent, da støvsugerens effekt afhænger meget af filterets tilstand.
2 Leveringsomfang
Se fig. 1, side 3
3 Korrekt brug
PowerVac PV100 er en batteristøvsuger til lette tør- og vådrengøringsarbejder. Dette apparat er/DDke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Det ma/DDke anwendes i det fri.
4 Betjeningselementer
| Nr. på fig. 2, side 3 | Betegnelse |
| 1 | G | r | e | b |
| 2 | Tænd-/sluk-knap | | | |
| 3 | Ladevisining lyser under opladningen, slukker ved fuldstændigt oplatet batteri | | | |
| 4 | Låsetast | | | |
| 5 | Smudsbeholder | | | |
| 6 | Låseklemmer | | | |
| 7 | Batteriklemmer | | | |
| 8 | Ladebøsning | | | |
| 9 | Holdeklemme til sugeslangen | | | |
5 Før første brug
Opladning af batteriet
BEMAERK
Støvsugeren leveres med et batteri, der kun er lidt opladet. Du skal oplade batteriet, før du kan anvende støvsugeren (se kapitlet „Opladning af batteriet" på side 62).
Montering af sugeslangen
Se fig. 3, side 4 og fig. 4, side 4
Kontrol af filteret
VIGTIGT!
- Anvend aldrig støvsugeren.uden filter (fig. 5 1, side 4).
- Anvend udelukkende det medleverede filter fra producenten.
Se fig. 5, side 4 til fig. 7, side 4
Montering af bæreremme
Se fig. 8, side 4
6 Anvendelse af støvsugeren
6.1 Opladning af batteriet
FORSIGTIG! Fare for kvaestelser!
Oplad aldrig batteriet under kørslen eller med korende motor.
VIGTIGT!
Oplad kun batteriet med den vedlagte netdel aller 12 V-ladekablet. Hvis der er brug for reservedele, skal de udelukkende bestilles hos producenten.
BEMAERK
Netdelen opvarmes under opladningen.
- Lad apparatet vare frakoblet under opladningen.
Sādan oplader du batteriet med 230 V-vekselstrømnette: Se fig. 9, side 5 til fig. 11, side 5.
Sādan oplader du batteriet med 12 V-jævnstrømnette: Se fig. 12, side 5 til fig. 13, side 5.
Ladevisningen lyser under opladningen.
✓ Batteriet oplades afhængigt af batterispændingen, der står til rådighed (se kapitlet „Tekniske data" på side 66).
✓Opladningen afsluttes automatisk af den integrerede ladeelektronik.
✓Ladevisningen slukker ved fuldstændigt oplatet batteri.
6.2 Rengaring vadt snavs aller væsker
BEMERK
- Tøm smudsbeholderen, før du opsuger væsker eller vådt snavs.
- Rengør smudsbeholderen og dyserne, när du har opsuget, især hvis du opsuger våde, klæbrige køkkenrester (se kapitlet „Rengøring af apparatet og tilbehøret" på side 64).
Se fig. 14, side 5 til fig. 16, side 6
6.3 Tømning af smudsbeholden
Se fig. 17, side 6 til fig. 19, side 6
6.4 Aftagning af sugeslangens
Se fig. 20, side 6
7 Udskiftning batteri
Der kan købes et nyt batteri i faghhandlen. Sørg for, at batteriet har de samme specifikationer (12 V==, 2,6 Ah) og mål som det originale batteri.
VIGTIGT!
För du udskifter batterier, skal duevt. trække netdelen ud af ladebøsningen.
Beskyt miljøet!
Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.
Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.
Se fig. 21, side 7 til fig. 24, side 7
8 Vedligeholdelse og rengøring af støvsugeren
8.1 Rengøring af apparatet og tilbehøret
VIGTIGT!
Anvend ikke skarpe eller hare de genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadigeproduktet.
Rengor af og tilproduktet med en fugtig klud.
Rengør af og til smudsbeholderen og dyserne med en blanding af varmt vand og sæbe.
8.2 Rengøring af filteret
Hvis filteret er tilsmudset, kan du rengore det og anvende det igen. Hvis filteret er ekstremt tilsmudset, kan du rengore det med vand.
VIGTIGT!
Rengør ikke filteret i en vaskemaskine eller med harede genstande, da det kan ødelægge filtrere.
BEMERK
Lad EVT. filteret tøre, for det igen sættes på holderen.
Se fig. 25, side 8 til fig. 27, side 8
9 Garanti
Den lovbestemtegarantiperiodegelder.Hvisproduktererdefekt,skaldu kontakte producentens afdelingiditland(adresser,sevejledningensbag-side)llerdinforhandler.
Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:
En kopi af regningen med kobsdato
En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse
10 Bortskaffelse
Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det naermeste recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagel-dende forskritter om bortskaffelse.
10.1 Bortskaffelse af akkumulatorer
Beskyt miljøet!
Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.
Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller ved et indsamlingssted.
11 Tekniske data
| PowerVac PV100 |
| Art.nr.: 9103500212 | |
| Motor: | 12 V=, 28000 o/min |
| Batteri: | 12 V=, 2,6 Ah |
| Opladningstid: 10 - 14 h | (automatisch frakobling) |
| Kapacitet: 3,8 I | |
| Effekt: 90 W | |
| Driftstemperatur: 0 °C til +40 °C | |
| Mäl H x B x D: 320 x 270 x 198 mm | |
| Vægt: 2150 g | |
| Certifikater: | CE |
Maks. opladning af batteriet ved opladning med koretjets 12 V-ledningsnet:
| Batterispænding Opladning |
| 12,0 V 30 % |
| 12,3 V 35 % |
| 12,5 V 40 % |
| 12,8 V 50 % |
| 13,0 V 60 % |
| 13,5 V 80 % |
| 14,0 V 90 % |
| 14,4 V 95 % |
1 Sakerhetsanvisningar
Disse kan skade apparatet uller filteret.
Dypp aldri apparatet direkte i vann.
- Når man suger opp fuktighet på man passer på at væsken i beholderen ikkekommen over merket «MAX FILL LINE».
- Ikke sett apparatet på hodet när du suger opp væske.
- Betjen/DDnettdelen med vate hender.
FORSIKTIG!
För du benytter støvsugeren, på den klargjores som følger:
Lad batteriet
MERK
Støvsugeren leveres med et batteri som bare er delvis oppladet. Før du kan benytte støvsugeren, mA du lade opp batteriet (se kapittel «Lade batteriet» på side 78).
Montere sugeslangen
Se fig. 3, side 4 og fig. 4, side 4
Kontrollere filteret
PASS PA!
Se fig. 5, side 4 til fig. 7, side 4
Montere bærereim
Se fig. 8, side 4
6 Bruke støvsugeren
6.1 Lade batteriet
FORSIKTIG! Fare for skade!
Lad aldri batteriet i fart ellern mens motoren gar.
PASS PAI!
Slik lader du det oppladbare batteriet fra 230 V vekselstrømsnettet:
se fig. 9, side 5 til fig. 11, side 5.
Slik lader du det oppladbare batteriet fra 12 V likestrømsnettet: se fig. 12, side 5 til fig. 13, side 5.
Ladeindikatoren lyser under lading.
✓ Batteriet lades avhengig av batterispennen som er tilgengelig (se kapittel «Tekniske data» på side 82).
Ladingen avsluttes automatisk av den integrerte ladeelektronikken.
✓Ladeindikatoren slukker nár batteriet er fulladet.
6.2 Suge fuktig smuss eller væsker
MERK
6.3 Tømme smussbeholdersen
Se fig. 17, side 6 til fig. 19, side 6
För du bytter batteri mä man koble nettdelen fra ladekontakten.
Bevar miljøet!
Batterier hörer ikke hjemme i husholdningsavfallet.
Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren aller på en oppsmilingsstasjon.
Se fig. 21, side 7 til fig. 24, side 7
Batterier hörer/DDke hjemme i husholdningsavfallet.
