MCK750 - Vízforraló DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos vízforraló járművekhez
Márka	Dometic
Modell	MCK750
Kapacitás	750 ml
Tápellátás feszültsége	12 V= (ref. 9600000342) vagy 24 V= (ref. 9600000343)
Fogyasztás	200 W (12 V) / 380 W (24 V)
Méretek (H x M x Sz)	190 x 205 x 125 mm (tartóval együtt)
Súly	Körülbelül 750 g
Hőmérséklet-szabályozás	Két termosztát: fűtés leállítás kb. 100 °C-nál, túlmelegedés elleni védelem
Automatikus leállítás	Igen, amikor a víz felforr
Használat	Csak jármű leállítása esetén, hőálló felületen
Anyag	Hőálló műanyag (nem meghatározott)
Szín	Nem meghatározott (jellemzően fekete/fehér)
Tisztítás	Öblítse tiszta vízzel, rendszeresen vízkőtelenítse biológiai termékkel
Karbantartás	Vízkőtelenítés 30-40 fűtésenként vagy 3 havonta
Biztonság	Ne merítse vízbe, gyermekektől elzárva használja, ne működtesse víz nélkül
A csomag tartalma	Víz tartály, vízforraló tartó, rögzítő anyagok
Garancia	Törvényes garancia, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal
Tanúsítványok	CE, megfelel a német LMBG törvénynek

Gyakran ismételt kérdések - MCK750 DOMETIC

Mi a Dometic MCK750 vízforraló kapacitása?

A maximális kapacitás 750 ml. Ne töltsön a maximális jelölés fölé.

Használhatom a vízforralót vezetés közben?

Nem, használata csak a jármű leállítása esetén engedélyezett. Soha ne forraljon vizet vezetés közben.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon biológiai vízkőeltávolítót. Forraljon fel két-háromszor vizet a termékkel, majd öblítse tiszta vízzel. Vízkőtelenítse 30-40 fűtésenként vagy 3 havonta.

Milyen feszültséget használjak a MCK750 vízforralóhoz?

Két változat érhető el: 12 V= (ref. 9600000342) és 24 V= (ref. 9600000343). Ellenőrizze járműve feszültségét használat előtt.

A vízforraló automatikusan kikapcsol?

Igen, automatikusan kikapcsol, amikor a víz eléri a 100 °C körüli hőmérsékletet. Nem tudja manuálisan kikapcsolni.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem melegít?

Ellenőrizze, hogy a jármű biztosítéka legalább 20 A. Győződjön meg arról, hogy a tartály megfelelően be van kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Melegíthetek mást is, mint vizet?

Nem, csak vizet használjon. Ne töltse a tartályt más folyadékkal.

Hogyan tisztítsam a vízforralót?

Időnként öblítse le csapvízzel. Soha ne merítse vízbe. Használjon puha ruhát, és kerülje a súrolószereket.

A vízforraló minden járműhöz alkalmas?

Olyan járművekhez tervezték, amelyek egyenáramú csatlakozója legalább 20 A biztosítékkal védett. Ellenőrizze járműve dokumentációját.

Mit tegyek, ha túlfolyik a víz?

Azonnal törölje fel a kiömlött folyadékot, hogy elkerülje az elektronika károsodását. Soha ne működtesse nedvesen a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCK750 DOMETIC

A keszülék használata elótt gondosan olvassa el és orizze meg ezta használati utmutató. Ha a keszüléket továbbadja, mellekelje hozza a használati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 109
2 Biztonsagi tudnivalok 110
3 Szalitasi terjedelem 111
4 Rendeltetesszeru hasznalat 111
5 Muzaki leiras 111
6 A forralotartofelszerelse. 112
7 A vizforraló használata 112
8 A vizforralo apolasa es tisztlatasa 113
9 Szavatossag 114
10 Artilmatlanitas. 114
11 Muszaki adatok. 114

1 Szimbólumok magyarázata

VIGYAZAT!

Biztonsagi tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérülseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az informaciót, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek mücködésere.

MEGJEGYZÉS

Kiegészto informácok a termek kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági tuñivalók

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetekben nem vãllal felelosséget:

• a termék mechanikai behatások miatti sérulése
  a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
• az utmutatóban leírt celoktól elteró felhasználas

2.1 Általános biztonság

• Soha ne húzza ki a csatlakozódupó t a csatlakozókábelnél fogva az aljzataból.
  Ha a csatlakozókábel sérult, a veszélyek elkerülésé érdekében ki kell cserélnie azt.

• Huzza ki a csatlakozókábelt

• minded tiszítás és karbantartás előtt

• hibák esétén

• Ne használja a keszüléket, ha az láthatoan megsérulta!
• Soha ne töltsön vizet a forró készülékbe. Kapcsolja ki a készüléket és hagyja kb. 10 percig lehúlni.
• A keszülkenCsak szakember végeshet javitásokat. Nem szakszerj javitások jelentős veszelyeket okozhatnak.

Javitas esétén forduljon a vevöszolgálathoz.

A szereles során vegye figylembe a következő megjegyzéseket:

• A jarmüben felszerelt alkatrészeket úgy rogzítse, hogy azok semmilyen körülmenyek kozott (éles fékezs, bölekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jarmúutasainak séruluişét.
  Furasnal a serulések elkerulése erdekében ügyeljen a kielégítő szabad terrre a furo kilépési helyén.
• Sorjátlanısa a furatot és kezelje le rozsdagató szerrel.
• A forralotCsak hó-ésnedvességálló felületekre szabad beszerelni.

2.2 Biztonsag a keszülk üzemeltetese során

• Azok a személyek (beleérte a gyermekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemí kékességeik, illetve tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt a terméket nem tudjákBiztonságosan használni, ezt a terméket nem használhatják felelos személy felügyelete vagy utasítása nélkül.
• Az elektromos berendezések nem jatékszerek!
  Ugy tárolja és használja a készüléket, hogy gyermekek ne férhessenek hazza.

• A keszülkCsak felugyelet mellett hasznalhato, es nem Üzemeltethetö a szabadban.
• Menet kozben ne kezelje a keszüléket vizforralásra.
• Ügyeljen az akkumulator toltött ségi allapotára, ha leallitott motor mellett használja a keszüléket jarmüvekben.
• Ne használja a készüléket forró felületeken, és ne helyezze nyílt lángközelébe.

Védje a készüléket és a kábeleket a hóttól és a nedvességtól.
- Soha ne merítse vizbe a készüléket.
- Ne üzemeltesse a keszüléket nyitott fedéllet.
- Ne hagyja, hogy a csatlakozókábel lelogjon (botásveszély).
- A csatlakozókábelt ne vezesse át szegélyeken, vagy sarkokon.
- A fózǒ összes nem rögzítéttr résztét indulás elótt rakja biztonságos helyre.
- Rendszeresen vizkőmentesítse a forralót.

3 Szállításiterjedelem

Szám 1.ábra, 3.olda	Mennyiség Megnevezés
1	1	V	í	z
2	1	Forralóartó
-	-	Rögzítőanyag

4 Rendeltetésszerő használat

Az MCK750 vizforraló egyszerre akár 750 ml viz felforralása rha hasznalható.

A viztartalyba a vizen kivul egyeb folyadekot tolteni tilos.

5 M u s z a k i I e i

Az MCK750 vizforralót jarmüvekben való felhasználasra és 12 V===-os (cikkszám: 9600000342) vagy 24 V===-os (cikkszám: 9600000343) feszültségellátashoz való csatlakoztatásra terveztek, pl. a fedélzeti halózathoz csatlakoztatható. A készülékkel maximálisan 750 ml viz forralható fel.

A vizforralóCsak oylanjarmuvekbenhasznalható,melyekben a csatlakozó alzat legalább 20 A-esBiztositékkal rendelkezik.Abiztositékra vonatkozo informaciokat a jarmuhöz mellekelt dokumentában találja.

Amikor a viz felforrt, a vizforraló automatikusan kikapcsol.

5.1 Kezelőelemek

A vizforraló a következő kezelőelemekkel rendelkezik:

Szám 1.ábra, 3.olda	Megnevezés
3	Be- / kikapcsoló
4	Ellenőrzűlámpa

6 A forraló tartó felszerelése

A szereles során vegye figylembe a következő megjegyzéseket:

• Ügyeljen rá, hogy a felszerelés helye kelloen stabil legyen.
• Először azt Ellenőrizze, hogy a fúró átjutásához elegENDő szabad terál-e rendelkezesre.
• Ügyeljen rá, hogy furus és csavarozás közben ne károsítson rejtett vezetékeket.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék ne akadályozza a legzsák múködését.

A szereles során a következő modon járjon el:

A mellékelt csavarokkal rögzítse a forralóartót.

7 A vizforraló használata

FIGYELEM!

• A keszüléketCsak leallitottjarmuben szabad használni,menet kozben tilos.

• A kiömlätt folyadékokat azonnal törölje fel. Az elektronika károsodásához vezethet, ha folyadék jut a készülékbe.

• Forrázásveszély!

A viztartalyt ovatosan uritse ki.

• A vizartályt a minimum és a maximum jalóls kozötti szintig toltse fel (2. ábra, 3. oldal).

7.1 Az elso hasznalat elott

FIGYELEM! Sérulésveszély!

Mielott csatlakoztatná a készüléket a DC aljzathoz, fel kel töltenie a viztartályt vizzel.

Két forralási muvelettel végeze el a vizartály tiszítatasat.
Aelforralt vizet ontse ki.

7.2 Vízforralás

Centrálisan helyezze fel a vizartályt a rögzítőnyelvekre (3. ábra 1, 3. oldal).
Ora jarásával ellentétes irányba forgassa el 90^ -kal a viztartályt.

A rogzítésnek (3. ábra 2, 3. oldal) hallhatoan a helyére kell pattannia.

Nyomja össze a fedélen lévo két zarógombot (4. ábra 2, 4. oldal) és nyissa fel a fedelet.
Tölse bele a kívánt mennyiségu vizet.
Zárja le a fedelet.
A fedel hallhatoan a helyere pattan.

Hasonlitsa össze a feszültsegadatokat a típustáblán a rendelkezésre alló energiaellással.
Csatlakoztassa a DC csatlakozó t egy DC aljzathoz.
A forralasi mvelet elinditasahoz nyomja meg a be-/ki-kapcsolot (1. abra 3, 3. oldal).
A forralasi muvelet kozben az ellenorzlo lampa (1. abra 4, 3. oldal) vilagit.

Amikor a viz felforrt, a vizforraló automatikusan kikapcsol.
A vizforraló manuálisan nem allitható le.
A víztartály levételéhez nyomja meg a rögzítésst (5. ábra 1, 4. oldal), és forgassa el orajárásával egyező irányban 90^ -kal a víztartályt.

7.3 Vízforraló vizkőmentesítés

A gyors felmelegedés és a fütóspirál élettartamának novelése érdekében a vizforralót kb. 30 – 40 forralásonkéntvizkőmentesíteni kell. A vizkőmentesítés szükségességénék jeleni:

-hosszabb felforralasi ido
- megnövekedett forralási zaj
- lathó lerakódások a vizartály aljan

FIGYELEM!

A vizkőmentesítéshez egészségügyi és ökólgai okok miatt kizárólag biologíaai szerekhet használjon. Ilyen szereket csak szakkereskédéskben vásároljon. A vizkőmentesítéshez tilos sósavat, vagy kénysavit használni.

MEGJEGYZÉS

Tartsa be a vizkőmentesítő szer gyártójának használati-, és adagolásí előirásait.

A vizkőmentesítő szerrel végezzen el két-három forralási műveletet.
Tiszta vizzel is végezzen el két-három forralási mûveletet.

10 percig hagyja hulni a vizforralót.
Ez idő alatt ne töltsön vizet a meleg vizforralóba.
Öblitse le a viztartalyt és a fedelet meleg vizzel.

8 A vizforraló ápolása és tisztlítasa

VIGYAZAT!

A keszüléket minded tiszítías és karbantartás elött valassza le a halózatról.

FIGYELEM!

• Soha ne tisztítsa a készüléket folyó viz alatt vagy mosogatóvizben.
• Ne használjon a tiszításhoz éles, suroló tisztíóeszköket vagy kénytárgyakat, mert azok a készülék sérulését okozhatják.

Alkalmanként öblitse ki a vizforralót a vizcsap alatt.
Vízkőmentesítse rendszeresen (kb. negyédérente) a készüléket; ehbez használjon kereskedelmi forgalomban kapható vízkőmenetesítő szert. A gyártó utasításait szerint használja a vízkőmentesítőt.

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkeres-kedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztráciohz a következó Dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamácio okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

10 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legkozelebbi hulladékártalmatlanító kozpontnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkoz ártalmatanísi elöirásokkal kapcsolatosan.

11 Muszaki adatok

	PerfectKitchen MCK-750-12/N MCK-750-24/N
Cikkszám: 9600000342 9600000343
Töttőtömeg: 750 ml
Névleges feszültseg:	12 V=	24 V=
Teljesítményfelvétel: 200 W 380 W
Hómérskletszabályozás:	2 termosztát Forralás leállítása 100 °C vízhómérskletnél, túlmelegedés-biztosítás és teljesítményrelé
Mérétek (sz x ma x mé):	190 x 205 x 125 mm (forralóartóval együtt)
Súly:	kb. 750 g

Engedélyek

A keszülék megfelel az LMBG törvény kovetelmenyeinek.

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY