VacPort - Støvsuger WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - VacPort WAECO

BRUGSANVISNING VacPort WAECO

EN Sweep inlet valve Installation and Operating Manual. .5
DE Einkehrduse Montage- und Bedienungsanleitung 12
FR Buse de balayage Instructions de montage et de service 19
Es Boquilla de bajo Instrucciones de montaje y de uso.26
IT Presa aspirante Istruzioni di montaggio e d'uso 33
NL Inbouwmondstuk Montagehandleiding en gebruiks-aanwijzing 40
DA Opfejningsdyse Monterings- og betjeningsvejledning 47
SV Suguttag Monterings- och bruksanvisning . . . 54
NO Innfellingsdyse Monterings- og bruksanvisning . . . 61
Lakaisusuutin
Fi Asennus- ja käytöohje 68
PT Bocal de aspiracao Instruções de montagem e manual de instruções 75
Hacadka HnctpykuaIPOMOHTaKyu 82

VacPort

PL Dysza wsuwana Instrukcja montazu i obslugi 89
CS Šterbinová zásuvka Návod k montáži a obsluz. 96
SK Zberacia hubica Navod na montaž a uvedenie do prevadzky 103
ELszivonyilas Szerelési es hasznalati utmutató .110

1
2

2

3
4

Læs davon vegledning omhyggeligt igennemør installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktetvidere.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 47
2Sikkerhedshenvisninger. 48
3 Leveringsomfang 50
4 Korrekt brug 50
5 Montering of VacPort 51
6 Anvendelse of VacPort 52
7 Udbedring af fejl. 52
8VedligeholdelseogrengringafVacPort 52
9 Garanti 53
10 Bortskaffelse 53

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSELI!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produits Funktion.

BEMERK

Supplerende informationer om betjening af produitet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakrveede handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

2.1 General sikkerhed

ADVARSEL!

• Kontroller før idrifttagning af apparatet, om driftsspændingen og netspændingen stemmer overens (se typeskilt).
• Hvis apparatet har synlige beskadigelser,ffa du ikke tage det i brug.
• Reparationer på dette apparat mA kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelse farer. Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationer.
• Dette apparat kan anwendes af børn over 8 År og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner aller,uden erfaring uller viden,hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.
• Rengøring og brugerens vedligeholdelse på ikke udføres af børnningen opsyn.
  Børn ma ikke lege med apparatet.
• Børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
  Opbevar og anvend apparatet Eden for børns rækkevidde (under 8 ar).

Udsæt aldrig apparatet for fugtighed.
- Læn ikke genstande op ad opfejningsdysen.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

FORSIGTIG!

• Træk centralstøvsugerens netstik ud af stikdåsen,ningar der foretages vedligeholdelsesarbejder.
• Træk aldrig netstikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
• Anvend aldrig apparatet i rum, hvor der opbevares brandfarlige materialer eller har dannet sig brændbare gasser. Gnister fra motoren kan antænde dem.
• Hold dyser væk fra øjne, ører og ansigt under driften. Sørg for, at hær, løs beklaedning og fingre ikkekommen ind i abningerne eller iærheden af drejende dele.
• Hold børn og dyr på en sikker afstand under brug af apparatet.
• Anvend/DDke apparatet med vade hender.

VIGTIGT!

• Opsug ikke

• väde genstande

• oplosningsmiddelholdige aller aetsende vaesker
  -varme, glodende, hare de ell er spidse genstande
• giftige materialer

De kan beskadige apparatet aller filteret.

• Opsug/DD: store genstande som affaldsapir eller servietter. De kan tilstoppe slangen.
• Skyl motorfilteret ud i varmt vand,ningar det er snavset,ller sæt et nyt filter i. Sæt kun helt tørre filt re i.
• Anvend udelukkende apparatet indenfor, aldrig i det fri.
• Sørg for, at Åbninger ikke tilstoppes. Rengørevt. Åbningerne, før apparatet anvendes.
• Tag aldrig apparatet i drift.uden filter uller.uden stovpose i centralstovsugeren.

3 Leveringsomfang

Antal Betegnelse

1 VacPort opfejningsdyse

1 B I æ n d e

1 Y-stykke

1 Vinkelstykke 90°

1 Ekstra forbindelse (hvid)

4 Skrueforbindelse (sort)

1 Forbindelsesslange (1 m)

1 Monterings- og betjeningsvejledning

4 Korrekt brug

VacPort opfejningsdysen (art.nr. 9103501127) anwendes til at opsuge støv på gulvniveau. Den fungerer i kombination med centralstøvsugerne Domatic CV1004 eller CV2004.

Den kan f.eks. placeres i indgangs-ller kokkenomradyet for der direkte at opsuge sammenfejet smuds ved hjaelp af den fast monterede dyse.

Lysdioden aktiveres automatisk,ningar sugefunktion tilkobles, og oplyser gulvet foran dysen.

5 Montering af VacPort

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød og alvorlige kvæstelser.

Vær opmaerk som på el-kabler, der befinder sig i væggen,ningar du borer.

VIGTIGT!

• Montér VacPort på et tørsted.
• Montér-ilke VacPort i et område med høj temperaturer.
• Bøj ikke til Slutningskabet omkring skarpe kanter eller hjørner. Hold til Slutningskabet væk fra opvarmede flader.

BEMAERK

Den ekstra forbindelse skal klæbes på apparatsiden med almindeligt kunststofklæbemiddel. Skrueforbindelsene skrues i forbindelsesslangen og sættes i den ekstra forbindelse.

Læg blænden (fig. 1 1, side 3) op mod væggen på gulvniveauautet, og markér udsnittet inden for blænden.

Sav udsnittet ud (fig. 1, side 3).
Klæb den ekstra forbindelse (fig. 2 5, side 3) på apparatsiden på tilstunningen på VacPort (fig. 2 1, side 3).
Sæt 90^ -vinkelstykket (fig. 2 1, side 3) på den ekstra forbindelse (fig. 2 5, side 3).
Afbryd sugeslangen (fig. 2, side 3) mellem centralstøvsuger og slan-gestikdase.
Skru skrueforbindelsenerne (fig. 2 3, side 3) i alle slangeender.
Luk slangeenderne på Y-stykket (fig. 2 4, side 3) og på vinkelstykket (fig. 2 1, side 3).
Forbind de orangefarvede 24 V---ledninger på bagsiden af centralstøv-sugeren med kontakterne på opfejningsdysen (fig. 4, side 4) i henhold til strømskemaet (fig. 3, side 4).
Sæt opfejningsdysen (fig. 1 2, side 3) i væggen.

6 Anvendelse at VacPort

VIGTIGTI

Anvend违法犯罪 opfejningsdysen.uden stovpse eller.uden motorfilter i centralstovsugeren.

Luk slangetilslutningen på forsiden af centralstøvsugeren med skydeblænden og den eksterne slangestikdase, nr du støvsuger via opfejningsdysen for at undgå sugetab.

Skub klappen op for at tende.
Stovsugeren tændes automatisk.
Lysdioderne lyser.
Fej stov ind i abningen.
Tryk klappen ned for at slukke.
Støvsugeren slukkes automatisk.
Lysdioderne slukkes.

7 Udbedring af fejl

BEMAERK

Sluk støvsugeren,ningar motoren er standset. Henvisninger vedrørende afhjælpning af fejl vindes i monterings- og betjeningsvejledningen til centralstøvsugeren Domatic CV1004 eller CV2004.

8 Vedligeholdelse og rengøring af VacPort

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller härde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadigeproduktet.

Rengor af og til produitet med en fugtig klud.

9 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegelder.Hvisproduktererdefekt,skaldu kontakte producentens afdelingiditland(adresser,sevejledningensbag-side)llerdinforhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det naermeste recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagael-dende forskritter om bortskaffelse.

2 Sakerhetsanvisningar

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

Disse kan skade apparatet uller filteret.

• Monter VacPort på et tørsted.
• Ikke monter VacPort på steder hvor det er høye temperaturer.
• Ikkeøy tilkoblingskabelen rundt skarpe kanter eller hjørner. Hold tilkoblingskabelen unna varme flater.

MERK