MCK750 - Czajnik DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny do pojazdów
Marka	Dometic
Model	MCK750
Pojemność	750 ml
Napięcie zasilania	12 V= (nr ref. 9600000342) lub 24 V= (nr ref. 9600000343)
Moc pobierana	200 W (12 V) / 380 W (24 V)
Wymiary (Dł. x Wys. x Gł.)	190 x 205 x 125 mm (z podstawką)
Waga	Około 750 g
Kontrola temperatury	Dwa termostaty: wyłączenie grzania przy ~100 °C, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy woda się zagotuje
Zastosowanie	Tylko na postoju pojazdu, na powierzchni odpornej na ciepło
Materiał	Plastik odporny na ciepło (nieokreślony)
Kolor	Nieokreślony (zazwyczaj czarny/biały)
Czyszczenie	Opłukać czystą wodą, regularnie odkamieniać preparatem biologicznym
Konserwacja	Odkamienianie co 30-40 grzań lub co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, używać poza zasięgiem dzieci, nie uruchamiać bez wody
Zawartość opakowania	Pojemnik na wodę, podstawka czajnika, materiały montażowe
Gwarancja	Gwarancja ustawowa, skontaktuj się z serwisem
Certyfikaty	CE, zgodny z niemiecką ustawą LMBG

Często zadawane pytania - MCK750 DOMETIC

Jaka jest pojemność czajnika Dometic MCK750 ?

Maksymalna pojemność wynosi 750 ml. Nie napełniaj powyżej oznaczenia maksimum.

Czy mogę używać czajnika podczas jazdy?

Nie, używanie jest dozwolone tylko na postoju pojazdu. Nigdy nie gotuj wody podczas podróży.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj biologicznego środka odkamieniającego. Zagotuj wodę z produktem dwa lub trzy razy, a następnie opłucz czystą wodą. Odkamieniaj co 30 do 40 grzań lub co 3 miesiące.

Jakiego napięcia użyć dla czajnika MCK750?

Dostępne są dwie wersje: 12 V= (nr ref. 9600000342) i 24 V= (nr ref. 9600000343). Sprawdź napięcie swojego pojazdu przed użyciem.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, wyłącza się automatycznie, gdy woda osiągnie około 100 °C. Nie można go wyłączyć ręcznie.

Co zrobić, jeśli czajnik przestanie grzać?

Sprawdź, czy bezpiecznik pojazdu ma co najmniej 20 A. Upewnij się, że pojemnik jest prawidłowo zablokowany. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę podgrzewać coś innego niż wodę?

Nie, używaj tylko wody. Nie napełniaj pojemnika innymi płynami.

Jak wyczyścić czajnik?

Od czasu do czasu opłucz go pod kranem. Nigdy nie zanurzaj w wodzie. Użyj miękkiej ściereczki i unikaj środków ściernych.

Czy czajnik jest odpowiedni do wszystkich pojazdów?

Jest przeznaczony do pojazdów z gniazdem DC zabezpieczonym bezpiecznikiem o natężeniu co najmniej 20 A. Sprawdź dokumentację swojego pojazdu.

Co zrobić w przypadku rozlania wody?

Natychmiast wytrzyj rozlany płyn, aby uniknąć uszkodzenia elektroniki. Nigdy nie uruchamiaj mokrego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MCK750 DOMETIC

Instrukcja obslugi 88

Vamákanvica

Przed uruchomieniem urzadzeniaNSEwUwacznie przeczytaciniejsza instrukcje. Instrukcje nalezy zachowac.W razie przyzwania urzadzeniaNSEWJy udostepnic kolejnenu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienia symboli 88
2Zasadybezpieczenstwa. 89
3Zakres dostawy. 90
4 Uzytkowie zgodne z przyznaczeniem. 91
5 Opist techniczny 91
6 Montaż podstawy czajnika. 91
7 Uzytkowanie czajnika elektrycznego. 92
8 Pielegnacja i czyszczenie czajnika elektrycznégo 93
9 Gwarancja. 94
10 Utylizacja 94
11 Dane techniczne 94

1 O b j a s n i e n

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do obrażćcia.

UWAGA!

Nieprzestręganie要去 prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÖWKA

Informacja uzupeńniajace dot. obslugi produktu.

2 Zasady bezpieczewska

Producent nie odpwiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny
  -zmianami dokonanymi w produktie bez wyraźnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

2.1 Ogólne bezpieczność

• Wtyczki nie naleźny nigdy wymiągać z gniażda zapalniczki samochodowej ani gniażda wtykowych, pociągȩc za przyłączeniowy.
• Ješli przyȩczeniowy jest uszkodzony,NSE go koniecznie wymienić,aby unikné niebezmieczędwa.
• Przewód przyłączeniowy naleź wymiąnść:
• przyłądym czyszczemien i konserwacja:
• wymiąska wymi a rzej

• Ješli urzadzenie ma widoczne uszkodzenia jako uruchamianie jest zabronione.
• Zabronione jest napelnianie woda goracego urzadzenia. Najpierw sąȩ wyłączyc urzadzenia i pozostawic je do ostudzenia przy cz ok. 10 min.
• Napraw mogę dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogę spowodowej powazne niebezpieczeniastwo. Welu przypegowadzenia naprawy najeź zworćci są do dziaru serwisowej.

Podczas montazu nalezy stosować sie do następujectych wskazowejk:

• MontowaneXXXXXXXX w pojeździe tak, aby w zadnych warunkach nie mogło dojsć do ich poluzowania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konsekwenci, do obrażćciała paszazerów.
• Podczas wiercenia naleź y pamiętać o pozostawieniu wystarczȩcego sąjeśca na wylot wierzka. Pozwoli to unikné ewentualnych uszkodźne.
  Wywierconi otwr nalezy wygadzić a nastepnie zabezmieczycsrodkiem antykorozyjnym.
• Montañczajnika jest dozwolony tylko na powierzchniach odpornych na wysoka temperaturé i wilgoć.

2.2 Bezpiecznebstwo podczas eksploataci urzadzenia

• Osoby (łącznia z;dziećmi), króre z powodu swych zdolnosci psychofizycznych, sensorycznych lub intelektualnych będź niedoswiadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecznie uzywać urzadzenia, nie powinny korzystć z noego bez nadzoru odpowiedzialnej osoby.
• Urzadzenia elektryczne nie są jabawkami dla daneci! Urzadzenia naleźystosowej i przechowywoć poza zasięgiem daneci.

• Urzadzenia naleź yeksplaatować tylko pod nadzorem; uzytkowania go na zewnatrix jest zabronione.
• Zabronione jest gotowanie wody w urzadzeniu podczas jazdy.
• W przypadku korzystania z urzadzenia w pojazdach przy wyłacznym silniku naleźzy zworocic uwage na stan naładowania akumulatora.
• Nie naleź y uzywać urzadzenia na gorących powierzchniach i stawiać go w poplizu otwartego ognia.
• Urzadzenie i przywodny nalezy chronić przyd wysoką temperaturę i wilgocía.

- Zanurzanie urzadzenia w wodzie jest zabronione.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia z otwartąPokrywką.
• Zabronione jest pozostawianie zwisajśćo przyłączeniowej (ryzykota potkNICia).
• Nie naleź y klasć przyłączeniowej na ostrych krawędziach lub kantach.
• Przed Rozpoczeciem jazdy sąȩzy schować wszystkie nieprzymocowane czȩci czajnika.
  Czajnik nalezy regularnie odkamieniac.

3 Zakres dostawy

Nr na rys. 1, strona 3	Ilość Nazwa
1	1	C	z	a
21 Podstawa czajnika
-- Materiał mocȩcy

4 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Czajnik elektryczny MCK750 jest przyznaczony do gotowania maks. 750 ml wody.

Zabronione jest wlewanie do czajnika innych cieczy.

5 Opistecniczny

Czajnik elektryczny MCK 750MZebyc uzywany w samochodach imozna go podlacza do zrodla napięcia 12V = (nr art. 9600000342) lub do zrodla napiȩcia 24V = (nr art. 9600000343), np. w gnieździe elektrycznym pojazdu. Można w nim gotawyć do 750 ml wody.

Czajnik elektrycznymözebyc uzywany tylko w samochodach wyposzażonych w gniaźda wtykowej bezpiecznikiem ominimalnej mocy 20 A. Informacja dotycznébezpiecznika znejdujá sie w dokument⁺ji pojadzu.

Czajnik elektryczny wyłącza są automatycznie po zagotowaniu wody.

5.1 Elementy obşlugi

Czajnik elektryczny posiada następułące elementy obsługi:

Nr na rys. 1, strona 3	Nazwa
3 Wącznik/wyłącznik
4	K	o	n	t	r

6 Montañ podstawy czajnika

Podczas montazu nalezy stosować sie do następujectych wskazówek:

Miejsce montazu musi byc wystarczajco wytrzyma.
- Konieczne jest sprawdzenie,czy istnieje odpowiednio duzo.), wiejsca na wylot wiertla.
- Podczas wiercenia lub przykrećania naleź zworocic uwage na to, aby nie uszkodzić ukrytych przyzewodów.
- Naleź ypańatac, by nie ogranicyc funkcjonowania poduszek powietrznych.

Podczas montazu nalezy postepować w nastepujućy sposob:

Przymocowa podstawe czajnika za pomocag dołoczonych szub.

7 Uzytkowanie czajnika elektrycznego

UWAGA!

• Urzadzenia nie nalewy obstugiwac podczas jazdy; obsluga jest dozwolona tylko podczas postoju.
• Wyciekajace cieczne naleźny natychmiast zetrzej. Wnikośćcie cieczy do urzadzenia要去 spowodowejkiego uszkodzenia.

-Niebezpiecznebstwo oparzenia!

Nalezy ostrożnie opróznic czajnik.

• Najej wode do czajnika, pamietajac o minimalnym napelnieniu pojemnika i nie przyekraczaniu maksymalnego poziomu wody (rys. 2, strona 3).

7.1 Przed pierwszym użyciem

UWAGA!

Niebezpieczestewo uszkodzenia!

Przed podlączeniem urzadzenia do gniażda prȩdu stało, naleźnapełnić pojemnik wodź.

W celu wyczyszczenia wnetrza czajnika nalezy dwukrotnie zagotować w nim wode.

Za kaczym razem przygotowaną wodę naleź y wylac.

7.2 Gotowanie wody

Ustaw czajnik centralnie na wypustkach blokady (rys. 3 1, strona 3).

Obróc czajnik o 90^ w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Blokada (rys. 3 2, strona 3) musi slyszalnie zaskoczyc.

Ściśnij oba klawiszepokrywki (rys. 4 2, strona 4)i otworz ja.
Wlej potrzebnaj ilosc wody.
ZamknijPokrywke.
Pokrywka slyszalnie sie zatrzaskuje.
Porownaj dane dotyczace napiecia na tabliczce znamionowej z dostepnym zródm zasilania.
Włódz wtyczke prȩdu stało do gniażda prȩdu stało.
Naciśnij wącznik/wyȩcznik (rys. 1 3, strona 3), aby Rozpoczć gotowanie.
Podczas gotowania swieci sie kontrolka (rys. 1 4, strona 3).
Czajnik elektryczny wyłacza sie automatycznie po zagotowaniu wody.

Czajnika nie möglich wyłaczać ręcznie.

Aby zdjćczajnik z podstawy (rys. 5 1, strona 4), naciśnij blokadę i przyzekość go o 90^ zgodnia z ruchem wskazówek zagara.

7.3 Odkamienianie czajnika elektrycznego

W celu zapewnienia szybkiego nagrzewania sie i przyfużenia zywotnosci grzałki, czajnikNSEZY odkamieniac po ok. 30 - 40 procesach gotowania. Na koniecznosć usunięcia kamenia wskazuṇa nastepujuce oznaki:

Dluszcy czas gotowania
Wzmozone odglosy towardyszace gotowaniu
- Widoczne warstwy kamienia na dane

UWAGA!

Ze wźględów zdrówotnych i ekologicznych do odkamieniania sązy uzywać wyłącznia srodków biologicznych. Naleź je nabywać wyłącznie w sklepach branzowych.

Zabronione jest stosowanie do odkamieniania kwasu solnego i siarkowego.

WSKAZÖWKA

Przy uzywaniu i dozowaniu odkamieniacza sązy stosowej są do zalecen然是 repo producenta.

Nalezy dwu-trzykrotnie zagotować wode z odkamieniaczem.
Nastepnie dwu- trzykrotnie zagotować czysta wode.

Pozostawic czajnik elektryczny do ostudzenia przy ok. 10 min. W tym czasieNie naleź wlewać wody do goracego czajnika.
Wyptuka zbiornik iPokrywke goracwoda.

8 Pielegnacja i czyszczenie czajnika elektrycznego

OSTROZNIE!

Przed kaźdym czyszczemien naleź odźczyć urzadzenia od sieci.

UWAGA!

• Urzadzenia nie wolno nigdy czyscić pod bieźacwgoda ani zamaczać w wodzie.
• Zabronione jest uzywanie do czyszczenia agresywnych, sciernych srodkow czyszczacych lub twardych przydmiotów, gdyż moga one uszkodzić urzadzenia.

Od czasu do czasu czajnik nalezy pflukać bieźacwod.
Urzadzenia nalewy regularnie odkamieniac (np. co kwartal) uzywajc do tego celu standardowych sroków do odkamieniania. Stosujc odkamieniacz, nalezy uwzględnic informacja producenta.

9 G W a r a n c j a

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

-kopi rachunku z data zakupu,
- informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

10 Utypilacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dłuzej eksploatowy, koniecznie dowiedź są w najblźyszym zlokadzie recyklingu lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowȩzȩć przyepamę przechysy dotyczość utylizacja.

11 Dane techniczne

	PerfectKitchen MCK-750-12/N MCK-750-24/N
Nr produktu: 9600000342 9600000343
Pojemnosć: 750 ml
Zasilanie:	12 V=	24 V=
Pobór mocy: 200 W 380 W
Kontrola temperature: 2 termostaty	Wymiary Sz x W x G: 190 x 205 x	125 mm (z podstawicyczajnika)
Waga:	ok. 750 g

Atesty

Urzadzenie odpowiada wymogom niemieckiej ustawy dotyczzej zywnosci i dobr konsumpcjnych (LMGB).

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne prečitajte tento námod a odložte si ho. V pripadé odovzdania vyrobku d'ališemu použivateł'ovi mu odovzdajte aj tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 95
2 Bezpečnostné poukyny 96
3 Obsah dodávky 97
4 Použivanie v súlade s určením 97
5 Technicky opis 98
6 Montaz drziaka kanvice 98
7 Pouzitie varnej kanvice 99
8 Osetrovanie a cistenie varnej kanvice 100
9 Zaruka 101
10 Likvidácia 101
11 Technické udaje 101

1 Vysvetlenie symbolov

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie može viest' k materialnym škodám a može ovplyvni't' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplńujuce informacja k obsoleh vyrobku.

Doplnujic informace tykajci se obsluy vyrobku.