MCK750 - Varná konvice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická konvice pro vozidla
Značka	Dometic
Model	MCK750
Kapacita	750 ml
Napájecí napětí	12 V= (ref. 9600000342) nebo 24 V= (ref. 9600000343)
Příkon	200 W (12 V) / 380 W (24 V)
Rozměry (D x V x H)	190 x 205 x 125 mm (včetně stojanu)
Hmotnost	Přibližně 750 g
Regulace teploty	Dva termostaty: vypnutí ohřevu při ~100 °C, ochrana proti přehřátí
Automatické vypnutí	Ano, když se voda vaří
Použití	Pouze při zastaveném vozidle na tepelně odolném povrchu
Materiál	Žáruvzdorný plast (nespecifikováno)
Barva	Nespecifikováno (typicky černá/bílá)
Čištění	Opláchněte čistou vodou, pravidelně odvápňujte biologickým prostředkem
Údržba	Odvápnění každých 30-40 ohřevů nebo každé 3 měsíce
Bezpečnost	Neponořujte do vody, používejte mimo dosah dětí, neprovozujte bez vody
Obsah balení	Nádoba na vodu, stojan na konvici, montážní materiál
Záruka	Zákonná záruka, kontaktujte zákaznický servis
Certifikace	CE, v souladu s německým zákonem LMBG

Často kladené otázky - MCK750 DOMETIC

Jaká je kapacita konvice Dometic MCK750?

Maximální kapacita je 750 ml. Neplňte nad maximální rysku.

Mohu konvici používat během jízdy?

Ne, použití je povoleno pouze při zastaveném vozidle. Nikdy nevařte vodu během jízdy.

Jak odvápnit konvici?

Použijte biologický odvápňovací prostředek. Dvakrát až třikrát přiveďte k varu vodu s prostředkem, poté opláchněte čistou vodou. Odvápňujte každých 30 až 40 ohřevů nebo každé 3 měsíce.

Jaké napětí použít pro konvici MCK750?

K dispozici jsou dvě verze: 12 V= (ref. 9600000342) a 24 V= (ref. 9600000343). Před použitím zkontrolujte napětí vašeho vozidla.

Vypíná se konvice automaticky?

Ano, automaticky se vypne, když voda dosáhne přibližně 100 °C. Nelze ji vypnout ručně.

Co dělat, když konvice přestane hřát?

Zkontrolujte, zda je pojistka vozidla alespoň 20 A. Ujistěte se, že je nádoba správně zasunuta. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu ohřívat něco jiného než vodu?

Ne, používejte pouze vodu. Neplňte nádobu jinými tekutinami.

Jak vyčistit konvici?

Občas ji opláchněte pod tekoucí vodou. Nikdy ji neponořujte do vody. Použijte měkký hadřík a vyhněte se abrazivním prostředkům.

Je konvice vhodná pro všechna vozidla?

Je určena pro vozidla s DC zásuvkou chráněnou pojistkou alespoň 20 A. Zkontrolujte dokumentaci vašeho vozidla.

Co dělat v případě přetečení vody?

Okamžitě otřete veškerou rozlitou tekutinu, aby nedošlo k poškození elektroniky. Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud je mokré.

NÁVOD K OBSLUZE MCK750 DOMETIC

SR Návod na obsluhu 95

Rychlovarná konvice

C3 Navod k obsslze. 102

Vizforsaló

Hasznalatiutasitas 109

2 Bezpečnostné pokyny

Vyrobca v nasledujucich pripadoch nepreberá za škody ziadnu záruku:

2.1 Všeobecná bezpečnost'

4 Použivanie v sulade surčením

Varná kanvica MCK750 slúži na prevarenie 750 ml vody.

Nádobu na vodu nepln'te inymi tekutinami.

5 T e c h n i c k y o

Varná kanvica má nasledovné ovladacie privky:

Č. na obr. 1, strane 3	Označenie
3	V	y	p	í	n	a
4	K	o	n	t	r	o

Pri montázi postupujte takto:

Drziak kanvice upevnite styrmi prilozenymi skrutkami.

Nádobu na vodu vyprázdnite opatrne.

• Naplhte nádobu na vodu minimálne po označenie minimum a maximálne po označenie maximum (obr. 2, strane 3).

7.1 Pred prvym použitím

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

Nadobu na vodu ycistite tak, ze nechate prebehnut'dva varne cykly.
Prevarenu vodu vylejte zakaždým preč.

7.2 Prevarenie vody

Položte nádobu na vodu do strodu na aretačné jazyčky (obr. 3 1, strane 3).
Nadobu na vodu otocte o 90^ proti smeru chodu hodinovych ručiciek.

Vodu dvakrát až trikrát prevarte s odvapnovacim prostriedkom.

Dvakrát až trikrát prevarte Čistú vodu.
Varnú kanvicu nechajte cca 10 min. vychladnút.
Počas tejto doby nelejte vodu do horúcej kanvice.
Nadobu na vodu a veko oplachnite horucouvodou.

8 Osetrovanie a cistenie varnej kanvice

UPOZORNENIE!

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tento námod k obsluze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 102
2 Bezpečnostní poukyny 103
3 Obsah dodávky 104
4 Pouzitiv souladusucelem 104
5 Technicky popis 105
6 Montaz drzaku konvice 105
7 Použití rychlovarné konvice 106
8 Cisteni a pece o rychlovarnou konvici 107
9 Zaruka 108
10 Likvidace 108
11 Technické udaje 108

1 V y s v ē t I e n

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

2 Bezpečnostní poukyny

V následujicích prípadech nepřebrá vyrobce zádné záruky za škody:

• Poškození vyrobku púsobením mechanickích vlivů
  Zmena vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použitík jiným učelum, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Obecná bezpečnost

• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodní kabel.

• Pokud je privodníkabel poškozen, musité jej vyměnit, aby nedoslo kohroženi.

• Pripojovací kabel odpoje

• Pred každým Čišěnín a udřžbou
  -V pripadé poruchy

V pripe, ze je prstroj viditelne poskozen, nesmite jej pouzivat.
- Nikdy nenalévejte vodu do horkého prístroje. Vypněte prístroj a nechtejej asi 10 minut vychladnout.
- Opravy tohoto pristroje smí provadět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značnych rizik.

V pripadé nutné opravy kontaktujte zákaznický servis.

Při montáží doržujte následujíci tokyny:

• Upevněte současti namontované ve vozidle tak, aby se nemohly zaŽádnych okolnosti uvolinit (nahlé brzděné, nehoda) a zpúsobit urazy posadce vozidla.
• Pri vrtani pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták, abyste zabrànili vzniku škod.
• Kazdý otvor odjehlete a osetřete jej antikorozním prostředkem.
• Instalujte konvici pouze na takové plochy, které jsou odolné proti yvsokým teplotám a vlhkosti.

• Osoby, které z dūvodu svych fyzických, senzorických nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkusenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměji tento vyrobek používat bez dohledu odpovedné osoby nebo bez jejího poučeni.
• Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!
  Přistroj používejte a skladujte mimo dosah děti.

• Pristroj musi byt během používání pod dozorem, nepoužívejte vyrobek venku.
• Nepoužívejte prístroj k vařeni vody za jízdy.
• Pokud budete pristroj používat ve vozidlech pri vypnutém motoru, pamatujte na stav baterie
• Nepoužívejte výrobek na horkych plochách a nepokládejte jej do blízkosti otevřného ohne.
• Chrante pristroje a kabely prehorkem a vlhkem.
• Nikdy neponorujte pristroj do vody.
• Nepoužívejte prístrojs otevřeným víkem.
• Nenechávejte prívodní kabel viset (nebezpečí zakopnutí).
  Nepokladejte privodni kabely pres hrany a rohy.
• Před zahájením jízdy uschovejte věsechny současti konvice, které nejsou pevně upevněny.
• Pravidelné odstrañujte z vaïcè vodni kámen.

3 Obsah dodávky

obr. 1, strana 3	Množství Název
1	1	K	o	n
2	1	D	r	ž
-	-	U	p	e

4 Použití v souladu s učelem

Rychlovarná konvice MCK750 souží k uvařeni 750 ml vody.

Do konvice na vodu nenalévejte Žádné jiné kapaliny.

5 Technicky popis

Rychlovarna konvice MCK750 je určena k použití do automobilů a je pripojena ke zdroji napěti 12 V= (výr.č. 9600000342) nebo 24 V= (výr.č. 9600000343), např.k palubní siti. V konvici můžete uvařit až 750 ml vody.

Rychlovarnou smite používat pouze ve vozidlech, ve kterych je zásuvka zajistěna pojistikkou minimálne 20 A. Informace o pojistkách naleznete v dokumentaci vozidla.

Jakmile voda varí, rychlovarná konvice automaticky vampne.

5.1 Ovladaci prvky

Rychlovarna konvice je vybavena následujícím i ovladacím i pvky:

obr. 1, strana 3	Č. Název
3	V	y	p	í	n	a
4	K	o	n	t	r	o

6 Montáž držákukonvice

Pri montázi doržujte následujíci pouky:

• Pamatujte, ze misto montaze musi zajistovat dostatecnou pevnost.
• Předem zkontrolujte, zda je dostatek volného mista pro vrták.
  Davejte pozor, abyste pri vrtaní nebo šroubování nepoškodili skryté Rozvody
  Pamatujte, ze nesmi dojit k naruseni funkci airbagu.

Pri montázi postupujte takto:

Upevnete drzak konvice dodanymi srouby.

7 Použití rychlovarné konvice

POZOR!

• Nepoužívejte prístroj za jízdy, vždy pouze po zastavení vozidla.
• Vyteklé kapaliny ihned setřete. V pripadě vniknutí kapaliny do pristroje můze dojít k poskození elektroníky.
• Nebezpečí opařeni!

Konvici vylévejte opatrě.

• Konvici plnte nejméně ke značce minima a nejvice k označeni maxima (obr. 2, strana 3).

7.1 Préd prvním použitím

POZOR! Nebezpeči poškození!

DriVe nez pripojite pristroj k zasuvce DC, musite do konvice nalit vodu.

Vyva'rev konvici dvakrát vodu, tim ji vycistite.
Prevaarenou vodu vzdy vylijte.

7.2 Vareni vody

Usad'te konvici doprostred na aretační jazyček (obr. 3 1, strana 3).
Otocte konvici o 90^ proti smeru hodinovych ručicek.

Aretace (obr. 3 2, strana 3) musi slysitelné zacvaknout.

Stiskněte k sobě oba zámky na víku (obr. 4 2, strana 4) a otevře tevíko.

Nalijte požadované množstvody.
Zavreté viko.
Viko slysitelné zaklapne.
Porovnejte udaj o napěti na typovém štítku se stavajćím zdrojem napájení.
Zapojte zăstrčku DC do zăsuvky DC.
Stisknutim vypinače (obr. 1 3, strana 3) zahájite vařeni vody.
✓ Kontrolka (obr. 1 4, strana 3) během vařeni svítí.
✓ Jakmile voda varí, rychlovarná konvice automaticky vampne.

Rychlovarnou konvici nelze vypnout ručné.

Konvici vyjmete zatlačením aretace (obr. 5 1, strana 4) a otočením konvice o 90^ ve směruhodinovych ručicek.

7.3 Odstraněni vodniho kamene z rychlovarné konvice

Konvici musite po cca 30 - 40 použitich zbavit vodniho kamene, aby bylo możné zajistit rychlé zahrivání a delsí Životnost topné spirály. Viditelné známky nutného odstranění vodniho kamene jsou následujíci:

Delśdoba vařeni
Hlučnéjsí provoz
- Viditelné usazeniny na dne

POZOR!

Ze zdravotnich a ekologickych dūvodū používejte k odstraněni vodniho kamene vyhradné biologické prostředky. Tyto prostředky kupujte vyhradné od specializovaného prodejce.

Nepoužívejte k odstraněni vodniho kamene vŽádném pripadě kyselinu solnou ani sirovou.

POZNÁMKA

Dodržujte doporučeni vyrobce týkajíci se použitá dávkování.

Uvarte dvakrát až trikrát vodu s prostředkem k odstranění vodniho kamene.
Va're dvakrát až trikrát Čistou vodu.
Nechejte konvici cca 10 min. vychladnout.

Během títo doby nelijte do horké konvice zádnou vodu.

Vyplachněte konvici a víko horkouvodou.

Pred cisténím odpoje pristroj od napétí.

POZOR!

• Nikdy nečistěte prístroj pod tekoucívodou nebo ve vodní lázni.
• Nepoužívejte k Čišění Žádné Čistící písky nebo tvrdé prědměty, můze dojít k poškození prístroje.

Prilezitostne vyplacnete rychlovarnou konvici pod vodovodnim kohoutkem.

Pravidelné zbavujte prístroj vodniho kamene (zhruba jegnou za Čtvrt roku). Používejte k tomu bežné priapravyký odstražováni vodniho kamene. Tyto priapravyký používejte podle udajú vyrobce.

9 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do spečializovanému prodejci.

K vyřazení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
• Uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušnych predpisech o likvidaci opadu.

11 Technické udaje

	PerfectKitchen MCK-750-12/N MCK-750-24/N
Č. výr.: 9600000342 9600000343
Obsah: 750 ml
Napájení:	12 V---	24 V---
Příkon: 200 W 380 W
Kontrola teploty:	2 termostaty Vypnutí ohřevu prí dosaženi teploty vody cca 100 °C, pojis-tka proti prěhřívání a vykonové relé
Rozměry Š x V x H:	190 x 205 x 125 mm (včetné držák u konvice)
Hmotnost:	cca 750 g

Certifikace

Tento prístroj odpopóda požadavkūm německého zákona o potravinách a prědmětech Denni potřeby (LMBG).