MCK750 - Chaleira DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica para veículos
Marca	Dometic
Modelo	MCK750
Capacidade	750 ml
Tensão de alimentação	12 V= (ref. 9600000342) ou 24 V= (ref. 9600000343)
Potência consumida	200 W (12 V) / 380 W (24 V)
Dimensões (L x A x P)	190 x 205 x 125 mm (suporte incluído)
Peso	Aproximadamente 750 g
Controle de temperatura	Dois termostatos: parada do aquecimento a ~100 °C, proteção contra superaquecimento
Desligamento automático	Sim, quando a água ferve
Uso	Apenas com o veículo parado, em superfície resistente ao calor
Material	Plástico resistente ao calor (não especificado)
Cor	Não especificado (tipicamente preto/branco)
Limpeza	Enxaguar com água limpa, descalcificar regularmente com um produto biológico
Manutenção	Descalcificação a cada 30-40 aquecimentos ou a cada 3 meses
Segurança	Não mergulhar em água, usar fora do alcance de crianças, não operar sem água
Conteúdo da entrega	Reservatório de água, suporte da chaleira, material de fixação
Garantia	Garantia legal, contatar o serviço pós-venda
Certificações	CE, conforme a lei alemã LMBG

Perguntas frequentes - MCK750 DOMETIC

Qual é a capacidade da chaleira Dometic MCK750?

A capacidade máxima é de 750 ml. Não encha além da marca máxima.

Posso usar a chaleira durante a condução?

Não, o uso é permitido apenas com o veículo parado. Nunca ferva água durante a viagem.

Como descalcificar a chaleira?

Use um produto descalcificante biológico. Ferva duas ou três vezes água com o produto e depois enxágue com água limpa. Descalcifique a cada 30 a 40 aquecimentos ou a cada 3 meses.

Qual tensão usar para a chaleira MCK750?

Duas versões disponíveis: 12 V= (ref. 9600000342) e 24 V= (ref. 9600000343). Verifique a tensão do seu veículo antes de usar.

A chaleira desliga automaticamente?

Sim, desliga automaticamente quando a água atinge aproximadamente 100 °C. Você não pode desligar manualmente.

O que fazer se a chaleira não aquecer mais?

Verifique se o fusível do veículo é de pelo menos 20 A. Certifique-se de que o reservatório está corretamente encaixado. Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda.

Posso aquecer outra coisa que não seja água?

Não, use apenas água. Não encha o reservatório com outros líquidos.

Como limpar a chaleira?

Enxágue-a de vez em quando sob uma torneira. Nunca a mergulhe em água. Use um pano macio e evite produtos abrasivos.

A chaleira é adequada para todos os veículos?

Ela é projetada para veículos com uma tomada CC protegida por um fusível de pelo menos 20 A. Verifique a documentação do seu veículo.

O que fazer em caso de derramamento de água?

Seque imediatamente qualquer líquido derramado para evitar danos à eletrônica. Nunca opere o aparelho molhado.

MANUAL DE UTILIZADOR MCK750 DOMETIC

Manual de instruções 33

Boiler

Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funciona do aparcelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produits, entrega omanual ao novo utilizesor.

Indices

1 Explicação dos sinablos 33
2 Indicações de segurança 34
3 Material fornecido 35
4 Utilização adequada 36
5 Descrição técnica 36
6 Montara chaleira 36
7 Utilizar a chaleira 37
8 Conservare limpar a chaleira 38
9 Garantia. 39
10 Eliminação 39
11 Dados技术和 39

1 Expuição dos símbolos

PRECAUÇÂO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provoc ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funciona do produito.

OBSERVACAO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

2 I n d i c a 0 e s

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Danos no produits resultantes de influencias mecnicas
• Alterações ao produits sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descririas no manual de instruções

2.1 Segurarca geral

• Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de conexão.
• quando o cabo de conexão estiver danificado, terá de o substituir para fazer perigos.
• Retire o cabo de conexão da tomada
• antes de cada limpeza e conservação
• em cas o de fãlhas

• Se o aparelho aparecer danos visíveis não o deve colocar em funciona.
• Nunca coloque agua no aparecido quente. Desligue o aparecido e deixa-o arrefecer durante aprox. 10 min.
• As reparações neste aparelho apenas podem ser realizadas por tecnicos especializados. As reparações inadequadas podem provocar perigos substanciais. Em caso de reparação, dirija-se à assistência técnica.

Durante a montagem, respeite as seguiñes indicações:

Fixe as peças montadas no Veicao de forma a que nao se soltem em circunstancia alguma (travagem busca, acidente de viação) o que poderia fazer ferimentos ao occupantes do voicao.
- Durante a perfuração, certifique-se de que existe espaço suficiente para a saída da broca de modo a fazer danos.
- Remova as rebarbas de cada furo e colque nos furos um produit anticorrosão.
Monte a chaleur apenas sobre superficies resistentes ao calor e a humidade.

2.2 Segurarça durante a utilização do aparecido

• As pessoas (incluindo crianças) que não está aptas a utiliser o produto de modo seguro devido a incapaculdade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperience não devem usar o produto sem a supervisão ou as instruções de uma pessoa responsavel.
• Os apareiros elesicos não são brinquados!
  • Guarde e utilize o aparecido fora do alcance dascriças.

• Opere o aparelho apenas com supervisão e não ao ar livre.
• Não utilize o aparecido durante a condução para ferverágua.
• Se utilizes o aparelho com o motor do veiculo desligado, tenha em atencao o estado de energia da bateria
• Não utilize o aparecido sobre superfícies quentes e não o colocque na proximidade de chamas abertas.
• Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Não opere o aparecido com a tampa aberta.
• Não deixe o cabo de conexão suspenso (perigo de tropeçar).
• Não passe o cabo de conexão em torno de arestas ou cantos.
• Antes de partir em viagem, guarde em segurarça todos os componentes não fixos da chaleira.
• Efetue regularamente a descalcificação da chaleira.

N.° na fig. 1, páginha 3	Quanti- dade	Designação
11 Recipiente de água
2	1	B	a	s
-- Material de fixação

4 Utilização adequada

A chaleira MCK750 serve para ferver até 750 ml de agua.

Nunca abasteça o recipiente de água com及其他 liquido.

5 Descrição técnica

A chaleira MCK750 foi idealizada para uso de veículos e ligada a uma fonte de tensão de 12V = (9600000342) ou a uma fonte de tensão de 24V = (9600000343) , por ex. à rede de bordo. Tem capacidade para ferver até 750ml de água.

A chaleur apenas pode ser'utilizada em veículos em que a tomada esteja protegida com, pelo menos, 20 A. As indicações referentes à proteção podem ser encontraras na documentação que acompanyha o Vehicleo.

A chaleur deslga-se automaticamente quando a agua estiver fervida.

5.1 Elementos de commando

A chaleira possui os segunte elements de commando:

3 Interruptor Lig/Deslig
4 Lampie de controlo

6 Montar a chaleira

Durante a montagem, respeite as seguiñes indicações:

• Garanta que o local de montagem Oferece estabilitadade suficiente.
• Verifique antes se existe espaço livre suficiente para a saída da broca.
• Tenha atençao para que ao perfurar ou aparafusar nao sejam danificados cabos ocultos
• Ao montar o aparelho certifique-se de que o functiimento dos airbags não é obstruindo.

Para a montagem, procede do segunte modo:

Fixe a base da chaleira com os parafusos fornecidos.

7 Utilizar a chaleira

NOTA!

• Não opere o aparecido durante a condução, mas apenas com o célico parado.
• Os liquidos derramados devem ser limpos de imediato. A entrada de humidade na boaça para dar origem a danos no Sistema eletrónico.
  Perigo de queimadura!

• Encha o deposito de águaengo menos até à marcação minima e, no maior, até à marcação Tmaxima.(fig. 2, págin3).

7.1 Antes da primeira'utilisation

NOTA! Perigo de danos!

Antes de ligar o aparelho à tomada DC, é necessário encher o recipiente de agua com água.

Executeinous processes de fervedura para limpar o recipiente de agua.
Deite fora aigua fertida.

7.2 Ferverágua

Coloque o recipiente de agua no centro dos encaixes de fixacao (fig. 3 1, pagina 3).
Rode o recipiente de agua 90^ no sentido anti-horário.

O bloqueio (fig. 3 2, págin 3) tem de engatar audivelmente.

Compare a indentação da tensão na placá de espécificações com a alimentação de energia existente.
Ligue a ficha CC a uma tomada CC.
Pressione o interruptor para ligar/desligar (fig. 1 3, pagina 3) para inicia o processo de fervedura.
A lâmpada de controlo (fig. 1 4, págin 3) acende-se durante o processo de fervedura.
A chaleira desliga-se automaticamente quando a agua estiver fibrada.

Não é possível desligar a chaleira manualmente.

Para retirar, pressione o bloqueio (fig. 5 1, págin4 e rode o recipiente de agua 90^ no sentido horário.

7.3 Descalcificarachaleira

Para garantir um aquecimento rápido e prolongar a vidautil das resistências de aquecimento, a chaleira tem de ser descalcificada antes circa de 30 a 40 ferveduras. Indécios de que é necessária uma descalcificação são:

• tempo de preparação mais longo
• maior ruido de fervedura
• depositos visíveis no fundo

NOTA!

Por razões de Saúde e ecologicas, utilize exclusivamente Produtos biológicos para a descalciação. Adquirira these produits exclusively no comércio especializzato. Não utilize em caso algo acido cloridico nem sulfúrico para descalcificar.

OBSERVACAO

Observe as recomendações de utilizesação e dosagem do fabricante do produits de descalcificacao.

Ferva agua das ou eles vezes com o produits de descalcificacao.
Ferva novamente agua limpa dos ou eles vezes.
Deixe a chaleira arrefecer durante aprox. 10 Minutes.
Durante este periodo, não encha a chaleira quente com água.

Enxague o recipiente da agua e a tampa com agua quente.

8 Conservare limpar a chaleira

PRECAUÇÂO!

Antes de cada limpeza e conservação, deslgue o aparecido da rede.

NOTA!

• Nunca limpe o aparelho debaixo de agua corrente nem dentro de agua de lavagem.
• Não utilize produits de limpeza abrasivos e agressivos ou objetosuros para a limpeza, uma vez que pode danIFICAR o aparecido.

Enxague occasionale a chaleira debaixo de uma torneira aberta.
Descalcifique o aparelho regularmente (a cada tres vezes, aproximamente)utilizando, para isso, produits para descalcificacao convencionais. Utilize these produits de acordo com as indicações do fabricante.

9 Garantia

É valido o prazo de garantia legal. Se o produit estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu País (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparacao ou de garantia, tera de enviar os seguintes documents em Conjunto:

• uma cópia da faktura com a data de aquisicao,

• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

10 Eliminação

Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se jusqu'ào do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.

11 Dados技术和

	PerfectKitchen MCK-750-12/N MCK-750-24/N
N.° art.: 9600000342 9600000343
Capacidade: 750 ml
Tensão de conexão:	12 V---	24 V---
Consumo: 200 W 380 W
Controlo da temperatura:	2 termóstatos Desligamento a uma temperatura da água de aprox. 100 °C, proteção contra sobreaquecimento e relé de potência
Dimensoes L x A x P:	190 x 205 x 125 mm (incluindo a base da chaleira)
Peso:	aprox. 750 g

Certificacoes

CE

Este aparecido corresponde às exigências dalei alema relativa acos alimentos e bens de consumo LMBG.

Mail: [e-mail]

DENMARK

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov

DK-7000 Fredericia

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FINLAND

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

雪 [phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FRANCE

Dometic SAS

Branch Office em Portugal

Rot.de Sao Goncalo no1-Esc.12

2775-399 Carcavelos

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

RUSSIA

Dometic RUS LLC