MCK750 - Elkedel DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elkedel til køretøjer
Mærke	Dometic
Model	MCK750
Kapacitet	750 ml
Forsyningsspænding	12 V= (ref. 9600000342) eller 24 V= (ref. 9600000343)
Strømforbrug	200 W (12 V) / 380 W (24 V)
Mål (L x H x D)	190 x 205 x 125 mm (med holder)
Vægt	Ca. 750 g
Temperaturkontrol	To termostater: stop af varme ved ~100 °C, overophedningsbeskyttelse
Automatisk slukning	Ja, når vandet koger
Anvendelse	Kun når køretøjet holder stille, på varmebestandig overflade
Materiale	Varmebestandig plastik (ikke specificeret)
Farve	Ikke specificeret (typisk sort/hvid)
Rengøring	Skyl med rent vand, afkalk regelmæssigt med et biologisk middel
Vedligeholdelse	Afkalkning hver 30-40 opvarmninger eller hver 3. måned
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand, holdes utilgængeligt for børn, må ikke bruges uden vand
Leveringsindhold	Vandbeholder, kopholder, monteringsudstyr
Garanti	Lovpligtig garanti, kontakt kundeservice
Certificeringer	CE, i overensstemmelse med tysk LMBG-lov

Ofte stillede spørgsmål - MCK750 DOMETIC

Hvad er kapaciteten på Dometic MCK750 elkedel?

Maksimal kapacitet er 750 ml. Fyld ikke over maksimumsmarkeringen.

Kan jeg bruge elkedlen under kørsel?

Nej, den må kun bruges, når køretøjet holder stille. Kog aldrig vand under kørsel.

Hvordan afkalker jeg elkedlen?

Brug et biologisk afkalkningsmiddel. Kog vand med midlet to eller tre gange, og skyl derefter med rent vand. Afkalk hver 30-40 opvarmninger eller hver 3. måned.

Hvilken spænding skal jeg bruge til MCK750 elkedlen?

To versioner tilgængelige: 12 V= (ref. 9600000342) og 24 V= (ref. 9600000343). Kontrollér dit køretøjs spænding før brug.

Slukker elkedlen automatisk?

Ja, den slukker automatisk, når vandet når omkring 100 °C. Du kan ikke slukke den manuelt.

Hvad gør jeg, hvis elkedlen ikke varmer?

Kontrollér, at køretøjets sikring er på mindst 20 A. Sørg for, at beholderen er korrekt fastgjort. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg opvarme andet end vand?

Nej, brug kun vand. Fyld ikke beholderen med andre væsker.

Hvordan rengør jeg elkedlen?

Skyl den en gang imellem under en vandhane. Nedsænk den aldrig i vand. Brug en blød klud og undgå slibende midler.

Er elkedlen egnet til alle køretøjer?

Den er designet til køretøjer med et DC-stik beskyttet af en sikring på mindst 20 A. Kontrollér dit køretøjs dokumentation.

Hvad gør jeg, hvis vandet løber over?

Tør straks spildt væske op for at undgå skade på elektronik. Brug aldrig apparatet, når det er vådt.

BRUGSANVISNING MCK750 DOMETIC

Betjeningsvejledning 54

Vattenokare

3V Bruksanvisning 61

Vannkoker

Bruksanvisning 67

Vedenkeitin

Käyttoohje. 74

3NeKtpoayHnK

HCTpykunnoKcnnyatau.. 81

Czajnik elektryczny

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning, og gem den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 54
2Sikkerhedshenvisninger. 55
3 Leveringsomfang 56
4 Korrektbrug 56
5 Teknisk beskrivelse 57
6 Montering af kedelholderen 57
7 Anvendelse af elkedlen 58
8Vedligeholdelseogrengaringafelkedlen. .59
9 Garanti. 60
10 Bortskaffelse 60
11 Tekniske data 60

1 Forklaring af symbolerne

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overhouldse kan medføre materielle skader og begrænse produktets Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 S i k e r h e d s

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk påvirkning
• Anderinger på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vegledningen

2.1 General sikkerhed

• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med til Slutningskablet.
• Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal du udskifte det for at undgå farer.
• Træk tilslutningskablet ud
• før rengøring og vedligeholdelse
• véd fejl

• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, ma du ikke tage det i brug.
• Fyld aldrig vand i apparatet, mens det er varmt. Sluk for apparatet, og lad det kole af i ca. 10 min.
• Reparationer på dette apparat@mä kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationsen kan der opstå betydelse farer. Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationsen.

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

• Fastgör de dele, der er monteret i køretøjet, SSE de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan lösne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.
  For at undgå skader, när du borer, skal du sorge for tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud.
  Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.
  Montér kun kedlen på flader, der er varme- og fugtbestandige.

2.2 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvendeproduktet sikkert, bør kun anvende dette produit under en ansvarlig persons opsyn aller anvisning. El-apparater er/DDKE legetoJ!

Opbevar og anvend apparatet Eden for børns rækkevidde.

- El-apparater er/DDke legetoJ!

Opbevar og anvend apparatet Eden for børns rækkevidde.

• Anvend kun apparatet under opsyn og ikke i det fri.
• Anvend ikke apparatet til at koge vand, mens du kører.
• Vær opmaerkoms på batteriets opladningstilstand, hvis du anvender apparatet i køretøjer, mens motoren er standset.
• Anvend ikke apparatet på varme overflader, og stil det ikke iærheden af Åben ild.
• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.
  Dyp aldrig apparatet i vand.
• Anvend ikke apparatet med abentlag.
• Lad ikke tilslutningskablet hænge ned (fare for at falde over det).
• Læg ikke tilslutningskablet over kanter og hjørner.
• Stil alle dele på kedlen, der/DD er fastgjort, væk, fR du korer.
  -Afkalk kedlen regelmaessigt.

3 Leveringsomfang

4 K o r r e k t b r u

Elkedlen MCK750 anwendes til at koge indtil 750 ml vand.

Fyld参加会议的股东和董事。

EI-kedlen MCK750 er beregnet til anvendelse i koretjoer og tilsluttes til en 12 V---spændingskilde (art.nr. 9600000342) eller til en 24 V---spændingskilde (art.nr. 9600000343), f.eks. til koretøjets ledningsnet. Den kan koge indtil 750 ml vand.

El-kedlen må kun anvendes i køretøjer, hvor stikdåsen er sikret med mindst 20 A. Informationer vedr. sikringen fremgår af ledsagedokumentationen til køretøjet.

Elkedlen frakobles automatisk, nar vandet koger.

5.1 Betjeningselementer

Elkedlen har følgende betjeningselementer:

Fig. Nr. pà 1, side 3	Betegnelse
3	T	i	l	/	f
4 Kontrollampe

6 Montering af kedelholderen

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

• Sørg for, at monteringsstedet er tilstrækkeligt fast.
• Kontroller først, om der er tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud.
  Sorg for, at skjulte ledninger ikke beskadiges,ningar der bores eller skrues.
• Sorg for, at airbaggenes Funktion/DDke forbindres.

Gå frem på følgende@made ved monteringen:

Fastgør elkedlen med de medleverede skruer.

7 Anvendelse af elkedlen

VIGTIGT!

• Anvend ikke apparatet under kørslen, men kunningararetogiet holder stille.
• Opsaml straks væsker, der er løbet ud. Det kan beskadige elektronikken, hvis der trænger fugt ind i apparatet.
  Fare for skoldning!

Tøm vandbeholderen forsigtigt.

• Fyld vandtanken mindst indtil minimum- og højest indtil maksimummarkeringen (fig. 2, side 3).

7.1 For firste drug

VIGTIGT!

Fare for beskadigelse!

För du tilslutter apparatet til DC-stikdäsen, skal du fylde vandbeholderen med vand.

Kog vendet en til to gange for at rengore vandbeholderen.
Haeld det kogte vand vaek.

7.2 Kogning af vand

Sæt vandbeholderen i midten på lasetungerne (fig. 3 1, side 3).
Drej vandbeholderen 90^ mod uret.

Det skal kunne hores, at lase n (fig. 3 2, side 3) gär i indgreb.

Tryk de to lukketaster i låget (fig. 4 2, side 4) sammen, og abn låget.
Fyld den onskedemaengde vand i.

Luk laget.

Det kan hores, at laget gär i indgreb.
Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rädighed.

Tilslut DC-stikket til en DC-stikdase.
Tryk på til-/frakontakten (fig. 1 3, side 3) for at begynde at koge vand.
✓ Kontrollampen (fig. 1 4, side 3) lyser, när der koges vand.
Elkeden frakobles automatisk, nar vandet koger.

Du kan ikke frakoble elkedlen manuelt.

Tag kedlen af ved at trykke på låsen (fig. 5 1, side 4) og dreje vandbeholderen 90^ med uret.

7.3 Afkalkning af elkedlen

For at garantere en hurtig opvarmning og at forlange varmespiralens levetid skal elkedlen afkalkes after at vare anvendt ca. 30 - 40 gange. Tydelige tegn pa,at en afkalkning er nødvendig, er:

Laengere tid til at koge
Kraftigere stoj, nar der koges
Synlige aflejringer på bunden

VIGTIGT!

Anvend af sundhedsmæssige og økologiske Årsager udelukkende biologiske midler til afkalkning. Køb udelukkendeppe midler i faghandlen.

Anvend under ingen omstændigheder salt-ller svovlsyre til afkalkning.

BEMAERK

Læs anvendelses- og doseringsanbefalingerne fra producenten af afkalkningsmidlet.

Kog vand to til tre gange med afkalkningsmidlet.
Kog rent vand to til tre gange.

Lad elkedlen køle af i ca. 10 min.

Fyld ici vand i den varme elkedel i dette tidsrum.
Skyl vandbeholderen og laget med varmt vand.

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
• Anvend ikke skrappen, skurende rengøringsmidler eller hare de genstande ved rengøringen, da det kan beskadige apparatet.

Skyl af og til elkedlen under vandhanen.
Afkalk apparatet regelmaessigt (ca. fire gange om Året). Anvend almindelige afkalkningsmidler. Anvend dem i henhold til producentens angivelser.

9 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagældende forskritter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	PerfectKitchen MCK-750-12/N MCK-750-24/N
Art.nr.: 9600000342 9600000343
Påfyldningsvolumen: 750 ml
Til Slutningsspænding:	12 V==	24 V==
Effektforbrug:	200 W	380 W
Temperaturkontrol:	2 termostater Varmefrakobling ved ca. 100 °C vandtemperatur, overop- hedningsssikring og effektrelæ
Mål B x H x D:	190 x 205 x 125 mm (inkl. kedelholder)
Vægt:	ca. 750 g

Godkendelser

Dette apparat opfylder kravene i den tyske lov om fodevarer og forbrugsvarer (LMBG).

2 Sakerhetsanvisningar

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det före til materielle skader og skade funksjonden til produitet.

MERK

Vannkokeren har følgende betjeningselementer:

Nr. i fig. 1, side 3	Betegnelse
3	A	v	/	p	å
4 Kontrollampe

6 Montere holder for vannkokeren

Ved montering gár du fram på følgende mæte:

För du kobler apparatet til DC-stikkontakten, mä du fylle vannbeholderen med vann.

Man må høre at læsen (fig. 3 2, side 3) gär i læs.